Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10196
.pdf
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB355659A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 14 мая 1930 г. № 14,863/30. 355A Завершено. Принято к сдаче: август. 74, 7937.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах светофорного регулирования дорожного движения, предназначенные, в
частности, для использования на легковых автомобилях.
Я, Эдвард Тейлор, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Розедейл Роуд, 7,
Колониал Хайтс, Йонкерс, округ Вестчестер, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем документе: Данное изобретение относится к усовершенствованию дорожных
светофоров, а в отношении его более специфических особенностей — к сигналам, передаваемым
автотранспортными средствами.
Целью изобретения является создание компактного, легкого сигнала указанного типа, простого по конструкции
и приятного внешнего вида, способного отображать на общем поле один или несколько выбранных сигналов
или конструкций без использования движущихся частей.
Еще одна цель — создать конструкцию, в которой сигнальные обозначения или изображения становятся
видимыми, каждое при попадании света под выбранным углом, что позволяет отображать выбранное
изображение, в то время как другие изображения остаются в темноте.
Другая цель состоит в создании сигнала, имеющего множество вариантов исполнения, как общих, так и
характерных для каждого варианта, причем все части расположены в одной плоскости, и каждая часть видна
при прохождении света под выбранным углом, что позволяет отображать выбранный вариант, в то время как
части, характерные для других вариантов, остаются в темноте.
Еще одна цель состоит в том, чтобы обеспечить в таком сигнале средства для придания свету 40°
отчетливого цвета с каждого из выбранных углов во время его передачи на изображение, тем самым
отображая изображения в различных цветах.
Еще одна цель состоит в том, чтобы включить в такой сигнал, имеющий ряд сигнальных индикаторов или
изображений, видимых в проходящем свете, и средства для подсветки выбранного индикатора светом
определенного цвета, парковочную линзу, расположенную таким образом, чтобы при включении любого
индикатора парковочная линза также подсвечивалась, служа, таким образом, индикатором, указывающим на
работоспособность сигнала.
[Цена 11-] Согласно настоящему изобретению, светофор для дорожного движения включает в себя поле
отображения 55, содержащее множество слов или обозначений, каждое из которых имеет по меньшей мере
одну характерную для него часть, причем указанные характерные буквы или части занимают одно и то же
пространство на поле отображения, один отдельный источник 60 света для освещения каждого слова или
обозначения, причем каждый источник расположен таким образом, что прямые лучи света, исходящие от
него, освещают все слово или обозначение, и заслонки, предотвращающие попадание прямых лучей света 65
от источника для каждого слова или обозначения на указанную характерную часть для другого слова или
обозначения.
На прилагаемых чертежах, являющихся частью настоящего документа, на фиг. 1 показан вид спереди
улучшенного сигнала, каким он выглядит при отраженном свете.
На рисунках 2 и 3 представлены аналогичные изображения с пояснениями к ним. 75 На рисунках 4 и 5
показаны виды спереди, с отображением указателей поворота.
На рис. 6 показан вид спереди корпуса и внутреннего механизма при снятой передней крышке. 80 На рис. 7
представлен вид спереди на обложку.
На рис. 8 представлен перспективный вид механизма облегчения хода и внутреннего механизма, вид
спереди. 85 На рис. 9 представлен перспективный вид светозащитного экрана и лучевого фильтра для
индикации изменения скорости или предупреждающих надписей; цветные экраны удалены для лучшего
обзора перегородок. 90 На рис. 9а представлен перспективный вид того же процесса коксования в
противоположном направлении, верхняя часть срезана, чтобы показать взаимодействующие перегородки.
На рис. 10 представлен поперечный разрез, расположенный практически по линии А-А на рис. 6, в
направлении стрелок.
Рис. 11 представляет собой разрез по линии B-B на рис. 7, показывающий обложку или лицевую сторону, «с
установленным светозащитным экраном и лучевым фильтром для 10 надписей».
На рис. 12 показан вид спереди трафаретной пластины с вырезами для индикации изменения скорости и
направления движения.
Рис. 13 представляет собой фрагментарный увеличенный перспективный вид противоположной стороны
трафарета -1359 er'rcG 25pk.
а а Л %1J, 1^ 9 1 v 1,1 k-01 kl-A C k C) - 355,659 пластины, вид справа.
На рис. 14 представлен аналогичный вид трафаретной пластины, снятый слева.
На рис. 15 представлен перспективный вид обратной стороны трафаретной пластины, снятый справа и снизу.
На рис. 16 показан вид центрального экрана трафаретной пластины.
