Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10165
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_340920.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=340920&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB340920A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
^ 1 Дата Конвенции (Франция: должным образом 13, 7929. 340 9,20 м. Дата афиширования в Соединенном
Королевстве: 26 мая 1930 года. Ne. 16,215/ 30Q Полностью принято: Янв. 8, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в оборудовании для шлифовки, сглаживания и полировки стекла.
Мы, компания Sociirum AXoXYME DES LANUJFACTlURES DES GLACES ET PRODUITS CHIMIQUES DE
ST.-GORAIN, CHA-UNY & CItELr, расположенная по адресу: 1 bis, Place des Saussaies, Paris, in the Republic of
France, французская компания, настоящим заявляем о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и обособлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям аппаратов для непрерывной шлифовки, сглаживания
и полировки стекла. Эти операции, как правило, осуществляются с помощью ряда устройств, расположенных
над стеклом одно за другим, каждое из которых размещено перпендикулярно или под углом относительно
направления относительного движения стекла и указанных устройств, и имеет абразивные элементы,
например, металлические блоки или шлифовальные инструменты, воздействующие на стекло с помощью
песка или абразивной крошки для шлифовки, или с помощью более или менее мелкого песка, смоченного или
измельченного до состояния шлама для сглаживания, или войлочные полировальные подушки,
воздействующие на стекло с помощью оксида железа или полировальной пасты для полировки. Указанные
устройства, снабженные абразивными элементами, могут перемещаться, когда столы, на которых
размещается стекло, зафиксированы. Однако указанные устройства неподвижны или приводятся в действие
только в возвратно-поступательном поперечном движении, когда столы, к которым приклеено стекло,
приводятся в действие для обеспечения перемещения стекла по непрерывной линии или полосе, так что оно
может подвергаться последовательным абразивным операциям до завершения полировки.
В ранее известных конструкциях каждое из указанных устройств несет еще один или несколько подобных
абразивных элементов, вращающихся вокруг вертикальной оси. Эти элементы представляют собой либо
пластину, либо блок, на котором установлены шлифовальные инструменты для полировки или сглаживания,
либо диск с рядом полировальных подушек для полировки.
Устройство, являющееся предметом данного изобретения, включает в себя такое устройство, на каждом из
которых сгруппированы два или более абразивных элемента неравного размера, расположенных на
указанных устройствах таким образом, что [Цена 1 1-1 их относительное положение на одном таком
устройстве чередуется с положением абразивных элементов на соседних устройствах.
На прилагаемом чертеже схематически показаны различные варианты расположения элементов в качестве
примера. В этих примерах показано каждое из указанных устройств (60), снабженное двумя абразивными
элементами.
На рисунках 1 и 2 показаны, соответственно, поперечное сечение и план аппарата для шлифовки и полировки
стекла, выполненного в соответствии с данным изобретением. 65 На рисунках 3 и 4 аналогичным образом
показаны, соответственно, поперечное сечение и план устройства для полировки стекла, выполненного в
соответствии с данным изобретением.
Поперечные сечения выполнены, соответственно, по линии 1-2 (рис. 2) и по линии 3-4 (рис. 4). Чертежи
выполняются в плоскости, расположенной над абразивными элементами.
На этих рисунках А обозначает непрерывную линию или полосу из кусочков стекла, склеенных рядом друг с
другом и выстроенных в ряд на опорах, которые служат основанием для их крепления.
Буквенная обозначение C, как правило, указывает на шлифовальные и сглаживающие устройства, а буква D,
как правило, указывает на полировальные устройства.
Каждое устройство C содержит группу неравных абразивных элементов или трущихся палочек, обозначенных,
как правило, буквами E, F, установленных на шпинделях e, f. Буквенные обозначения E указывают на более
крупные абразивные элементы, а буквенные обозначения F — на более мелкие. Каждое устройство D 90
представляет собой группу неравных пластин или дисков, обозначенных в общем случае буквами G, H,
установленных на шпинделях g, h.
