Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10086
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357656.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357656&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357656A
[]
Я- -- -:
P N - A T X -- N -- PE I F - IT ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 1 января 1930 г. № 79,997/30.
(Дополнение к патенту № 305963 от ноября) 10, 1927. ) Полный снимок слева: 30 апреля 1931 года.
Принято к рассмотрению: октябрь.
1,
1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области осветительных приборов или относящиеся к ним.
Мы, Джордж Мтул[]? АЙ, проживающий по адресу: Гирдлерс Роуд, 10, Лондон, Западная 14, и ВИКТОР ОУ
СИМИПКИНС, проживающий по адресу: Роуэн Роуд, 24, Хаммерсмит, Лондон, оба подданные короля
Великобритании, настоящим заявляют, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к осветительным приборам и представляет собой усовершенствование или
модификацию изобретения, содержащегося в предыдущей спецификации № 305963.
Основная цель настоящего изобретения — создание устройства, позволяющего получать
удовлетворительное рассеянное и приятное освещение декоративного качества.
Согласно изобретению, описанному в основной спецификации, осветительное устройство включает источник
света, рассеивающий и разделяющий свет элемент, образованный прозрачным или полупрозрачным телом,
содержащим жидкость, и средства для генерации или выпуска газа внутри указанного полого тела, причем
устройство устроено таким образом, что свет от источника проходит в полое тело и рассеивается из него, в то
время как движущиеся пузырьки газа создают изменяющиеся световые эффекты.
В одном из вариантов модификации в соответствии с указанным основным изобретением газ генерировался
электрически с помощью электродов, которые служат для диссоциации жидкости внутри полого тела.
Образующиеся при данной модификации газовые пузырьки имеют очень мелкий, шаровидный размер и не
вызывают существенной турбулентности жидкости; более того, при соответствующем выборе электродов,
электролита и плотности тока было обнаружено, что можно генерировать газовые пузырьки такого размера и
количества, что можно приблизительно имитировать появление дыма.
Целью настоящего изобретения является создание аппарата, позволяющего получать сравнительно
небольшие газовые пузырьки в аппарате, соответствующем исходному изобретению, без использования

электричества и без создания чрезмерной турбулентности жидкости.
[Т.
W7,656 Согласно настоящему изобретению, средства для генерации или выпуска газа внутри полого тела,
входящего в состав аппарата согласно исходному изобретению, представляют собой источник 55 газа под
давлением и одно или несколько капиллярных или пористых тел, через которые указанный газ под давлением
проходит для достижения жидкости внутри полого тела.
В одном из вариантов конструкции сжатый воздух из насоса или резервуара подается через одну или
несколько капиллярных стеклянных трубок, обычно используемых в некоторых термометрах, в жидкость
внутри полого корпуса, входящего в состав аппарата в соответствии с основным изобретением. Полученные в
этой установке пузырьки газа сравнительно велики по сравнению с пузырьками, полученными при
электролитическом разложении жидкости, но они недостаточно велики, чтобы вызвать сильную
турбулентность в жидкости, и эффект с точки зрения декоративного освещения весьма приятен. 75 В
модифицированной и предпочтительной конструкции капиллярные стеклянные трубки заменены диафрагмой
или стержнем из пористой бронзы или другого известного нержавеющего материала, через который должен
проходить сжатый воздух, чтобы достичь жидкости. Подходящий пористый материал можно получить любым
удобным способом — например, как правило, будет достаточно, чтобы металл из середины отливки или
заготовки имел достаточную пористость для достижения желаемого эффекта в данном устройстве.
Образование и выделение газовых пузырьков может происходить над любым конкретным участком или
формой тела 90, через которое проходит газ, путем «блокирования» пористости тех частей тела, из которых
желательно, чтобы пузырьки не выделялись. «Блокирование» пористости может быть осуществлено любым
удобным способом, одним из наиболее удобных способов является электролитическое покрытие тех частей,
которые необходимо «заблокировать».
Датировано первым днем месяца Тули 1930 года.
