Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10272
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_354296.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=354296&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB354296A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): февраль. 6, 1929.
р. 4354,296 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 1 февраля 1930 г., № 3510/30.
Завершено: август. 4, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах защиты электросетей на электростанциях и подстанциях или связанные с
ними.
Мы, компания COMPAG:NIE POUR LA FABRICATION DES COMPTEURS ET MATERIEL D'UsINEs A GAZ,
расположенная по адресу: 12, Place des Etats-Unis, Montrouge (Seine), Франция, юридическое лицо,
зарегистрированное в соответствии с законодательством Франции, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
В дальнейшем под «узлом электрической сети» понимается ограниченная часть сети, представляющая собой
узел, к которому или от которого сходится или расходится определенное количество линий; такими «узлами»
являются, например, шины электростанции или подстанции.
На этих шинах заканчиваются линии, по которым поступает ток от генераторов и трансформаторов, а от них
начинаются фидеры для распределения электроэнергии для освещения или других целей.
Настоящее изобретение относится к системам 2; для защиты соединений, как определено выше, таких как
шины, от повреждений между проводниками или между проводником и землей.
До настоящего времени предлагалось использовать в таких системах защиты реле, чувствительные либо
только к отрицательной фазовой составляющей мощности (далее именуемой «обратной мощностью»)³, либо
только к нулевой фазовой составляющей мощности (далее именуемой «остаточной мощностью» или
«мощностью заземления»). Например, в первом случае достаточно просто пропустить обмотки напряжения и
тока реле нормальной мощности через так называемые «фильтры», состоящие из комбинации подходящего
сопротивления и подходящего реактивного сопротивления, сконструированные таким образом, чтобы они
отсекали все составляющие напряжения, кроме обратной и обратной составляющих тока соответственно.
Согласно настоящему изобретению, мы предлагаем систему защиты узла сети, и в частности, шин
центральной станции или подстанции, характеризующуюся тем, что цепи, окружающие узел, активируют
ваттметрические реле, подверженные воздействию отрицательной или нулевой фазовой составляющей
мощности, 55 каждое реле имеет (а) один или (б) два неподвижных контакта, соединенных таким образом, что
эти контакты (а) замкнуты или разомкнуты, или (б) избирательно замкнуты для противоположных направлений
указанных фазовых составляющих мощности, при этом одиночные контакты всех реле в первом случае (а)
соединены последовательно, а контакты, соответствующие одному и тому же направлению отрицательной
или нулевой фазовой составляющей, во втором случае (б) соединены параллельно, причем вся система
соединена таким образом, что все автоматические выключатели цепей, окружающих узел, срабатывают, когда
в случае (а) 70 последовательного соединения контактов все реле замыкают контакты. и в случае (b)
параллельного соединения контактов, когда по меньшей мере одно из реле замыкает тот из своих контактов,
который соответствует заданному направлению отрицательной или нулевой последовательности фаз, без
замыкания какого-либо из реле своего контакта, соответствующего противоположному направлению.
При реализации изобретения на каждой линии, отходящей от узла, устанавливается ваттметрическое реле,
приспособленное для работы под действием обратной мощности или остаточной мощности IToTo cos 0o, где
VTo — результирующая трех напряжений «звезды» (или остаточного напряжения) трехфазной цепи, Io —
результирующая трех токов (или остаточного тока, или «тока заземления») в линиях основной цепи, а 0o —
разность фаз между To и 1o, при этом реле напрямую подключается к сети посредством измерительного
трансформатора.
Таким образом, обмотка реле остаточного напряжения пропускает ток g5 Io, сумму токов во вторичных
обмотках трех трансформаторов тока, подключенных к цепи, которая в данном случае считается
низковольтной, поэтому трансформаторы напряжения не используются. 100 В обмотке напряжения реле
протекает ток To', представляющий собой сумму токов, проходящих в трех реактивных обмотках, соединенных
между тремя линиями цепи и ее нейтральной точкой, которая, как предполагается, заземлена.
