Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10186
.pdf
коэффициентами.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_355853.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=355853&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB355853A
[]
КОПИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 70 июня 1950 г. № 17779/30, Принято к рассмотрению: сентябрь. 3, 1931. ПОЛНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся остекления.
Мы, Х. Х. РОБЕТСОН, корпорация, действующая в соответствии с законами штата Пенсильвания,
Соединенных Штатов Америки, проживающая по адресу: Grant Buildings, Grant Street, Pittsburgh, Pennsylvania,
United States of America, и Джордж Уильям Томас, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по
адресу: 2(J.5, North 116mewood Avenue, Pittsburgh1, Pennsylvania, United States of America, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к строительной конструкции, и в частности к остеклению, являющемуся частью
здания.
Целью изобретения является создание превосходной строительной конструкции, которая может быть
реализована в крыше здания, но которая особенно подходит для реализации в вертикальных стенах здания и,
в особенности, в его наружных стенах, которые снабжены стеклянными панелями или другими
светопропускающими элементами.
Изобретение также преследует своей целью создание превосходной конструкции двойного остекления, в
которой отдельные стекла одной створки или элемента остекления доступны изнутри здания и могут быть
сняты и заменены без нарушения целостности стекол в другом элементе остекления снаружи здания.
Согласно данному изобретению, конструкции остекления для зданий, в которых несущие элементы имеют
остекленный элемент, расположенный в плоскости, находящейся вне плоскости, в которой расположены
несущие элементы, имеющий множество поперечных перекладин или элементов остекления, снабженных
каналами на их верхней и нижней поверхностях, причем поперечные перекладины или элементы остекления
закреплены на несущих элементах и проходят через один или несколько несущих элементов, образуя
отверстия, которые закрываются стеклами, верхние и нижние края которых расположены в указанных каналах
и могут перемещаться из них, а также могут перемещаться вдоль указанных каналов, и боковые края которых
перекрывают смежные [Price 1J-] несущие элементы и закрыты колпачками, выступающими вдоль указанных
55 членов-сторонников и добились своего.
На прилагаемых чертежах: фиг. 1 — вид сбоку достаточной части конструкции стеклопакета, воплощающей
изобретение, чтобы его можно было понять; фиг. 2 — горизонтальный разрез по линии 2-2, фиг. 3; фиг. 3 —
вертикальный разрез конструкции стеклопакета, показанной на фиг.
1
65 Рис. 4, деталь в горизонтальном разрезе по линии 4-4, рис. 3; рис. 5, аналогичный разрез с одной стороны
конструкции двойного остекления, и рис. 6, увеличенная деталь в вертикальном разрезе части конструкции
остекления, показанной на рис. 3.
Представленное здесь двойное остекление состоит из двух элементов a и b, расположенных практически
параллельно и разделенных значительным зазором, которые в дальнейшем будут называться наружным и
внутренним остекленными элементами.
Элементы a и b имеют одинаковую конструкцию, и подробного описания одного из них будет достаточно.
Наружный остекленный элемент a состоит из жесткой рамы, поддерживающей стекло, предпочтительно
металлической, и включает в себя опорные планки 10 и перекладины или элементы остекления 12',
расположенные практически под прямым углом друг к другу и на расстоянии друг от друга, образуя отверстия,
которые закрываются стеклами 22 из стекла или другого светопропускающего материала. Опорные стержни
10 показаны здесь в виде швеллеров и могут иметь любую желаемую ширину и толщину для достижения
необходимой прочности, позволяющей выдерживать нагрузку и соответствовать условиям эксплуатации, и
представляют собой опорные элементы как для внутренних, так и для внешних остекленных элементов.
При использовании в вертикальной стене стержни 10 расположены вертикально, а стержни 12 расположены
горизонтально с внешних сторон стержней 10 и соединены с последним любым подходящим и
предпочтительным способом, как будет описано далее. В данном случае каждая вертикальная балка Ibar 10
снабжена концевыми фланцами 14, 15, а балки 12 наружного остекленного элемента 105 припаяны к внешней
поверхности концевых фланцев 14.