357,656 Представители заявителей: Кэри Пиэлс и Рэнсфорд, Саутгемптон Билдингс, 24, Лондон, W.C. 2.
ПОЛНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА.
Улучшения в системах освещения или относящиеся к ним.
Мы, Джордж Мильюррей, из компании № 10, занимающейся изготовлением балок, через которые газ подается
на дорогу в Лондоне, Западная 14, и Виктор Вьюн, занимаемся производством жидкого газа. Использование в
рекламном устройстве SI rKI2s, расположенном по адресу: Роуэн Роуд, 24, Хаммер-Смит, Лондон,
Великобритания, оба подданные короля, имитирует игристое вино, известное своей природой и тем, в чем
заключается суть изобретения.
Способом выполнения того же действия в соответствии с настоящим изобретением является специально
описанное и установленное рекламное устройство, представляющее собой рассеивающее и распределяющее
свет устройство, изготовленное из прозрачного или полупрозрачного материала, содержащего жидкость,
которая затем рассеивается и распределяется из указанного тела. Настоящее изобретение относится к:
осветительному устройству, состоящему из прозрачного или полупрозрачного тела, содержащего жидкость,
содержащуюся в нем, и предназначено для усовершенствования или модификации средств, используемых в
изобретении, для проецирования света в указанное тело до спецификации № 305963.
Основная цель настоящего изобретения — создание аппарата, в котором более капиллярных или пористых
тел, расположенных под поверхностью жидкости внутри пористого тела под давлением, обеспечивают
удовлетворительное рассеянное и приятное освещение декоративного качества. Можно сказать, что это
полый корпус, а также средства для пропускания полученного газа из источника под давлением. Согласно
изобретению, содержащемуся в основной спецификации, осветительный прибор включает в себя источник
света, рассеивающий и распределяющий элемент, состоящий из прозрачного или полупрозрачного корпуса,
содержащего жидкость, и средства для его пропускания. Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых

чертежах, которые схематически показывают две формы конструкции: корпус, содержащий жидкость, и
средства для его пропускания.
25- Генерация или выделение газа внутри указанного полого тела. Обращаясь к рисунку 1, на нем изображено
полое тело диаметром 80°, конструкция которого представляет собой рекламное устройство, изображающее
стакан, из которого свет от источника проходит в аэрированную воду и рассеивается из нее, имитируя
характер пузырьков, при этом изменяющиеся световые эффекты характерны для такой воды. Устройство,
созданное движущимися пузырьками газа, включает в себя основание 1, на котором установлен стеклянный
контейнер 2 трубчатой формы, в котором газ генерируется электрически с помощью электронов, которые
служат для диссоциации жидкости внутри нижнего «корпуса». В одной из модификаций в соответствии с
основным изобретением показано: через отверстие в дне контейнера 2 вставлена пробка 3, через которую
проходит множество стеклянных трубок 4, имеющих приблизительно капиллярное расслоение, и не создают
существенной турбулентности жидкости, что действительно оказалось возможным с помощью указанных
термометров.
Верхние концы стеклянной трубки с электродами, подобранными соответствующим образом, выступают в
жидкость, которой заполняется контейнер, и плотность тока для генерации газа. Пузыри такого размера и
количества, что их концы скрыты от глаз, а появление дыма может приблизительно соответствовать верхней
части подставки 1. В пределах 45 точно имитируемого - подставка расположена в любом удобном месте.
Целью настоящего изобретения является обеспечение улучшенной или модифицированной формы
небольшого двигателя 6, насоса 7 и аппарата для сжатого воздуха в соответствии с основным контейнером 8,
выход из указанного контейнера 8, который должен работать для получения результатов, аналогичных тем,
которые получаются с помощью вышеупомянутой модификации, но с регулируемым клапаном, который
предпочтительно расположен вне использования электрического воздействия и, как указано, регулируется
снаружи этого конца электролитического средства для общего...
