Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10306
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_353676.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=353676&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB353676A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ1OP -
a ij ;Q Дата подачи заявки: 15 июля 1930 г. № 21,357/30.
Полная спецификация принята: 30 июля 2017 г.
Новый или улучшенный элемент для шахт.
Эйлли Артур Бич, британский подданный из коттеджа Бреретон-Холл, Бреретон, недалеко от Хьюгли, и Джон
Джеймс Илли, британский подданный из Бреретон-Холл, Бреретон, недалеко от Хьюгли, оба из графства
Стаффордшир, настоящим заявляют о природе данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение представляет собой новую или усовершенствованную опору для шахт и относится к тому
классу, в котором предусмотрены два трубчатых элемента, один из которых может телескопически
вставляться в другой, что позволяет регулировать его общую длину. Эти трубчатые элементы заполнены
подходящим упаковочным материалом, который может быть высвобожден для регулировки длины опоры, а
внутренний конец телескопического элемента снабжен заглушкой, которая предназначена для опоры на
верхнюю поверхность наполнителя во втором трубчатом элементе. Целью настоящего изобретения является
создание усовершенствованной опоры указанного типа, которая будет легче деформироваться под
давлением в пределах, превосходящих пределы, существующие в настоящее время.
Настоящее изобретение характеризуется тем, что два внешних конца трубчатых элементов опоры описанного
типа имеют коническую или подобную форму и снабжены заглушками, которые предназначены для того,
чтобы выступать за пределы концов трубчатых элементов, и заглушкой, которая предназначена для закрытия
конца телескопического трубчатого элемента и выступает за его пределы, опираясь на уплотнение трубчатого
элемента, в который она телескопируется.
Изобретение будет полностью описано со ссылкой на прилагаемые чертежи.
ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙ.
На рис. 1 представлен разрез усовершенствованного гребного винта, который для удобства показан в
отломанном виде, но следует понимать, что винт может быть изготовлен любой подходящей длины. На рис. 2
представлен поперечный разрез по осям Y-Y нижней части винта, иллюстрирующий открытые выпускные
отверстия. На рис. 3 представлен аналогичный вид, как на рис. 2, показывающий выпускные отверстия,
закрытые крышкой или кожухом.
В соответствии с нашим изобретением мы изготавливаем опору из двух телескопических металлических
трубок А и В, причем верхняя трубка В имеет скользящую посадку и может вращаться внутри нижней трубки
А. Нижний конец трубки А имеет коническую форму в точке А, закрытой 60 конической пробкой из твердой
древесины или деревянным бруском b, расположенным на достаточном расстоянии от края a' трубки А, и
поскольку пробка или брусок b из твердой древесины имеет больший диаметр или размер в нижней части, он
всегда 65 плотно соприкасается с землей. Нижняя трубка А гребного винта частично заполнена песком или
аналогичным мелкозернистым материалом. Верхняя трубка B опоры также имеет расширенный или
конический конец для размещения выступающей пробки или блока из твердой древесины c, при этом нижний
конец указанной трубки B закрывается плотно прилегающей деревянной пробкой d после того, как в трубку B
помещен упаковочный материал e для ее укрепления. Как показано на чертежах, заглушка из твердой
древесины имеет большой диаметр или размер, чтобы опираться на верхнюю часть мелкого наполнителя в
нижней трубке А.
Нижняя трубка А гребного винта, содержащая мелкий наполнитель 80, снабжена двумя выпускными
отверстиями j, которые обычно закрываются крышкой или колпачком k, вращающимся на опорном кольце или
воротнике m, закрепленном на трубке А. Крышка 815 или колпачок k имеет отверстия k', которые совпадают с
отверстиями j в трубке А, когда необходимо выгрузить часть мелкого наполнителя для уменьшения
эффективной длины гребного винта. На рис. 2 показаны отверстия k2 в крышке или колпачке k,
расположенной напротив выпускных отверстий j в трубке A, а на рис. 3 показана крышка, закрывающая
выпускные отверстия i, в положении которой вращающаяся крышка или колпачок может быть зафиксирована
установочными винтами o или другим подходящим крепежом 95.
Для извлечения гребного винта выпускные отверстия j открываются путем частичного вращения крышки или
кожуха k на неподвижном воротнике или кольце qm до тех пор, пока отверстия It' в крышке или кожухе k не
окажутся напротив выпускных отверстий i 10(\) в трубке A, как показано на рисунке 2, что позволяет выгружать
мелкий наполнитель из трубки A, уменьшая тем самым эффективную высоту гребного винта. Затем винт
можно извлечь любым известным способом, описанным в пункте 105.