На фиг. 17 представлен вид сверху полупрозрачной пластины, образующей индикатор и средство для
маскировки индикаторов изменения скорости, или надписей.
На фиг. 18 представлен перспективный план внутреннего устройства сигнального устройства со снятыми
передней и задней крышками и корпусом, вид сверху, в сторону задней части трафаретной пластины;
светозащитный экран и лучевой фильтр срезаны для лучшего обзора средств управления освещением.
На рис. 19 представлен увеличенный фрагмент трафаретной пластины в проекции.
— На рис. 20 представлен перспективный вид внутренней части вывески со снятыми передней крышкой и
задней оболочкой, при этом некоторые части вырезаны и удалены, чтобы лучше показать конструкцию
системы управления освещением наконечника и древка стрелы.
На рис. 21 показан вид сбоку внутреннего опорного кронштейна со снятыми задней крышкой и передней
панелью.
На рис. 22 показан вид спереди модифицированной крышки для установки переднего сигнала.
На рис. 23 представлен перспективный вид светового экрана и лучевого фильтра, модифицированных для
фронтального сигнала и используемых для отображения поля.
На рис. 24 представлена схематическая схема электрической проводки для сигнала.
В настоящем изобретении я предлагаю светофор для индикации водителям других транспортных средств,
сотрудникам дорожной полиции и другим заинтересованным лицам намерений водителя управляемого
транспортного средства относительно изменения скорости, такого как замедление, остановка или другие
изменения, изменение направления движения и тому подобное. При этом сигналы расположены таким
образом, что они хорошо выделяются при проходящем свете, а некоторые сигналы — при отраженном свете.
Светофор специально разработан для задней части автомобиля, но с небольшими изменениями может
использоваться и для передней части.
Я также предлагаю средства, позволяющие одновременно управлять индикацией сигналов на переднем и
заднем бортах для отображения одинаковых показаний.
В представленном варианте осуществления изобретения предусмотрен корпус, состоящий из оболочек 1 и 2,
причем первая представляет собой заднюю стенку или корпус, а вторая — переднюю крышку или крышку. При
этом фланцы оболочек входят одна в другую, образуя боковые стенки корпуса.
Оболочки могут быть изготовлены из подходящего листового материала, штампованы или иным образом
сформированы, и они взаимодействуют с некоторыми прозрачными или полупрозрачными листами и
линзами, образуя закрытое гнездо, поддерживаемое кронштейном из более тяжелого материала.
Кронштейн, посредством которого корпус соединяется с автомобилем и с номерным знаком 70, включает в
себя корпусную часть 3, имеющую боковые выступы 4, с продольными пазами 5 для размещения болтов,
соединяющих номерной знак с кронштейном и кронштейн с автомобилем, причем указанные выступы 75
расположены в нижней части кронштейна. По бокам корпуса кронштейна фланцы 6 и 6a выступают вперед и
значительно выступают над верхней частью корпуса, как показано на рисунке. 8G Внутреннее пространство
корпуса разделено на три внутренних отсека перегородкой 12 и перегородкой 14, расположенными ниже
перегородки 12.
Следует обратить внимание, обращаясь к рисунку 85, 1, что корпус в целом имеет приблизительно
продолговатую форму и может рассматриваться как состоящий из корпуса, пространства между элементами 6
и 6а, и крыльев, включающих пространства на концах за пределами крыльев. 9( Поскольку эти концевые
пространства или камеры соединены со средним отсеком через отверстия во фланцах кронштейна,
центральный отсек имеет большую длину, чем верхний и нижний отсеки.
- В нижнем отсеке находится штырь 19, закрепленный в гнезде IS, которое поддерживается пластиной 1-4, и
этот источник света служит задним фонарем и для освещения номерного знака i0G, расположенного
непосредственно под ним.
Рамка 77 закрывает нижнюю часть корпуса и нижний отсек, а в рамке размещена линза 21 для подсветки
номерного знака. Фланец крышки выходит наружу на 10°.
фланца задней части или корпуса, а детали соединяются винтами и болтами 24.
- Крышка 2 (рис. 11) имеет отверстие в верхней части, которое закрывается линзой 2a, на задней стороне
которой находится полупрозрачный лист 25, который при отражении света становится ярче или любого
другого выбранного цвета, а трафаретная пластина 26 расположена непосредственно за листом.