Рукоятка управления подачей газа заменена клапаном, показанным на рисунке 9, и обычным соединением,
включающим капиллярный или пористый корпус или корпуса, а также гнездо для подключения двигателя 6 на
рисунке 10. tim 357,656. Модификация, показанная на рисунке 2, представляет собой рекламное устройство,
состоящее из модели головы и плеч мужчины, курящего сигарету, и устройство сконструировано таким
образом, чтобы получить эффект дыма, поднимающегося от конца сигареты. Устройство, показанное на
рисунке 2, состоит из подставки 1, внутри которой установлен резиновый баллон 81 или другой подходящий
контейнер для сжатого воздуха, причем указанный баллон предназначен для накачивания ручным насосом
(не показан), который может быть привинчен или иным образом установлен на штуцер и обратный клапан
обычного типа, обозначенный цифрой 11. Трубка 12 проходит от элемента 81 вверх через внутреннюю часть
фигурки и сообщается с внутренним концом изображения сигареты, которое является полым. Внешний конец
13 сигареты может быть удобно выполнен в виде пепла и представляет собой пробку или диафрагму из
пористого металла, закрывающую конец сигаретной трубки.
В качестве материала может быть использован любой подходящий пористый металл, например, металл,
полученный из середины отливки или слитка бронзы или другого практически нержавеющего металла.
Фигура, изображающая человека в неестественной позе, помещена в стеклянный сосуд 2, который в
значительной степени заполнен водой.
В обеих показанных конструкциях подставка 1 также позволяет разместить любое удобное расположение
ламп и отражателей (не показаны), как и в исходном изобретении, чтобы направлять свет с подставки в
заполненный жидкостью контейнер для освещения содержащегося в нем рекламного устройства. Такой свет
рассеивается через жидкость и от стенок контейнера, и, помимо каких-либо преимуществ с точки зрения
рекламы, достигается очень приятное и мягкое освещение.
Для осуществления настоящего изобретения может быть использован любой удобный источник газа под
давлением, при этом выбор источника в значительной степени зависит от количества газа, необходимого для
работы устройства, с которым он связан. Например, в схеме, показанной на рисунке 2, где газ необходим

лишь для имитации дыма, расход газа очень мал, так что обычный баллон, накачанный до разумного
давления, будет содержать достаточно газа для удовлетворительной работы устройства в течение
нескольких часов.
Однако в тех случаях, когда потребление газа велико, например, в аппарате, показанном на рисунке 1, как
правило, целесообразно использовать автономное устройство для генерации давления газа. Это может быть
выполнено, как показано на примере насоса с электроприводом, или могут быть использованы химические
средства для генерации газа; например, генератор давления газа может состоять из емкости, заполненной
водой, в которую помещены таблетки бикарбоната натрия и винной кислоты со связующим веществом, таким
как супар 70:
упавший.
В еще одном варианте устройства для создания давления газа используется закрытый контейнер,
заполненный воздухом и содержащий подходящее нагревательное устройство, например, электрическую
лампу, при этом предусмотрены средства для включения и выключения указанной лампы через заданные
интервалы и на заданные периоды времени. Контейнер снабжен соответствующими обратными клапанами
80, и конструкция такова, что при включении лампы выделяемое тепло вызывает повышение давления
воздуха внутри контейнера, которое открывает обратный клапан, который 85 может быть, например, клапаном
велосипедной шины, ведущий от контейнера к устройству в соответствии с настоящим изобретением. Когда
лампа выключена, воздушный резервуар охлаждается и автоматически наполняется холодным воздухом из
окружающей среды через другой обратный клапан, который также может быть выполнен в виде велосипедной
шины.
При желании образование и выделение газовых пузырьков может происходить над любым конкретным
участком или формой тела, через которое проходит трава, путем «блокирования» пористости тех частей тела,
из которых желательно, чтобы пузырьки не выделялись. Блокирование пористости может быть осуществлено
любым удобным способом, одним из наиболее удобных способов является электролитическое покрытие тех
частей, которые необходимо «заблокировать». 105 Теперь, подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357657.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357657&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357657A
[]
1? EjTC CIC IFICATION
Дата подписания Конвенции (Германия): 5 мая 1929 года. 357,657 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 1 июля 1930 года. № 20,008130.
j Завершено. Принято: октябрь.

