Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10246
.pdf
быть идентичными, но при использовании с пироксилином могут представлять опасность для здоровья. Кроме
того, поскольку слои аторами. Если резиновый клей пролит или часть верхнего слоя останется относительно
размазанной по коже, она может стать мягкой при нанесении резинового клея, его можно легко стереть, не
повредив кожу. При этом отсутствует тенденция к образованию жестких комков кожи, тогда как использование
пироксилинового клея практически неизбежно, если его нельзя удалить без опасности образования пятен.
При желании, для удаления пятен или загрязнений с верхней кожаной части верха, особенно на изношенном
участке, можно использовать растворитель.
Слегка потерли или постучали перед тем, как... Класс резинового латекса, используемого для боковых стенок,
застыл. Это позволяет гарантировать, что продолжительность может варьироваться в широких пределах.
Изношенная часть будет плоской и полностью удовлетворительной, без складок, хотя даже без
использования латекса изношенная часть будет иметь ровный край. Даже без него изношенная часть будет
иметь меньший или меньший размер. Учитывая, что боковые швы лучше, чем при использовании более
дешевого цемента, такого как кукурузно-пироксилиновый цемент, для боковых швов, по сравнению с
цементом, содержащим каучук, или по сравнению с цементом, который является зеленым, необходимо (если
считается, что это наиболее удовлетворительный сорт цемента для этой цели).
Слои с одной стороны обуви и для долговечности. Различные объекты и несколько особенностей изобретения
будут применены к слоям с другой стороны обуви, что очевидно специалистам в данной области техники.
Если цемент наносится на вторую сторону обуви в соответствии со следующим описанием, в сочетании с
прилагаемой схематической инструкцией, то в таком случае цемент наносится на вторую сторону, что
слишком похоже на производство обуви, которая "застряла".
-60% сухости для приклеивания к моменту нанесения - На чертежах: эта сторона выполнена. Однако, когда на
рисунке 1 показан вид снизу стельки, используется водорастворимый резиновый клей, его и верхнюю часть
обуви, собранную на колодке, можно нанести на слои с обеих сторон обуви известным способом за одну
операцию, а боковая формовка, выполненная впоследствии сначала на одном из участков, иллюстрирующих
боковую формовку обуви в соответствии с настоящим изобретением, на рисунке 3 показан способ, которым
изогнутые скобы, вставленные между передним концом талии и линией носка обуви, оставлены с
поперечными планками, выступающими из верхней части обуви, так что их можно легко извлечь; Рисунок 4
представляет собой перспективный вид, показывающий иллюстративную обувь после завершения одного из
способов формовки, при этом для удержания верха обуви в формованном состоянии относительно стельки
используется фиксатор носка, который держится до застывания цемента, использованного при формовке
носка; Рисунок 5 представляет собой частичный поперечный разрез по линии V-V рисунка 4; Рисунок 6
представляет собой частичный поперечный разрез по линии VI-VI рисунка 4, иллюстрирующий также способ
удаления скобы из передней части обуви; Рисунок 7 представляет собой вид иллюстративной обуви после
удаления скоб из передней части обуви и после удаления фиксатора носка; и Рисунок 8 представляет собой
частичный поперечный разрез передней части иллюстративной обуви после прикрепления подошвы.
В дальнейшем описании будет предполагаться, что верхняя часть обуви изготовлена из обычной верхней
кожи 12 (Рисунок 1), дополнительной ткани 14, подкладки 16 (Рисунок 2), мыска 18 (Рисунок 1) и задника 20, и
что эта верхняя часть была натянута обычным способом. На рисунке 1 верхняя часть обуви и кожаная стелька
22, пяточная часть и талия которой усилены куском древесноволокнистой плиты 24, скреплены на колодке 26
и натянуты обычным способом. Стелька 22 крепится к колодке 26 с помощью гвоздей 28, в то время как
пяточная часть верха удерживается гвоздями 30, вставленными сборочным станком 45, а носочная часть
верха удерживается гвоздями 32, вставленными натяжным станком. Следующая операция, которая
предполагается выполнить, — боковая фиксация. Это может быть выгодно осуществлено с помощью машины
для боковой формовки, аналогичной той, что описана в технической спецификации компании British.
