Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10311
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_353596.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=353596&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB353596A
[]
PATENYIg&QPY
Дата принятия Конвенции (Германия): 24 июля 1929 г., 303 596. Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 26 мая 1930 г. Ne. 16,149/30.
Полная спецификация принята к рассмотрению: 89 июля 1931 г.
Снежная Роза.
Я, Вексель Ктиниг, проживающий по адресу: Литцнерштрассе, 171, Лейпциг, Германия, гражданин Германии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к особой конструкции душевой лейки, которая обеспечивает очень тонкое
распределение воды, подаваемой в виде множества абсолютно отдельных струй.
Такие душевые насадки часто неправильно называют форсунками или насадками для форсунок.
Формирование отдельных распылителей происходит за счет того, что внутри корпуса расположены усеченные
конические кольца, то есть кольца с конической наружной поверхностью, которые концентрично вставлены
друг в друга, не имеют опоры, выступают ступенчато, образуют наружную стенку и снабжены на ее конической
наружной поверхности щелевидными каналами в продольном направлении.
Отдельные кольца удерживаются на месте общим крепежным элементом (винтом), который входит в
зацепление с самым внутренним кольцом.
Своеобразная конструктивная форма душевой лейки обеспечивает точное направление каждой отдельной
струи, что достигается за счет канавок на конических поверхностях колец.
Желаемая степень тонкости помола атонизации достигается за счет глубины и количества каналов,
расположенных на конических кромках кольца, при этом степень тонкости не ограничена, и возможно
размещение любого желаемого количества выпускных отверстий на самой мелкой поверхности.
Эффективность новой душевой лейки не ограничена и зависит от количества и сечения отверстий, а также от
давления подаваемой воды.
Декоративные розы для дождевиков могут быть изготовлены из нержавеющих металлов, твердой резины,
искусственного рога или другого подходящего материала.
Изобретение также позволяет регулировать степень тонкости помола, а также эффективность за счет
эластичного материала (резины), вставляемого между кольцами, который, в зависимости от натяжения
удерживающего винта, вдавливается в каналы с большей или меньшей глубиной и изменяет их поперечное
сечение.
[Цена 1f-] Следовательно, изобретение представляет собой значительный технический прогресс,
представляющий большой коммерческий интерес.
На прилагаемом чертеже показаны два варианта осуществления изобретения, на которых: на фиг. 1 показан
один из вариантов конструкции 60 в продольном разрезе.
На рис. 2 представлен вид спереди рис. 1.
На рис. 3 показаны подробности.
На рис. 4 показан второй вариант конструкции. 65 Известный соединительный разъем a имеет разрядные
отверстия b, расположенные концентрично вокруг удерживающего устройства. Между головкой d крепежного
устройства (винта) c и кольцеобразным удлинителем 6, расположенным на внутренней стороне корпуса 770,
расположен набор колец g с коническими наружными поверхностями, вставленных одно в другое и
выступающих ступенчато, таким образом, что давление головки винта d сначала действует на самое
маленькое кольцо P 75, а удлинитель e служит опорой для самого большого кольца. Внешние стороны этих
колец g имеют коническую мелкозубчатую поверхность, в результате чего при соединении колец g образуются
каналы lb. 80 Как только вода под давлением начинает вытекать из отверстий b в душевой лейке известным
образом, эта вода сначала встречает сопротивление на торцевых поверхностях I колец q, обращенных к ней,
так что кольца g 85 стремятся сместиться в осевом направлении к удерживающему устройству c. Однако
контрвинт c, который прижимает кольца p к их посадочному месту, противодействует этой тенденции, так что
только каналы h обеспечивают прохождение воды под углом 90° и обеспечивают тонкое распределение.
Количество каналов lh и их размер определяются в зависимости от цели применения, а дальность
распыления зависит от конусности наружных поверхностей колец. 95 При необходимости между кольцами g
может быть вставлен эластичный слой ck, изготовленный, например, из резины (рис. 4), который, вставляя
его, смазывает кольца g'. q2, показанный на примере 10Q на чертежах, при сжатии вызывает сужение каналов
hl.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_353597.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=353597&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB353597A
[]
ИЗМЕНЕНО
Перепечатано с изменениями в соответствии с решением Главного эксперта, действующего от имени
Генерального контролера, от 6 апреля 1938 года, согласно разделу 11 Законов о патентах и промышленных
образцах 1907–1932 годов.