1,
7931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Непрерывные требования, касающиеся или относящиеся к постоянно нагруженным электрическим кабелям
большой протяженности.
Мы, компания SIEBmENS & 1E[A-SiE ARTIE3- слой или слои, применяемые компанией perGESEL.SC:sHAFT,
немецкой компанией из Берлина-Сименсштадта, Германия, обеспечиваем тем самым очень высокую
износостойкость для данной интенсивности поля. Как указано в описании изобретения, предпочтительно
использовать магнитные слои с высокой стабильностью и низкой магнитной проницаемостью, которые будут
изготовлены из стали, железа или сплавов железа с высоким содержанием железа. Описание изобретения
будет приведено ниже. Утверждение относительно магнитных слоев 60: высокая магнитная проницаемость,
но сравнительно низкая.
Для обеспечения постоянного распределения и стабильности предпочтительно использовать сплавы,
например, сплавы с батидентификацией, как это известно в случае пермаллоя. В кабелях Крарупа отдельные
проводники обладают сравнительно высокой проводимостью, а средние магнитные проницаемости кабеля
постоянно равны 65, что обеспечивает возможность использования различных магнитных материалов в
широком диапазоне применений. В настоящее время, при котором значительно снижается демпфирование и
увеличивается проницаемость мостиков на больших расстояниях и с высокими потерями железа, достигается
лишь ограниченное повышение.
Увеличение индуктивности и, следовательно, лишь для того, чтобы добиться значительного снижения
демпфирования, можно реализовать в таких кабелях ограниченное снижение демпфирования, зависящее от
магнитной проницаемости во внешней среде. В результате того, что эти слои состоят из высокопроницаемых
сплавов, использование таких кабелей для них стало невозможным, их можно применять в известном способе
перекрытия значительно больших расстояний с большим шагом, так что расстояние может превышать 200 км.
В последнее время в производстве манипулируются воздушные зазоры между отдельными обмотками, что
позволило добиться значительных успехов. Однако при этом несколько снижается магнитная проницаемость,
обусловленная высокой магнитной проницаемостью. Внутренние сплавы, сплавы железа с никелем, но также
могут быть и слои с более низкой магнитной проницаемостью; сами по себе они лишь незначительно
подходят для повышения индуктивности длинных кабелей, поскольку их магнитная проницаемость может
быть нанесена на них в виде проводов или лент.
В случае изменяющейся силы тока, согласно изобретению, во многих случаях достаточно использовать силу
тока, которая не постоянна, а в значительной степени зависит от конструкции. Во многих случаях достаточно
использовать только концы кабеля. 85 Согласно настоящему изобретению, на прилагаемом чертеже показан
способ повышения индуктивности конструктивного примера изобретения — непрерывно нагруженного
электрического устройства большой дальности. На рисунке 2 изображен проводник кабеля, позволяющий
использовать его для очень длительных переключений. На нем намотана узкая обмотка 3 из материала с
очень постоянной магнитной проницаемостью 00, окруженная несколькими магнитными слоями, поверх
которых накладывается ленточная обмотка 4, состоящая из материала с высокой магнитной проницаемостью,
которая одновременно является максимально постоянной, но с изменяющейся, но низкой постоянством, в
открытой спирали 9. Теперь, из-за извилистости.
Проницаемость материала в целом. В настоящее время подробно описана, и ее постоянство увеличивается
по мере увеличения проницаемости. Мы установили природу нашего изобретения, а также то, как это
происходит. По мере увеличения проницаемости, при выполнении работ мы заявляем, что то, что мы
сделали,

=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357658.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357658&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357658A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 2 июля 1930 г., № 20082/30. 357,658 Завершено: октябрь.
1,
1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Термометры.