Патентная заявка № 294640. Такая машина снабжена измерительным элементом 34 (рисунки 2 и 3), к
которому прижимается верхняя часть обуви вплотную к краю стельки, опорой для заготовки 36, к которой
прижимается стелька, и парой захватывающих губок 38, приводимых в действие для сжатия края верхней
части обуви и приведения ее в соответствие с колодкой. Пока верхняя часть обуви удерживается в
«формованном положении», скоба 40 (рис. 3) забивается приводом 42 через верхнюю часть обуви в стельку,
при этом дефлектор 44 заставляет ножки скобы изгибаться при входе в колодку, так что они закрепляются в
материале стельки, не проходя через стельку на ее поверхность.
При выполнении операции боковой фиксации, показанной в этом иллюстративном примере, краевая часть
открытой поверхности стельки, от точки приблизительно на (или несколько позади) переднего края талии до
приблизительно линии кончика стопы, покрывается водорастворимым резиновым клеем, а различные слои
верха обуви (подкладка, утолщение и внутренняя поверхность верхней кожи) покрываются тем же клеем.
Затем обувь подается в машину для забивания скоб, которая постепенно обрабатывает обувь, начиная
примерно от линии каблука до линии носка (сначала вдоль одной стороны обуви, а затем вдоль другой),
чтобы придать верху форму колодки и забить скобы через верх в стельку. Все скобы, вставленные между
передним концом талии ботинка и линией верха, предназначены для последующего извлечения в процессе
изготовления ботинка, и для облегчения этого процесса скобы, вбитые в эту часть ботинка, оставлены с
поперечными перекладинами, несколько выступающими из верха ботинка, как показано на рисунке 4 под
номером 50.
Сразу после выполнения боковой формовки участки верха обуви, прилегающие к краю стельки, и особенно
изношенная часть верха, можно слегка потереть или постучать, чтобы устранить любые складки или
неровности и выровнять изношенную часть верха.
В качестве вододисперсного резинового клея предпочтительно используется натуральный каучуковый латекс
110, содержащий около 40 процентов каучука или несколько меньше. Такой цемент дешевле, чем более
тяжелые цементы с высоким содержанием каучука, и одинаково эффективен для данной цели. Если этот
цемент J115 наносить, как описано выше, и выполнять боковое крепление, пока цемент еще свежий, он
затвердеет за двадцать-тридцать минут, по истечении которых скобы можно удалить. 120 С другой стороны,
если произойдет перерыв, и обувь, на которую был нанесен этот водорастворимый резиновый клей, не будет
носиться длительное время, вреда не будет нанесено, поскольку поверхности, покрытые клеем, будут
склеиваться при сжатии во время боковой фиксации и после удаления скоб. Клей удержит верхнюю часть
обуви в зафиксированном положении. ' 130 U1 4 354,787 После операции боковой фиксации концы обуви
сохраняли свою форму. Это можно сделать с помощью b) длительно работающей машины обычного типа.
Обращаясь к рисунку 4, мы видим, что пяточная часть колодки изготовлена обычным способом, при этом
верхняя часть удерживается в собранном виде относительно стельки с помощью гвоздей 54, зажатых у
обычной металлической пяточной пластины колодки. Укрепление носка обуви может быть целесообразно
выполнено способом, описанным в вышеупомянутой спецификации № 338,558. При выполнении этой
операции излишки материала обрезаются с усиливающей части, носка и подкладки перед линией кончика
обуви таким образом, чтобы эти части после завершения формовки носка перекрывали стельку примерно на
четверть дюйма, как показано на рисунке 5. Краевая часть стельки, поверхность двойной подошвы, носок и
подкладка, а также внутренняя поверхность верхней кожи затем покрываются пироксилиновым клеем
(предполагается, что в это время обувь находится в формовочной машине), и верхняя часть обуви
прижимается к стельке и колодке, при этом устанавливается фиксирующий элемент или зажим для носка, как
описано в спецификации № 338558, и закрепляется на месте гвоздиками 62, вбитыми через отверстия 64 в
фиксирующем элементе 60, через верхнюю кожу и стельку и в колодку, при этом гвоздики вставляются в
гофрированную гофру.
элементы 66, которыми снабжен удерживающий элемент 60, и головки гвоздей, зацепляющиеся за верхний
край выступающего фланца 68 удерживающего элемента 60.