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА -i N 7- 4 Дата подачи заявки: 26 мая 1930 г. № 16162/30.
Полная спецификация слева: февраль. 25, 1931.
Принято к публикации: 30 июля 1931 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в производстве искусственных нитей, волокон и тому подобного. Мы, компания
COURTAULDS Limited, британская компания, расположенная по адресу: Сент-Мартинс-ле-Гранд, 16, Сити
Лондон, и Клод Диамонд, подданный Великобритании, расположенный по адресу: Вудкот-роуд, 4, Лимингтон,
графство Уорик, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую природу: Данное
изобретение относится к производству искусственных нитей, волокон и тому подобного методом сухого
прядения, то есть методом, при котором раствор сложного эфира целлюлозы или эфира целлюлозы в
летучем растворителе подается через мельчайшие отверстия в теплую атмосферу таким образом, что
летучий растворитель испаряется, оставляя производное целлюлозы в виде волокон или нитей. Уже было
предложено осуществлять экструзию в направлении вниз, в то время как испарительная атмосфера или
среда, далее в общем и общем виде именуемая атмосферой, может подаваться либо вверх, либо вниз по
камере или ячейке, в которой происходит экструзия.
Также было предложено отводить атмосферу из ячейки в точке, расположенной между ее концами, и
повторно вводить указанную атмосферу в ячейку в точке в области фильер. Кроме того, было предложено
экструдировать раствор из вращающейся струи в ячейку или камеру, через которую течет испарительная
атмосфера противотоком в направлении нитей, и вводить дополнительную испарительную атмосферу в
указанный поток вблизи фильеры.
Теперь мы обнаружили, что можем получить хорошие результаты при вращении вниз, вводя испарительную
атмосферу 40 в ячейку или камеру вблизи экструзионного сопла и с одной стороны от него, и отводя
атмосферу с противоположной стороны камеры также вблизи сопла, так что атмосфера 45 проходит по
поверхности сопла с одной его стороны на другую. В процессе, осуществляемом в соответствии с данным
изобретением, либо вся указанная атмосфера, проходящая через ячейку 50 или камеру, может быть введена
вблизи сопла, либо ее часть может быть введена в ячейку или камеру в одной или нескольких точках ниже
сопла. Однако крайне важно, чтобы значительная часть атмосферы, проходящей через ячейку или камеру,
проходила по пути, который более или менее перпендикулярен пути нитей.
Температура атмосферы, которая подается в ячейку или камеру, должна быть адаптирована к конкретным
условиям центрифугирования, существующим в данный момент; например, при центрифугировании раствора
ацетата целлюлозы в ацетоне температуру атмосферы следует повысить до того, как она попадет в область
сопла.
Дата: 26 мая 1930 года.
Дж. Й. и Г. У. Джонсон, 47, Линкольнс-Инн-Филдс, Лондон, W.C.2,
Агенты.
[Цена 1|-] 3531597 СПЕЦИФИКАЦИЯ
2)
353,5a.7 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ: Усовершенствования в производстве искусственных нитей, волокон и
тому подобного, а также относящиеся к ним - e, CotUTAULDs LIMITED, британская компания, расположенная
по адресу: 16, Сент-Мартинс-ле-Кенн, Лондон, и CLAUJDE, британский подданный, расположенный по адресу:
Сити Лондона, и DLAMQOTD, британский подданный, расположенный по адресу: 4, Вуд-Хиллз, Лимингтон,
графство Уорик, настоящим заявляют о характере атмосферы, проходящей через поверхность данного
изобретения, и о том, каким образом сопло...