Часть сети, составляющая практически нулевую мощность, не прерывается, если она проходит через шины, а
часть наименьшей из этих мощностей передается от трансформаторов тока между этими шинами и внешней
стороной к внутренней стороне первичных обмоток трансформаторов тока.
которые они соединены, составляют схему системы, соответствующую 7@ части, подлежащей защите, -
соответственно, конструкция изобретения такова, что первичные обмотки указанных трансформаторов могут
одновременно удовлетворять трем следующим условиям, которые рассматриваются как границы,
разделяющие условия:
защита шин и их принадлежностей - (1) она защищает шины или, в целом, любое соединение, как определено
в настоящем документе, фидеры сети, генераторы, источники питания от любых внутренних неисправностей.
трансформаторы), и поэтому они будут (2) Он использует в качестве основных реле, которые в дальнейшем
называются - граничными - метрическими реле, подверженными воздействию - обратной связи между -
соединением и остаточным компонентом мощности (отрицательная фаза (внешняя) часть сети, остаточная -
мощность последовательности) или - ее - остаточным или - заземлением 8G (внутренняя) часть, которая
просто называется компонентом. (мощность нулевой последовательности - или заземление считается
составляющим соединение в его- мощности).
само. - (3) Все автоматические выключатели цепей системы, являющейся объектом изобретения, работают,
окружая соединение, -когда, предназначенные для - защиты соединения от неисправностей, возникающих
внутри границы, в случае (а) - реле с одиночными катушками, соединенными последовательно; все реле
замыкают контакты, определенные выше, -таким образом, что контакты и, в случае (б) - контакты в защитных
устройствах остаются незатронутыми неисправностями, возникающими параллельно, когда по крайней мере
одно из - реле - происходит - вне этой границы. Принцип изобретения иллюстрируется следующим
наблюдением: когда происходит замыкание любого из реле, замыкающего свою цепь, соответствующее
противоположному направлению или компоненту нулевой фазовой последовательности, при неисправности
(контакт между двумя проводниками или замыкание любого из реле в одной точке сети, эта неисправность,
В зависимости от обстоятельств, имеет тот же эффект, что и генератор обратной мощности, или же оба
генератора совместно защищают шины от замыкания на землю. Для закрепления идей предполагалось, что
генератор обратной мощности, или генератор обратной мощности, будет установлен в цепи в том месте, где
срабатывают реле из-за остаточного тока, и в этом месте произойдет замыкание на землю. В случае
возникновения неисправности происходит отключение электропитания.
в той части сети, которая находится внутри границы, то есть в шинах или их соединениях, которые
иллюстрируют в качестве примеров все трехфазные цепи, защищенные системой, в соответствии с
изобретением. Обращаясь к приведенным ниже чертежам, которые иллюстрируют в качестве примеров
соединения вспомогательных проводников, как определено выше, все трехфазные цепи, защищенные
системами, показывают обратную или остаточную мощность в различных элементах согласно изобретению.
Проводники направлены от стороны схемы (на рис. 1, 2, 3, 4 и 5) к внешней стороне схемы, то есть от узла к
остальной части сети, а также от точки соединения к точке соединения на пяти схемах.
трансформаторы или альтернаторы и т. д., тогда как на рис. 6 и 7 более подробно показано, если
неисправность находится в самой сети, то соединения показанных на рис. 2 и 3 элементов находятся в
генераторе, силовом трансформаторе или, соответственно.
Часть питающего трубопровода за пределами границы, показанная на рисунках.
1.
, SA является вспомогательным источником питания, который в случае неисправности направляет постоянное
или переменное напряжение, а B, 13, B являются проводниками. Извне к соединению катушки автоматических
выключателей или... Другими словами, если, например, обмотки промежуточных реле, когда контакт между
двумя линиями происходит в любой точке сети, то «обратная мощность» передается от вспомогательного
источника напряжения; она передается от этой точки ко всем частям цепи, то есть от динамо-электрической
машины и от генератора переменного тока или трансформатора и подобных устройств, поглощающих
энергию. Если контакт возникает между линией и землей (два для двух исходящих фидеров); -RW, 120, RW'-,
RW, являются подвижными контактами "-остаточного" реле, работающего под этой точкой, как правило, по
отношению ко всем точкам - действие остаточной мощности заземления, 1 индикатор сети, нейтраль которой
заземляется, определяет одиночные неподвижные контакты этих заземленных реле (контакт, указанный на 2,
большой 125 Th& eont-aats bf'the' реле, расположен неэффективно).