Когда пройдет достаточно времени для затвердевания пироксилинового цемента, используемого для
фиксации пальцев ног, гвозди 62- вынимаются, а фиксирующий элемент -60 удаляется. Затем удаляются
скобы, расположенные между отметкой 45 градусов — передним концом талии и линией носка обуви. Это
можно удобно сделать с помощью крючкообразного зажима (рис. 6) или любого другого подходящего
инструмента для удаления скоб, как вручную, так и с помощью электроинструмента. Затем излишки
материала обрезаются с края верха обуви в области талии и передней части, в результате чего обувь
приобретает состояние, показанное на рисунке 7. Утягивающий пояс 76 можно применять обычным способом.
Теперь обувь готова к прикреплению подошвы. Если подошва должна быть закреплена клеем, то излишки
клея на верхней части обуви, обозначенные цифрой 72 на рисунке 7, очищаются от линии от пятки до носка
обуви; к ним наносится пироксилиновый клей, и подошва 74 (рисунок 8), краевая часть которой также покрыта
пироксилиновым клеем, прикрепляется к обуви надлежащим образом. При желании между стелькой и
подошвой в передней части обуви можно вставить кусок листового наполнителя 78. В соответствии с
общепринятой практикой, пироксилиновый клей наносится на изношенную часть верха обуви, а краевая часть
подошвы (0,75 дюйма) высыхает и «размягчается» или обрабатывается подходящим растворителем
непосредственно перед пришиванием подошвы к обуви.
Хотя предпочтительнее оставить пункт 8а? скобы в области талии обуви, как показано на рисунке 7, тем
самым укрепляя...
если это необходимо, то желательно изготовить обувь и с учетом талии.
В передней части, которая должна быть свободна от металлических застежек, скобы, вбитые в талию обуви
во время операции боковой фиксации, могут быть вырваны. Если это необходимо сделать, предпочтительнее
забить их только частично, чтобы их планки выступали, как показано на рисунке 4 под номером 50 в связи со
скобами, вставленными в переднюю часть обуви. В этих условиях, разумеется, будет нанесен
водорастворимый резиновый клей — от линии от пятки до верха обуви, от линии отступа стельки до линии
отступа.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_354788.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=354788&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB354788A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
-.
Мы, компания STANDARD TELEPHONES AND CABLES, Limited, британская компания, и Нильс Питер Нильс,
подданный Дании, оба проживающие по адресу: Columbia House, Aldwych, London, W.C. 2, Англия, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет
подробно описано и установлено в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к методам и средствам электрических измерений, и в частности к мосту
переменного тока, используемому для измерения дисбаланса электрической емкости.
Целью изобретения является разработка метода и средств для измерения дисбаланса мощностей таким
образом, чтобы избежать неоднозначностей, известных в существующих методах.
При балансировке телефонного кабеля необходимо измерить следующие дисбалансы пропускной
способности: между боковыми цепями (обозначается как s-sy), между фантомными цепями (обозначается как
Ph-Ph), между фантомными цепями и парными цепями (обозначается как Ph-Pr), между парными цепями
(обозначается как Pr-Pr), между фантомными цепями и боковыми цепями (обозначается как Ph-s).
Существуют различные широко используемые методы измерения первых четырех из вышеперечисленных
дисбалансов, и с помощью каждого из этих методов можно получить четыре различных показания для
каждого из дисбалансов пропускной способности, и может случиться так, что одно или несколько из этих
показаний превышают установленные пределы, а остальные — ниже. Таким образом, возникает
неопределенность относительно того, в чем именно заключается этот дисбаланс.
Настоящее изобретение предлагает способ и средства для устранения этой неоднозначности, и в
соответствии с изобретением М предлагается мост для компенсации дисбаланса мощности переменного тока,
в котором каждое из четырех плеч изменяется на одинаковую величину 6f мощности, причем эта величина
добавляется к каждому из двух противоположных плеч 0 и вычитается из каждого из других плеч. Таким
образом, независимо от способа подключения проводов моста к тестируемому кабелю и независимо от
непосредственной пропускной способности кабеля, получается только одно показание, и поэтому нет никаких
сомнений относительно измеренного значения дисбаланса пропускной способности.
Теперь обратимся к прилагаемым чертежам, на которых различные рисунки схематически иллюстрируют, в
качестве примера, несколько вариантов осуществления изобретения. На всех рисунках обозначения 1, 2, 3 и 4
указывают на клеммы моста.
