Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10246
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_354776.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=354776&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_354777.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=354777&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB354777A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 10 марта 1930 г., № 7815/30. Заявка принята: 12 марта 1931 г. 10, 1931.
— ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Усовершенствования в области окрашивания кубовыми
красителями.
Мы, компания JAMBS MOR.ToN из Крейгихолла, Крэмонд Бридж, Западный Лотиан, Джоен Эдмунд Гай Эррис,
бакалавр искусств (Кембридж), доктор наук (Лондон), из Исследовательской лаборатории, Ледивелл Роуд,
Корсторфин, Лотиан, оба подданные короля Великобритании и Ирландии, и компания MORTON-SVuMOUR
F.nRICS LIMITED из Карлайла, графство Камберленд, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к окрашиванию животных и других волокон кубовыми
красителями.
В нашем находящемся на рассмотрении заявлении №
18,893129, Мы описали процесс окрашивания волокон животного и других видов с помощью кубовых
красителей из щелочного гидросульфитного раствора, в котором борная кислота добавляется в раствор,
например, в количествах, соответствующих от 1 до 1,5 раз больше веса присутствующей щелочи, при этом
борной кислоты добавляется недостаточно для получения кислоты в растворе.
Мы обнаружили, что вместо борной кислоты можно использовать другие слабокислые вещества, то есть
кислоты, которые хорошо растворимы в воде и имеют низкую константу диссоциации, поскольку, как следует
из наших исследований, именно это свойство борной кислоты, от которого зависит ее действие в процессе
окрашивания, описанном в нашей заявке № 18893/29, – это ее низкая константа диссоциации; благодаря
этому она способна образовывать с едким натром высокобуферизованные растворы.
«Буферное» действие, по-видимому, особенно эффективно в диапазоне концентраций ионов водорода, что,
как мы обнаружили, особенно полезно для применения многих важных кубовых красителей, а именно от
примерно (E) = 10³ до (H) = 10¹³.
Теоретические соображения позволяют предположить, что это «буферное» действие в значительной степени
зависит от того, что константа диссоциации кислоты имеет значение, лежащее между значениями,
указанными для концентрации ионов водорода, а именно от 10⁸ до 11¹².
Таким образом, согласно настоящему изобретению, мы можем распространить процесс, описанный в Заявке
№ 18893/29 [Цена 1/-], на другие слабые кислоты, обладающие «растягивающим» действием, по существу
аналогичным действию борной кислоты: условия окрашивания, описанные выше, при использовании в
эквивалентных количествах, причем эквивалентность, по-видимому, зависит от способа диссоциации или
ионизации рассматриваемых кислот в соответствующих условиях. При выборе кислых веществ для
использования в настоящем изобретении мы обнаружили, что удобным методом является выбор из
подходящей таблицы тех веществ, которые имеют константы диссоциации от примерно 1,8 до 10,13. В таком
случае вполне вероятно, что эти кислоты дадут высокоэффективные буферные растворы с щелочью,
находящиеся в пределах желаемых значений, несмотря на это! Следует отметить, что щелочь,
присутствующая в 70-ватте, может активировать потенциальные кислотные функции, которые не были
активны в условиях, в которых была определена константа диссоциации.
Использование таблицы, следовательно, 1% — всего лишь условность. 75.
Удобный путеводитель по веществам, которые могут быть подходящими. Поэтому кислотное вещество
необходимо проверить, достаточно ли оно растворимо в ванне с красителем и подходит ли оно в других
отношениях. В большинстве случаев, при обычном крашении в кубе, предпочтительно выбирать такие
кислотные растворы, которые не должны оказывать прямого воздействия на текстильное волокно. Они также
не должны подвергаться воздействию других компонентов 85 и не должны оказывать на них никакого влияния.