так что цепь прерывается. Реле соединены таким образом, что цепи, окружающие соединение, когда контакты
замыкаются при движении влево, все мощности направляются в сторону; когда остаточная мощность
заземления направляется наружу, причем часть этих мощностей является потенциальной — изнутри наружу,
так что 130 ..- -'.
351. ;R96-+t обозначает фазовую составляющую цепи натяжной системы для всех внутренних
неисправностей.
Таким образом, срабатывает соответствующий выключатель, который является одним из трех токов в случае
внутреннего короткого замыкания, при условии, что он проходит через 7', rI и rv", которые пропорциональны
наличию заземления на каждой линии. С другой стороны, в случае внешних цепей EL, E и E передают ток
замыкания на землю, если замыкание происходит на линии, по которой генерируются токи группами T, T:,
один из реле, например, RW1, находится в трансформаторах, соответственно.
При включении подвижный контакт этого реле будет смещен вправо, а также будет задействовано
заземляющее напряжение (однофазное).
Когда контакты всех реле разомкнуты, автоматические выключатели замкнутся слева (на 1), ток не проходит,
даже если в обмотке реле RA есть внутреннее замыкание на землю на одной из двух других линий. На рис. 2
показана схема подключения вспомогательного источника, ток которого подается в ваттметрических реле
через промежуточные D, D и D, которые, в свою очередь, размыкают реле RA; последнее, когда оно передает
ток, замыкает контакты C (из которых показан только один) и таким образом вызывает отключение сети.
20. ток проходит; в отдельной обмотке. Другими словами, если мы проиллюстрируем обмотку или сердечник
обмотки?
2
-крит со ссылкой на случай, когда (выключатели или вспомогательные катушки короткого замыкания
генерируют «остаточный ток» или промежуточные реле, если таковые имеются. «Заземление» (случай, когда
короткое замыкание генерирует обратную мощность) — это три защищаемых реле, например, аналогично) и
если мы предположим, что они подключены через цепь, прежде чем реле будут затронуты, то реле D, D, D_.
три проводника в «остаточном токе» или «заземлении». Два случая цепей. Адич соединены с
трансформаторами тока T, T.., T3. (1) каждая из линий. Оканчиваясь на шине, часть сети, образованная
шинами, включает заземленную нейтраль: в этой части 9 шинами Phi, Pi, Ph.3 и aor-ca-e, схемы показаны на
рис.
Будут приняты варианты расположения фидеров между этими 1us-1 и 2, поскольку повреждение на шине
(заземлении) вызовет остаточную мощность через все фидеры, при этом реле W, P, IRW и R, составляющие
часть системы проводников, которая должна быть защищена, замкнут свои контакты при перемещении к
границе этой части сети слева и источнику SA. При повреждении в этих шинах срабатывают вспомогательные
реле RA (рис. 21.
Если неисправность не сопровождается повреждением во внешней цепи (2), реле срабатывают и размыкают
цепь автоматических выключателей D, D2, D, D, чтобы изолировать линии, заканчивающиеся на шинах; в
этом случае реле устанавливаются только на шинах, имеющих заземлённую нейтраль, или же, если
неисправность происходит в генераторе, необходимо принять схему подключения, показанную на рис. 4 или 5,
трансформатора или фидера за пределами границы. Оставшиеся линии i1O dory, на которых установлены эти
автоматические выключатели, остаются незащищенными, и вся "сеть замкнута, за исключением случаев,
указанных в разделе "Работа"", не защищена.