На рис. 1 изображена сеть передачи данных, которая может представлять собой сеть передачи данных между
виртуальными объектами в телефонном кабеле. Отклонение этой сети показано ниже, при этом
предполагается, что рассматриваются два квадрата в телефонном кабеле. Одна пара в одном квадранте,
непосредственная способность которого к заземлению может быть обозначена как e, соединена с 1, а другая
пара, непосредственная способность которой к заземлению может быть обозначена как 1, соединена с 2. Две
пары в другом квадранте соединены с 3 и 4, и их непосредственные возможности связи с землей можно
обозначить как g и h соответственно. Прямые пропускные способности между парами 1 и 3, 1 и 4, 2 и 3 и 2 и 4,
которые представляют собой пропускные способности от пары в одном квадрате к паре в другом квадрате,
могут быть обозначены соответственно как a, b, c и d. Используя эти обозначения, можно известным способом
доказать, что ветви сети пропускной способности, показанной на рис. 1, образуются следующим образом: A =
a + e + ε + e + ε, Ii; B = b + e + e + ε + g + h; C = c + e + g + e + ε + g + h; D = d - h - e + ε + g + h. При измерении
дисбаланса пропускной способности между фантомами с помощью вышеупомянутых известных методов
можно получить четыре различных значения 95 в зависимости от способа подключения выводов моста к
кабелю.
Дата подачи заявления: 14 мая 1930 года. Нет, 14,81 /30.
Полный комплект принят: август. 14, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в мостовых схемах переменного тока.
354,788 — Например, будет видно, что при методе измерения дисбаланса мощности, который включает в
себя простое введение емкости в один из рычагов моста для получения равновесия, можно получить четыре
значения (BC--AD). (BC- 2D) + A ' B ' (B0C- AD), (BC -AD)! ac I D-' 11i1e для метода, в котором передача
мощности осуществляется между двумя плечами a-dl-jacen$--, формные значения могут быть получены
следующим образом: - 2(-BC-X AD+2).9a - AD). + 2(до н.э. - н.э.). + 2(BC - AD) B+D C+D.
Когда A3, BG и D значительно отличаются от своего среднего значения, будет видно, что для каждого из
вышеуказанных методов четыре значения могут быть очень разными и могут сильно отличаться от
следующего выражения для дисбаланса мощности 4(BC -AD-) - 20A AB+C D, к которому, как известно,
перекрестные помехи между двумя рассматриваемыми случаями пропорциональны. Однако, используя мост
для измерения дисбаланса мощности в соответствии с этим изобретением, неоднозначность исчезает, и это
выражение измеряется непосредственно, поскольку путем добавления мощности к двум противоположным
плечам и вычитания примерно равного количества из других плеч, баланс будет получен, когда = - 4 4 C-z Th ;
X t e 4 then ' AD D A ±-- BC-B---c XAD+D4+Ax4 B$6B- -4-+4 -49 1 -1 --- 4 4 16 4(BC-AD) - - A+B+C±D т.е. an
является мерой дисбаланса пропускной способности и пропорционален перекрестным помехам между
цепями 1, 2 и 3, 4.
Станет очевидно, что мосты переменного тока, используемые в строительстве с использованием
электросетей, могут быть построены различными способами, и сейчас будут описаны некоторые примеры
типичных мостов и их конструкции.
На рис. 2 показан мост, в котором все рычаги одновременно изменяются; подвижные элементы в этом случае
состоят из четырех отдельных конденсаторов, механически соединенных между собой, например, на одном
шпинделе. Вращение 50-градусного шпинделя приведет к увеличению мощности на рычагах Elid--A и
одновременному уменьшению мощности на рычагах B и O, или наоборот.
На рисунке показан еще один типичный мост. 55 4. Этот мост имеет два подвижных комплекта пластин и
четыре неподвижных комплекта, и будет видно, что при перемещении пластин 9 и 10 пластина 9, например,
увеличит пропускную способность плеча B1 и вычтет равную величину из плеча A, в то время как пластина 10
увеличит пропускную способность плеча C и вычтет величину, как у моста Макнарма.
Другой тип моста согласно изобретению показан на фиг. 6, и видно, что он имеет два комплекта неподвижных
пластин и два комплекта подвижных пластин.