с одной стороны к другой, и либо извлекая все, что подробно описано и установлено в атмосфере с
противоположной стороны, следующее утверждение: - _ камеры, также вблизи
Данное изобретение относится к производственному соплу, или же к отводу части искусственных нитей,
волокон и атмосферы с противоположной стороны камеры, также вблизи сопла, например, посредством
процесса, в котором раствор и вызывающий оставшуюся часть эфира целлюлозы или эфира целлюлозы в
атмосфере опускается в ячейку или камеру, летучий растворитель проецируется через мельчайшие
отверстия в теплую атмосферу или точки ниже уровня сопла. 76 таким образом, чтобы летучий растворитель
испарялся, оставляя производное целлюлозы в виде нитей или нитей на противоположной стороне камеры. В
случае, когда вся атмосфера испаряется, оставляя производное целлюлозы в виде волокон или нитей,
испарительная атмосфера отводится от противоположной стороны камеры. Уже было предложено, чтобы
вблизи сопла, в камере, которая сама по себе обеспечивает экструзию, вниз, была сравнительно короткой,
например, 80 ivh в испарительной атмосфере или около одного фута в длину.
В случае, когда среда, далее именуемая в общем смысле атмосферой, может пропускаться либо через сопло,
либо вниз по камере или ячейке, в которой происходит экструзия, чрезмерное накопление паров растворителя
в нижней части камеры предотвращается. Также было предложено отводить пары растворителя из нижней
части камеры в точке между соплом и нижней частью камеры. В последнем случае, посредничая
относительно своих концов, после частичного или полного освобождения указанной атмосферы от воздуха,
камера может быть разделена на несколько футов в длину. Предпочтительно вводить испарившийся
растворитель, повторно вводя его через небольшую горизонтальную перегородку в указанную точку 90 в
ячейке в области ячейки или камеры, непосредственно ниже точки, где поступает атмосфера, чтобы помочь
направлять атмосферу непосредственно через сопло. Однако испарившийся растворитель не повторно
вводится в ячейку в точке, где он вводится в область фильер. Температура атмосферы, которая вводится в
область фильер, определяется по направлению атмосферы непосредственно к поверхности сопла.
Также было предложено адаптировать ячейку или камеру к условиям прядения; например, когда раствор
ацетата целлюлозы в ацетоне, температура нитей или волокон должна быть увеличена до того, как они
попадут в указанную зону. Французская спецификация № 679,61S устанавливает природу нашего
изобретения и определяет, каким образом оно должно выполняться. Мы заявляем, что то, что мы предлагаем,
соответствует условиям прядения.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_353598.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=353598&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB353598A
[]
- В.' т п Й
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конференции (Германия): октябрь. 28, 1929. 4'.69 U Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 27 мая 7930 г. № 16,252/30.
Полная спецификация принята к рассмотрению: 30 июля 1931 г.
Ир-провайрененты в устройствах для вскрытия листовых металлических коробок и ящиков.
1,
GrSTAF' LAMBERT ERIC sSOX, Of 117, Fig. 6 is a side view of the same can Sle 'cioen, Stocikholm, Sweden, a
subject,artl inl section.
01
Настоящим заявляем, что на фиг. 7 представлен увеличенный план устройства для открытия, и показано, как
это должно быть выполнено. S — вид сбоку.
На фиг. 9 представлен боковой вид другого изделия, изображенного на фиг. 1, с открывающим устройством,
расположенным на боку. Настоящее изобретение относится к открывающему устройству.
На рис. 10 изображен один из вариантов исполнения с отрывной полосой, являющийся неотъемлемой частью
изобретения.
Корпус плитки, отмеченный на рис. 11, представляет собой план другого фрагмента корпуса плитки с
ослабленным вариантом открывающегося устройства и 65 линиями. Указанная полоска теарини должна быть
изображена на рис. 12, это вид сбоку.
На фиг. 13 показан боковой вид еще одного варианта устройства для открывания в двух положениях, и,
следовательно, еще одно устройство для открывания с помощью устройства для открывания, показанного на
фиг. 14.
[На рис. 15-18 показано, что полоска легко отрывается и не требует использования дополнительных
консервных ножей или других приспособлений для отрывания.]