Крышка также имеет вырезы, образующие сигнальные указатели в средней части, и круглое отверстие в
нижнем отсеке, которое закрывается линзой 28 выбранного цвета, например, красного, и служит задним
фонарем при включении. Линза 28 установлена на кольце 29, которое входит в пластину 2 и зацепляется с
углублениями 30 и 31 в листе 25 и пластине 26. Разъемный ободок 2 снабжен петлями 3,5 с прорезями в
воротнике для удержания последних в нужном положении. 125 Трафаретная пластина 26 имеет ромбовидную
форму и расположена на внутренней стороне листа 25, который, будучи непрозрачным, скрывает
трафаретную пластину до тех пор, пока не будет удалена краска.
Подсвечивается изнутри. Пластина i- 1.30t 355,659 355,659 изготовлена из тонкого листового материала,
чтобы уменьшить тени, отбрасываемые краями вырезов, которые будут описаны далее.
Трафаретная пластина 26 имеет вырезы 38, 39 и 39a в среднем отсеке, вырезы 33 и 39a имеют форму
наконечника стрелы или копья и расположены на некотором расстоянии друг от друга, фактически находясь
за пределами фланцев 6 и 6a кронштейна. Они расположены симметрично, остриями наружу, а вырез 38
находится между ними, образуя тело или древко стрелы. Каждая из головок образует с валом сигнальный
индикатор, причем вал является общим для обоих индикаторов.
В отверстии дисплея 27 и в части корпуса трафаретная пластина 26 имеет вырезы, некоторые из которых
взаимодействуют друг с другом, образуя множество предупреждающих надписей или сигнальных индикаций,
причем эти надписи или индикации имеют общие части. Обращаясь к рисунку 12, видно, что вырезанный
элемент 40 образует букву S, множество вырезанных элементов 41 образует букву 0, а еще множество
элементов 42 образует букву P. Буквы S и 0 являются общими для обеих надписей, тогда как буква P
характерна только для одной из них.
Помимо упомянутых выше вырезок, есть и другие, некоторые характерные именно для буквы L, некоторые —
для буквы T, а некоторые — общие для обеих букв.
Буква L образована вырезами 45, 46, 47 и 48, при этом отверстия 45 и 47 соединяются с другими вырезами 49
и 49a, образуя букву T. Помимо вырезов, образующих буквы S и 0, вырезы 45 и 47, обозначающие букву C,
являются общими для обеих надписей.
Поскольку буква P является характерной для одной надписи и всегда отображается выбранным цветом слова
STOP, например, красным, она закрыта пластиной 50 (рис. 15) из прозрачного материала соответствующего
цвета, но предусмотрены средства в виде светофильтров и экранов для направления света от
соответствующих источников 11, 11a, 16 и 16a к частям или вырезам соответствующего сигнала или
индикации, исключая при этом его из частей или вырезов, характерных для другого сигнала или индикации, и
для придания свету отличительного цвета.
Указанные средства для источников света 11 и 11, установленные соответственно в гнездах 10 и 10a,
включают экраны 60, 60b, 52, 52a, 53, 54, 52b, 59d, 59e, 59c, 59f, 59b, 59, 0 и 60a, причем первые два, 60 и 60h,
служат экраном для буквы P, с отверстием 60c для пропуска света от соответствующего источника, и
расположены на внутренней стороне вырезов, образующих букву, и рядом с прилегающей стороной буквы 0.
Экраны 52 и 52b предназначены для отображения вырезов 49 и 49a при наличии надписи «SLO», при этом
следует понимать, что в данном случае используются надписи «SLO» и «STOP». 70.
Экран 53 предназначен для отображения выреза 46 при наличии надписи STOP, а экраны 54 и 52a
предназначены для отображения выреза 48 в тех же условиях. Экран 52b предназначен для того, чтобы
закрывать вырез 49a при отображении надписи SLO. Остальные экраны предназначены для рассеивания
отраженного света.
Экраны закреплены на трафаретной пластине рядом с вырезами, которые они, как предполагается, должны
были затенять, и каждый из них имеет неотражающую поверхность, прилегающую к указанному вырезу.
Лицевая сторона, обращенная от выреза, отражает свет, и плоскость каждого экрана находится на линии,
соединяющей ось 85-дюймового экрана с источником света, с которым он не взаимодействует в своей
функции экранирования. Плоскость каждого экрана расположена под углом отражения к лучам от источника, с
которым он взаимодействует в выполнении своей экранирующей функции. Конструкция такова, что лучи от
источника 11-ill беспрепятственно проходят через вырезы, образующие надпись SLO, в то время как лучи от
источника 11a будут беспрепятственно проходить через вырезы, образующие надпись STOP.