353,676 353,676 Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_353677.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=353677&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB353677A
[]
Копия для резервирования
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 15 июля 1930 года. № 21434/30.
Завершено слева: 12 марта 7937 г., Завершено принято: 30 марта 1931 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
353,677 Усовершенствования, относящиеся к кастрюлям, сковородам и подобным изделиям с длинными
ручками.
1,
Эдвард 2Нун Боуин, инженер-моторист, проживающий по адресу: Эгремонт-стрит, 21, Эли, графство
Кембридж, подданный короля Великобритании, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет
следующие характеристики:
Данное изобретение относится к полой посуде и, в частности, к предметам домашнего обихода, таким как
кастрюли, сковородки и подобные им изделия с длинными ручками.
При использовании таких столовых приборов часто случается, что их содержимое достаточно тяжелое, чтобы
затруднить манипулирование прибором с помощью ручки, и главная цель изобретения состоит в преодолении
этого недостатка.
Согласно изобретению, на ручке прибора предусмотрен упор на ее свободном конце или вблизи него, который
соприкасается с предплечьем руки, захватывающей или удерживающей ручку прибора, при этом ручка
удерживается в точке между упором и самим прибором. Остальная часть может быть закреплена на ручке с
помощью зажима, охватывающего ручку, или, в случае посуды с полой ручкой, может быть предусмотрен
пружинный зажим, который проходит вниз и зацепляется с ее внутренней стороной. В качестве альтернативы,
остальная часть может быть закреплена с помощью крепежного элемента, проходящего через отверстие,
обычно предусмотренное рядом со свободным концом рукоятки. Остальная часть может удобно представлять
собой штампованный элемент из листового металла, изогнутый в соответствии с формой человеческой руки и
закрепленный на ручке емкости на некотором расстоянии от нее; для этой цели между остальной частью и
ручкой может быть помещен блок из подходящего материала. Остальная часть может быть прикреплена к
рукоятке болтом, проходящим через нее и вышеупомянутый блок, а также через указанное выше отверстие.
Конец подставки, прилегающий к посуде, может быть удлинен, причем удлиненная часть может быть
наклонена вниз, например, путем изгиба, так чтобы соприкасаться с ручкой, и конструкция может быть такой,
что когда подставка закреплена на ручке, конец удлинения притягивается вниз и упирается в последнюю.
Естественная упругость листового металла обеспечивает определенную свободу действий в этом отношении.
Поверхность указанного блока, прилегающая к упору или рукоятке, может быть наклонена таким образом,
чтобы придать небольшой наклон поверхности упора.
Дата: 15 июля 1930 года.
UASELTINE. LAKE & Co., 28, Southampton Buildings, Лондон, Англия, и 19-25, West 44th Street, Нью-Йорк, A f.
С.А., агенты заявителя.
ПОЛНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ПРОВЕРКА.
Усовершенствования, относящиеся к кастрюлям, сковородам и подобным изделиям с длинными ручками.
Я, Эдвард Нанн Боуэр, инженер-моторист, проживающий по адресу: Эгремонт-стрит, 21, Эли, графство
Кембридж, подданный короля Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к кастрюлям, сковородам и подобным изделиям с длинными ручками,
использование которых одной ручкой затруднено либо из-за веса самих изделий, либо из-за их содержимого.
Главная цель изобретения — обеспечить возможность удобного удержания кастрюли или подобного
предмета с длинной ручкой одной рукой. Помимо применения изобретения к бытовой посуде, такой как
кастрюля или сковорода, изобретение может, например, быть применено к рыболовной удочке, чтобы
оператор мог легко держать ее одной рукой без усталости.