далее в связи с рис. 5. В заключение, в некоторых случаях (рис. 1 и 2) на рис. 6, RW1, 11WY и RW,
необходимо, чтобы реле представляли собой 3 ваттметрических реле, из которых 11, 11, 11 и 11 срабатывают
определенным образом для управления токовыми обмотками, а 11, 11 и 11 управляют автоматическими
выключателями; в других случаях это обмотки напряжения; для каждой из этих обмоток достаточно, чтобы
только часть реле была снабжена двойным контактом, при условии, однако, что ни одна из вторичных обмоток
не соединена звездой, а другие срабатывают в противоположном направлении и замкнуты на 3 индуктивных
катушках r, 11 и 11 (рис.
3.
4 и 5).
-A. SA является вспомогательным источником напряжения. Схемы, показанные на рисунках 1 и 2, например,
лебедочные переключатели, подключенные к ветровому насосу, эффективны только при включении
вспомогательного реле RA, когда на каждой из линий, ведущих к шинам или отходящих от них, есть
заземление. Если 125 слева (в точке 1): c,, -C2, e — три линии, некоторые из которых не имеют заземления.
Выходные контакты реле RA. В случае внутреннего короткого замыкания питание поступит в цепи реле, по
крайней мере, в одной точке границы, а RWX, RW2 и RW пропускают ток, пропорциональный напряжению
заземления (однофазный разомкнутый); но при внутреннем коротком замыкании питание от земли будет
равно нулю в линиях без заземления, и тогда, поскольку все реле не замыкают свои контакты, ток не может
проходить через автоматический выключатель или через промежуточные реле. Поэтому работа системы не
всегда будет удовлетворительной.
В схеме, показанной на рис. 3, которая корректно работает во всех случаях, к ваттметрическим реле RW,, j0
RWW, RW добавлено вольтметрическое реле RV, подверженное воздействию остаточного напряжения,
которое замыкает свой контакт, как только возникает дисбаланс в линейных напряжениях; с другой стороны,
контакты реле R1W,, в RW,, RW, обычно замкнуты и, когда остаточная мощность заземления направлена
изнутри границы наружу, стремится поддерживать эти контакты замкнутыми. Реле RV настроено таким
образом, что для его срабатывания требуется больше времени, чем для ваттметрических реле, действие
которых может быть мгновенным.
Легко заметить, что если в пределах зоны действия происходит повреждение, реле 1W, RW, R11XT будут
удерживать свои контакты в замкнутом положении независимо от того, проходит ли через них остаточное
напряжение заземления или нет; с другой стороны, реле RV также замкнет свой контакт, и автоматические
выключатели будут срабатывать.
Если же, наоборот, неисправность произойдет за пределами зоны действия, реле поврежденной линии
разомкнет свой контакт раньше, чем реле RA замкнет свой; цепь реле RA и контакт c останутся разомкнутыми,
поэтому автоматические выключатели не будут работать.
Схемы соединений более подробно показаны на рис. 7, где буквенные и числовые обозначения имеют то же
значение, что и на рис. 6, где RV — запаздывающее вольтметрическое реле с обмоткой e и контактами 1 и 2.
Вместо последовательного соединения контактов ваттметрических реле их можно соединить параллельно,
как описано со ссылкой на рис. 4 и 5.
На рис. 4 схематически показана схема, работающая с двумя вспомогательными реле RA и RA, первое из
которых стремится замкнуть свой контакт C, который обычно разомкнут, а второе стремится разомкнуть свой
контакт C, который обычно замкнут. Реле RW, имеющие два контакта, 1 и 2, имеют левые контакты 1, 1, 1,
соединенные параллельно друг другу и с реле RA, а правые контакты 2, 2, 2, соединенные параллельно друг
другу и с реле RA2.
Для каждого реле, когда напряжение на земле подается изнутри наружу, замыкается левый контакт; напротив,
замыкание контакта с правой стороны происходит, когда напряжение имеет знак, противоположный знаку в
предыдущем случае.
Легко заметить, что если хотя бы одно из ваттметрических реле срабатывает слева, а никакое другое реле не
замыкается справа, то ток проходит через вспомогательное реле RA, контакт C замыкается, и автоматический
выключатель B срабатывает; это происходит при внутренней неисправности.