инструмент для улучшения качества отрывной ленты. На рис. 19 показан продольный участок. Для этой цели
используется отрывная лента с раздвоенным местом 75, по которому ударяют рукояткой и подвижным
язычком, с которого начинается отрывание.
В связи с этой ручкой, Fi-. 20 представляет собой поперечное сечение одной катушки, образующее
поперечный надрез, который крепится к металлу коробки при повороте ленты и ручки, тем самым облегчая Fi-.
21 просмотр другой конструкции 80, касающейся крепления ленты ручкой. этого наблюдения.
Изобретение также предназначено для того, чтобы, используя аналогичные референтные буквы, обозначать
язык после изготовления соответствующих частей в нескольких фигурах.
Надрез на металле коробки. На всех видах банка или коробка помечена как «grI'ip I roll below into the freed
starting a», the tearing strip b, and ht, c, g and d s5 end of the tearing strip for producting an refer to the opening
dlevator.
Абсолютное соединение между отрывной полосой, ограниченной рукояткой 3J, и отрывной полосой.
Царапины, гофрированные или иные. Я знаю, что это не широко распространено, новые линии разрыва, как
показано на рисунках.
В связи с таким разрывом, пункты 5, 7, 9 и 11 могут занимать основное место. Устройство Itrips представляет
собой встроенное приспособление для разбивания части верхней части плитки или крышки плитки (рис.).
полоса, которая ранее (1 и 2) или в форме круга была поперечно ослаблена, расположена в верхней или
боковой стенке (для начала операции разрыва). Как показано на рис. 5, 6 и 9.
Варианты осуществления изобретения afe - Поперечное сечение отрывной полосы 95, показанное в качестве
примера на фиг. 1, может находиться на одном уровне с частями, изображенными на прилагаемых чертежах,
в которых: может окружать, располагаться ниже или выше. На фиг. 1 показан вид сверху на полосу, как
показано на фиг. 15 и 16. рис.
неглубокий ящик и 17 и IS показывают поперечные сечения разрыва. Рис. 2. Частично поперечный вид сбоку
полосы, в которой канавки p проходят параллельно 100 тому же ящику, к ослабленным линиям.
Рис. 3 представляет собой увеличенный вид сверху устройства для открывания, включающего в себя
подшипниковое открывающее устройство, элемент q, выполненный в виде двойной полосы (рис. 4 — его
продольное сечение), которая припаяна к отрывной полосе (рис. 5 представляет собой часть плана сверху).
Деталь d может быть закреплена на поверхности другой грани отрывной полосы b, как, например, показано на
рис. 8 (Uzn 353,598), и с помощью одной или двух заклепок в дополнение к пайке, или путем гофрирования
или создания канавок на спаиваемых деталях может быть достигнуто особенно надежное крепление, или же
опорный элемент может быть введен в банку или коробку, как показано на рис. 20, при этом детали
изгибаются в противоположных направлениях, как указано стрелками, и припаиваются к внутренней стенке
банки. Детали d также могут быть снабжены крепежными выступами i, как показано на рис. 21, которые
вставляются в корпус, загибаются и припаиваются к внутренней стенке.
Для усиления несущего элемента g его можно изготовить из двойного слоя листового металла. В нем
вращается ручка или элемент рукоятки любой желаемой формы, которая на своем основании несет жесткий
язычок, выступающий через отверстие в подшипнике, когда не используется, и лежит ровно на банке. В
крышке или стенке банки может быть предусмотрено углубление для ручки, чтобы она находилась на одном
уровне с прилегающими частями банки.
Чтобы палец мог без труда ухватиться за ручку c, целесообразно сделать углубление k под вершиной ринии
банки, как показано на рис. 3 и 4.
Язычок 1D ручки c предпочтительно выполнен с угловатыми выступами, которые при поднятии ручки c
врезаются в металл банки (рис. 8), образуя клиновидный надрез, четко показанный на рис. 7.
Этот клиновидный надрез имеет тот же размер, что и режущий язык h. Заштрихованная треугольная часть на
рис. 7, представляющая собой вид сверху, показывает этот разрез в полном размере, но режущий язычок h
находится в опущенном положении согласно рис. 8.