2
5367
Согласно изобретению, на ручках кастрюль, сковородок и подобных изделий с длинными ручками
предусмотрен упор или элемент, предназначенный для крепления к ним и позволяющий использовать его в
качестве опоры для предплечья руки, захватывающей или удерживающей ручку, с целью облегчения подъема
изделия. В случае с такими кухонными принадлежностями, как кастрюля или сковорода, ручка располагается
между упором и самой посудой, при этом упор находится на свободном конце ручки или рядом с ним, тогда
как в случае с рыболовной удочкой упор расположен ближе к нижнему концу рукоятки, той части, которая
обычно имеет довольно большую толщину и образует ручку. Остальная часть может быть либо выполнена
заодно с рукояткой, либо изготовлена отдельно от нее и закреплена либо постоянно, либо съемным
способом. Остальная часть, в последнем случае, может быть снабжена одним или несколькими зажимами или
элементами, имеющими упругие губки или рычаги, которые могут охватывать или частично охватывать
рукоятку, или, в случае рукоятки с открытым на свободном конце концом, зажим может быть расположен
таким образом, чтобы проходить вниз и зацепляться с ее внутренней стороной.
В качестве альтернативы, остальная часть может быть закреплена на ручке с помощью крепежного элемента
30, проходящего через отверстие, обычно предусмотренное в случае бытовой посуды вблизи свободного
конца ручки. В качестве дополнительной альтернативы может быть использована любая другая подходящая
форма зажима или элемента, и зажим может быть сжимаемым, так как он может захватывать рукоятку при
нажатии подходящей гайки-барашка или другого регулируемого элемента.
Уже было предложено, в случае стиральной доски с выступающей ручкой, один конец которой предназначен
для захвата рукой оператора, предусмотреть изогнутую проволочную опору, закрепленную на доске и
предназначенную для фиксации предплечья оператора, в сочетании с гибким ремнем, также
предназначенным для фиксации предплечья и установленным на проволочном элементе, причем
проволочная опора и гибкий ремень могут быть регулируемо установлены относительно стиральной доски.
Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко реализовано, оно будет описано далее со
ссылкой на чертежи компании, на которых: - Рис. 1 представляет собой перспективный вид, показывающий
применение шестеренок к кухонной утвари.
— Рисунок 2 — боковой вид остальной части, отделенной от него.
Рисунок 3 представляет собой перевернутый план.
Рисунок 4 представляет собой вид сбоку на рисунке 3, показывающий подставку в положении на ручке. В
предпочтительном варианте изобретения, как показано на прилагаемых чертежах, устройство показано
установленным на кастрюле А, имеющей выступающую ручку В, на которой устройство показано в положении
на рисунках 1 и 4, причем устройство включает в себя подставку для руки С, которая может быть удобно
выполнена в виде круглой штампованной или прессованной детали из листового металла, имеющей загнутый
вниз периферийный выступ С по краю для придания жесткости. Остаток C предпочтительно имеет изогнутую
форму в поперечном сечении, как показано на рисунке 4, чтобы соответствовать форме предплечья, и
снабжен на своей нижней поверхности выступающим вниз зажимом X, который делит пополам пару
выступающих вниз разнесенных губок или рычагов D' и цельную, выступающую вперед часть 3. 8, конец
которой повернут вниз в точке D' и служит, благодаря своему зацеплению с рукояткой, для разнесения остатка
на желаемое расстояние от него, причем край части D' предпочтительно изогнут, чтобы соответствовать
форме поперечного сечения рукоятки, как показано на рисунке 4.
Зажим D предназначен для крепления к опоре C с помощью заклепок E или других подходящих крепежных
элементов. Зажим D предпочтительно изготовлен из пружинной стали или другого подобного материала
упругой природы, благодаря чему при установке на рукоятку он будет прочно удерживаться на ней за счет
собственной упругости. Концы рычагов D' загнуты наружу, что обеспечивает им опору для легкого
защелкивания зажима на рукоятке. Рычаги изогнуты, как показано на рисунке 4, так что рукоятка зацепляется
каждым рычагом в двух разнесенных точках в случае рукоятки с круглым поперечным сечением, что делает
зажим пригодным для использования со 105 рукоятками различных размеров и круглой, овальной или другой
формы поперечного сечения. Зажим может быть закреплен на нижней стороне упора так, чтобы он
располагался на одном из его концов, в этом случае упор, находясь в положении 110 на рукоятке, может, как
показано на рисунке 1, выступать за конец рукоятки. Часть D' зацепляется с обычным кольцевым выступом на
конце рукоятки, предотвращая скольжение зажима в продольном направлении к свободному концу рукоятки.