Мы, Чарльз Шарль Пальер, и, судя по показаниям термометра, Палмер Митчелл, оба являемся
потребителями электроэнергии.
Производители, оба из которых, Клей Стрит, Сент-Бернард, штат Огайо, и оба гражданина Соединенных
Штатов Америки, настоящим заявляют о природе данного изобретения, и наблюдатель видит только
отражение цветовой полосы и не может видеть саму цветовую полосу. 26. Чтобы избежать путаницы при
считывании показаний термометра, желательно экранировать или скрыть цветовую полосу от считывания
показаний термометра таким образом, чтобы наблюдатель видел только отражение цветовой полосы и не мог
видеть саму цветовую полосу.
устанавливается следующим образом. Также целесообразно, чтобы лицевая сторона трубки термометра
была...
Данное изобретение относится к термометрам, выполненным в виде линзы, обеспечивающей наблюдателю
увеличенное изображение температуры путем подъема и опускания цветной полосы на любую высоту, на
которую находится жидкость, заключенная в трубке. Возможно, это ртуть.
Национальный ртутный термометр — это хороший инструмент. Также предпочтительно разместить 70
экземпляров общего класса, к которому относится эта полоса контрастного цвета позади отверстия
изобретения. В частности, если рассматривать циферблат термометра с точки зрения считывания показаний,
то отражение цветовой полоски трубки, на которой уровень ртути выделяется с наибольшим контрастом,
будет наиболее заметным.
Чем шире отражение цвета 75 за счет формы полоски трубки, тем легче считывать показания термометра.
Поэтому желательно, чтобы изобретение было описано в отношении передней стороны внутреннего канала
термометра, а именно, цветной полосы, отражающей как можно более широкую полосу света через
считывающую поверхность термометра. Изобретение раскрывается в отношении этих материалов, которые

обычно используются для изготовления наиболее точных термометров, хотя следует понимать, что...
Изобретение может быть использовано с другими прозрачными материалами и другими жидкостями,
предназначенными для размещения терморасширяющейся колонны 3, трубка 2 и отверстие 3, в которых
расширяющаяся жидкость предназначена для подъема и спуска. Подробно, на рисунке 1 показана колба,
другие прозрачные материалы и другие жидкости, предназначенные для размещения терморасширяющейся
колонны 3, предназначенной для использования в качестве заменителей стекла или ртути. Цель изобретения
– обеспечить... Как указано, предусмотрена шкала термометрической трубки, в которой показания
отображаются на циферблате термометра.
Ртуть легко видна. - Как показано на рисунке 2, отверстие сконфигурировано на его передней стороне в
термометр типа, который создает иллюзию слишком сильного рассеивания лучей. Еще одной целью
изобретения является создание термометра типа, который позволяет отражать изображение без раскрытия.
Это должна быть окрашенная ртуть. На рисунках 2 и 3 отмечено, что трубка имеет такую форму в поперечном
сечении, что чтение становится более понятным из описания лицевой стороны. Другие объекты и
преимущества будут иметь такую форму в поперечном сечении, что чтение будет более полным из описания
прилагаемых чертежей, на которых показано начало канала или жидкости в трубке. Рисунок 1 представляет
собой вид спереди, демонстрирующий трубку.
Изобретение, примененное к клиническому термометру, имеет цветную полосу 3, которая может быть
выполнена из белой эмали. За отверстием находится цветная полоса 3. Это цвет. На рисунке 2 представлен
увеличенный фрагмент линейной полосы v, которая адаптирована для обеспечения контрастного цвета
con2-2 на рисунке 1, а не цвет полосы i10. На рисунке 3 показан слегка модифицированный вариант,
адаптированный для отражения. Форма цветной полосы трубки термометра в поперечном сечении,
приспособленная для отражения, имеет вид 6 и расположена вдоль центральной части трубки. Изобретение
включает в себя обеспечение передней и боковой частей цветной полосы, практически параллельной
центральной части трубки, если смотреть со стороны считывающей поверхности центральной части трубки
термометра, при этом указанная цветная полоса расположена вдоль трубки.