Для облегчения выполнения этого надреза металл банки следует снабдить в этом месте ослабленными
линиями.
Эти ослабленные линии могут располагаться как внутри корпуса банки, как показано на рис. 4, так и снаружи
корпуса банки, как показано на рис. 19. Потянув за ручку С, клиновидный надрез расширяется, и постепенно
вся отрывная полоска отрывается.
Язык lb может быть разделен на две части, примыкающие к краям отрывной полосы, как показано на рис. 11 и
12. Этот язык также оставляет клиновидный надрез, указывающий направление, в котором нужно оторвать
полоску.
Абсолютно надежное соединение между ручкой c и отрывной лентой достигается при наличии у язычка lb
загнутого вниз наконечника n, как показано на рисунках.
13 и 14. Когда ручка c поднимается, точка n оставляет надрез на металле банки. Потянув за рукоятку в пункте
5 в направлении стрелки, указанном пунктирными линиями, начальный конец отрывной ленты b отрывается, и
острие n захватывает снизу эту часть отрывной ленты b и части подшипникового элемента g 70,
прикрепленного к ней. Место, где точка n будет захватывать отрывную полоску b, а также другие части,
прикрепленные к отрывной полоске, следует ослабить или же в нем можно сделать отверстия и запаять их.
На рис. 13 пунктирными линиями показано, как точка n языка захватывает оторванную часть отрывной
полоски b.
Благодаря простоте конструкции открывающее устройство может быть установлено на очень маленькие
банки и коробки 8G, которые обычно трудно открыть другими способами, без ущерба для экономичности
изготовления таких контейнеров.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_353599.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=353599&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB353599A
[]
КОПИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 7 июня 1929 г. Дата применения (в Соединенном Королевстве): 28 мая
1930 г. № 16388/30 Xi Полный текст Принято: 30 июля 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в методах, вспомогательных устройствах для облегчения боли;1 3eeetw ox tuLe Byes.
Мы, компания CARL ZEISS, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством
Германии по адресу: Карл-Цайс-штрассе, Лена, Германия, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Необходимость выявления позиционных дефектов зрения, таких как косоглазие или дефекты, вызванные
параличом глазных мышц, привела к предложению использовать для обследования очки, состоящие из одной
красной и одной зеленой линзы, двух тестовых объектов, которые перемещаются по тестовой доске, причем
один из них окрашен в красный, а другой — в зеленый цвет, так что испытуемый может видеть один объект
только одним глазом, а другой — только другим. Когда испытуемого просят расположить предметы на доске
таким образом, чтобы он видел, как они перекрывают друг друга, реальное положение предметов на доске
показывает квадратные отклонения зрения. Помимо неудобства, связанного с необходимостью для
испытуемого регулировать тестовые объекты на доске, которая обязательно должна располагаться на
определенном расстоянии от него, возможно, что при регулировке объектов с помощью ленты, даже если это
делается с помощью стержня или подобного приспособления, результат будет зависеть от тактильных
ощущений.
Более того, оказывается сложно подобрать цвета (прозрачных) линз очков и (непрозрачных) объектов для
тестирования таким образом, чтобы с помощью очков каждый из объектов был полностью невидим в
соответствующий вечер.