Вместо того чтобы остальная часть была изготовлена из листового металла, при желании она может быть
выполнена в виде отливки из подходящего теплоизоляционного материала, а при желании устройство, вместо
того чтобы быть выполненным как отдельный блок, может быть изготовлено заодно с рукояткой. Устройство,
прикрепленное к рыболовной удочке, крепится к рукоятке удочки аналогичным образом, как и к рукоятке
рыболовного инструмента, и, как и в описанной конструкции, зажим для его фиксации может иметь любую
подходящую форму, чтобы обеспечить постоянную или съемную фиксацию остальной части на рукоятке.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_353678.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=353678&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB353678A
[]
Дата подачи заявления: 16 июля 1930 года. № 21,490/30.
Полная версия слева: 29 апреля 1931 г., полная версия принята к публикации: 30 июля 1931 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в области рекламных вывесок и тому подобного.
Я, Гарри Кон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Клэктон-роуд, 50, Уолтемстоу, Лондон, E.
17, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
производству полосового материала с приблизительно H-образным профилем, который обычно используется
в качестве окантовки или бордюра для световых рекламных вывесок, при этом перемычка H-образного
профиля служит опорой для ламп. До настоящего времени стенка профиля припаивалась к боковым сторонам
или стенкам H-образного профиля, что не только трудоемко, но и на практике оказывается
неудовлетворительным из-за коррозии и ослабления паяного соединения. Целью данного изобретения
является устранение этих недостатков, и в соответствии с этим H-образная полоса изготавливается из
цельного куска материала.
Согласно данному изобретению, полоса H-образного сечения состоит из центральной части, образующей
перемычку H-образного профиля.
и боковые части, образующие стенки Н-образной конструкции, причем стенки формируются путем изгибания
боковых частей под прямым углом к стенке примерно на полтора раза больше высоты стенок, а затем их
загибания обратно на всю высоту стенок, причем верхние кромки загнутой назад части стенки
предпочтительно имеют фланцы, направленные наружу. Образовавшийся таким образом желоб бесшовн и
полностью защищен от непогоды. В такой конструкции лампы, которые крепятся к перемычке, предназначены
для размещения в пространстве между двойными стенками, а пространство с другой стороны перемычки
служит для размещения проводов и т. д. Свободные края стенок, расположенные за перегородкой, на
небольшом расстоянии загнуты назад, чтобы служить в качестве усиления и удерживать на месте запорную
пластину, полностью закрывающую провода и т. д. В другом варианте конструкции, согласно данному
изобретению, расположение ламп, проводов и т. д.
переставляются, и в таком случае передние кромки стен, имеющие одинарную толщину, предпочтительно
имеют фланцы, направленные наружу. Полосковый материал, изготовленный в соответствии с данным
изобретением, также предназначен для использования при изготовлении букв, цифр и т. д., и при таком
применении позволяет значительно сэкономить время и трудозатраты.
Датировано 11 июля 1930 года.
GEE & Co.
Патентные агенты, Стейпл-Хаус, Чансери-Лейн, 51 и 52, Лондон, Уэст-Корт-2, и Джордж-стрит, 71, Кройдон,
агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в области рекламных вывесок и тому подобного.
Я, Гарри (подданный Великобритании), проживающий по адресу: Клэктон-роуд, 50, Уолтемстоу, Лондон, E 17,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к изготовлению полосового материала H-образного сечения, который обычно
используется в качестве освещенной окантовки или бордюра прямоугольной или другой подходящей формы
для рекламных вывесок, при этом перемычка H-образного сечения служит опорой для ламп. До настоящего
времени стенка профиля H-образного сечения припаивалась к боковым сторонам или стенкам, что не только
трудоемко, но и на практике оказывается неудовлетворительным из-за коррозии и слабости паяного
соединения.
Целью данного изобретения является устранение этих недостатков, и в соответствии с этим H-образная
полоса изготавливается из цельного куска материала.
Для того чтобы данное изобретение было более понятным и легко осуществимым, я перейду к его описанию
со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые иллюстрируют PATET 721 353,678a в качестве примера, а не
ограничения, одну из удобных форм данного изобретения, причем на рисунке 1 представлен перспективный
вид части одной из форм полосы в соответствии с настоящим изобретением, а на рисунке 2 — аналогичный
вид модифицированной формы полосы.