В общем, цветовая полоса отражается столбиком ртути, расположенным под таким углом по отношению к
отверстию прибора и столбику ртути, что она отражается через считывающее устройство прибора. Как
указано в описании, i расположен под углом относительно фаже канала ствола для обеспечения - угла o:
отражение, которое происходит через увеличительную линзу. Между этой цветной полосой 6 и считывающей
поверхностью термометра предусмотрен экран или завеса 7, так что наблюдатель, глядя через линзу на
ртутный столбик, не видит саму цветную полосу, а только отражение ее части, размер которой определяется
высотой ртути в отверстии. Как показано на рисунке 2, отверстие имеет в основном полукруглую форму, а
плоская поверхность расположена под углом между центром цветной полосы и центром линзы.
Как показано на рисунке 3, предусмотрены две цветные полосы, которые должны отражаться, по одной с
каждой стороны линии, соединяющей центр линзы и центр отверстия, при этом отверстие имеет
приблизительно треугольное поперечное сечение, чтобы отражать обе цветные полосы через линзу. Однако
во всех случаях нежелательно иметь острые углы или закругления в канале, поэтому стенки канала
предпочтительно должны быть несколько закруглены.
Как показано на рисунках, цветные полосы, защитные экраны и контрастные цвета расположены
непосредственно внутри самой трубки и изготовлены из материала, аналогичного самой трубке, то есть из
цветного стекла, эмали или тому подобного.
Суть изобретения заключается в том, что трубка термометра снабжена продольной полосой, координаты
которой, по меньшей мере, совпадают с той частью трубки, которая предназначена для считывания показаний
наблюдателем. Эта цветная полоса является объектом наблюдения при считывании показаний термометра, а
отражающий столбик расположен под углом между этой цветной полосой и наблюдателем, так что
отражающий столбик расширяющейся жидкости направляет лучи света от этой цветной полосы через

считывающую поверхность термометра к наблюдателю до той высоты, на которой находится столбик, но не
выше. В противном случае, это зеркальный термометр, использующий объект постоянных размеров и зеркало
переменных размеров, причем изменения в степени отражения от температуры зависят от этих изменений.
Этот термометр очень легко читается, поскольку, например, если контрастная полоса 5 выполнена из белой
эмали, а отражающая полоса 6 — из красного стекла, то термометр создает иллюзию столбика красной ртути,
поднимающегося и опускающегося на белом фоне. Разумеется, при желании можно выбрать и другие цвета.
65 После того, как мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357659.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357659&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357659A
[]
PAAw'M IXeP N
Дата подачи заявления: 2 февраля 1930 г. № 20140/30, Полный текст принят к публикации: 1 октября 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
-Усовершенствования в ковочных станках.
Мы, компания MASCHINXNFABRIK IIASENCLEVER A.G., Дюссельдорф, Германия, и Калу Антон Нильген,
21/23, Бельзенштрассе, Дюссельдорф, Германия, д-р Отто Георг, 10, Аттенбергштрассе, Хердеке/Рур,
Германия, Юлиус Каламинус, 42, Зондербюргштрассе, Дюссельдорф, Германия, все являющиеся гражданами
Германии, настоящим заявляем о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к ковочным машинам.
Настоящее изобретение относится к столу с роликами, предназначенному для подачи тяжелого материала,
предпочтительно в виде прутка, в расположенные друг над другом обжимные отверстия горизонтальных
ковочных машин.
До настоящего времени было принято использовать подъемное оборудование для кранов, при котором
заготовка вдавливалась в положение для ковки по роликам, расположенным на стреле, с помощью поршня,
но сама стрела должна была позиционироваться ходом поршня цилиндра таким образом, чтобы точно
совпадать с серединой отверстий для обжима. Этот процесс требовал тщательного выполнения операций
опытными крановщиками и занимал много времени.