чан, включая восстановленный краситель и гидросульфит. Таким образом, некоторые вещества могут
оказывать высаливающее действие, например, вещества с высокой молекулярной массой, в то время как
другие могут оказывать коагулирующее или осаждающее действие на восстановленный краситель. С другой
стороны, в некоторых случаях воздействие на волокно кислотного вещества с подходящей константой
диссоциации может привести к новым цветовым эффектам, при которых изменяются обычные оттенки
используемых красителей. Таким образом, например, мы обнаружили, что если гидрохинолон используется в
качестве кислотного вещества, то он окрашивает в бежевый оттенок в отсутствие кубового красителя, тогда
как в присутствии кубового красителя этот бежевый оттенок накладывается или сливается с оттенком
кубового красителя. При использовании кислотных веществ кубовый краситель может быть сначала
приготовлен обычным способом, как описано в заявке № 18893129, из щелочи, присутствующей, например, в
количестве 65, и кислотных веществ, описанных в нашей параллельно рассматриваемой заявке № 18893129,
добавленных в количестве, которое было установлено.
Изобретение также состоит в процессе, эквивалентном количеству борной кислоты согласно предыдущему
абзацу, обычно используемому с кубовыми красителями, в которых вещества, выбранные в качестве кислот,
выбираются из следующих, а именно: - Полезные указания относительно количества фенола, пара-крезола и
орто-крезола.
Необходимое кислотное вещество может быть получено с учетом процессов, описанных ниже, в основном
таких, как описанный ниже. Изобретение также заключается в окрашивании таким образом цвета ванны,
который, по-видимому, зависит от фактической степени щелочности или концентрации ионов водорода. Бочка
с продуктами, которые могут быть изготовлены в основном из красителя Daled6 il-Red- BEBNT, например,
которые, как описано здесь, особенно при изготовлении j55ma-y, могут быть приготовлены путем смешивания
2 частей с помощью описанных процессов или с их стандартными отходами Ca44on Red3N с 3 аналогичными
химическими эквивалентами. -'частей кальциевой соды, 2-5 частей гидросульфита и 1000 частей воды при
60°C - Следующий пример иллюстрирует, как изобретение может быть реализовано, и может быть
использовано для дальнейших испытаний. Ссылки на части и проценты в отношении пригодности кислых
веществ для использования в данном изобретении: если, например, в емкость добавляется 85 частей и
процентов по весу кислого вещества, то никаких существенных изменений температуры не должно
происходить до тех пор, пока не будет добавлено определенное количество химическим путем.
Эквивалентно (с точки зрения окрашивания А, которое проводится с использованием аллодоновой аоэлити
или концентрации ионов водорода) красителю Red BN, используя резорцин в качестве кислотного раствора
борной кислоты в концентрации от 90 до 3,5 частей на 100 мл. На данном этапе – вещество. – 1 часть
красителя Caledon Red BN – наблюдается небольшая потеря блеска в стандартной пасте, смешанной с 1,5
частями бордоского оттенка из исходной смеси. Раствор каустической соды, 1,25 частей гидросульфитной
кислоты и 50 частей воды продолжают действовать в зависимости от количества кислого раствора.
Полученный субконцентрированный раствор увеличивается, затем к нему добавляют 450 частей воды при
температуре 95°C до получения оранжево-желтого и желтого цвета. Добавляют 600 частей воды, 4 части
резорцина и 10 частей цианида, после чего добавляют количество, эквивалентное 4,5 частям глауберовой
соли. После добавления 10 частей борной кислоты, хорошо очищенная шерстяная пряжа приобретает
оранжево-желтый цвет. Затем это количество добавляют и окрашивают при температуре 600°C в течение
одного часа.
Кислотного вещества, не необходимого для получения шерсти, затем шерсть поднимают, моют, промывают,
100% этой желтой шерсти обычно – около 1% – в теплой воде, дают окислиться в два раза большем
количестве, чем необходимо для получения шерсти, на воздухе – в течение – около 15 минут, промывают
сначала, тщательно промывают, подкисляют – медленно нагревая до – 1% раствора выбранного вещества. –
Кислотной кислоты, промывают и моют в течение половины часа в 105% растворе мыла. Другие кубовые
красители могут быть использованы для этого – часа.
При желании можно протестировать раствор красителя GrENuRAL.
Обработка регулируемыми количествами борной кислоты, подходящей для использования в соответствии с
разделом E, с одной стороны, и сравнение с аналогичными растворами, обработанными вышеописанными
кислотами, с другой стороны, показали, что борная кислота в целом применима и в данном случае, но могут
быть проведены простые тесты. Медленное и постепенное изменение цвета указывает на то, могут ли быть
использованы указанные кислоты или нет.