Обращаясь теперь к рисунку 1, изображенная на нем полоса H-образного сечения состоит из центральной
части a, образующей полотно. H-образная и боковые части, образующие стенки H-образной конструкции,
формируются путем изгибания боковых s5 точек полосы с обеих сторон стенки под прямым углом к стенке a
примерно на полтора раза больше высоты стенок, а затем загибания их обратно на себя на всю высоту стенок
b. Верхние кромки загнутой назад части стенки предпочтительно имеют фланцы, направленные наружу, как в
точке b. Таким образом, желоб является бесшовным и полностью защищен от атмосферных воздействий. В
такой конструкции лампы (не показаны), которые крепятся к перегородке a, предназначены для размещения в
пространстве между двойными стенками, а пространство с другой стороны перегородки a служит для
размещения проводов и т. д. Свободные края стенок, расположенные за перегородкой, загнуты назад, как
показано на рисунке b2, на небольшое расстояние, чтобы служить в качестве усиления и удерживать на месте
запорную пластину c, имеющую загнутый край ci и служащую для полного закрытия проводов и т. д.
В качестве альтернативного способа крепления запорной пластины c, небольшие перемычки могут быть
припаяны или иным образом закреплены поперек стенок полосового материала, причем указанные
перемычки 1 снабжены винтами, которые проходят через соответствующие отверстия в запорной пластине 1.
Края запорной пластины слегка загибаются 1, чтобы охватить закругленные края полосового материала, и
запорная пластина+ прочно удерживается на месте с помощью гаек, навинчивающихся на указанные винты.
В другом варианте конструкции, согласно данному изобретению, который показан на рисунке 2, положение
ламп и проводов и т. д. меняется местами, и в таком случае передние кромки стенок, имеющих одинарную
толщину, предпочтительно выступают наружу с фланцами, а затем загибаются назад на себя, как показано на
рисунке bV.
При желании к этой форме также может быть приложена закрывающая пластина (не показана).
Фланцы bi и b3i, в зависимости от обстоятельств, при желании могут быть снабжены трафаретом или другой
полупрозрачной табличкой с надписью.
Ленточный материал, изготовленный в соответствии с требованиями.
Данное изобретение также предназначено для использования при изготовлении букв, цифр и т. д. путем
соответствующего соединения деталей, что позволяет значительно сэкономить время и трудозатраты.
— Равиндж подробно описал и определил природу моего изобретения и то, каким образом оно
предназначено.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_353679.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=353679&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB353679A
[]
f4
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА I. Дата подачи заявки. 16, 7930. № 21,577/30. 352 Окончательная версия принята
к публикации: 30 июля 1931 года.
< ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования устройств для определения скорости летательных аппаратов или относящиеся к ним.
Мы, доктор КРИСТИАН ФОН ХОФ, гражданин Германии из Зоннляйтнерга. 5, Вена, Австрия, и
ACTIENGESELLSCHAFT C.P. GOERZ, OPTIScnE ANSTALT, также известная как ACTIOVA SPOLEONOST K.P.
Компания GOEltZ, OPTICKY USTAV из Братиславы-Прессбурга, Чехословакия, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Бомбосбросное оборудование, снабженное часовым механизмом для регулирования угла падения
отражателя оптического прицела, непригодно не только для определения линии визирования, пересекающей
цель в момент сброса снаряда для поражения этой цели, но и для определения скорости самолета при
полете над землей, за исключением случаев, когда на линии полета перед наблюдателем видна неподвижная
точка отсчета, значительно выступающая за пределы его окружения. Если это не так, как, например, в случае
морского полета, то такую стационарную точку отсчета можно получить только путем сброса видимого
издалека поплавка, который, конечно же, будет находиться не перед наблюдателем, а позади него, так что
определить скорость с помощью такого бомбометательного оборудования невозможно.
Целью настоящего изобретения является создание специального устройства, аналогичного вышеупомянутым
типам аппаратов, позволяющего адаптировать его также для определения скорости относительно земли,
когда опорная точка расположена позади наблюдателя. В соответствии с изобретением, это достигается
путем вращения бомбометающего устройства как минимум на 180 градусов вокруг вертикальной оси с
одновременным изменением направления движения, управляющего отражателем падения, посредством
реверсивной передачи, расположенной в часовом механизме, управляющем отражателем, благодаря чему
точка прицеливания, остающаяся позади наблюдателя и видимая в поле зрения телескопа наблюдателя,
способного ориентироваться с помощью уровня, совпадает при известной высоте полета с пузырьком уровня,
сначала в начале периода измерения, а затем в конце периода измерения, так что скорость полета самолета
может быть получена из полученного периода измерения.
Изобретение проиллюстрировано на примере одного из вариантов конструкции на прилагаемых чертежах,
где: Рисунок 1 схематически показывает принцип работы устройства.