Согласно изобретению, этих неудобств можно избежать, используя вместо объектов для испытания
материалов метки, создаваемые путем проекции. При размещении проекционного аппарата рядом с
экзаменуемым, экзаменационная доска или экран могут находиться на любом расстоянии от него, не создавая
трудностей с корректировкой отметок. Легко организовать систему таким образом, чтобы при корректировке
контрольных отметок тактильные ощущения испытуемого не влияли на перемещение этих отметок. В случае,
если нежелательно проецировать два тестовых знака с помощью одного проекционного аппарата 55,
содержащего, например, два диапозитива, каждый из которых снабжен одним из проецируемых знаков,
каждый знак может проецироваться отдельно с помощью специального проекционного аппарата. С этой
целью проекционный аппарат 60 может быть установлен для универсального перемещения, или, если
необходимо, чтобы аппарат был установлен стационарно, контрольные метки должны быть сделаны
подвижными специальными средствами, такими как перемещаемые диапозитивы 65, или путем размещения
перед проекционными объективами отражателей, приспособленных для поворота во всех направлениях, или
двойных призм, системы Илершеля или подобных. Для того чтобы каждая из меток 70 была видна только
одному глазу, могут применяться различные методы, например, известные в проекции со стеиоскопическим
эффектом, которые заключаются в том, что проецируются два изображения разного качества, и перед
глазами испытуемого размещаются средства, которые позволяют каждому глазу видеть изображение
качества одного из двух изображений и одновременно предотвращают возможность для каждого глаза видеть
изображение качества другого изображения.
Один из таких методов — это метод, упомянутый в начале описания, а именно: использование красной и
зеленой тестовых линз и предоставление испытуемому возможности посмотреть через 85 соответствующих
очков. Другой метод заключается в использовании поляризованного света. Если в данном случае
применяется первый упомянутый метод, то проекция, по сравнению с демонстрацией материальных
объектов, также предлагает преимущество в том, что для получения цветных отметок, а также для
нейтрализации цветов, а именно с помощью очков, используются цветные линзы, 95 так что достигается
полное равенство соответствующих друг другу цветов.
Когда в устройстве согласно изобретению проецируемые метки не являются круглыми, например,
крестообразными, и одновременно, по меньшей мере, один из диапозитивных носителей является
вращающимся.
В таком случае метод проекции позволяет легко определить также компоненты вращения прищура. 105 На
прилагаемом чертеже, на котором в качестве примера показано устройство, соответствующее изобретению,
на фиг. 1 изображен боковой вид, на фиг. 2 — фронтальный вид в частичном разрезе, на фиг. 3 — разрез по
линии 3-3 на фиг. 2, а на фиг. 4 — вид отдельной детали.
На изображении, представленном на рисунке, b — подставка, имеющая горизонтальный кронштейн c и
закрепленная на опорной плите a.
Две вилки, cl и d2, которые вращательно прикреплены к двум штифтам, el и e2, закрепленным с помощью
кронштейна c, удерживают два проекционных устройства, g' и g', вращающихся на штифтах 1l и закрепленных
с помощью указанных вилок. Из указанных двух аппаратов один, g', имеет источник света ht, конденсорную
линзу i', диапозитив jg, две призмы k' и 11 и объектив mn', тогда как другой, g2, оснащен источником света h2,
конденсорной линзой a', диапозитивом f и двумя призмами k'. и 12, а также с объективным mn'. На небольшом
расстоянии от вилок d' и d', посредством двух штифтов ol и o', вилки n' и n' вращательно соединены с
проекционным устройством. Из двух последних названных вилок та, что обозначена n', имеет штифт q', а та,
что обозначена n', — штифт - q'. Эти два штифта вставляются в гильзы p' и p', соответственно, в которые их
можно вставлять. Обе вилки n' и n' afe установлены на поперечных салазках, одна из которых представляет
собой втулку p', которая с помощью винта rl позволяет перемещаться вертикально в направляющей i9'.
Направляющая i' жестко соединена с другим ползунком r', который с помощью винта P" может перемещаться
по направляющей r', перпендикулярной первому ползунку.
Последняя указанная направляющая закреплена на подставке So b. Легко понять, что с помощью поперечных
направляющих вилки n' и n' могут быть подняты и также расположены вбок таким образом, что проекционный
механизм y' и g' может поворачиваться по желанию в карданных шарнирах dl, c', f1 и J', en, f. Вилка n
соединена с поперечными направляющими не жестко, а таким образом, что ей можно придать
дополнительное вертикальное и горизонтальное перемещение, то есть относительно втулки p'. Для этой цели
втулка p' подвижно расположена в трубке r', в которой она может регулироваться по вертикали с помощью
зубчатого колеса i'7 и гибкого вала 08. Трубка r' закреплена на ползунке i', который с помощью винта rP и
гибкого вала P' может регулироваться по горизонтали на направляющей rP2. Направляющая "ri" прочно
соединена с втулкой p'. Для того чтобы можно было считывать показания регулировок проекционного
аппарата g и g' в каждом случае, к нему прикреплены два сегмента со шкалами s' и s', а напротив указанных
сегментов установлены метки s' и s5.