Пластина 50 над вырезом 42 также служит экраном для буквы P, когда отображается надпись SLO, а также
отражателем и поглотителем света от источника 11a, чтобы гарантировать, что буква P будет невидима, когда
отображается надпись SLO.
Лучевой или цветовой фильтр и отраженный световой рассеиватель 105 для источников ii и 11a,
обеспечивающие различимые цвета для обозначений (в данном случае зеленый для SLO и янтарный или
красный для STOP), показаны на рисунках 7, 9, 9a и 11. Этот лучевой фильтр m1U состоит из двух
вертикально расположенных пластин 57 и 58, соединенных под разными углами экранами 59, 60, 6Ca и 60b,
которые простираются в одном общем направлении, причем экран 59 расположен между экранами 60, 115 и
60a. Когда фильтр установлен, экран 69 расположен практически перпендикулярно трафаретной пластине, но
экраны 60 и 60a наклонены внутрь к экрану 59, а экран GOb наклонен на 120° в сторону 60a.
Листы 61 и 62 из прозрачного или полупрозрачного материала удерживаются пластинами между экранами, и
эти два листа, которые в данном случае имеют соответственно янтарный цвет 125 и зеленый цвет, закрывают
две короткие поверхности корпуса, образованного пластинами 5-7 и 58, а также самими листами. Листы
удерживаются на месте зажимами или выступами на пластинах 57 и 58, а рядом с каждой из них расположены
светоограничивающие экраны или защитные экраны 59f, 59b, 59e, 59c и 59d, предназначенные для
ограничения количества света, проходящего через лист, и рассеивания определенных отраженных световых
лучей.
Открытая сторона или лицевая поверхность корпуса, содержащего светофильтр, прилегает к задней
поверхности трафаретной пластины, закрывая все вырезы, кроме того, который образует букву P, и
удерживается на месте болтом и гайкой или иным способом.
Детали расположены таким образом, что источники света 11 и hla находятся непосредственно за листами 61 и
62 и между экранами.
Таким образом, световые лучи от соответствующих источников направляются через соответствующие
фильтры, обеспечивая зеленый свет для надписи SLO и янтарный свет для надписи STOP.
_2 0 Лучевые или световые фильтры для источников 16 и 16a в среднем отсеке выполнены в виде листов 67 и
68 из прозрачного или полупрозрачного материала, первый из которых в данном случае окрашен в янтарный
или красный цвет, а второй — в зеленый. Они показаны на рисунках 6, 10, 18 и 20. Передние части листов
расположены под углом примерно сорок пять градусов к плоскости трафаретной пластины и практически
перпендикулярно световым лучам от соседнего источника. Таким образом, листы расположены под углом
друг к другу примерно в девяносто градусов, и каждый из них служит отражателем для лучей от удаленного
источника и передатчиком для лучей от соседнего источника. Каждая из них имеет такую площадь, что белый
свет от соседнего источника не может попасть на элементы сигнальных индикаторов в отсеке. Цветовые
фильтры Ao или листы 67 и 68 расположены между пластинами 12 и 14, как показано на рисунке 6. Экраны
или перегородки 6b и 6c, образованные из стенок 6a и 6 соответственно, расположены вдоль прямых линий j5,
лежащих соответственно между центрами источников света 16 и 16a и перегородками между наконечниками
стрел 74 и соответствующими концами древка стрелы (см. рис. 7).
Такое расположение перегородок 6b и 6c позволяет лучам от каждого источника света падать на соседний
наконечник стрелы вместе с древком, в то время как противоположный наконечник стрелы защищен от лучей
этого конкретного источника, оставаясь таким образом в темноте. Таким образом, видно, что каждый
наконечник стрелы, вместе с его древком, выборочно освещается соответствующим источником света 16 или
16а.
Линза габаритного огня 72 удерживается в отверстии в крышке между верхним и средним отсеками таким
образом, чтобы свет из любого из отсеков мог проходить через нее. То есть линза частично расположена
вертикально, а частично находится ниже перегородки 12. Экран 73, расположенный между перегородками 12
и 14 у объектива, изогнут под углом к задней части корпуса, так что обеспечивается свободный проход света
сверху или снизу перегородки. 7, Когда загорается какой-либо индикатор, будь то надпись или стрелка, линза
габаритного огня загорается светом соответствующего цвета, в данном случае — зеленым для поворота
направо (SLO) и красным для поворота налево (STOP y5).