355,853 355,853 В данном случае верхняя и нижняя поперечные балки 12 крепятся к фланцу 14 болтом 16 и
гайкой 17, а каждая промежуточная поперечная балка 12 крепится к фланцу 14 болтом 18 и гайкой 19.
Поперечные стержни 12 предпочтительно выполнены цельными, проходят поперек и соприкасаются с
промежуточными стержнями 10 (см. рис. 1 и 2), перекрываются и закреплены своими концами к боковым
вертикальным стержням 10. Поперечные планки 12 снабжены продольно расположенными каналами или
канавками 20, 21 на их верхней и нижней поверхностях для размещения 13 верхнего и нижнего краев
стеклянной панели 22, при этом верхний край стекла расположен в нижнем канале 21 верхней поперечной
планки 12, а нижний край стекла расположен в верхнем канале 20 следующей нижней поперечной планки 12.
Каналы 20, 21 расположены в плоскости, находящейся за пределами плоскости, в которой расположены
вертикальные стержни 10, как это наглядно показано на рис. 2 и 3.
Предусмотрена возможность быстрой установки и извлечения стеклопластика 22 из этих каналов, и в данном
случае это достигается за счет того, что передняя стенка 24 канала 20 на верхней поверхности поперечной
балки сделана короче или имеет меньшую глубину, чем задняя стенка 25 указанного канала, а передняя
стенка 26 нижнего канала сделана по глубине практически равной задней стенке 27, так что поперечная балка
12 имеет относительно глубокий канал на своей нижней поверхности и относительно мелкий канал на своей
верхней поверхности.
В результате верхний край стеклянной панели 22 может быть вставлен в более глубокий канал 21 на нижней
поверхности верхней поперечной балки таким образом, чтобы нижний край стеклянной панели не задевал
более короткую переднюю стенку 24 канала 20 на верхней поверхности следующей нижней поперечной балки,
и чтобы нижний край мог быть перемещен вниз в неглубокий канал 20 на верхней поверхности нижней
поперечной балки.
Таким образом, видно, что поперечные перекладины 12 взаимодействуют с вертикальными перекладинами
10, образуя створку, имеющую поперечные перекладины, снабженные верхними и нижними каналами
неравной глубины, расположенными в плоскости, находящейся за пределами плоскости вертикальных
перекладин, для размещения верхнего и нижнего краев стеклянной панели.
Каналы 20, 21 могут содержать, и предпочтительно будут содержать, полосы 126 из податливого материала,
такого как войлок, пропитанный асфальтом, которые служат амортизаторами для верхнего и нижнего краев
стекла.
Стеклянные панели 22 имеют достаточную ширину, чтобы их боковые стороны перекрывали фланцы 14
соседних вертикальных перекладин 10, а боковые стороны двух соседних стеклянных панелей,
перекрывающих промежуточную вертикальную перекладину 10, амортизированы полосой 127 из
асфальтового войлока или другого подходящего амортизирующего материала, причем эти полосы
предпочтительно имеют ширину, близкую к фланцу 14 вертикальной перекладины 10, и покрывают
последнюю между соседними поперечными перекладинами 12, и указанные амортизирующие полосы толще
внутренних стенок каналов в поперечных перекладинах 75, чтобы амортизировать стекло и удерживать его
вне контакта с металлической створкой. Пространство между боковыми сторонами стекла.
Стекла, перекрывающие вертикальную планку 10, 80 закрыты или герметизированы полосой 29,
предпочтительно из асфальтового войлока (см. рис. 4 и 5), которая контактирует с внешними поверхностями
соседних стеклянных панелей, перекрывающих вертикальные планки 10, и удерживается в тесном контакте с
указанными стеклянными панелями с помощью колпачка 30, который проходит вдоль вертикальных планок 10
и крепится к ним болтами 18 и гайками 19.