Буквенные обозначения G указывают на более крупные пластины или диски, а H — на пластины или диски
меньшего размера.
Индексы, применяемые к буквенным обозначениям L (E, F, G и H), обозначают соответственно элементы,
относящиеся к нечетным и четным устройствам. 100 Буквенные обозначения E и F, снабженные
надстрочными индексами, применяются к соответствующим элементам модифицированной или некруговой
формы. Буквенные обозначения d, G, H, снабженные надстрочными индексами, применяются к элементам,
входящим в состав конструкции 340 920, в которой траектория движения полировальных подушечек одной
пластины G пересекается с траекторией движения полировальных подушечек другой пластины H.
Полировальные подушки обозначаются буквой I. Их количество может варьироваться в зависимости от
размера пластин G, H, при этом каждая из пластин снабжена одинаковым или разным количеством
полировальных подушек. Размеры полировальных накладок также могут быть одинаковыми или разными.
Расположение абразивных элементов, таких как E и F, или G и H, различных размеров J5 в одном устройстве
C или D, а также чередование относительного положения соответствующих элементов в соседних
устройствах приводит к следующим преимуществам.
1)
Абразивное воздействие распределяется по поверхности стекла более равномерно, чем в случае, когда
устройства состоят из элементов одинаковых размеров и приводятся в действие поперечным
возвратно-поступательным движением.
2)
Отсутствие таких поперечных перемещений позволяет элементам выступать на фиксированную величину за
пределы стеклянных листов, и, следовательно, этим элементам можно придать максимальный диаметр и
рабочую поверхность.
3)
Увеличение рабочей поверхности каждого устройства позволяет уменьшить количество этих устройств и,
следовательно, сократить общую длину аппарата.
4)
Абразивные элементы последовательных устройств могут располагаться ступенчато или со смещением, что
позволяет сблизить устройства, тем самым уменьшая непокрытую площадь стекла и снижая риск его
разрушения в результате охлаждения открытых поверхностей.
5)
Скорость вращения абразивных элементов каждого устройства может быть независимой от скорости
вращения других элементов того же устройства, за исключением случая, когда элементы 45 перемещаются по
совпадающим участкам стекла.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 50
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_340921.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=340921&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB340921A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Швеция): 14 июня 1929 года. 3401),921 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 7 июня 1930 г. № 17739/30.
Завершено: Янв. 8, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в методах бурения скважин.
Мы, компания AKTIEBOLAGET ATLAS DIESEL из Стокгольма, Швеция, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к буровым установкам для горных пород, в которых распределение рабочей
жидкости под давлением осуществляется посредством дискообразного клапана, расположенного за поршнем
установки и приводимого в колебательное движение под действием рабочей жидкости.
Одной из целей данного изобретения является создание усовершенствованного диска для осциллирующего
клапана с целью упрощения его изготовления и обеспечения лучшего герметизирующего эффекта.
Ещё одна цель состоит в том, чтобы расположить клапанный диск таким образом, чтобы за ним образовалась
большая камера распределения давления без увеличения длины машины или её веса.
Изобретение характеризуется, главным образом, тем, что указанный диск колеблющегося клапана выполнен с
полностью плоской рабочей поверхностью, предназначенной для соприкосновения с седлом, включающим
две наклонные поверхности, расположенные относительно друг друга таким образом, чтобы образовывать
крышу, причем противоположная сторона диска колеблющегося клапана выполнена в форме крыши,
предназначенной для взаимодействия с плоской опорной поверхностью.
На прилагаемом чертеже, фиг. 1, представлен продольный разрез части буровой установки для горных пород
в соответствии с данным изобретением. На рис. 2 представлен детальный вид колеблющегося диска и его
опоры в увеличенном масштабе.