Необходимое «буферное» действие между желаемыми областями. Причина необходимости таких простых
тестов заключается в том, что степень ионизации кислоты подвержена влиянию других веществ. Изобретение
состоит в процессе окрашивания волокон, особенно волокон животного происхождения, который включает
добавление в щелочную ванну подходящего количества кислоты (за исключением борной кислоты), которая
является подходящим ориентиром для предварительного выбора. Главное, чтобы растворимый, имеющий
константу диссоциации, выбранный образец должен быть эквивалентен в 120 случаях значения -от примерно
(H) = 10⁸ для действия на борную кислоту в условиях -H = 10¹³; и буферное действие, аналогичное
описанному в третьем абзаце данной спецификации для борной кислоты.
в условиях, при которых такая кислота добавляется в количествах, достаточных для получения эффекта,
аналогичного эффекту, получаемому при использовании борной кислоты. Дата: 10 марта 1930 г.
когда - последний присутствует в количествах, равных примерно 1-1,5 раза его весу - ' - - МАРКС И КЛЕРК.
a 354,777 - ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области окрашивания с использованием кубовых красителей и связанные с этим
методы.
Мы, Джеймс Мортон из Крейгихолла, мост Крамонди, Западный Лотиан, Джон Эдмунд Гу, бакалавр искусств
(Кембридж), доктор наук (Лондон), из Исследовательской лаборатории, Ледивелл Роуд, Корсторфью,
Мидлотиан, оба подданные короля Великобритании и Ирландии, и компания Mortquo Suodor Fabrics Limited,
Карлайл, графство Камберленд, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании,
настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к окрашиванию животных и других волокон кубовыми красителями.
- В технических спецификациях № 262506 и
263,473 Описан процесс окрашивания нитей, пряжи, тканей и других изделий, содержащих ацетат целлюлозы
или другие искусственные шелка или волокна, полученные из целлюлозы [или целлюлозного типа, отдельно
или в смеси с растительными волокнами, или в смеси с животными волокнами или веществами]; этот процесс
характеризуется частичным или полным замещением обычно используемых сильных щелочей одной или
несколькими солями гидрокси- или полигидрокси; или простыми кольцевыми замещенными производными
гидрокси- или полигидроксисоединений гомоциклического или гетероциклического органического ряда, таких
как бензол, нафталин, антрацен или пиразол и тому подобное.
В нашем параллельно рассматриваемом заявлении №...
В патенте 340,267 (18,893/29) описан способ получения красителей на животных и других волокнах с
использованием кубовых красителей из щелочного гидросульфитного куба, в который, например, добавляется
борная кислота в количествах, соответствующих от 1 до 1 л веса присутствующей щелочи, при этом борной
кислоты недостаточно для образования кислоты в кубе. Мы обнаружили, что вместо борной кислоты можно
использовать другие слабокислые вещества, то есть кислоты, которые в значительной степени растворимы в
воде и имеют низкую константу диссоциации, поскольку из наших исследований следует, что особое свойство
борной кислоты, от которого зависит действие в процессе окрашивания, описанном в нашей заявке № 340267
(18893/29), — это ее низкая константа диссоциации, благодаря которой она способна образовывать с едким
натром высокобуферизованные растворы.
Действие буферизации, по-видимому, особенно эффективно в диапазоне концентраций ионов водорода, что,
как мы обнаружили, особенно полезно для применения многих важных кубовых красителей, а именно -от -
примерно- (H)-=10-S до - 10-1g. 65 Теоретические соображения позволяют нам полагать, что это «буферное»
действие в значительной степени зависит от того, что константа диссоциации кислоты имеет значение,
находящееся между значениями, указанными для концентрации ионов водорода, а именно от 1,87 до 1,03 Дж.
Таким образом, мы можем распространить процесс, описанный в Заявке № 340,267 (18,893129) 75, на другие
слабые кислоты, которые обладают «буферным» действием, по существу аналогичным действию бориевой
кислоты в описанных условиях окрашивания, при использовании в эквивалентных количествах, причем
эквивалентность, по-видимому, зависит от способа диссоциации или ионизации рассматриваемых кислот в
соответствующих условиях.