Этот мост электрически эквивалентен мосту, показанному на рис. 4, поскольку при его регулировке емкость
передается от плеча 70 1i3 к плечу 1-4- и одновременно от плеча 2-A к плечу 2-3 или наоборот.
Описанные выше мостики b могут использоваться для измерения ph-ph, s-s, Pr-Ptr и Ph-Pr, а также для
измерения ph-s. Мостики, показанные на рисунках 2, 4 и 7, могут быть соединены, как показано на рисунках 3,
5 и 7 соответственно.
— Были описаны различные варианты осуществления изобретения, в частности, в применении к измерению
дисбаланса пропускной способности в телефонном кабеле. Однако очевидно, что данное изобретение может
быть использовано на практике для измерения дисбаланса мощности в любых электрических сетях.
Также очевидно, что при строительстве моста в соответствии с изобретением могут быть приняты обычные
меры предосторожности для минимизации ошибок, вносимых, например, прямыми несущими способностями
мостовой сети. Например, мост может быть экранирован известными методами, при этом также могут быть
приняты меры для обеспечения равенства прямых несущих способностей углов относительно земли и
равенства прямых несущих способностей между углами. В качестве дальнейших шагов при строительстве или
использовании моста в соответствии с изобретением, плечи могут быть отрегулированы таким образом,
чтобы иметь практически одинаковую начальную несущую способность с помощью отдельных фиксированных
или переменных конденсаторов, и аналогичные конденсаторы могут также использоваться для изменения
длины моста. Также станет очевидным, что изобретение не ограничивается «типом конструкции, в которой
подвижные опорные пластины установлены на общем шпинделе». Любая конструкция, которая соответствует
вышеизложенным пунктам, в которой несущая способность четырех плеч моста расположена таким образом,
что она практически одинакова до подключения к сети tQ, подлежит измерению.
6. Мост по любому из вышеперечисленных пунктов, в котором несущая способность четырех углов моста
относительно земли расположена таким образом, что она практически одинакова до подключения к
измеряемой сети.
7. Мост, соответствующий любому из вышеперечисленных пунктов формулы изобретения, в котором
предусмотрена проверка.
8. Мост по любому из вышеперечисленных пунктов, в котором в сочетании с возможностями плеч
предусмотрены отдельные конденсаторы, позволяющие изменять диапазон действия.
9. Метод измерения дисбаланса пропускной способности в сети, заключающийся в использовании моста, в
котором баланс достигается путем прибавления к каждому из двух противоположных ответвлений и
вычитания из каждого из двух других противоположных ответвлений практически равных величин пропускной
способности.
10. Мост для компенсации дисбаланса электрической емкости, в основном, описанный со ссылкой на
прилагаемые чертежи.
11. Способ измерения дисбаланса электрической емкости, описанный в основном со ссылкой на прилагаемые
чертежи.
Датировано 14 мая 1930 года.
Эрнест Хей, дипломированный патентный поверенный, представитель заявителей, Телефонное здание,
Хайд, Хендон, северо-западный район 9.
Возможно одновременное изменение положения четырех рычагов моста, и предполагается, например,
использование независимых подвижных пластин, которые могут приводиться в движение общим приводом
через зубчатую передачу или подобное устройство, что позволит осуществлять простую первоначальную
регулировку параметров каждого из рычагов.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_354789.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=354789&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB354789A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 14 мая 1930 года. № 14,8i2/o30. Завершено. Принято; авг. 14, 7931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Подводные кабельные системы передачи.
Мы, компания STANDARD TELJEPHONES AND CABLES, Limited, британская компания, Тома С. Сэмюэл С.
Милман и Аллеман Холли Роукс, британские подданные, все из Колумбия Хаус, Олдвич, Лондон, W.C.2,
Англия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к передаче сигнала по подводному кабелю и подключенной к нему наземной
линии связи. Известно, что постоянно нагруженный подводный кабель имеет частоту среза на своем верхнем
пределе, которая ниже, чем частота среза высококачественной наземной линии связи, и по этой причине
ранее предлагалось расширить частотный диапазон, занимаемый сигналами в подводном кабеле, перед
передачей по соседней наземной линии связи.