На чертеже цифра 1 обозначает цилиндр машины. В указанном цилиндре для возвратно-поступательного
движения установлен поршень 2. С помощью гайки (не показана), расположенной внутри полого поршня, и
стержня 3, имеющего наклонные канавки 1, в которые входит указанная гайка, буровому долоту может быть
придано вращательное движение во время бурения. Указанный стержень 3 выполнен с поворотной головкой
5, установленной в торцевой части 4 цилиндра, которая взаимодействует с кольцом 6, имеющим зубья
храпового механизма. К внешнему концу указанного торцевого элемента 4 прилегает пластина 7, имеющая
отверстия 8 и 9, которые соединяются с каналами 10, 11, ведущими к противоположным концам цилиндра.
Указанные отверстия;
8, 9 предназначены для попеременной связи с впускным клапаном 12 для рабочей среды под давлением,
управляемым дискообразным осциллирующим клапаном 13, расположенным непосредственно за пластиной 7
(в углублении, образованном в крышке цилиндра 14 вокруг ее центрального выступа 15). На чертеже
указанный выступ показан в виде втулки, образующей подшипник для цапфы, выполненной заодно с
поворотной головкой 5. Задняя сторона пластины 7 образует две наклонные поверхности 71, 72 (рис. 2),
расположенные относительно друг друга таким образом, что образуют крышу, при этом поверхность диска 13,
взаимодействующая 70 с указанными наклонными поверхностями, является полностью плоской по всей
поверхности. Однако противоположная сторона диска имеет форму крыши. В данном случае выступ пластины
7 и выступ диска 13 образуют опорные кромки для 75-клапанного диска 13.
На фиг. 1 клапанный диск 13 показан в таком положении, чтобы через отверстие 8 и канал 10 к верхней
стороне поршня 2 подавался рабочий воздух под давлением. Следовательно, поршень будет двигаться вниз.
Когда во время этого движения поршень открывает выпускное отверстие 16, образованное в стенке цилиндра,
камера цилиндра над поршнем вступает в сообщение с атмосферой, тем самым снижая давление под
поднятым левым концом клапана 13 до такой степени, что этот конец клапана опускается и закрывает
отверстие 8, одновременно поднимая правый конец клапана, заставляя его открывать отверстие 9, так что
рабочая жидкость под давлением поступает на нижнюю сторону поршня, который, в результате, поднимается
вверх.
Благодаря тому, что рабочая поверхность клапана 13 является плоской по всей поверхности, достигается
хороший герметизирующий эффект, поскольку рабочая поверхность может быть обработана на 100% точнее,
чем если бы она состояла из двух отдельных поверхностей, образующих угол друг с другом.
За клапанным диском внутри крышки 14 105 может быть предусмотрена большая камера высокого давления
17, которая позволит клапану быстро срабатывать, что, в свою очередь, позволит увеличить количество ходов
поршня и производительность сверления станка.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_340922.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=340922&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB340922A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 26 июня 1930 г., № 19;423/3O.
Принято: январь. С, 1931, 340,922 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования средств регулировки угловых подвижных панелей или экранов транспортных средств.
Британский подданный П. Лейн и британский подданный Эдвард Лайт, проживающие по адресу:
Барфорд-стрит, 174, Бирмингем, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены следующим заявлением:
Данное изобретение относится к средствам регулировки и фиксации угловых подвижных панелей или
экранов, используемых на автомобилях и других транспортных средствах, но в частности к средствам
регулировки угловых подвижных солнцезащитных экранов или козырьков, которые устанавливаются перед
ветровыми стеклами автомобилей с целью защиты водителя от солнечных бликов или фар встречных
транспортных средств.
Целью настоящего изобретения является обеспечение усовершенствованных и упрощенных средств для
углового перемещения автомобильной панели или экрана, таких как защитный экран от бликов или козырек,
которые можно легко регулировать изнутри автомобиля и фиксировать в отрегулированном положении.