Болты 18 расположены в разных точках по всей длине вертикальной балки 10 и проходят через крышку 30,
которая закреплена гайками 19. Некоторые из болтов 18 могут проходить через поперечные балки 12 (см. рис.
3), а другие — между боковыми сторонами стеклянных панелей 22, которые перекрывают вертикальную балку
10 (см. рис. 4). В последнем случае предпочтительно снабдить болт 18 гайкой 31, которая прижимает
войлочную прокладку 127 к балке 10, а также установить резиновую или другую податливую шайбу 32 на болт
18 между соседними стеклянными панелями 22 для их амортизации.
Уплотнительная лента 29 покрывает внешнюю поверхность боковых сторон стеклянных панелей между
верхней и нижней поперечными перекладинами, с которыми соединены указанные стеклянные панели, и
выполнена немного толще, чем внешние стенки 24, 26 каналов 20, 21 в указанных поперечных перекладинах,
чтобы обеспечить равномерный контакт крышки 30 с поперечной перекладиной 12 и уплотнительной лентой
29 и обеспечить герметичный контакт в точке пересечения крышки 30 с поперечной перекладиной 12.
В верхнем канале 20 самой верхней поперечной балки 12 вставлен элемент 34, предпочтительно
металлический, посредством которого наружная створка остекления может быть 120 закреплена сверху к
каркасу здания, который представлен балкой 35 на фиг. 3. Элемент 34 показан в виде уголка, который
крепится к фланцу 14 вертикальной балки 10 болтом 36 и гайкой 37 и простирается по всей ширине
остекляющего элемента a. Канал 21 на нижней стороне самой нижней поперечной балки 12 простирается в
него. Аналогичный уголок или элемент 38, 130 355,853, который крепится к вертикальной балке 10, а также к
раме здания и простирается по всей ширине остекляющего элемента a.
Наружный элемент остекления a может использоваться отдельно, если позволяют условия эксплуатации, но
если условия требуют конструкции с двойным остеклением, используется внутренний элемент остекления b, а
его поперечные планки 12 с канавками 10 крепятся к фланцу 15 вертикальных планок 10.
Следует понимать, что внутренний элемент остекления b является копией внешнего элемента остекления a, а
уголки или элементы 34, 38 внутреннего элемента остекления взаимодействуют с аналогичными элементами
34, 38 внешнего элемента остекления a, образуя верхнюю и нижнюю стенки коробчатой конструкции, боковые
стороны которой состоят из элементов остекления, закрепленных на опорных элементах, расположенных
внутри коробчатой конструкции.
Предпочтительно изготавливать вертикальные балки из стали, а поперечные балки 12 и верхние элементы 30
— из алюминия, меди или другого некоррозионного металла.
Следует отметить, что металлические элементы остекления a, b, подверженные воздействию атмосферы и
кислотных или щелочных паров, присутствующих в воздухе, изготовлены из коррозионностойкого металла,
или так называемого некоррозионного металла, и что эти металлические элементы взаимодействуют друг с
другом, а также с асфальтовыми полосами и стеклянными панелями 22, практически герметизируя внешние
поверхности элементов остекления и тем самым защищая стальные несущие элементы или вертикальные
стойки 10 от воздействия внешних коррозионных газов.
В представленной здесь конструкции двойного остекления видно, что элементы остекления a, b разделены
друг от друга общими опорными элементами или вертикальными перекладинами 10, предпочтительно из
стали 15, которая может быть изготовлена с любой требуемой прочностью для восприятия нагрузки и которая
позволяет выбирать элемент створки в зависимости от условий нагрузки или пролета.
:o) Также следует отметить, что несущие элементы или вертикальные стойки 10 по бокам коробчатой
остекленной конструкции могут крепиться к раме или стене здания, например, с помощью уголков 40, один из
которых показан на рис. 5.