Настоящее изобретение представляет собой усовершенствование такой передачи и в общих чертах включает
в себя использование в подводной кабельной системе части, простирающейся от нижней частоты среза для
телеграфной передачи; перед передачей по наземной линии телеграфные сигналы перемещаются таким
образом, чтобы занять часть частотного диапазона, соответствующего разности между верхними частотами
среза подводного кабеля и наземной линии. Благодаря этому способу можно с наибольшей выгодой
использовать высококачественную наземную линию связи, которая обычно имеет более высокий нижний
предел отсечки, чем нижний предел отсечки подводного кабеля.
Для того чтобы изобретение было понятным, следует обратиться к следующему описанию в сочетании с
прилагаемым чертежом, схематически иллюстрирующим один из вариантов осуществления настоящего
изобретения.
Обращаясь к чертежу и рассматривая прием комбинированной речи и телеграфа по подводному кабелю L5,
операция выполняется следующим образом: речь, занимающая диапазон, скажем, от 400 до 92400 циклов,
отбирается фильтром F и проходит через нижнюю половину показанного речевого аппарата, то есть через
фильтр F, усилитель A3, эквалайзер El и усилители A4 и A, при этом ответвление подается на детекторный
усилитель DA2, который 354,78-9 парализует передающий аппарат. Затем речь передается по сверхлегкой
наземной линии связи 5 в точке B. Телеграфные сигналы находятся в диапазоне, скажем, 0-400 Гц и
разделяются.
Фильтр F пропускает сигнал через переключатель R, который поступает в усилитель A6, фазовый
компенсатор 60 PC2, эквалайзер E и модулятор M, где модулирует несущую частоту, скажем, 3000 Гц,
обеспечиваемую O2, создавая таким образом боковые полосы выше речевого диапазона.
Выходной сигнал модулятора затем проходит через фильтр F7, который представляет собой фильтр верхних
частот, отсекающий исходные телеграфные частоты, поступающие на усилитель A и линию. Несущая частота,
полученная из O2 mnay, или Easy, может передаваться не так, как хотелось бы. На другом конце наземной
линии телеграфные сигналы демодулируются до исходного уровня в диапазоне речевого сигнала и подаются
на приемное устройство телеграфа. 75 При передаче с проводной линии на кабель по линии А поступает речь
и телеграф. Речь разделяется фильтром F и проходит через усилитель A к цепи задержки D. Детекторный
усилитель DA, работающий в мостовом режиме, подключен к выходу усилителя A и управляет реле R, тем
самым соединяя кабель с передающей стороной. Речевой сигнал из сети задержки D затем проходит через
эквалайзер E, усилитель A3, фильтры F и F, а также трансформатор T и поступает по подводному кабелю.
Телеграфный сигнал с наземной линии А отделяется фильтром F6, который может представлять собой
фильтр верхних частот, отсекающий около 2500 циклов, поскольку телеграфный сигнал на наземной линии А
находится в частотном диапазоне выше, чем речь. От фильтра F6 сигналы проходят через усилитель A к
модулятору M, где сигналы модулируются в частотном спектре вниз, занимая диапазон от 0 до 400 Гц. M
может представлять собой либо балансный демодулятор, питаемый от генератора O, если несущая не была
передана по наземной линии связи, либо детектор, если несущая была передана. От модулятора сигналы
проходят через фазовый компенсатор PC, эквалайзер E3 и фильтр F, а затем поступают на кабель.
Для удобства телеграф показан в симплексном режиме, при этом переключатель R2 управляется оператором
в соответствии с заранее оговоренным временем или кодовыми указаниями, как это будет хорошо понятно.
Указанные выше частоты приведены лишь для иллюстрации и не ограничивают область применения
изобретения только этими значениями.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_354790.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=354790&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB354790A
[]
;: aE ACOPY
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 14 мая 7930 г. № 14,813/30.
354,790 Завершено. Принято: авг. 14, 1930.
1
- -ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в телефонных и аналогичных системах передачи данных.
(Сообщение от компании WESTERN ELECTRIC COMPANY, INCORPORATED, корпорации штата Нью-Йорк,
имеющей главный офис по адресу: 195, B Бродвей, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки).
Мы, компания STANDARD TELEPHONES AND CABLES, LIMITED, расположенная по адресу: Columbia House,
Aldwych, London, WX.
2,
2. Компания «Англия», британская компания, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к системам двусторонней телефонной связи, и в частности к методам и
средствам подавления эха в таких системах.
При разработке ранее существовавших мер по подавлению эха возникали две основные трудности, которые
до настоящего времени не были в достаточной мере преодолены.