Согласно изобретению, средство для выравнивания и фиксации регулируемой панели включает в себя
аксиально вращающийся вал или втулку, проходящую внутрь транспортного средства и жестко несущую
соосный штифт или зубчатое колесо, взаимодействующее с корончатым или коническим колесом или
сектором на регулируемой панели, в сочетании с аксиально перемещающимся зажимным или фиксирующим
элементом, проходящим аксиально через вращающийся вал или втулку и предназначенным для работы таким
образом, чтобы воздействовать на часть регулируемой панели и тем самым фиксировать или закреплять
последнюю в ее отрегулированном положении. Удобно, что осевой подвижный зажимной или фиксирующий
элемент имеет изогнутую фрикционную пластину, предназначенную для опоры на подходящую поверхность
регулируемой панели, и для этой цели он может входить в зацепление с пазом выступающей части на
регулируемой панели. Указанный ieimroer может приводиться в действие с помощью винтового устройства.
Изобретение также включает в себя средства для регулировки и фиксации углового (подвижного)
солнцезащитного козырька или защитного экрана, установленного перед ветровым стеклом автомобиля (Цена
1/1), включающие вращающийся вал или втулку, вращательно установленную в подшипнике, расположенном
на ветровом стекле, с осью, перпендикулярной оси, вокруг которой вращается солнцезащитный экран или
защитный экран, так чтобы он выступал на заднюю сторону ветрового стекла, зубчатую передачу между
указанным валом или втулкой и солнцезащитным экраном или защитным экраном, благодаря чему вращение
вала или втулки вызывает угловое смещение указанного солнцезащитного экрана или защитного экрана,
средства, расположенные на задней стороне ветрового стекла для вращения вала или втулки, и аксиально
перемещаемый зажимной или фиксирующий элемент, связанный с вращающимся валом или втулкой и
предназначенный для управления с задней стороны ветрового стекла, чтобы оказывать давление на часть 70
солнцезащитного экрана или защитного экрана для зафиксируйте или закрепите последний в
отрегулированном положении.
На рисунке 1 представлен горизонтальный разрез, демонстрирующий применение изобретения 7B к
защитному экрану или козырьку от бликов, используемому перед лобовым стеклом автомобиля.
Рисунок 2 представляет собой вертикальное поперечное сечение по линии r-X на рисунке 1. 80 Рисунок 3
представляет собой сечение только по линии a-- l на рисунке 1.
На рисунке 4 показан вид сзади, частично в разрезе, с изображением рукоятки управления и пунктирными
линиями обозначена дуга, на которую она может поворачиваться на 85 градусов.
Как показано на чертежах выше, защитный козырек от бликов представляет собой панель 1 из одноцветного
стекла, установленного в металлической раме, которая включает в себя горизонтальную верхнюю трубку 2,
шарнирно закрепленную на противоположных концах между выступающими вперед кронштейнами 3,
прикрепленными к боковым стойкам 4 ветрового стекла 5, так что указанный защитный козырек от бликов 1
может регулироваться под различными углами перед указанным ветровым стеклом, в зависимости от
необходимости.
Верхняя часть 2 козырька 1 имеет зазор посередине, и две части соединены внутренним стержнем 6,
поддерживаемым и вращающимся внутри пары расположенных по бокам кронштейнов [, 7, eirten(lilg forlvar.dly
from cod aitached to the lop frame channel 8 within which the windscreen panel F) is installed. Между этими скобами
7 цилиндрический выступ 9 крепится к стержню 6, например, винтом 10. Этот босс 9 — профессионал в игре
Boss 9. Или же могут быть использованы две фрикционные шестерни, снабженные колесами с кольцевой
канавкой.