Следует также отметить, что воздух в коробчатой конструкции остекления в значительной степени
задерживается, и поскольку желательно, чтобы этот воздух имел медленную циркуляцию через коробчатую
структуру, нижняя поперечная планка 12 одного или обоих элементов a, b снабжена дренажными отверстиями
42 (см. рис. 6), через которые воздух в коробчатой конструкции может выходить медленнее, предотвращая
тем самым образование конденсата между слоями стекла, а также позволяя удалять любую образовавшуюся
конденсатную воду.
Конструкция с двойным остеклением обеспечивает высокую степень теплоизоляции, что минимизирует
проблемы, связанные с конденсацией, на фабриках и в подобных местах, где атмосфера внутри здания имеет
высокую степень влажности, особенно в зданиях, где проводятся процессы, генерирующие большое
количество пара, и особенно пара, насыщенного кислотными и щелочными парами или газами, от которых
защищены стальные несущие элементы или стержни 10. 80 Также следует отметить, что стеклянные панели
поддерживаются амортизирующим или податливым материалом, предпочтительно полосами войлока,
пропитанного асфальтом, без использования замазки, что минимизирует разрушение стекла из-за вибраций и
осадок в каркасе здания.
В представленной здесь конструкции с двойным остеклением стеклянные панели внутри здания могут быть
быстро и легко сняты для чистки или замены, полностью независимо от стекол снаружи здания и наоборот.
В данном случае изобретение показано в виде конструкции с двойным остеклением, в которой остекленные
элементы a и b расположены по разные стороны от расположенных между собой опорных элементов, и
стекла в каждом элементе доступны независимо друг от друга, однако нецелесообразно ограничивать
изобретение конкретным показанным вариантом осуществления, поскольку любой из остекленных элементов
a или b может быть использован с выгодой для всех.
Следует также отметить, что каналы 105 в поперечных перекладинах 12 расположены в плоскости,
практически параллельной плоскости, в которой расположены опорные элементы 10, и отделенной от нее или
находящейся вне этой плоскости. Это позволяет стеклянным панелям 110 иметь большую ширину, чем зазор
между соседними опорными элементами, и при этом быть подвижными внутри каналов в поперечных
перекладинах, а также иметь боковые стороны стеклянных панелей, перекрывающие опорные элементы и
отделенные от них подушками 127. Кроме того, это позволяет опорным элементам, изготовленным из стали
или другого коррозионно-активного металла, быть покрытыми с внешней стороны наибольшей площадью
стекла и минимальной площадью некоррозионно-активных элементов, которые защищают внешние
поверхности коррозионно-активных опорных элементов от воздействия атмосферы и присутствующих в ней
коррозионно-активных газов.
Нижняя часть коробчатой конструкции может быть заполнена асфальтобетоном или другим подходящим
материалом, не показанным на рисунке, но обозначенным пунктирной линией 200 на фиг. 3, а верхняя
поверхность этого заполнителя может быть наклонена вниз от внешнего элемента a к внутреннему элементу
b, при этом ее нижняя сторона будет практически заподлицо с нижней стенкой дренажных отверстий 4'2.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является 1. Конструкция остекления для зданий, в которой к несущим элементам
крепится остекленный элемент, расположенный в плоскости, находящейся вне плоскости, в которой
расположены несущие элементы, характеризуется тем, что к несущим элементам крепится множество
поперечных перекладин, снабженных каналами на верхней и нижней поверхностях, которые проходят через
один или несколько несущих элементов, образуя проемы, которые закрываются стеклами, верхние и нижние
края которых расположены в указанных каналах и могут перемещаться как внутри них, так и вдоль каналов, а
боковые края которых перекрывают смежные несущие элементы и закрываются выступающими элементами,
выступающими вдоль указанных несущих элементов и закрепленными на них.
2.
Конструкция остекления, как указано в
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_355854.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=355854&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB355854A
[]
gnflVE COPY
СПЕЦИФИКАЦИЯ PAT1AI7 Дата подачи заявки: 11 июня 7930 г. №4! I 7,882/30.
Фотография слева: 10 марта 1931 года.