На рисунке 2 представлен продольный разрез в боковом виде, а на рисунке 3 — его план. 65 На рисунке 1
представим, что самолет неподвижен в точке F на высоте IF=h, в то время как земля или поверхность моря,
вместе с точкой прицеливания, движется назад, то есть вправо на 70 градусов от самолета. Пусть угол, на
который направление прицеливания отклоняется в любой момент времени от вертикали, равен 0 в начале и
q2 в конце периода измерения T, в течение которого точка прицеливания перемещается на 75° из точки Z1 в
точку Z2, если она находится перед наблюдателем. Однако, если объект представляет собой поплавок,
сброшенный с самолета, то есть находящийся позади наблюдателя, он будет расположен в точке Z1 под
углом 01 в начале периода измерения и в точке Z2 под углом 02 в конце периода измерения. Для фиксации
угла наклона прицельной линии в любой момент времени на определенном фиксированном расстоянии FP от
точки опоры F прицельной линии устанавливается прямоугольная направляющая 85 PQ штифта P1, на
котором проходит прицельная линия.
Если точка P приводится в равномерное движение часовым механизмом в начале периода измерения, то
точка пересечения линии прицеливания с траекторией ZB объекта движется по указанной траектории сначала
быстрее, а затем медленнее, чем прицеливаемый объект, так что через определенное время T объект в точке
Z снова оказывается в положительно повернутом направлении прицеливания FZ, в этот момент угол наклона
линии прицеливания к вертикали равен 0. Расстояние, на которое переместился объект за этот период
измерения, определяется формулой ZZ2=AVT=h (tan 0l - tan A2,).
Точно такой же результат получается в случае 105, когда точка прицеливания Zj3 находится в начале 1,67i9 и
Z21 в конце периода измерения T и расположена позади наблюдателя. В этом случае расстояние,
пройденное объектом за это время, равно Zi1Z4j=VT=h tanozl - tan o$l1, если предположить, что 21= и 11=02.
Из этих соотношений скорость V самолета выражается через высоту полета FB=h по формуле V = h (tan 0l -
tan 02) h (tan 92 -tan 0lJ) T, где период измерения T PlP2-P 1P21 ii c — равномерная скорость, передаваемая
точке P1 или P, часовым механизмом.
Следовательно, V.he (tanol-tanO2)= hp G(tanp2l-tanpll).
Из вышеизложенных соображений следует наблюдение, что треугольник прицельной линии FZ1IZ2l,
применимый для объекта, расположенного позади наблюдателя, будет получен путем поворота треугольника
прицельной линии FZIZ2l, применимого для объекта перед наблюдателем, вокруг вертикальной линии FB на
угол 180°, одновременно изменяя направление движения точки P1', как точки на прицельной линии FZ1l в
начале периода измерения, относительно направления движения точки P1'.
Теперь ясно, что для регулировки угла прицеливания 0,0 или 10,1 соответственно, направление смещения
точек линии прицеливания πP2 или πP2i может быть необязательным, при условии, что углы πP2, πP2 или
πP2, πP2, πP2, πP2 корректно передаются на оптическую линию прицеливания любым способом, например, с
помощью зубчатых колес, как это показано на схеме, представленной на рисунках 2 и 3. На пяти рисунках 1 —
объектив, а 2 — окуляр телескопа, в корпусе которого установлен вращающийся отражатель 3. Указанный
отражатель расположен перед окном 4 и установлен с возможностью вращения вокруг горизонтальных
соосных цапф 5. Зубчатый сегмент 6 жестко закреплен на держателе отражателя, гайка которого установлена
таким образом, чтобы исключить возможность вращения на резьбовом шпинделе 10 60, вращательно
закрепленном в обтекателе. Регулировку направляющей 8 можно наблюдать по ее точке 8а, которая
указывает на шкале 11а необходимые регулировки отражателя 3 для разных высот самолета 65 h или для
разного времени T при падении бомб.
Резьбовой шпиндель 10 приводится во вращение с помощью часового механизма 12, направление вращения
которого определяется положением реверсивного рычага 13, движение которого передается через шпиндель
14 на кривошип 15. Указанный кривошип 15, посредством перемещения шатуна 16, известным, но не
показанным образом, 75 изменяет направление вращения вала 17 кривошипа 16, на котором находится
зубчатое колесо 18, зацепляющееся с зубчатым колесом 19, закрепленным на резьбовом валу 10.