и серьги сбоку зубчатой коронки. Также, вместо зажимного элемента сегмента колеса 12. Этот зубчатый
сегмент 24, состоящий из скользящего стержня, несущего 12 зубьев, зацепляющихся с шестерней 13, может
представлять собой привинченный стержень 7, закрепленный на втулке 14 или полом валу, передний конец
которого может вращаться вокруг своей оси в выступе 9, а его задний конец представляет собой
вращающуюся горизонтальную подшипниковую втулку или втулку 15, проходящую изнутри транспортного
средства.
поперечно через и закреплен внутри. Теперь, подробно описав канал 8 ветрового стекла. Выяснив характер
нашего изобретения, задняя часть втулки 14 простирается внутрь, и то, каким образом она крепится к
внутренней части транспортного средства и фиксируется на нем, мы заявляем, что то, что мы сделали,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_340923.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=340923&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB340923A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения Конвенции (Германия). 27 июня 1929 года.
дж! pplica Date (. kn. ;. Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 26 июня 1930 г. Нет.
340,92,3 19458/ 30.
(Дополнение к патенту № 286696 от 9 марта 1927 г.) ) Завершено. Принято: Янв. 8, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в гладильных аппаратах.
1,
Макс Шустер, проживающий по адресу: Пальмштрассе, 7, Мюнхен, Германия, гражданин Германии,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение представляет собой усовершенствование или модификацию устройства для глажки,
описанного и заявленного в патенте № 286696.
Согласно основному патенту, железо удерживается плунжерным штоком, который перемещается вертикально
с помощью рычага и кривошипа и направляется в кронштейне, регулируемом вокруг и вдоль опорной стойки.
Было установлено, что перемещение кронштейна вокруг стойки для перевода железного стержня в рабочее
положение и из него неудобно, и что железный стержень, особенно если он стандартной длины, образует
препятствие при перемещении в горизонтальной плоскости в нерабочее положение.
Целью настоящего изобретения является устранение этого недостатка, и изобретение состоит, в первую
очередь, в установке штока плунжера и коленчатого вала в жесткий кронштейн и соединении железного
элемента со штоком посредством стержня и вала, вокруг которых железный элемент может перемещаться в
вертикальной плоскости в рабочее положение и из него.
Для регулирования расстояния между валом ранга 3 и гладильной плитой последняя опирается на подвижные
клинья, управляемые винтовым шпинделем.
На фиг. 1 прилагаемых чертежей представлен вид сбоку аппарата, показывающий гладильную пластину и ее
опору в разрезе по линии E-F на фиг. 3.
На рис. 2 представлен вид аппарата спереди.
частично в разрезе по линии А-В Фио.
1. На рис. 3 представлен разрез по линии C-D на рис. 1 гладильной пластины и ее опоры.
Гладильное устройство включает в себя жесткий кронштейн c', в котором вставлена втулка s, где ZO
находится в поршневом штоке h. Шток вертикально перемещается с помощью кривошипа f и соединительной
тяги i. Кривошип установлен в подшипниках и приводится в действие с помощью ручного рычага.
На нижнем конце 55-го плунжера расположена вилка t, на которой вращательно установлен горизонтальный
вал tl. Квадратная часть этого вала, расположенная между элементами вилки, содержит шток h', к которому
железный элемент съемно прикреплен. Для вращения последнего можно использовать ручной рычаг 60u на
валу tl, чтобы переместить железный элемент n из рабочего положения, показанного сплошными линиями на
рис. 1, в нерабочее положение, показанное пунктирными линиями. Рычаг u может быть упругим и
приспособлен для защелкивания со штифтом v на кронштейне 6l для удержания утюга в нерабочем
положении, при котором пространство над гладильной пластиной будет идеально свободным.
Гладильная пластина w снабжена ребрами, образованными клиньями y, при этом пластина опирается на
клинья z, соединенные с опорной пластиной 2. Последний управляется с помощью винтового шпинделя 3,
благодаря чему его можно перемещать для подъема и опускания пластины w и, таким образом, регулировать
расстояние последней от железной опоры. 80 Теперь, подробно описав и определив природу моего
изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_340924.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=340924&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB340924A
[]
Дата проведения Конвенции (Германия): 29 июля 1929 г.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 71 7930 г. № 21,094130.
r5-'-. ( j omplete Принято: dan. 8, 1931.