Поскольку наконечники стрел или стрелочные обозначения всегда подсвечиваются одним и тем же цветом,
листы 74 и 75 из прозрачного или полупрозрачного материала 8 прикладываются к отверстиям в трафаретной
пластине, которые образуют наконечники стрел. Цвет подсветки древка стрелок зависит от того, какой из
наконечников подсвечивается, поскольку древко должно быть того же цвета, а листы 67 и 68 предназначены
для придания отличительного цвета лучам от соответствующего источника.
На рисунке 16 показана заготовка, из которой изготовлены экраны 52, 52а, 53 и 54. Часть заготовки,
образующая сетку 52, имеет форму перевернутой буквы L и закрывает стержень и одну из сторон буквы Т, а
заготовка имеет боковое продолжение 9, образующее сетку 54 для выреза 48.
После изгибания до нужной формы заготовка соединяется с той частью материала трафаретной пластины,
которая частично отделена от пластины, чтобы сделать вырез для корпуса последней.
Когда защитный щит 73 убран, стержень 38 стрелки или указателя поворота подсвечивается из верхнего
отсека и превращается в белое подчеркивание надписей STOP и SLO. Свет из верхнего отсека, когда
подсвечивается любая из этих надписей, достаточно сильный, чтобы отобразить стержень.
Необходимые изменения при адаптации улучшенного сигнала для использования в качестве фронтального
сигнала показаны на рисунках 22 и 23, однако следует понимать, что сигнал, как описано, может
использоваться в качестве фронтального сигнала без изменений, если это необходимо. Поскольку
обозначения SLO и STOP не выполняют никакой функции на переднем плане, они опущены в адаптации, если
только по какой-либо причине не потребуется их сохранить.
Обращаясь к этим рисункам, следует отметить, что трафаретная пластина для переднего сигнала,
обозначенная цифрой 85, имеет поле отображения или отверстие 86 приблизительно того же размера, что и
отверстие 27, и расположена аналогичным образом. Кроме того, он имеет вырезы 87, i25, 89 и 90,
соответствующие вырезам 38, 39 и 39a (рис. 12) и вырезам 27a, 27b и 27c (рис. 1-5) и имеющие ту же форму.
Эта пластина заменяет пластину 26, так что вместо рассеянного света, один вывод каждого источника
заземлен, и ток течет от источника энергии через источник света к земле.
К другим клеммам источников на передней и задней панелях 70 подключены провода 1iX 122, 123 и 124,
соединяющие источники с соответствующими показаниями двух сигналов.
Ручное управление включает в себя рычаг 7113 и контактные кнопки 114, 116, 119 и 120. Конструкция рычага
позволяет осуществлять контакт с определенными выбранными кнопками. На кнопке 114, с цепью 121,
отображается индикация левого поворота; на кнопке 116, с цепью 122, отображается надпись STOP; на кнопке
119, с цепью 124, отображается индикация правого поворота, а на кнопке 120, с цепью 123, отображается
надпись SLO. Как показано на рисунке 10, провода цепи для источников могут быть собраны в один или
несколько кабелей, обозначенных цифрой 140, которые проходят через обозначение 80a к выключателю.
Задний фонарь 19 управляется электронным переключателем 90 106, подключенным к нему линией 125.
При использовании переднего сигнала на его экране будет отображаться зеленый и красный цвета, тогда как
на заднем сигнале будут отображаться SLO и STOP соответственно, а показания указателей поворота будут
соответствовать показаниям заднего сигнала. Спереди можно использовать тот же сигнал, что и сзади, но
надписи не обязательны и предпочтительнее их опустить. 100 В целом, сигнал имеет приятный внешний вид и
может быть установлен на автомобиле в любом желаемом месте или там, где это требуется правилами
штата, в котором автомобиль зарегистрирован. Цвета, в которых отображаются индикации (105), также могут
соответствовать нормативным требованиям.
В тех случаях, когда требуются цвета, отличные от зеленого, красного или амлерского, будут использоваться
именно они.
Вместо зеленых и красных листов будут использоваться прозрачные или полупрозрачные листы требуемого
110-го цвета. Линза 21 над номерным знаком также может быть выполнена в соответствии с правилами, как и
габаритные огни.
Одной из отличительных особенностей улучшенного сигнала является отсутствие подвижных элементов. Всё
неподвижно и стабильно.
Ещё один вариант — использование лампочек из обычного стекла, которые можно приобрести в любом месте
на случай поломки; ещё один — простая адаптация сигнала к цветовым требованиям и незначительные
изменения, необходимые для адаптации сигнала для использования спереди или сзади.