Завершено: сентябрь. 3, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
355,854 Усовершенствования в аппаратуре для наблюдения за кипением Sm-oklo L-ot2i:
или других печей.
Я, ФнР:СДЕРЮК ТРЭФБОРД, 10, Лоххед-авеню, Денни, Стирлингшир, британское гражданство, настоящим
заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: Данная заявка относится к
устройству, с помощью которого оператор котла или другой топки может наблюдать за тем, когда из топки
выходит дым, что позволяет ему регулировать подачу воздуха в топку таким образом, чтобы дым сжигался, а
не выбрасывался в атмосферу.
Электрическая лампа или другой источник освещения располагается таким образом, чтобы его свет
рассеивался по пути дымовых газов.
Свет может быть сфокусирован в луч с помощью линз, зеркал или их комбинации.
Пройдя через поток дымовых газов, свет попадает на приемник, конструкция и расположение которого
позволяют оператору печи наблюдать изменения в принимаемом луче света со своего обычного места.
Приёмник может представлять собой материал, который перехватывает принимаемый свет и, по-видимому,
становится самосветящимся, например, лампочка с матовым стеклом.
В приемнике свет может падать непосредственно на экран из матового стекла или подобного материала или
направляться на него с помощью зеркала, линзы, призмы или их комбинации, либо экран может быть
расположен рядом с оператором, а принятый луч света проецироваться на него.
Два или более световых луча могут проецироваться поперек пути дымовых газов, причем эти лучи могут быть
окрашены, а цвета объединяются в приемнике с помощью системы линз, зеркал или их комбинации.
В качестве альтернативы, один луч света может приобретать различные цвета, если на его пути поместить
разноцветный световой элемент.
В случае цветного луча или лучей аппарат будет сконструирован таким образом, что при выходе дыма из печи
оператор будет наблюдать изменение цвета в приемнике.
Изобретатель оставляет за собой право окрашивать луч или лучи света любым способом для достижения
наилучшего эффекта.
Устройство может быть сконструировано таким образом, что часть дымовых газов пропускается через камеру,
имеющую сзади источник освещения, а спереди — экран из матового стекла или подобного материала, так
что экран подсвечивается в виде светового пятна или иным образом, когда в дымовых газах отсутствует дым.
При наличии дыма световое пятно или другой источник освещения на экране исчезнет или станет менее
интенсивным.
Датировано 9 июня 1.9-0.
ФРЕДЕРИК ТРАФФОРД.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в аппаратуре для наблюдения за дымом из котлов и других печей.
1,
Фредерик Трафрон, проживающий по адресу: Лоххед-авеню, 10, Пенни, Стирлингшир, Шотландия, гражданин
Великобритании, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Цель изобретения состоит в том, чтобы предоставить оператору котла или другой печи средство для
наблюдения за тем, когда дым выходит из печи в дымоход из-за неполного сгорания, что позволяет ему
регулировать подачу воздуха в печь и гарантировать, что дым сгорает, а не выбрасывается в атмосферу.
Ранее предпринимались попытки обеспечить возможность наблюдения за дымом из печей путем отбора
пробы дымовых газов через камеру или трубу с источником света на одном конце, при этом свет наблюдался
с противоположного конца камеры или трубы; снижение интенсивности принимаемого света указывало на
наличие дыма в пробе дымовых газов.
85 PM ) 91 V.,, Такая система имеет тот недостаток, что камера или труба и соединительные трубы
забиваются сажей после коротких периодов работы, что делает необходимым частый демонтаж частей
аппарата для очистки.
Кроме того, такие устройства имеют временную задержку, поскольку в данный момент времени в камере или
трубе могут существовать условия, отличающиеся от условий в дымоходном канале.
Были предприняты и другие попытки, когда луч света направлялся непосредственно на путь дымовых газов; в
одном случае полученный свет попадал на фотоэлемент, а колебания принимаемого света из-за помех от
дыма вызывали колебания показаний гальванометра.