С другой стороны, при внешнем коротком замыкании 75 по меньшей мере одно из реле замыкается вправо, а
промежуточное реле RA2 размыкает свой контакт. Если реле RA сработает быстрее, чем RA, то контакт C2
останется разомкнутым до того, как замкнется контакт 0,80, и цепь автоматического выключателя останется
разомкнутой.
Вместо одного вспомогательного реле типа RA, которое предотвращает срабатывание при внешней
неисправности (RA, выполняющее другую функцию, а именно, срабатывание при внутренней неисправности),
можно использовать несколько таких вспомогательных реле, и, в частности, по одному для каждого реле RW,
RW2, RW, как показано на рисунке.
5.
Затем можно добавить второй контакт к каждому вспомогательному реле, который будет замыкать цепь
одновременно с размыканием цепи, используемой для предотвращения срабатывания при внешнем
повреждении; замкнутая таким образом цепь может защитить от повреждений, возникающих вне узла, на
линейном автоматическом выключателе любой машины или трансформатора в цепи.
На рис. 5 SA — вспомогательный источник, jO RW,, RWrV, RW — подвижные контакты трех заземляющих
реле ваттметра, P2; 1, 2; 1, 2 — их неподвижные контакты, PRA — вспомогательное реле, которое замыкает
свой контакт C при протекании тока; RA2, i0, RA12, RA1l — вспомогательные реле, последовательные
контакты C, C12, Cil которых переходят из положения 11 в положение 21 при прохождении тока в их обмотках;
Il 2'1l 21-119 21 — неподвижные контакты реле RA2, RA121All.
Аналогичные описанные выше схемы могут использоваться с реле, использующими обратную составляющую
мощности (мощность отрицательной последовательности фаз). Ваттметрические реле, такие как RW, RW2,
могут быть дополнены другими основными реле, такими как RV (рис. 3). или вспомогательные реле, такие как
RA, -RA2 (рис. 4), причем некоторые из реле, ваттметрические или другие, срабатывают мгновенно, а другие
настроены на срабатывание с определенной подходящей медлительностью.
Нам известно, что в системах защиты секционированных электрических цепей предлагалось использовать
вспомогательные реле, предназначенные для работы только от заземления, и мы не заявляем о возможности
использования таких защитных систем. Описав и установив природу нашего изобретения (13 354,29695) и
способ его осуществления, мы заявляем, что то, на что мы претендуем, это: 1. Система защиты узла сети, и, в
частности, шин центральной станции или подстанции, характеризующаяся тем, что цепи, окружающие узел,
активируют ваттметрические реле, подверженные воздействию отрицательной или нулевой фазовой
составляющей тока, причем каждое реле имеет (а) один или (б) два неподвижных контакта, соединенных
таким образом, что эти контакты (а) замкнуты или разомкнуты, или (б) избирательно замкнуты для
противоположных направлений указанных фазовых составляющих тока, причем одиночные контакты всех
реле в первом случае (а) соединены последовательно, а контакты, соответствующие одному и тому же
направлению отрицательной или нулевой фазовой составляющей, во втором случае (б) соединены
параллельно, причем вся система соединена таким образом, пока не сработают автоматические выключатели
цепей, окружающих узел. Когда в случае (а) последовательно соединенных контактов все реле замыкают
контакты, а в случае (б) контактов параллельно, когда по меньшей мере одно из реле замыкает тот из своих
контактов, который соответствует заданному направлению отрицательной или нулевой фазовой
последовательности, без замыкания какого-либо из реле своего контакта, соответствующего направлению a5
rpii).
2. Система защиты узла сети, как указано в пункте 1, дополнительно характеризуется тем, что
ваттметрические реле имеют нормально замкнутый последовательный контакт, а также одно
вспомогательное реле, не зависящее от направления питания (которое может быть вольтметрическим реле),
имеющее в целом разомкнутый контакт и замыкающее его только при возникновении неисправности в любой
точке сети, как описано, например, со ссылкой на рисунок 3.