Кроме того, направляющая r' также имеет шкалу 5', а также штифт e' и индекс t (см. рисунок 1),
перемещающиеся по угловой градуировке (не показанной на чертеже), которая предусмотрена на
горизонтальной опоре c. Диапозитивы j' и j', прозрачные части которых j' (как показано на рисунке 4) имеют
форму креста и окрашены соответственно в красный и зеленый цвета, позволяют поворачивать их вокруг
оптических осей проекционного аппарата g' и g' и имеют ручки j4 и j', которые также служат указателями для
шкал I' и 7. Для использования описанного устройства подставка b также имеет подставку для подбородка и
головы u, которая расположена на 80 градусов ниже проекционного аппарата g' и 9.
При определении угла косоглазия с помощью прибора обследуемый должен носить очки, у которых слева
красная линза, а справа — зеленая. После того как голова испытуемого будет установлена в правильное
положение путем размещения ее в упоре u, экзаменатор должен отрегулировать винты i и io таким образом,
чтобы луч изображения, исходящий от проекционного аппарата g', падал на проекционную поверхность под
желаемым углом. Теперь испытуемый должен смотреть на экран и, поворачивая 95 гибких валов 7, 8 и ial,
придать проекционному аппарату g' такое дополнительное движение, чтобы увидеть, как две контрольные
метки перекрывают друг друга. После достижения этой цели угол косоглазия равен 10t, что определяется
положением шкал 5', s5 и s' и индексом t.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_353600.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=353600&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB353600A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование или замена трубчатых фильтров.
Я, Эдуард Вильгельм Штрактс-Скейяйна, гражданин Германии, проживающий по адресу:
Зехёнбёкенерштрассе, 5/7, Любек, Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые подробно описаны и установлены в следующем заявлении. Настоящее
изобретение относится к усовершенствованию трубчатых фильтров. В настоящее время трубчатые фильтры
обычно бывают двух типов.
В одном из классов фильтрующие рукава с упругим креплением установлены в корпусе, который крепится к
транспортному средству, молотильной машине или подобному устройству, так что корпус постоянно
подвергается вибрации.
Очевидно, что фильтрующие втулки таких конструкций не требуют дополнительных средств встряхивания для
поддержания чистоты их поверхностей. Во втором классе фильтрующих устройств также обычно
использовалось упругое подвешивание фильтрующих втулок, но такие устройства применялись в тех случаях,
когда корпус самого фильтра не подвергался вибрации от посторонних механизмов или машины, к которой он
подключен. Поэтому обычно втулки очищали, периодически подвергая их ударам или толчкам.
Было установлено, что в отношении того класса устройств, которые можно назвать стационарными
фильтрующими устройствами, где корпус фильтра не подвергается посторонним вибрациям, можно получить
значительно более эффективный фильтрующий эффект, если постоянно вибрировать упруго установленные
втулки этого типа устройств, поскольку это предотвращает плотное оседание пыли на фильтрующей ткани, а
поры этой ткани, благодаря этой новой конструкции, не забиваются.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
Заявка гласит: Трубчатый фильтр, включающий упруго поддерживаемые или подвешенные фильтрующие
рукава, в которых до настоящего времени периодически подвергались только ударам, характеризующийся
тем, что рукава в течение всего времени фильтрации постоянно подвергаются последовательным ударам в
продольном направлении.
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_353601.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=353601&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB353601A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
353,601 Сбоку она поддерживается роликом на шарикоподшипнике.
Предпочтительно, чтобы вышеупомянутая направляющая имела круглое поперечное сечение, а ее
конструкция предотвращала как вертикальный, так и горизонтальный люфт каретки.
Соседние файлы в папке патенты