Подобная система не получила широкого распространения, главным образом из-за высокой стоимости
строительства. В подобных системах также используются цветовые фильтры.
В другом случае лампа с синим оттенком светит на путь дымовых газов, а полученный свет отражается
зеркалом в глаз оператора.
Эта система используется совместно с пирометром и сборной камерой, из которой отбираются пробы
дымовых газов и анализируются через определенные интервалы времени.
У последней системы есть недостатки: оператор должен стоять в одном положении, чтобы видеть
принимаемый свет, и в ней не предусмотрена возможность автоматической очистки линзы проектора и
промежуточного стеклянного экрана на приемном конце.
Ранее описанная, но так и не разработанная для коммерческого использования система наблюдения за
дымом из печей включала в себя полупрозрачный экран. Эта система в основном применялась в корабельных
котлах, где свет мог проецироваться сзади вперед.
Система, являющаяся предметом настоящего изобретения, включает в себя усовершенствования по
сравнению с описанной выше в оптической конструкции, в использовании цветового фильтра, а также в том,
что подробно описана конструкция, применимая к большинству котлов наземного типа, где световой луч
должен проецироваться поперечно.
В предыдущих системах допускалась утечка воздуха через линзы и другие части аппарата для их очистки и
охлаждения, однако такие системы не были спроектированы с учетом того факта, что в определенные
моменты, например, при продувке сажи паром, поток газа может быть направлен наружу из-за
кратковременного изменения давления в дымоходном канале с отрицательного на положительное.
Предложенная система включает в себя усовершенствования по сравнению с вышеописанной в том, как
удаляемый воздух очищает поверхность стеклянных деталей, а также в способе крепления проектора и
промежуточного стеклянного экрана, благодаря чему открытые стеклянные детали можно легко очистить за
несколько секунд, не изменяя выравнивание проектора и приемного устройства.
Ранее разработанные системы не в полной мере отвечают требованиям к системам наблюдения за дымом,
которые заключаются в следующем: 1. Минимальный уход для поддержания их в рабочем состоянии.
2.
При наличии дыма в дымовых газах наблюдается явное изменение получаемого света, такое изменение, что
даже оператор с невысокой квалификацией может легко и без задержек определить плотность дыма в
дымовых газах. 80 3. Предпочтительно, система должна предусматривать средства, позволяющие оператору
наблюдать за принимаемым светом во время выполнения своих обязанностей.
4.
Низкое энергопотребление без 85 дополнительных батарей или усилительных ламп.
Я провел множество экспериментов с целью усовершенствования техники и развития системы, являющейся
предметом настоящего изобретения.
90.
Я использую проектор, расположенный таким образом, чтобы направлять луч света непосредственно на слой
дымовых газов. Затем луч света падает на полупрозрачный экран, который может быть изготовлен из
зернистого стекла, но предпочтительно состоит из мелкоячеистого защитного стекла. Полупрозрачный экран
задерживает поступающий свет, образуя световое пятно, которое можно наблюдать с широкого угла обзора.
100 Спектроскопический анализ света после прохождения через зону распространения дымовых газов
показывает, что с увеличением интенсивности дымового воздействия первым полностью исчезает желтый
цвет, а последним — красный. Для обеспечения 105-кратного изменения цвета светового пятна на
полупрозрачном экране я использую цветовой фильтр, встроенный в проектор.
Цветовой фильтр пропускает только красный и желтый цвета, в результате чего получается янтарный
оттенок. 110 Увеличение количества помех от дыма сначала меняет цвет принимаемого света с янтарного на
красный, при этом интенсивность светового пятна на экране уменьшается. Когда дым в дымоходе полностью
115 уничтожает световое пятно на экране.
Подходящий цветовой фильтр можно приобрести у производителей оптического стекла.
Для обеспечения минимального внимания, необходимого для поддержания аппарата в рабочем состоянии,
предусмотрена система утечки воздуха мимо линзы проектора, а также мимо прозрачного стеклянного экрана,
расположенного на приемном конце между дымоходным каналом и аппаратом, содержащим полупрозрачный
экран.