3. Система защиты узла сети, как указано в пункте 1, дополнительно характеризуется тем, что контакты
ваттметрических реле являются двойными, замыкание в одном направлении любого из реле,
воздействующего на вспомогательное реле, которое стремится замкнуть цепь отключения автоматических
выключателей, и замыкание в противоположном направлении любого из контактов, воздействующего на одно
или несколько других вспомогательных реле, которые стремятся разомкнуть цепь отключения автоматических
выключателей, как описано, например, со ссылкой на рисунки 4 и 5.
4. Система защиты соединений сети, в основном, как описано и схематически показано на прилагаемых
чертежах.
Датировано 14 января 1930 года.
Мьюберн. Эллис и Ко.
& 72, Чансери-лейн, Лондон, WX.C. 2, Дипломированные патентные поверенные.
Aledhlill: Напечатано для канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1931.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_354297.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=354297&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_354298.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=354298&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB354298A
[]
W1E2SiE9VE Копия
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА __ Дата Конвенции 2N (Австралия): февраль. 4, 1929.
354,298 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 4,7930. № 3710/30.
Завершено: август. 4, 1931, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции крышек для контейнеров, кастрюль и аналогичных изделий.
Рф Эймонд Флауэр и Лиллиан Мэнтон, оба из «Домус, Нью-Йорк, 9, Ксавье Кресент, Уолстонкрафт, недалеко
от Уиллоустонкрафт, штат Новый Южный Уэльс, и соч., что они являются британскими подданными,
настоящим заявляют, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: vi. Изобретение предназначено для улучшения iii. Защитных
покрытий, крышек или контейнеров для сгущенного молока, молочных бутылок, бутылок и других бутылок,
бутылок, кастрюль и другой посуды. Были предложены крышки, кожухи или заглушки, в которых были
сформированы отверстия или наборы перфораций, которые могли быть открыты или закрыты по желанию
поворотной крышкой.
Целью настоящего изобретения является создание такого закрытия, крышки или кожуха с вращающейся
защитной пластиной, надежно закрепленной на закрытии или кожухе таким образом, чтобы ее можно было
повторно снять для очистки деталей.
Согласно изобретению, крышка, имеющая отверстие, закрываемое вращающейся накладкой, снабжена
бортиком по периметру, причем накладка имеет соответствующий внутренний завиток, с помощью которого
она отсоединяется от крышки.
3- Для полного понимания изобретения оно будет описано в различных приложениях со ссылкой на чертежи z'
m ueae 1, где:
Рис. 1 представляет собой перспективный вид элементов 4A ';lmlpm'-elmieiits, нанесенных на контейнер или
крышку.
E-. 2 — это поперечный разрез.
На фиг. 3 и 4 представлены, соответственно, перспективный и поперечный разрезы крышки, изготовленной в
соответствии с усовершенствованиями, для таких контейнеров, как банки со сгущенным молоком и вареньем,
а на фиг. 5 и 6 — аналогичные виды крышки, изготовленной в соответствии с усовершенствованиями, для
таких контейнеров, как бутылки с молоком, банки и тому подобное.
Обращаясь к рисункам, съемная крышка кастрюли или котелка, имеющая верхнюю часть [Цена 11-] N'Alj и
бортик 11 (рис. 1 и 2), предназначенная для аккуратного и надежного прилегания к крышке контейнера 55,
имеет отверстие 12 и снабжена вращающейся крышкой 1,3 с отверстием или съемной частью 14, а также, при
желании, перфорациями 17. Фланец крышки снабжен верхним бортиком 60:35, а крышка снабжена
соответствующим внутренним обхватывающим завитком 36i, причем отверстие или удаленная часть
позволяет подпружинивать крышку вокруг бортика 35 и откидываться от него, когда это необходимо.