Однако, согласно настоящему изобретению, используется настольная плита, которая размещается
непосредственно на конце стержня, поднимаемого вертикально источником энергии и снабженного роликами
для приема и поддержки заготовки в таком количестве и положении, что заготовка, размещенная на столе, не

требует дополнительной поддержки или размещения для достижения взаимно наложенных отверстий
обжимных элементов.
На прилагаемых чертежах, на рисунках 1-20 показаны некоторые практические примеры изобретения,
основанного на этих принципах.
На фиг. 1 показано боковое расположение подъемного стола, предназначенного для ковочных машин с тремя
расположенными над штампами отверстиями, при этом расположение стола следующее.
Здесь он задуман как отдельный машинный блок, добавленный к ковочному станку, Pi-k - 2 вертикальное
сечение через [Цена 1/-] 6-96 этот подъемный стол на линии I-I на рис.
Рис. 3 – боковой вид устройства, изображенного на рис. 1, но рассмотренного с позиции, удаленной на 180
градусов от него; рис. 4 – поперечное сечение рис. 1 по линии II-II того же устройства; рис. 5 – боковой вид в
несколько большем масштабе устройства управления силовым цилиндром, показанного на рис.
2,
Рис. 6 – боковой разрез варианта исполнения подъемного механизма, в котором последний образует единый
машинный блок с ковочным станком; рис. 7 – вид спереди на рис. 6; рис. 8 – поперечное сечение по линии
III-III 70 на рис. 6.
Рис. 9 представляет собой продольный разрез, выполненный под углом 90 градусов к разрезу на рис. 6, через
показанное там подъемное устройство. На рис. 10-12 схематически показаны различные модификации
подъемного устройства в соответствии с рис. 6.
На рис. 13 в масштабе рис. 5 показан боковой вид устройства, соответствующего рис. 1-5, и показано
надежное соединение между средствами управления столом и элементами ковочного станка, служащими для
раскрытия обжимных губок.
На рис. 14 показан вид спереди, а на рис. 15 — вид сверху на рис. 13.
На фиг. 16 в продольном разрезе показано соединение подвижной губки ковочного станка на фиг. 1 с силовым
цилиндром, который соединен с механизмом управления на фиг. 13-15 посредством соединительных труб.
На фиг. 17-19 показан управляющий цилиндр схемы, изображенной на фиг.
13-15
в продольном сечении и в 95 различных рабочих положениях. На рис. 20 представлен вид сбоку
вышеупомянутого управляющего цилиндра. Матрицы ковочного станка a приведены в примерах, показанных
на рисунке.
Рис. 1-5, с тремя наложенными друг на друга отверстиями матрицы 100 b, c и d. — Стержень a, который
подлежит ковке, покоится на столе f, который снабжен множеством несущих роликов g, расположенных
поперечно по столу 105 таким образом, чтобы стержень мог легко перемещаться в 357,659. Стол опирается
на выступ поршня ii рабочего цилиндра i и может скользить вверх и вниз внутри него под воздействием
сжатого воздуха, гидравлического давления или подобного воздействия, действующего через трубу /, - и
клапан 1. Стол снабжен сбоку двумя выступами mn (рис. 2), которые опираются на регулируемые упоры n. К
ним также присоединены дополнительные пары упоров o 1 0 и p, высота которых варьируется. - Упоры n, o, p
обычно могут вращаться с помощью ручного рычага r (рис. 5) вокруг оси s (рис. 1). Они вступают в силу, когда
находятся в вертикальном положении. Соответствующее положение стопорного держателя обеспечивается с
помощью удлинителя ul, снабженного грузом.