Теперь обратимся к чертежам, на которых одинаковые детали имеют одинаковые номера. На рисунке 1
представлено общее расположение. Проектор света 4 проецирует луч света 130 0-55,854 355,854 через
воздуховод 6, который отводит дымовые газы от печи в дымоход. Световой луч входит в трубу 7 и
преломляется призмой на затененный полупрозрачный экран 10, образуя круг света, как показано на рисунке,
который оператор может видеть под широким углом, перемещаясь по огневому залу.
На рисунке 2 представлен вид сбоку, в направлении стрелки 11, рамки, в которой размещены призма и
полупрозрачный экран.
На рисунке 3 более подробно показан проектор 4, а также система отвода воздуха, используемая для
поддержания чистоты передней линзы. Передняя плоско-выпуклая линза 3 имеет цветной фильтр 2,
приклеенный или иным образом закрепленный на ее внутренней поверхности. Лампа 1 с концентрированной
нитью накаливания устанавливается в фокус передней линзы, образуя выходящий параллельный пучок.
Лампа накаливания из автомобильного газа мощностью около 12 Вт подходит для освещения средних
расстояний. Как показано стрелками 5, воздух просачивается мимо передней линзы, сметая частицы пыли,
которые в противном случае оседали бы на стекле, делая его тусклым.
Внешнюю изогнутую поверхность стекла можно быстро очистить тканью, вставленной краем в
образовавшийся зазор.
На рисунке 3 также показана труба 7, закрепленная сбоку дымохода, промежуточный стеклянный экран 8,
прямоугольная призма 9, полупрозрачный экран 10, а также солнцезащитный козырек 12, который
предотвращает попадание света извне системы на полупрозрачный экран 10.
Стеклянный экран S установлен в раме, состоящей из прямоугольных фланцев 13, 14, скрепленных болтами
между собой ступенчатой распорной деталью 15. Конструкция разделительной перегородки предусматривает
наличие зазора 16 для утечки воздуха, необходимого для поддержания чистоты стекла, когда установлена
защитная сетка 8.
Стеклянный экран 8 опирается на винты 17, проходящие через нижнюю часть фланцев 13, 14, как показано на
рисунке 4.
Монтаж прямоугольной призмы 9, полупрозрачного экрана 10 и солнцезащитного козырька 12 можно
рассматривать в контексте рисунков 3, 5 и 6.
На рисунке 5 показано, что втулка 18 имеет отверстие, позволяющее ей скользить и вращаться вдоль трубы 7.
Втулка 18 имеет прорезь, как показано на рисунке 19, и фиксируется в правильном положении установочным
винтом 20.
Узкая пластина 21 крепится к втулке 18, как показано на рисунке, и поддерживает прямоугольную призму 9.
Призма 9 вклеена в торцевую щеку 22, к которой прикреплен привинченный шпиндель 23, имеющий выступ
24.
Шпиндель 23 проходит через пластину 21.
Призма 9 вращается и фиксируется в правильном положении гайкой 25, воздействующей на пружинную
шайбу 26.
Шпиндель 23 также скользит через отверстие в квадратной нижней пластине 27, которая зажимается гайкой
28, воздействующей на пружинную шайбу 29.
Боковая пластина 30 крепится под прямым углом 7а к нижней пластине 27 винтами, проходящими через обе
пластины в уголок 31.
Боковая пластина 30 имеет овальное отверстие, как показано на рисунке 6 (рис. 32). В установленном
положении боковая пластина 30 совпадает с пазами 19 во втулке 18.
Это позволяет осуществлять ограниченное вращательное движение вокруг шпинделя 23. К верхней части
боковой пластины 30 также прикреплен уголок 33. 80' Рама 34, удерживающая полупрозрачный экран,
показанный на рисунках 31 и 36, изготовлена из уголкового профиля, скрепленных винтами и разделенных
распорными элементами 35.