Съемная крышка для контейнеров, таких как банки со сгущенным молоком и вареньем, предназначенная для
установки на указанные контейнеры после снятия верхней части или ее части, имеет верхнюю часть с
отверстием 20 и фланцем 21, образованным выступом 29 на стенке, чтобы обеспечить два разных диаметра
или размера, так что указанная крышка будет аккуратно и надежно прилегать к контейнерам двух разных
размеров. Эта верхняя часть имеет крышку 23, которая вращательно крепится к ней с помощью внутреннего
завитка 36, обхватывающего валик 3,5 на фланце крышки. 80 Съемная крышка для горлышек таких емкостей,
как бутылки с молоком, банки и тому подобное (см. рис. 5 и 6), имеет верхнюю часть с отверстием 28 внутри и
ободок 29, в котором могут быть внутренние выступы 30 для надежного захвата горлышка емкости или для
поддевания любых бусин или нитей, которые не были бы изготовлены для этого горлышка. На указанной
верхней части, закрепленной вращающимся способом с помощью внутреннего завитка 90 36 eilbracialg,
находится крышка 35 с отверстием или съемным портом.
При желании крышки, изображенные на рисунках, могут быть снабжены ручками или выступами для
регулировки. 95 Теперь, когда мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и способ
изготовления сальмы,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_354299.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=354299&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB354299A
[]
т> 5 как', 1. A e - S L
копировать
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
M- tf,aI Дата подачи заявки: февраль. 4,1930. № 3819/30.
__. Полный левый угол: дек. 3, 1930.
Завершено: август. 4, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве бетонных изделий, таких как трубы, столбы, колонны, балки, круглого,
квадратного или иного поперечного сечения, или относящиеся к нему.
Мы, Джон Томас Гудвин, из "Гленкрейг", Авеню Роуд, Уиттингтон Мур, Честерфилд, инженер, и
Фредерик Томас Уокер из "The Woodlands", Нортон Лис, Шеффилд.
Инженер-бетонщик, подданный Великобритании, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет
следующий характер:
Данное изобретение относится к производству изделий из бетона, таких как трубы, столбы, колонны, балки,
круглого, квадратного или иного поперечного сечения, и его целью является усовершенствование этих
изделий.
j5 В соответствии с данным изобретением при изготовлении бетонных изделий бетон подается вертикально в
формы в мокром или сухом виде, и если он мокрый, то прессуется, утрамбовывается или уплотняется; если
же он сухой или полусухой, то утрамбовывается или уплотняется, а затем ему придается необходимая
влажность.
При изготовлении бетонных изделий, например, труб, формы могут располагаться в вертикальном положении
и крепиться к медленно вращающемуся столу. Бетон может замешиваться машиной, расположенной
непосредственно над одной или несколькими трубами и рядом с ними, а трамбовочная машина для
уплотнения бетона в форме может быть установлена непосредственно рядом с бетоносмесительной
машиной. Бетонные формы могут быть изготовлены из чугуна или другого подходящего материала, либо
иметь круглую или любую другую форму. Центральный сердечник может быть изготовлен из чугуна или
любого другого подходящего материала, а для извлечения затвердевшего формованного материала
формовочный ящик может быть шарнирным и может быть установлен на тележках или других средствах
транспортировки вертикально или горизонтально, или иным подходящим образом размещен. Бетонный
материал может быть соответствующим образом армирован.
например, с помощью непрерывного стального спирального стержня или проволоки, или с помощью
множества параллельных стержней или проволок, или с помощью стержней или проволок, расположенных в
разных направлениях, например, поперечно. Материал может быть уплотнен способом, описанным ниже,
fPrice 11-l, и для обеспечения гладкой внутренней поверхности трубы может быть расположен центральный
поршень соответствующей формы, который может вращаться в любом направлении с подъемом и/или
опусканием, приводимый в действие электродвигателем или другим подходящим источником энергии. 55 При
желании, трамбовочный станок может нагреваться любым подходящим способом, например, паром или
электричеством.