При выборе кислотных веществ для использования в настоящем изобретении мы обнаружили, что удобным
методом является выбор из подходящей таблицы веществ с константами диссоциации от примерно 10⁸ до
10¹³. В этом случае вероятно, что эти кислоты дадут высокоэффективные буферные растворы с едким
щелочным раствором в пределах желаемых значений, хотя следует отметить, что присутствующая в емкости
щелочь может активировать потенциальные кислотные функции, которые не были активны в условиях, в
которых определялась константа диссоциации. Таким образом, использование таблицы является лишь
удобным руководством по подходящим веществам. Поэтому необходимо проверить кислотное вещество на
достаточную растворимость в красильном растворе и его пригодность в других отношениях. В большинстве
случаев, при обычном крашении в растворе, выбранные кислотные вещества предпочтительно не должны
оказывать прямого воздействия на текстильное волокно. Они также не должны подвергаться воздействию
других компонентов ванны, включая восстановленный краситель и гидросульфит, и не должны оказывать на
них никакого влияния.
Таким образом, некоторые вещества могут оказывать высаливающее действие, например, вещество с
высокой молекулярной массой (10G), в то время как другие могут оказывать коагулирующее или осаждающее
действие на восстановленный краситель. С другой стороны, в некоторых случаях действие кислотного
субстанции j15 на волокно имеет подходящую константу диссоциации 0,7 ?-541,77 prises. Добавление
щелочевосстанавливающих селектинов в кислотное вещество (за исключением борной кислоты), которое в
значительной степени растворимо, имеет константу диссоциации от 1,0 до 101,3, и оказывает буферное
действие, аналогичное действию борной кислоты в агрессивных условиях, а именно в тех сырых продуктах,
которые обеспечивают кислый раствор, но недостаточный для получения сильной кислоты. g,--to Ithe
-i)ieeddl'ng -p-aTa.11"rclp Ce -LI.,ustd]i6es Выбранные кислоты 501ected ftdldl -the: - Ibilowing ---name a- resoL,
orthoCsoroliiol- phenol, - par c Изобретение A-96 -consists-. in --dyeing - processes llh&tdutid-11 Eks -herinafter
(1eseriKed.
in-ventioix further- -consists in dy.0 -po-ducts -iiih-dd su-bstaiiti&lly as h-drein d6gerbed.
-sahip illustrate e -1 e arried th nveiton ifiav b -c -into ef6dt,, -rdereAc-es --pails- and to--- e-j-E percenta k' i i'xe6pt -
iwh6.re- otherwise stated, being -fp 95 - -lie - - byweight" -and - parts7 and rcentages -references -teniperatures bein-
to -dedrees-.-C-en:tigiade -namely.,--EXAIMLB L -A- --dyel.n-'g-- 1 s_ - carried 'out with Caledon 1W B-X-, - using-
resorcinol as the acid -substent.
1
часть красителя Galedon Red BN -S-CELirdgcrd-Y'dstd смешивают с 1 частью едкого натрия, 1,25 частью
гидросульфита и 50 частями воды. Полученный раствор концентрацией 105% добавляют. до 450 частей воды
при 6011 °C, и 4 частей прессоцинола и -10 р - - -- f(d Пирт р соль- а е- затем -вд е.---10 S из - Хорошо
очищенная шерстяная пряжа, затем -вводится -окрашивается и окрашивается при 600 °C в течение одного
часа. Затем шерсть поднимают, снимают, промывают в теплой воде, дают окислиться на воздухе в течение
примерно 0,15 мин--тЛтес, тщательно промывают, промывают, медленно доводя до кипения в растворе 61 1
часть на - 1000 115 "эти7C кислоты. Промывают и промывают мылом в течение получаса в 1% растворе мыла.
ЭКЗАМЕН 2.
Окрашивание проводится по образцу 1, используя фенол в качестве кислотного красителя и краситель
Caledon Red BN, при этом вместо 4 частей резорциола используется 7,6 части фенола. Пряжа окрашивается и
обрабатывается, как в примере 1.