Во-первых, когда одна сторона захватывает контроль над цепью передачи, что приводит к отключению
одностороннего пути в противоположном направлении, после того как эта первая сторона перестает говорить,
может потребоваться чрезмерное время, чтобы другая сторона захватила контроль над цепью, чтобы токи,
представляющие ее голос, достигли первой стороны. Во-вторых, для адекватного подавления эха
потребовалось использовать три механизма, которые оставляют значительную вероятность взаимной
блокировки, то есть ситуации, в которой каждая сторона препятствует прохождению голосовых сигналов
другой стороны; результатом этой ситуации, конечно же, является то, что обе стороны могут говорить, в то
время как ни одна из сторон не слышит голоса другой.
Основная цель данного изобретения — обеспечить удовлетворительное подавление эхосигналов в
двусторонних цепях, а также существенное сокращение времени прерывания связи и уменьшение
вероятности взаимного прослушивания. Еще одной целью изобретения является создание устройства
подавления эха, позволяющего, если две четырехпроводные цепи соединены последовательно и необходимо
разорвать систему по четырем проводам, удалив [Price-11-] подавители эха в точке соединения, с
преимуществами, которые будут рассмотрены далее, сделать это легко и просто.
Эти цели и различные преимущества изобретения достигаются, в общем, путем размещения аппаратуры на
каждом конце цепи или вблизи него, что приводит к отключению исходящего пути входящими голосовыми
токами на обоих концах цепи, при условии, что этот путь не содержит голосовых токов, достигающих
аппаратуры до момента поступления входящих токов, и к предотвращению отключения исходящего пути
токами во входящем пути, поступающими одновременно или позже.
Изобретение станет понятным, если следующее описание желаемого варианта его осуществления и
соответствующего принципа работы будет прочитано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором на фиг.
1 схематически показана четырехпроводная схема, оснащенная новым устройством подавления эха,
описанным в изобретении; на фиг. 2 показана часть четырехпроводной схемы и указана модификация
соединений устройства подавления эха; и на фиг. 3, как и на фиг. 2, показана часть четырехпроводной схемы
и указана альтернативная модификация соединений устройства подавления эха.
Одинаковые обозначения на трех рисунках указывают на соответствующие элементы цепей. ' 90 Со ссылкой
на фиг. 1 чертежа, между двумя двухпроводными линиями L и IW показана четырехпроводная схема,
имеющая двухпроводной канал LL, предназначенный для передачи от линии L к линии L1', и двухпроводной
канал LL', предназначенный для передачи от линии L' к линии L. Обычные односторонние усилители условно
обозначаются как Al, A,, All - и A,'.
На левом конце четырехпроводной цепи показана обычная гибридная катушка 100 и искусственная сеть N',
которая балансирует двухпроводную линию L; аналогично, на правом конце четырехпроводной цепи показана
гибридная катушка H' и балансирующая сеть NI. Следует понимать, конечно, что четырехпроводная цепь
может быть довольно длинной — 1000 миль или значительно длиннее — или, фактически, любой желаемой
длины; пунктирные участки линий LL и LL1, следовательно, могут представлять собой очень длинный
промежуточный участок четырехпроводной цепи, и следует понимать, что устройство подавления эха,
показанное на левом конце четырехпроводной цепи, расположено сравнительно близко к этому концу цепи, а
устройство, указанное справа, расположено сравнительно близко к правому концу цепи, и нет устройства
подавления эха, связанного с промежуточными участками четырехпроводной цепи.
С левым концом четырехпроводной цепи связаны усилители-детекторы AD и AD2, управляющие реле R1 и R1
соответственно; аналогично, с правым концом четырехпроводной цепи находятся усилители-детекторы AD и
AD2, управляющие реле RI и RJ соответственно. Наилучшее понимание устройства подавления эха и
сопутствующего оборудования будет получено из приведенного ниже описания работы аппарата.
Предположим, что абонент, подключенный к двухпроводной линии L на левом конце четырехпроводной цепи,
начинает говорить раньше абонента, подключенного к линии Li на правом конце цепи.