Я полностью выполнил спецификацию.
Улучшения в или ти-'о с- м ирИс.
auiii htkt.oimplaj, организованный интерфейс:
II1, закон, из ',-chanida-ierstrasse i72-Di lesde n, A. 21, Германия, dlo herelby (Этот de Icn характер этого
изобретения и III то, каким образом он должен быть периромеидом, должен быть подробно описан и дополнен
- и нижеследующимiii Настоящее изобретение относится к iluproveinenis в или относящихся к освещение
фильмов с фотографическими звукозаписями.
Согласно одному известному методу освещения звукозаписывающей ленты (звуковой и пленочной) щель
освещалась подходящей лампой, а пленка протягивалась мимо щели и в непосредственной близости от нее.
Освещение щели осуществлялось с помощью 2 (и 1) оптических конденсирующих ламп. Однако, учитывая
очень малый размер щели, я утверждаю, что она очень легко провисает! 0'i.sly и ru'odup и. так было
отображено ) heletve Этот дефект был преодолен путем to'i. tn filmn из щели и formilo- jin innige щели на самой
пленке. Liiy nm'ins проекционной цели.
Попытка была предпринята для получения slci с помощью тонкого, раскаленного, iiiinent ol a lalip ai d с
помощью o et o formi an i-.iage of the filamlent oti. tie fi'lin.t the imiane of the filamient on 1f1-- Iahni,iould net net if
possible exceed 11 iA dil1iii1 1, iil. bYv about 3 mm1-ú.
Если бы это было необходимо, то нужно было бы, чтобы нить соответствовала заданию. Поскольку в
магнитных полях звуковые волны регистрируются на пленке в виде горизонтальных смещений, было
необходимо закрепить нить накала под натяжением в горизонтальном положении. Однако, когда нить
нагревается, невозможно избежать ее провисания даже при самом надежном креплении, и это провисание
приводит к несовершенству звука. Целью данного изобретения является преодоление этих трудностей
простым и эффективным способом.
:. Согласно настоящему изобретению, мы предлагаем способ освещения горизонтальных записанных
звуковых колебаний на пленке с помощью вертикальной лампы накаливания, состоящей из проецирования
света от нити накаливания на пленку с помощью оптического элемента, расположенного на пути света,
вызывающего вращение нити накаливания от вертикального положения до горизонтального.
В соответствии с настоящим изобретением, устройство 60 s- обеспечивает возможность горизонтальной
записи звуковых пленок с помощью вертикально расположенного нитевидного элемента, характеризующегося
наличием оптических средств для вращения нити в горизонтальное положение, расположенной между нитью
и нитевидным элементом. Устройство позволяет размещать устройство в минимальном пространстве с
помощью доступных оптических средств. 70 Ii mnav he mentioned ihaf; it is known to efttoc op iical rotation of
kimiieinatograph pictures on an angle such as 900, so that for example transverse OiyenieionIi of 1he- pmicture is
replaced by,, 7M the io lonlone.
Для того чтобы изобретение было хорошо понято сразу, будут описаны более совершенные формы
аппаратов, соответствующие и предназначенные для осуществления этого изобретения, в частности,
(например, только в качестве примера, со ссылкой на устройства для отвода сточных вод, на рис. 2 и 3
представлен перспективный вид одной из форм аппаратов. Рис. 2 и 3 представляют собой перспективные
виды, взятые под прямым углом, другой формы аппаратов.
I1lr ii" o i1; ha lamlp 1 is pro.
с помощью вертикально расположенной лампы накаливания, свет от которой проецируется через призму
Дове 2, а затем через объектив 3 на пленку (см. рисунок). При прохождении света через призму Дове
изображение нити накаливания на пленке получается горизонтальным.