Гу, НБРАЛ. 125 Кислоты, пригодные для использования в соответствии с настоящим применением, были
широко определены выше, но могут потребоваться простые тесты, чтобы определить, можно ли использовать
другие кислоты, помимо указанных. 130 может привести к новым цветовым эффектам, при которых обычные
оттенки используемых красителей будут затронуты. -Тлус, например, мы обнаружили, что если в качестве
кислотного вещества используется гидрохил, шерсть окрашивается в бежевый оттенок, полученный в
отсутствие раствора. 4 в присутствии раствора, в то время как раствор красителя окрашивает бежевый
оттенок. -U osecl 'or -66:bibiiiei- с оттенком раствора, который соответствует цвету. -s-R-bstRiieq b.e'-&st preparq
pay. d way -d i e-in -pili6a-ion Xo. UO,26-7 -iS,'8T3 [2 adn :6,ddbdiii--ajn-.amount-wh.ibh-hes-b mould W6ictica,.. _y -
or- 'Y_ 9, - simple- -fest to, I-Fe eqia eiLt,-to-- -the-- AIR Согласен - _кислота tsua y :p-poyea-- 'th--tlle v-at dyeistilfis
in -qtL&stion-Usefiil--i-T-i-dicatioiis as to the aijiouito -acidic - --zsubstRAce -necessary --- Xtay, be from A
consideration,tion of -the C&10ur-.0-the -vat -vvEufi o,,p,6atE--tQ-depend -the- -de(,.-ree.-0 - glk6,1-in-ityor 1- - A -o
vat d for - p -Qaledbn., e, -,BX, ex ie, --in ay- -- b 6i vdttin.
Z p:rts-.-,ol Cale'd6n- Red _. BN - стандартная паста с 3 А.1 дерном, -2.5 гиклекса. Qparts! 0 qu, 0 hire:ater at 60'
sulp dild 1OG0 partsof be used- f r -Antiwar testlilg in the -Suithibility _of acidic for th, -use in - ia invention. -If,
for.e:am i 7 -- -acidic substance -i&-- added- to- the vat -no appy6elg;'bie shoxild- -tk place' till35. ---1 -g an- amoinit
-has- beer -ad-jqa, -6flemiW. ly of view- of e-tr-ttio.u)- to At this point luejaess in the.
Bordeatix 0 t o -vat-,- The 5Aa-tige conti, a- of P5idic, substance increases,- the- vat changing -thT.oLoh-ied to
0r11116e -yellow -and yellow.
Таким образом, после добавления Au, количество, эквивалентное 4,5 мл бериллия, окрашивает ванильный
раствор в оранжево-желтый цвет. Количество кислотного вещества, необходимое для получения этого
оттенка, обычно составляет от 1 до 2 раз больше, чем количество, необходимое для получения первого
оттенка, в зависимости от кислотности конкретного вещества. Для этого теста могут использоваться и другие
кубовые красители. Раствор кубового красителя, обработанный измеренным количеством бериллия,
сравнивается с аналогичными растворами, обработанными исследуемым веществом. Медленное и
постепенное изменение цвета... указывает -tll( - --- I_. ' - - - - -2n требуется "ibufier-in-" действие 'be-twe-cii th(
желаемые 2egions TR.
6 Изобретение представляет собой процесс изобретения.
dy6l-ni. -Rlej С кубовыми красителями; в частности, с красителями животного происхождения, которые
образуют борную кислоту в соответствующих условиях, а именно в тех, которые преобладают в ванне, из
которой происходит окрашивание, количество кислотного вещества теоретически более чем достаточно для
нейтрализации всей присутствующей щелочи, но недостаточно для придания раствору большей кислотности,
чем та, которая соответствует (H) = 10⁸.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_354778.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=354778&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB354778A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 3 апреля 7930 г. Нет, 70,608130.
Слева полностью: Январь. 5, 1931, Завершено: август. 4, 7931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
354,778 Усовершенствования в механизмах передачи усилия и соответствующих шарнирах.
Мы, компания ROADLESs TntACTIoN LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, проживающая по адресу: Ганнерсбери Хаус, Хаунслоу, Мидлсекс, и Оскар Стайлз С. Пакс,
подданный Великобритании, проживающий по адресу: Малью, Лоуэр Хэмптон Роуд. Город Санбери-на-Темзе
настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к усовершенствованию механизмов передачи силы и движения и
представляет собой усовершенствование или модификацию изобретения, описанного в нашем предыдущем
патенте № 269644.