Общим для надписей и указателей поворота 125 является то, что в каждом из них на общем поле
расположено множество изображений, имеющих общие для обоих изображений элементы: стрелку для
указателей поворота и буквы S и 0 для надписей; при воспроизведении надписей передний сигнал
отображает в верхнем отсеке поля цвета: зеленый и янтарный или красный в данном случае, тогда как задний
сигнал отображает SLO и STOP аналогичными цветами.
Комбинированный фильтр и экран в верхнем отсеке, предназначенный для придания свету отчетливого
цвета, по форме похож на задний указатель поворота, описанный ранее, за исключением того, что он больше,
достаточно большой, чтобы покрыть все поле зрения и защитить его от любого света, кроме того, который
проходит через цветные листы 95 и 96.
Фильтр и сетка состоят из верхней и нижней пластин 91 и 92, соединенных тремя сетками 93 и 94, а также
листами 95 и 96.
Для того чтобы обеспечить индикатор, указывающий на работоспособность сигнала и на то, что
отображаемый сигнал предназначен для отображения, экран 9 может быть выполнен в V-образной или
разветвленной форме, разветвления которой обозначены на рисунках 2.3 (9-3a и 93b), причем каждое
разветвление имеет отверстие, над которым удерживается лист 97 и 98 из прозрачного или полупрозрачного
материала, расположенный в соответствии с соседним листом 95 или 96, в зависимости от случая.
Благодаря этой конструкции свет от источника 11 будет окрашиваться листом 97 до того, как достигнет
контрольной линзы, и в данном случае линза будет подсвечиваться зеленым цветом. Аналогичным образом
свет от источника Ила будет окрашен в красный цвет листом 97, и линза будет выглядеть в таком же цвете.
Все источники света управляются электрически и получают ток либо от аккумуляторной батареи 100, либо от
другого подходящего источника. Управление ими может осуществляться вручную с помощью
соответствующего переключателя, расположенного в удобной для руки водителя позиции, например, на
рулевом колесе, или же посредством движения определенных механизмов автомобиля, на которых
передаются сигналы, например, рулевого механизма или педали тормоза или сцепления. В последнем случае
предусмотрены переключатели, которые приводятся в действие либо напрямую, либо косвенно движением
рулевого колеса при повороте, а также педалью тормоза или сцепления при выполнении своих функций.
Последний из упомянутых элементов управления является автоматическим: рулевое колесо управляет
отображением указателей поворота, а педаль — отображением надписей.
Схема подключения, включая выключатели, представлена на рисунке 24, с использованием либо
выключателей автоматического управления, либо выключателя ручного управления, в зависимости от
необходимости.
Источники света соответствующих индикаторов передних и задних сигналов.
соединены параллельно, чтобы быть одновременными355,659 355,659, чтобы различные рисунки
отображались светом, падающим под разными углами; и чтобы все они отображались светом из выбранного
направления, то есть изнутри корпуса. Лист полупрозрачного материала между трафаретной пластиной и
передней или крышкой скрывает рисунки отраженным светом, поскольку очевидно, что если бы от этого
можно было получить какой-либо результат, вырезы для индикации поворота могли бы быть в трафаретной
пластине, в той части, которая касается отличительных характеристик, а крышка корпуса имела бы лишь поле
отображения, через которое отображались бы индикации.
Теперь подробно описал и выяснил природу моего изобретения, а также то, каким образом оно
предназначено.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_355660.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=355660&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB355660A
[]
wlcileagiE CrOP
СПЕЦИФИКАЦИЯ НА ПАТЕНТ Дата подачи заявки: 79 мая 1930 г. № 15,366/30.
Полный левый угол: октябрь. 13, 1930.
355,660 Завершено: август. 79, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный метод сортировки чая и соответствующее оборудование.
Я, Грейлим Парсонс Эруэйкер, подданный Великобритании, плантатор чая на чайной плантации Бойсахаби,
почтовое отделение Селенг Хиат, Ассам, Британская Индия, настоящим заявляю, что данное изобретение
имеет следующую природу: данное изобретение относится к усовершенствованному способу сортировки чая
и заключается в пропускании материала (чая и стеблей), подлежащего сортировке, на подвижное сито или
решетку, расположенную на заданном и регулируемом расстоянии от платформы или поверхности,
подвижной или неподвижной, которая покрывает всю или большую часть указанного сита, так что материал
имеет ограниченный проход по поверхности указанного сита, целью которого является предотвращение
подъема стеблей и длинных кусков чая в перпендикулярное положение относительно поверхности сита.