Полупрозрачный экран 10 опирается на винты 36 85, проходящие через нижние угловые элементы.
Защитный козырек 12 изготовлен из листового металла с угловыми профилями.
Прямоугольная пристройка 37 крепится к раме 34 с помощью винтов. 90 Крышка 38, состоящая из верхней
части и двух боковых сторон, шарнирно соединена в точках 39 и 40 (рис. 6).
Когда крышка 38 находится в нужном положении, отверстие 41 совпадает с отверстием 42 (Рисунок 3).
Штифт 43 продевается через эти отверстия, удерживая крышку на месте.
Защитный чехол 38 предохраняет призму от пыли и отсекает любой посторонний свет, проникающий на
внутреннюю поверхность полупрозрачного экрана.
Регулировка аппарата в вертикальной плоскости DOG осуществляется путем ослабления установочного
винта 20 и вращающейся втулки 18 на трубе 7. Затем фиксирующий винт затягивается.
Регулировка в горизонтальной плоскости осуществляется путем ослабления гаек 28 и 25.
05
Затем призму 9 поворачивают в правильное положение, после чего затягивают гайку 25.
Затем кадр 34 перемещается до тех пор, пока свет, выходящий из призмы, не будет падать на
полупрозрачный экран под прямым углом. Затем затягивается гайка 28 11G.
Затем крышка 38 и крепежный штифт 43 устанавливаются на место.
На рисунке 7 показана плоско-выпуклая линза 44, приклеенная к выступающей поверхности призмы 9 115. Эта
линза концентрирует и усиливает свет, сужая его до меньшего пятна на экране 10. Данная система может
использоваться, когда устройство находится на значительном расстоянии от оператора, например, при
установке на дымоходе 120Q.
Данный прибор предназначен исключительно для наблюдения за дымом и не предназначен для индикации
наличия горючих газов, таких как окись углерода или водород. 125; В данной работе подробно описана и
определена природа моего изобретения, а также то, каким образом оно предназначено.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_355855.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=355855&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB355855A
[]
ПАТЕНТНЫЕ СПЕЦВЕТЫ И
- Дата принятия Конвенции (Франция): 11 июня 1929 г. 355, Дата применения (в Соединенном Королевстве):
11 июня 1930 г. № 17,981/30, Принято к рассмотрению: сентябрь. 3, 7931,
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в машинах для сортировки или очистки сырого хлопка перед джинированием.
Мы, SOCIETE ALSACIENNE DER CONSITRUCTIONS MECANIQES, акционерное общество,
зарегистрированное в соответствии с законодательством Франции, в городе Мюлуз (Верхний Рейн), Франция,
(правообладатели: Шарль Миг, гражданин Франции, проживающий по адресу: 1, Rue dn Barrage, Thulhouse,
(Haut-Rhin), Франция), заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к способу и машине для сортировки или очистки сырого хлопка и имеет
своей целью, с одной стороны, отделение перед хлопкоочисткой более или менее полностью созревших или
развитых коробочек хлопка для получения в конечном итоге нескольких однородных качеств волокна n0, а с
другой стороны, осуществление предварительного разрыхления и очистки коробочек хлопка для облегчения
работы хлопкоочистительных машин и повышения их эффективности.
С этой целью, в соответствии с настоящим изобретением, хлопковые коробочки перемешиваются с помощью
лезвия, вращающейся мешалки или битера внутри вращающегося барабана, выполненного в виде решетки и
вращающегося в обратном направлении по отношению к мешалке или битеру, при этом хлопковые коробочки
перемещаются вдоль длины барабана.
Устройство, описанное в изобретении, включает в себя комбинацию барабана с отверстиями, вращающегося
в одном направлении, битера внутри этого барабана, вращающегося в обратном направлении, средства для
подачи сырого хлопка в этот барабан, средства для перемещения хлопка вдоль барабана, а также средства,
Соседние файлы в папке патенты