В частности, данное изобретение касается формы соединения для использования в системах рычагов и
звеньев, муфтах и гибких системах передачи крутящего момента, целью которых является отказ от обычного
шарнирного штифта, шарового шарнира или другой формы соединения.
В соответствии с настоящим изобретением, поворотная или моментная муфта включает в себя стержень или
вал, окруженный блоком из резины или подобного материала, установленным под давлением в полом
элементе, причем блок имеет достаточную толщину и упругость, чтобы обеспечить существенное
относительное перемещение частей муфты. Сжатие резины обеспечивает ей необходимое сцепление как со
стержнем или валом, так и с полым элементом.
В соответствии с настоящим изобретением, рычажный механизм включает в себя рычажный элемент и
звеньевой элемент, один из которых имеет женскую часть, содержащую резиновую или подобную прокладку,
которая находится в состоянии сжатия в указанном корпусе для соединения с мужским элементом на другом
элементе.
В одном из вариантов исполнения рычаг выполнен с круглым или другим трубчатым корпусом подходящего
сечения, в который вставлена резиновая втулка, через отверстие в центре которой проходит палец на звене,
причем палец прочно удерживается внутри резиновой втулки, но может свободно перемещаться в угловом
направлении. Зажим можно удобно закрепить на рычаге, а сжатие резиновой прокладки обеспечить с
помощью винта или винтов, крепящих зажим к рычагу.
Если соединительный элемент имеет подходящее сечение, например, стержень, его можно пропустить через
резиновую втулку.
Следует отметить, что с помощью настоящего изобретения регулировка соединения может быть быстро
произведена путем снятия сжатия и перемещения резиновой втулки или облицовки относительно оси звена
или другого элемента.
В другом варианте, включающем трубчатый стержень, резина размещена под давлением в конце стержня, а
на рычаге предусмотрен палец, параллельный или практически параллельный оси стержня и охватываемый
резиной. Однако такое расположение не является столь удовлетворительным, поскольку регулировка вдоль
оси стержня ограничена.
При чрезмерном угловом перемещении резиновое соединение может быть дублировано.
Следует понимать, что отверстие или канал для приема мужской части соединения не обязательно соосно
оси корпуса для резины и может располагаться под углом к ней.
Для обеспечения лучшего сцепления стенка корпуса и/или наружная поверхность наружной части соединения
могут быть рифлеными или иметь другую неровную поверхность.
Настоящее изобретение находит широкое применение, например, в соединениях между рулевыми рычагами
и тягой передней оси транспортного средства. Дата: 3 апреля 1930 года.
CARPMAELS & RANSFORD, агенты заявителей.
24, Саутгемптон-Билдингс, Лондон, туалет № 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в механизмах передачи усилия и соответствующих шарнирах.
Мы, компания ROADLESS TRACTION LIMITED, Великобритания, расположенная по адресу: Ганнерсбери
Хаус, в соответствии с законами Хаунслоу, Мидлсекс, и Оскара Стайлза Пенна, британского подданного,
проживающего по адресу: Малью, Лоуэр Хэмптон Роуд, Санбери-на-Темзе, настоящим заявляем, что
«естественный срок службы» данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к усовершенствованиям в соединениях, устройствах смыкания или
креплениях.
В частности, данное изобретение касается усовершенствованной формы шарнира для использования в
системах рычагов и звеньев; универсальных креплениях или самоцентрирующихся шарнирах.
Согласно настоящему изобретению, поворотная муфта для передачи энергии от одного тела к другому
включает стержень или вал, закрепленный на одном теле, окруженный блоком или блоками из резины или
другого упругого материала, которые находятся в состоянии сжатия в гнезде или корпусе, закрепленном на
другом теле, причем гнездовая часть регулируется путем сжатия и включает средства для осуществления
необходимой регулировки для приведения резины в состояние сжатия. Необходимое сцепление ребра как со
стержнем или валом, так и с полым элементом полностью обусловлено сжатием, которое создается
давлением между стенкой гнездовой части и стержнем или валом, то есть давлением, приложенным путем
сжатия гнездовой части в направлении, радиальном или почти радиальном относительно оси стержня или
вала. Блоки или части конструкции rtbber должны быть достаточно толстыми и упругими, чтобы обеспечить
необходимое относительное перемещение частей муфты.