Сито может быть изготовлено любым известным способом из плетеной проволочной сетки, расширенного или
перфорированного металла, или сетки сотового типа или подобной, которая позволит частицам чая проходить
сквозь нее. Сито также может колебаться, вибрировать или вращаться любым способом, а прилегающая к
нему покрывающая платформа или поверхность может колебаться, вибрировать или вращаться вместе с
ситом или независимо от него.
Направление движения указанной платформы или поверхности может совпадать с направлением движения
сита или быть противоположным ему, либо наклонным.
Таким образом, длинные куски чая и стебли не проходят через сито и собираются отдельно, чтобы их можно
было повторно отсортировать, пропустив через машину, когда расстояние между ситом и поверхностью сита
увеличится.
Нижняя поверхность крышки, прилегающая к ситу, может быть гладкой, перфорированной или ребристой, так
что она может оказывать измельчающее или растирающее воздействие на чай, разбивая его на более мелкие
частицы, и одновременно очищать сито, а стебли и мелкие частицы чая отбрасывать в сторону.
Сито может быть закреплено неподвижно, а защитная оболочка должна быть подвижной, чтобы обеспечить
возможность использования такой платформы. (75 %arI) достаточное количество чая на сите для получения
желаемого результата. В этом случае нижняя поверхность платформы 55 будет ребристой или шероховатой и
может дополнительно иметь щеточную поверхность, состоящую из пучков проволоки, волокна или волос,
расположенных в соответствующих местах таким образом, чтобы они покрывали и перемешивали материал
на сите. 60 В одном из вариантов конструкции согласно данному изобретению сито с прикрепленной
платформой размещается в наклонном положении и соответствующим образом перемешивается с помощью
рукоятки, при этом сортируемый и измельчаемый чай 65 проходит между верхней платформой и нижним
ситом. Платформа, расположенная над ситом, также приводится в движение аналогичным образом, и
материал, подаваемый в машину, проходит между подвижной платформой и ситом. Движущаяся платформа
вызывает процесс дробления. Мелкие хлопья и обломки чая проваливаются сквозь сетку, в то время как
длинные кусочки чая, стебли, трава и т. д. перемещаются вдоль сетки под углом 75 градусов в
горизонтальном положении и выгружаются в конце.
Расстояние между верхней платформой и ситом соответствующим образом регулируется, что позволяет
стеблям проходить между ними, не будучи раздавленными или сломанными. Предусмотрены
соответствующие средства, позволяющие платформе совершать достаточное горизонтальное, но не
вертикальное перемещение при полном перемешивании материала.
В другом варианте конструкции согласно данному изобретению одна из поверхностей 85 вращается в
горизонтальном положении вокруг неподвижного центра, в то время как другая поверхность неподвижна, а
расстояние между ними регулируется. Материал, подлежащий сортировке, подавался бы на сито вблизи
центральной части (90°) через соответствующее отверстие в верхней поверхности, а вращение придавало бы
материалу центробежное движение и отбрасывало бы стебель на его внешнем крае, при этом
отсортированный материал проходил бы через сито с размером ячейки 95° и опускался бы ниже.
В другом варианте конструкции согласно данному изобретению сито выполнено в виде конической оболочки и
вращается на 100 градусов вокруг неподвижного центра. Платформа в этом варианте также имеет коническую
форму.
помещено на коническое сито. Материал подается сверху таким образом, что стебли и более крупные
частицы Ko0 проходят между двумя коническими поверхностями, в то время как отсортированный материал
проходит через сито. Центр вращения сита и поверхности может не совпадать, но материал может постоянно
находиться в движении.
закреплены на небольшом расстоянии друг от друга, так что расстояние между платформой и ситом
составляет 19 мая 1930 года.
На разных участках поверхности будут наблюдаться незначительные изменения. Й. ФЭЙРБРАТ. Целью такой
конструкции было бы подчеркнуть рубероид 80 и 32, Лудгейт-Хилл, Лондон.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный метод сортировки чая и соответствующее оборудование.
Я, Грэм Парсонс Энваксер, подданный Великобритании, владелец чайной плантации Бойсалхаби, почтовое
отделение Селенг Хат, Ассам, Британская Индия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованному способу сортировки чая и к соответствующему
устройству и заключается в подаче сортируемого материала (чая и стеблей) в пространство таких размеров,
чтобы предотвратить образование чайных листьев и стеблей, превышающих заданную длину, в положениях,
достаточно перпендикулярных поверхности сита, которые позволили бы им пройти через сито. Частицы чая
длиной менее установленного предела могут занимать перпендикулярное или почти перпендикулярное
положение и, следовательно, проходить через сито, а частицы и стебли большей длины проходят вдоль сита
и через его конец или край.