Штифт 9 проходит через паз u (рис. 2) верхней части поршня h и, таким образом, фиксирует поршень вдоль
оси L со столом f, предотвращая его вращение. Рычаг r, посредством рычажной системы v, 1w (рис. 5),
соединен с клапаном 1 таким образом, что в каждом положении при нажатии на рукоятку q сжатый воздух

может подаваться в цилиндр i, а стол подниматься в верхнее положение. Штифт s служит ограничителем для
поршня h. При отпускании рукоятки q, находящейся под действием пружины, пространство цилиндра под
поршнем соединяется с внешним воздухом через клапан 7. Поршень h и стол / со стержнем e затем
опускаются под собственным весом, но только до тех пор, пока плечи не войдут в зацепление с одним из
упоров n-o--p. В этом положении стержень оказывается точно на одном уровне, скажем, с верхним ранее
установленным отверстием матрицы b. Переключение на другие отверстия матрицы c и d осуществляется
дальнейшим поворотом ручного рычага r, так что упоры o и p последовательно срабатывают. В конце стола f,
вдали от станка, при необходимости можно легко установить регулируемый продольный упор e' для прутка C
(показан пунктиром на рис. 1). При переключении нового прутка с одного отверстия матрицы на другое правая
подвижная зажимная губка ковочного станка каждый раз открывается и закрывается.
Это делается хорошо известным способом, либо вручную, либо с помощью машины. В последнем случае, в
целях упрощения управления машиной, изобретение может быть сконструировано таким образом, что
рукоятка одновременно используется для открытия и закрытия правой зажимной губки. Для этой цели,
например, ручной рычаг может быть регулируемым.
расположен на удлиненном штифте и, таким образом, соединен с рычажной системой, которая управляет
устройством для перемещения правой губки, так что перемещение ручного рычага наружу открывает губку, а
перемещение рычага к середине стола закрывает ее.
Согласно рисункам 13-20, на которых изображены рассматриваемые детали в примерном расположении и в
активном взаимодействии с одной (правой) челюстью зажима, расположение может быть выполнено
следующим образом:
Рукоятка q, выполненная в виде коромысла и воздействующая на пружину q' (рис. 13-15), соединена со
стержнем V, который через шарнирный коромысло w перемещает втулку a, которая может перемещаться по
шпинделю s. На рычаге r шарнирно расположена собачка r', которая, зацепляясь за штифт q2 рукоятки qi,
переводит стержень v во временно неподвижное относительное положение. Если это будет сделано, то
втулка a смещается на шпинделе 85, и движение передается через рычаг y к поршню 1' поршневого клапана z.
Следовательно, губка а' обжимного инструмента, которая ранее находилась в закрытом положении (см. рис.
16), открывается на 90 градусов. В закрытом положении piStoii 1' имел исходное положение, показанное на
рис.
17, при этом сжатый воздух, поступающий из компрессора, мог проходить через трубку 21, через канал 95 12 и
кольцевую канавку z' в цилиндр j, управляющий захватывающей губкой a', тем самым приводя его поршень j' в
закрытое положение и смещая губку a' влево, в то время как подъемный стол 100 цилиндра i был соединен с
внешним воздухом через трубопровод 3', через центральное отверстие 1' поршня 1', так что стол опирался на
шпиндель s или на одну из опор n, o, p после того, как он опустился до определенного положения. Из
закрытого положения (рис. 16) открытое положение достигается путем перемещения рукоятки a таким
образом, что поршень 71' перемещается в положение, показанное на рис. 18, под воздействием среды под
давлением 110. Таким образом, сторона поршня 7', которая приводит к раскрытию зажима a', подвергается
давлению среды, поступающей из компрессора, протекающей через проход 15 12, кольцевую канавку z' и
трубку 1' корпуса клапана z и поступающей в цилиндры j и 7, в то время как трубка 2' соединена с внешним
воздухом, а подъемный стол опирается на соответствующие упоры; но он готов к подъему в следующий
момент.
Если стол имеет выступы, например, опирается на нижние упоры, и если его нужно поднять на самые верхние
упоры, так чтобы материал, лежащий на 125 роликах, находился перед отверстием матрицы, то упор
устанавливается в нужное положение путем вращения нескольких роликов, так что, например, он принимает
положение, показанное на рис.
1, 2 и 3. Как только это положение C: --- - --- - 357,69 - будет достигнуто и зафиксировано зацеплением,
изменяемым или регулируемым образом установленным.
Соседние файлы в папке патенты