Рычажный механизм, соответствующий настоящему изобретению, включает в себя рычажный элемент и
соединительный элемент, причем один из этих элементов имеет внутреннюю часть корпуса с резиновой или
аналогичной прокладкой, которая удерживается в состоянии сжатия, как описано выше, в указанном корпусе
для охвата внешней части другого элемента.
В данной конструкции рычаг выполнен с прикрепленным к нему круглым или другим соответствующим
образом профилированным трубчатым регулируемым корпусом, в который вставлена резиновая втулка, через
отверстие в центре которой на звене закреплен более тонкий элемент, при этом палец прочно удерживается
внутри резиновой втулки, но может свободно перемещаться в угловом направлении. Зажим может быть
удобно закреплен на рычаге и прижиматься к резине с помощью винта или винтов, крепящих зажим к рычагу.
-- ... --Соединение, если оно имеет подходящий размер.
например, стержень, который может быть пропущен через резиновую втулку. При чрезмерном угловом
перемещении резиновое соединение может быть дублировано.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых:
На рисунках 1 и 2 представлены, соответственно, поперечный разрез и боковой вид муфты согласно данному
изобретению.
На рисунке 3 представлен вид с торца альтернативной конструкции соединения.
— На рисунках 4 и 5 представлены, соответственно, вид сбоку под углом 75 градусов и план другого
альтернативного варианта соединения. На рисунках 6 и 7 представлены аналогичные схематические
изображения модификации соединения, показанной на рисунках 4 и 5.
На рисунке 8 представлен схематический разрез соединения 80, аналогичного изображенному на рисунке 1,
но с модифицированным шарниром.
На рисунке 9 представлен схематический вид еще одной формы связи.
Рисунок 10 представляет собой детальное изображение. 85 Обращаясь к рисункам 1 и 2, показано, что муфта
включает в себя рычажный элемент 1, шарнирно установленный на валу 2, к которому болтами прикреплен
зажим 3 в форме корпуса 4 для блока резины 5, имеющего центральное отверстие 6. -.
Корпус 4 представляет собой женскую часть соединительного элемента. Через отверстие 6 проходит
стержень 7, образующий соединительный элемент, который является частью или составляет мужскую часть
соединительного элемента.
Зажим 2 выполнен с помощью поворотного механизма, который входит в отверстие 9 рычага, снимая
крутящий момент с болта 10, крепящего зажим к рычагу. Для сборки кольцевой блок 5 навинчивается на
стержень 7, после чего блок 5 вставляется в зажим 4, который сжимается до тех пор, пока резина не примет
нужное положение. Благодаря этому сжатию 105 стержень 7 прочно удерживается внутри своего корпуса и
соединения. Между двумя частями муфты поддерживается...
Следует отметить, что при дополнительном сжатии корпуса давление прикладывается к резине в радиальном
направлении и, таким образом, перпендикулярно оси tIP iomlt-.
В процессе работы предполагается, что звену 7 передается движение таким образом, чтобы 115 перемещать
элемент 1 в направлении, противоположном вращению вокруг его оси 2; относительное анизотропное
движение между элементами 1 и 7 допускается благодаря изгибу резинового блока или втулки 5; и движение
120 будет передаваться элементу 1, который будет качать вал 2. Аналогичным образом движение вала 2
будет передаваться на элемент 7.
На рисунке 3 показана модификация, в которой скользящий элемент 3 крепится болтами с каждой стороны
рычажного элемента 1.
- l i6res 4' anid 5 Рычажный элемент 1 выполнен с "finoaer 11" и зажимом 3.
крепится гайками 12 к соединительному элементу 7 30 354,778 V..- - - -- ---- - В некоторых случаях может быть
целесообразно изготовить резиновый блок из двух или более частей.
детали для облегчения сборки. 60, Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_354779.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=354779&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB354779A
[]
" ЭКЗЕМПЛЯР CERSVE
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения Конвенции (Бельгия): 8 апреля 7929 г. 354,7 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 8 апреля 1930 г. - № 17131/30.
Завершено: август. 10, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в регулирующих устройствах карбюраторов двигателей внутреннего сгорания.