Согласно изобретению, машина для сортировки чая включает в себя поверхность или платформу,
образующую вместе с расположенным рядом ситом пространство, в которое подается сортируемый чай. Сито
имеет сетку, через которую может пройти весь или большая часть несортированного чая, а платформа
расположена на таком расстоянии от сита, что стебель и более длинные частицы чая удерживаются от
прохождения через него, если машина находится в перпендикулярном положении относительно сита. При
перемешивании, колебании или вращении машины любым известным способом стебель и более длинные
частицы чая задерживаются на сите до тех пор, пока не пройдут через его конец, в то время как более мелкие
частицы чая свободно проходят через сито.
55. Сито может быть изготовлено любым известным способом из плетеной проволочной сетки, расширенной
или перфорированной металлической сетки сотового типа или подобной, которая позволит частицам чая
проходить сквозь нее. Сито также может колебаться, вибрировать или вращаться любым способом, и
прилегающая к нему платформа или поверхность может колебаться, вибрировать или вращаться вместе с
ситом или независимо от него, а направление движения указанной платформы или поверхности может быть в
том же направлении или в направлении, противоположном или наклонном направлению движения сита.
Длинные стебли чая и чайные листья не проходят через сито и собираются отдельно, так что их можно снова
отсортировать, пропустив через машину при увеличении или уменьшении расстояния между ситом и
поверхностью крышки. 75 Мне известно, что предлагалось очищать кофейные зерна и тому подобное от
шелухи, помещая их в регулируемое пространство, образованное между двумя наклонными ситами или
наклонными перфорированными пластинами, либо теми, либо другими, 80 из которых сита или пластины
приводились в движение с помощью поврежденных зубчатых передач или кривошипов и рычагов; и мне
известно, что известно об очистке зерна и отделении его от воды, семян травы и других нежелательных
элементов 85 путем пропускания неочищенного зерна в пространство между неперфорированным усеченным
конусом и полукруглым ситом. Конус при вращении удаляет шелуху и «бородки» с зерна, проталкивая семена
через сито 90 и, благодаря наличию спиральных лопастей или ребер по его периферии, перемещая зерно от
одного конца сита к другому.
Настоящее изобретение отличается от 95 предложенных вариантов тем, что оно относится к способу
сортировки чая и к машине, приспособленной для выполнения указанного способа, как описано выше, т.е.
материал (чай и стебель), подлежащий сортировке, подается в пространство, размеры которого таковы, что
стебель и более длинные куски чая не могут стать достаточно перпендикулярными по отношению к ситу,
чтобы пройти через него; и: сетка сита такова, что весь или большая часть указанного материала может
пройти через сито, если часть его частиц не будет предотвращена регулируемой платформой или пластиной
от принятия необходимого положения, при этом чай, которому разрешается пройти через сито, имеет длину,
равную или меньшую заданной.
Нижняя поверхность платформы будет иметь ребристую или шероховатую поверхность и/или может быть
покрыта щеткой, состоящей из пучков проволоки, волокна или волос, расположенных в соответствующих
местах таким образом, чтобы они покрывали и перемешивали материал на сите во время работы машины.
В одном из вариантов конструкции согласно данному изобретению сито и платформа представляют собой
плоские поверхности, расположенные под наклоном и соответствующим образом перемешиваемые с
помощью кривошипного механизма, при этом сортируемый чай подается между верхней платформой и
нижним ситом с верхнего конца. Платформа, расположенная над ситом, также приводится в движение
аналогичным образом, и материал, подаваемый в машину, проходит между подвижной платформой и ситом.
Мелкие хлопья и обломки чая проваливаются сквозь сетку, в то время как длинные кусочки чая, стебля, травы
и т. д. движутся более или менее горизонтально и выгружаются в нижнем конце. Расстояние между верхней
платформой и ситом отрегулировано таким образом, чтобы стебли могли проходить между ними, не будучи
раздавленными или сломанными. Предусмотрены соответствующие средства, позволяющие платформе
достаточно перемещаться относительно и параллельно движению сита при перемешивании всей
конструкции, или же платформа может быть первоначально установлена под небольшим углом к поверхности
сита, так что расстояние между двумя поверхностями может незначительно изменяться в течение каждого
периода колебаний.
В другом варианте конструкции согласно данному изобретению сито вращается в горизонтальном положении
вокруг неподвижной оси, платформа может быть неподвижной или вращаться с той же скоростью или
скоростью, что и сито, вокруг той же оси или другой оси, эксцентричной относительно указанной неподвижной
Соседние файлы в папке патенты