Внутренняя структура, образующая внутреннюю поверхность бетонной трубы или любого другого изделия из
бетона, может быть трубчатой или любой другой подходящей формы, она может нагреваться и иметь
встроенные вибраторы, приводимые в действие воздухом, паром или механическим способом. Кроме того, он
может иметь расширенный конец или изогнутую форму, чтобы обеспечить дополнительное сжатие
заполнителя в процессе извлечения из утрамбованной формы. Внутренний элемент или шестерня могут
вращаться по мере необходимости (70°C), а расширенный конец может вращаться с любой скоростью,
аналогично трамбовке. Внешние коробки или формы могут нагреваться, вращаться и могут быть или не быть
шарнирными; они могут быть или не быть неподвижными и могут быть установлены или не установлены на
вращающемся столе; аналогичные условия могут применяться и к трамбовочному станку.
Трамбовки могут работать парами (80 и более штук), чтобы одновременно пробивать более одной трубы, и
можно пробивать трубы любой длины. Трамбовка с необходимым забивным приспособлением может быть
либо стационарно закреплена на конструкции, либо может быть переносной.
В бетон может быть заложена проволочная арматура или она может быть намотана спирально.
Один или несколько напорных стержней могут колебаться вертикально быстрее или медленнее, чем
остальные, и могут приводиться в движение отдельным двигателем или иным способом для распределения
этой армированной проволоки.
Арматурные стержни могут быть уложены в бетон путем забивания с обеих сторон стержней или путем
укладки стержней в углубления трубы таким образом, чтобы забивающие устройства не задевали стержни. В
трубе может быть прорезан паз, или же в ней может быть сделано углубление с помощью более быстро или
медленно колеблющегося трамбовщика или стержня, работающего внутри нее.
Для сушки может использоваться паровая струя, а вместо трамбовочных стержней — вибраторы или ударные
молотки. Для подачи корма можно использовать автоматическую кормушку пропорционального типа. Верхняя
часть формы может быть отделена от основания или корпуса и может быть съемной от них или наоборот, а
паровая сушилка может быть расположена под основанием формы таким образом, чтобы подавать пар вверх
через внутреннюю облицовку для сушки. Верхняя и нижняя части формы могут быть соединены
соответствующими фланцами, а в основании формы могут быть предусмотрены отверстия для отвода воды.
Основание формы может быть снабжено выступом, образующим бетонный фланец или выступ на изделии.
Трубы могут располагаться вокруг большого вращающегося стола, который перемещает их мимо трамбовок,
вибротрамбовок или прессов, а затем через сушильную печь или устройство, вертикально, наклонно или
горизонтально.
Трубы могут быть расположены параллельными рядами и проходить через них с помощью трамбовок,
толкателей, прессов и сушильных устройств.
Внутреннее ядро формы может быть образовано поршнем в нижней части, а труба или трубка меньшего
диаметра, чем поршень, в верхней части и/или поршень могут быть снабжены изогнутой или расширяющейся
головкой; в качестве альтернативы или в дополнение к этому, труба может быть снабжена кольцевым
расширителем или ребром, и могут быть предусмотрены средства для подъема поршня и трубы через форму,
так что расширители и/или ребра на поршне или трубе могут оказывать разглаживающее или сжимающее
воздействие на мягкий бетон, чтобы сжать его до желаемой консистенции. Может быть использован
выравниватель, представляющий собой трубчатый элемент, расположенный вокруг центральной стойки или
сердечника и снабженный одной или несколькими винтовыми кулачковыми поверхностями у основания,
которые при движении указанного трубчатого элемента вверх прижимаются к стенкам бетонной трубы или
изделия и выравнивают их.
Этот винтовой или изогнутый элемент может совершать винтообразное движение во время подъема и может
быть расположен таким образом, чтобы с помощью этого винтового элемента перемещаться и прижиматься к
бетону, образуя спирально расположенную проволочную арматуру в бетоне. Для управления трубчатым
элементом и подачи проволоки могут быть предусмотрены соответствующие средства.
Водосточный желоб для бетона может быть расположен на подходящей опоре, чтобы подавать бетон в
пространство между указанным кулачковым прессом и внешней облицовкой формы, при этом желоб может
перемещаться вверх или вниз по мере необходимости.
Соседние файлы в папке патенты