Я, Жан Сциарер, инженер, гражданин Франции, проживающий по адресу: улица Клиссон, 57, Париж (Сена),
Франция, настоящим заявляю о характере своего изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к регулирующим устройствам для карбюраторов двигателей внутреннего
сгорания, и в частности к таким устройствам для регулирования подачи горючей жидкости из резервуара в
карбюратор.
Известно, что жидкое горючее вещество, далее именуемое «топливо», расположенное между топливным
баком и карбюратором, в процессе работы двигателя подвергается следующим переменным воздействиям,
действующим в одном направлении:
(a) гидравлическое давление подачи топлива, которое изменяется в зависимости от количества топлива,
содержащегося в топливном баке; (b) наклон транспортного средства в случаях, когда бак находится в нем; (c)
перемещение топлива в баке, вызванное ударами и вибрацией из-за неровной поверхности дороги; (d)
степень разрежения, существующая во впускном патрубке двигателя и воздействующая на форсунку или
жиклер карбюратора, степень разрежения которой изменяется в широких пределах в момент резкого открытия
и закрытия дроссельной заслонки карбюратора.
В результате этих различных воздействий мощность карбюратора может стать слишком высокой, что
приводит ко всем известным недостаткам, возникающим при слишком богатой взрывоопасной смеси.
Когда двигатель не работает, поток топлива из топливного бака в карбюратор прерывается поплавковым
клапаном в последнем, который закрывает подающее отверстие подающей трубки к карбюратору; но когда
двигатель работает, указанный клапан не может полностью закрыть указанное отверстие постоянным потоком
топлива к жиклеру или жиклерам карбюратора, вызванным всасыванием [P'itee 11]PMCCe 4s M двигателя.
Целью изобретения является устранение этих недостатков и обеспечение постоянной подачи топлива в
карбюратор, которая автоматически подстраивается под требования двигателя, не подвергаясь влиянию
переменного гидравлического давления топлива в резервуаре.
Согласно данному изобретению, регулирующее устройство состоит из устройства, расположенного в
подающей трубе 65 от топливного резервуара к карбюратору, которое включает в себя герметичную камеру, в
которую топливо поступает через управляемый клапаном вход, причем клапан работает для увеличения
входного потока 70, когда гидравлическое давление топлива в резервуаре уменьшается, или наоборот,
выходное отверстие указанной камеры постоянно погружено в топливо, содержащееся в камере, и устройство
75 таким образом, что заданное количество воздуха обычно находится под давлением в указанной камере
выше уровня топлива, давление которого зависит от уровня топлива в камере 80 и используется для
пневматического противодействия потоку топлива в камеру и из нее в соответствии с резкими изменениями
разрежения во впускной трубе. Характерной особенностью изобретения 85 является то, что входное
отверстие, площадь поперечного сечения которого должна быть достаточной для подачи топлива в двигатель,
когда этот двигатель обеспечивает максимальную мощность, имеет меньшую площадь, чем выходное
отверстие, и 90, следовательно, резкое углубление во впускном патрубке двигателя будет передаваться
топливу, содержащемуся в камере, через выходное отверстие последнего из-за повышенной потребности 95 в
топливе, но этот эффект немедленно компенсируется снижением давления воздуха в верхней части камеры,
которое происходит из-за того, что через выходное отверстие за заданное время из камеры может выйти
большее количество жидкости, чем может войти через входное отверстие.
Таким образом, это пневматическое компенсирующее действие предотвращает чрезмерный выход топлива
через сопло или жиклер карбюратора, и его действие прекращается, как только подача топлива в карбюратор
становится нормальной, то есть как только требуемое карбюратором количество топлива не превышает того,
что может обеспечить входное отверстие камеры.
Для эффективной работы устройства крайне важно, чтобы выходное отверстие всегда было погружено в
топливо, несмотря на толчки, удары или вибрации транспортного средства. Этого можно добиться либо путем
конструкции выходного отверстия таким образом, чтобы оно всегда находилось ниже уровня топлива
независимо от толчков и т. д., либо путем размещения в нижней части камеры жидкости большей плотности,
чем топливо (например, воды), плотность которой достаточно велика, чтобы топливо плавало на ней, и
Соседние файлы в папке патенты