В устройстве, показанном на фиг. 2 и 3, вращение изображения раскаленной нити осуществляется с помощью
трехгранной призмы 4, края 5 точек пересечения отражающих поверхностей 4I расположены под углом к
раскаленной нити.
Хотя в описанных вариантах осуществления изобретения были представлены предпочтительные варианты,
следует понимать, что могут быть предложены различные модификации, не выходящие за рамки
изобретения. Таким образом, вместо упомянутых призм Дове или треугольных призм могут быть
использованы другие оптические средства, такие как скрещенные цилиндрические линзы, зеркала или
комбинации зеркал и призм.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_340925.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=340925&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB340925A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
1
- Дата принятия конвенции (США): 116 июля 1929 г.; 340 925 г. Дата вступления в силу (в Соединенном
Королевстве): 16 июля 1930 г. № 21,563/30.
(Дополнение к патенту № 312081 от 18 мая 1928 г.) ) Завершено. Принято: Янв. 8, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области высоковольтных электрических кабелей и связанные с ними разработки.
Мы, британская компания THE BRITIsH THoMsoN-HousTON COMPANY, LIMITED, зарегистрированный офис
которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C. 2, (правопреемники Эрнеста Вайсли
Кларка, проживающего по адресу: 1319, Union Street, Schenectady, County of Schenectady, State of New York,
United States of America, гражданина Соединенных Штатов Америки), настоящим заявляем, что характер
данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Настоящее изобретение относится к масляным электрическим кабелям и является
усовершенствованием или модификацией изобретения, раскрытого в описании патента №.
312,081.
В данном описании мы раскрыли конструкцию, в которой между изоляцией проводника кабеля и окружающей
оболочкой предусмотрены средства, образующие канавки, проходящие по окружности и соединенные
продольными каналами. Конкретные средства, описанные в данной спецификации для получения желаемых
каналов, проходящих по окружности и в продольном направлении, состояли из спирально намотанных
гофрированных полос, расположенных вокруг изоляции и между ней и оболочкой, при этом витки или изгибы
полосы были расположены таким образом, чтобы обеспечить кольцевую канавку, а гофрирование
обеспечивало продольные каналы.
1 В соответствии с настоящим изобретением мы получаем аналогичный эффект, создавая спирально
намотанную полосу, извилины которой расположены на некотором расстоянии друг от друга, а углубления
могут быть смещены, и которые предпочтительно расположены таким образом, что чередующиеся
углубления выступают из полосы на противоположных ее гранях.
Для более ясного понимания изобретения, обращаемся к следующему описанию прилагаемого чертежа, на
котором фиг. Рис. 1 — вид в проекции отрезка высоковольтного электрического кабеля; рис. 2 —
перспективный вид полосы, используемой для формирования масляного канала; рис. 3 — разрез,
выполненный по линии 3-3 на рис. 1, а рис. 4 и 5 [Price 11-] — модифицированные варианты полосы.
6 обозначает электрический проводник, который 55 окружен слоем изоляции 7, обычно изготовленным из
полосок или лент бумаги, плотно намотанных на него, причем стыки между полосками в различных слоях
перекрываются. Вокруг изоляции 60 и отделенная от нее зазором находится свинцовая или аналогичная
оболочка 8.
Для образования масляного канала, проходящего кольцевым и продольным образом по поверхности корпуса,
на изоляцию плотно и спирально наматывается 6 тонкая металлическая лента или полоска 9. Полоса
снабжена большим количеством небольших отдельных выступов 10, некоторые из которых расположены на
стороне полосы, прилегающей к изоляции, а другие — на внешней стороне полосы и соприкасаются с
внутренней стенкой оболочки. Эти выступы как внутри, так и снаружи полосы или ленты 9 удерживают детали
Соседние файлы в папке патенты