Речевые токи, поступающие по линии L, делятся на гибридной катушке E, при этом часть энергии
рассеивается на выходе однонаправленного усилителя A2', а другая часть усиливается в A и передается
дальше по цепи LL. Токи в LL будут управлять усилителем-детектором AD и реле R1, управляемым им. Как
ясно показано на чертеже, срабатывание реле R1 размыкает цепь, предназначенную для замыкания цепи
передачи LL при определенных условиях, при срабатывании реле R1.
Речевые токи в линии LL, достигая правого конца четырехпроводной цепи, делят сигнал на гибридной катушке
El1 между сетью Ni и двухпроводной линией I'. Речевые сигналы, передаваемые в сеть N', поступают в AD',
усиливаются и выпрямляются, а затем обрабатываются повторно. Р21. Срабатывание этого реле замыкает
цепь через якорь и контакт Ad и замыкает накоротко линию передачи LLI, которая, как объяснено выше,
предназначена для передачи от двухпроводной линии L справа к двухпроводной линии L слева. Это короткое
замыкание, установленное на линии LI, вызывает подавление любых эхо-сигналов, возвращающихся от линии
L' и гибридной катушки Wl. Усилитель-детектор AD1' и реле R1' на правом конце четырехпроводной схемы
функционируют так же, как и соответствующие элементы AD1 и R на левом конце схемы.
Следует отметить, что в случае реле Р.', помимо обмотки В1', подключенной к выходу усилителя-детектора
'70 АИД11, имеется вторая обмотка В, дифференциально намотанная относительно обмотки В.'. Следует
отметить, что обмотка W2' включена последовательно с обмоткой реле R2J. Соответственно, когда реле R', 5
запитано в результате работы усилителя-детектора AID2J, обмотка WL реле R' также запитана. Действие
обмотки W' предотвращает срабатывание реле R1 от любых эхо-сигналов 80, возвращающихся с правого
конца четырехпроводной цепи, до того, как реле R2 успеет завершить свою работу. Другими словами, контакт
реле R' удерживается замкнутым до тех пор, пока контакт реле R2' не замкнется, после чего, помимо
замыкания цепи передачи LL1, происходит замыкание входа усилителя-детектора ADJ1, и последующие токи
в LL1, возвращающиеся от гибридной катушки 1FfI, имеют эхо-сигналы, которые не могут повлиять на реле
R1. Вкратце, на правом конце четырехпроводной цепи, при подключении абонента к линии L, в результате
срабатывания реле RJ1 происходит короткое замыкание на передающем тракте LL', и любые токи,
проходящие по линии LL', которые поступают в конец четырехпроводной цепи позже, чем токи в линии LL, не
могут предотвратить короткое замыкание линии LL' сначала из-за действия обмотки W2I реле I1', а затем
из-за полного срабатывания реле R21, которое вызывает короткое замыкание как на передающем тракте LL',
так и на входе усилителя-детектора AID1'.
В этом контексте следует отметить, что при определенных условиях для предотвращения прохождения
всплеска эхо-тока по линии LL' до полного срабатывания реле R21 может потребоваться установка схемы
задержки (ID, D1) или ее эквивалента между гибридной катушкой HI и входом усилителя-детектора ADJL.
Если абонент, подключенный к линии L5, начинает говорить после абонента на другом конце цепи, то ток речи
первого будет подавлен до тех пор, пока абонент, подключенный к линии L, не прекратит говорить на
достаточно долгое время, чтобы позволить реле R21 сработать. Как только это реле сработает, голосовые
токи, исходящие от абонента на линии L', вызовут срабатывание реле R' и размыкание цепи, предназначенной
для закорачивания тракта передачи I1. Если удаленный говорящий снова начнет говорить, это вызовет
срабатывание усилителя-детектора AID' и реле RB. Замыкание контакта этого реле приведет к напряжению
130 В на гибридной катушке H и сети N, а также между гибридной катушкой H' и сетью N' соответственно. Эта
точка соединения не является обязательной, хотя во многих оазисах она будет желательной. На фиг. 2
показан усилитель-детектор АЦП, расположенный на правом конце четырехпроводной схемы, соединенный
между однонаправленным усилителем А2 и гибридной катушкой 11; на фиг. 3 усилитель-детектор АЦП21
показан соединенным с трактом передачи на входной стороне однонаправленного усилителя А2.
Разумеется, следует понимать, что соответствующие соединения могут быть выполнены на дальнем конце
четырехпроводной цепи 80. В случае рис. 2 и рис.
3,
Соседние файлы в папке патенты