Равномерное вращение вала часового механизма 80 17 может передаваться известным способом с помощью
стрелочного шпинделя к стрелке 20, которая перемещается по шкале 12a в одном или другом направлении в
зависимости от положения реверсивного рычага 85 13. Часовой механизм 12 можно завести с помощью ручки
21, а ручка 10a, закрепленная на резьбовом валу 10, служит для одновременной регулировки стрелок 8a 90 и
20.
Для обеспечения вертикальной ориентации телескоп снабжен в плоскости изображения прозрачным
фокусным уровнем 24, действующим как собирающая линза, пузырек которого 95, как кажется, плавает на
изображении объекта, созданном призмой 23.
Для того чтобы данное прицельное устройство могло вращаться вокруг вертикальной оси М1, нижняя часть
его корпуса снабжена трубчатым подшипниковым кольцом II, которое установлено в цилиндрическом
отверстии подшипниковой пластины P таким образом, чтобы его можно было свободно вращать вручную.
Способ использования этого прибора для определения путевой скорости t05 следующий: Если перед
самолетом, летящим на известной высоте, появляется хорошо видимый объект, реверсивный рычаг 13 110
сначала устанавливается в положение «Вперед» (V,, и, поворачивая ручку 10a, стрелка 8a на шкале 11a
регулируется до высоты полета, при этом линия прицеливания получает угол наклона p1. Полет 115 теперь
направлен как можно ближе к объекту, так что его изображение 1 м с- - a m _ id - C ^' i Jr,353,679 r--. Y I - -C -J
3f I "I IWWj r - a Iart -t 11 It Ir U - _ _--- i 353,679 1. Устройство для определения скорости летательного
аппарата, оснащенного бомбометным устройством, в котором отражатель оптического прицельного
устройства регулируется часовым механизмом, характеризующееся тем, что направление вращения часового
механизма бомбометного устройства обратимо, в то время как устройство в целом установлено на своей
опорной плите таким образом, чтобы иметь возможность вращаться по азимуту на угол не менее , чтобы
можно было наблюдать вспомогательные прицельные объекты, сброшенные или расположенные позади
наблюдателя.
{5 2. Устройство по п. 1, характеризующееся тем, что, помимо шкалы регулировки (например, 11a),
необходимой для сброса бомб и которая также может использоваться для измерения скорости в пределах
вспомогательных прицельных объектов, расположенных перед наблюдателем, предусмотрена вторая шкала
(например, lib) для считывания скорости.
3. Устройство по п. 1 и 2, 2.. характеризуется тем, что, помимо шкалы регулировки и шкалы скорости для
вспомогательных прицельных объектов, расположенных перед наблюдателями, предусмотрена еще одна
шкала регулировки и скорости (например, 12а) для измерения скорости с помощью 30 вспомогательных
прицельных объектов, расположенных позади наблюдателя.
4. Устройство согласно пунктам 1-3, характеризующееся тем, что шкалы регулировки и скорости для
вспомогательных прицельных объектов 35, расположенных соответственно перед наблюдателем или позади
него, расположены на одной общей циферблатной пластине с общими стрелками.
5. Устройство для определения скорости летательного аппарата, описанное в основном со ссылкой на
прилагаемый чертеж.
Дата: 16 июля 1930 года.
ДР. КРИСТИАН ЙОН ХОФ и ACTIENGESELLSCHAFT C.P.
GOERZ OPTISCEE ANSTALT, также известный как ACTIOVA SPOLECNOST KP GOERZ, OPTICKY USTAV, Per
Boult, Wade & Tennant, 111/112, Hatton Garden, London, EC 1, — дипломированные патентные поверенные.
Родхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1911.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_353680.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=353680&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB353680A
[]
RE3ciV2f COPY
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 16 июля 1930 года. № 21,592/30.
Полный левый угол: 40 марта 791 г.
353,680 Окончательная версия принята к публикации: 30 июля 1931 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся чехлов для кошельков, блокнотов и тому подобного.
Мы, компания MOORLAND & IMPEY LIMITED, расположенная по адресу: Kalamazoo Works, Northfield,
Birmingham, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, и Ричард Фитц т.
Пауэр, проживающий по адресу: 18, Chesterford Gardens, Hampstead, London, N.W.3, подданный
Великобритании, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к обложкам для бумажников, блокнотов или других канцелярских принадлежностей и
Соседние файлы в папке патенты