Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10086
.pdf
При выполнении трех или четырех операций стол поднимается, и, достигнув своего положения, можно также
использовать дополнительные подвижные упоры. Зафиксируйте в правильном положении, оно опирается на
n, резьба поршня шпинделя должна быть расположена - l и связанные с ним элементы должны иметь таким
образом, чтобы он был самоблокирующимся, хотя это 7, тем временем достигнутое положение не является
абсолютно необходимым для работы.
на рис. 19. Вместо фрикционного дискового привода можно использовать любой другой реверсивный
механизм. В этом случае поршень 1' закрывает оба реверсивных механизма.
На фиг. 10 показано движение подъемной колонны 5 под действием сжатого воздуха, масла или кольцевой
канавки z2, поступающей в трубу 31, ведущую к подъемному столу и трубе k, а колонна несет поршень 23,
который скользит вверх и вниз в цилиндре 24, на какую высоту. Подъемная среда может подаваться, если
рукоятка q колонны v зажата в таком положении.
Способ, благодаря которому штифт q2 вылетает из фиксатора. На фиг. 11 колонна расположена как 80
собачки r' и, проходя над зубчатой рейкой 25, которая входит в зацепление с шестерней 26 фиксатора,
достигает показанного положения. Эта шестерня имеет двойной конус, показанный на рис. 13, и рычаг r
устанавливается в исходное положение, при этом одна ее грань соединяется с вращающимся сопутствующим
конусом 27, когда шестерня 85 снова устанавливается на первый упор p, или, если необходимо, пока не
остановится на неподвижном сопутствующем конусе 28, тем самым смещаясь вправо. В примере с подъемной
колонной, образующей тормоз, когда шестерня смещается вправо. Ведущий конусный ковочный станок
состоит из литого корпуса 27, как показано на фиг. 6 и 8, приводимого в действие из 1, в котором каретка 2
перемещается перпендикулярно валу передачи 18 станка относительно плоскости чертежа и 1. Перемещая
шестерню 26 влево, можно использовать обжимную или осадочную каретку 3, при этом зубчатая рейка 25
поднимается, а при перемещении в горизонтальном направлении в плоскости чертежа шестерня смещается
вправо, при этом рейка тормозится по мере необходимости. Захватная каретка предназначена для опускания.
Например, с помощью двух штампов для осадки подъемной колонны, как показано на рис. 12, или для
перескока через фланец на стержне 4. Эта планка может также быть снабжена одним или несколькими
регулируемыми рычагами 29, которые должны перемещаться вниз сверху с помощью механических средств.
Подъемные ролики 30 предназначены для того, чтобы материал мог быть надлежащим образом
зафиксирован в колонне 5, предназначенной для этой цели.
расположен в виде винтового шпинделя, и в месте его вращения, описанном в данной статье, сверху имеется
крестовина 6, которая, как установлено, является направляющей 7, и каким образом она направляется
вертикально в корпусе 1. Шпиндель 5, если это необходимо выполнить, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357660.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357660&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357660A
[]

:ESES V CoPy
Патентная заявка - Дата подачи заявки: 4 июля 1930 г. № 20,330 30.
Фотография слева: 4 мая 1931 года.
Я полностью принят: октябрь. 7, 1931.
I. Предварительная спецификация.
357,660 Важные аспекты оптических систем для камер, используемых в фото- и видеосъемке, особенно в
цвете.
Я, Роберт Джордж Стиллман, подданный Великобритании, Томас Гилл, подданный Великобритании, и
компания Gerrard Wire Tying Machines Limited, британский подданный, все из Victoria House, Vernon Place,
Southampton Row, London, W..-, настоящим заявляем, что природа данного изобретения заключается в
следующем: Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям оптических систем для камер для
фотографии или кинематографии, в частности, для цветной фотографии или кинематографии, и более
конкретно для двух, трех или четырех цветных фотографических или кинематографических камер, в которых
ответвления света отделены от входящего светового луча взаимодействующими отражателями, при этом
прямой луч проходит беспрепятственно к фокальной плоскости, а ответвления света отражаются оптическими
плоскостями, которые могут быть изготовлены из полированной стали, относительно соответствующих
фокальных плоскостей, которые могут быть параллельны осям. штампа. Хотя могут быть предоставлены
средства, желательно привести оси штампа и балки или стержня в параллельность.
Изобретение Flit-Presliit особенно предназначено для использования в качестве оптической линзы с
кольцевым расположением линз, и в таком применении оно состоит из отражателей в виде двух оптических
линз, расположенных в пересекающихся плоскостях, угол пересечения которых составляет, например, 90°, и
сформированных таким образом, что система разделяет формирующий изображение луч на четыре луча,
предназначенных для получения полных изображений на трех или четырех фокальных плоскостях, причем
два луча объединяются для образования одного изображения в случае, когда получаются три изображения.
Подобная система может использоваться с цветными экранами, подходящими для трех- или четырехцветных
систем, и такие экраны могут располагаться как можно ближе к фокальным плоскостям.
Удобно и выгодно, что оптические плоскости отполированы до зеркальной поверхности, при этом
центральная имеет форму диска, слегка эллиптической формы, и установлена под подходящим углом к
оптической оси, так чтобы путем отражения отклонять определенную часть лучей, несущих изображение, и
формировать полное изображение через красный фильтр в соответствующую фокальную плоскость.
[Цена 1i1] Вторая оптическая плоскость имеет форму кольца, слегка эллиптического контура, и установлена в
таком положении относительно оптической оси и под подходящим углом, чтобы отклонить путем отражения
определенную часть лучей, несущих изображение, и сформировать второе полное изображение через синий
фильтр в соответствующую фокальную плоскость. Эта комбинация отражателей установлена и снабжена
необходимыми регулировками, позволяющими корректировать комбинацию во всех направлениях. 65
Кольцевой отражатель установлен таким образом, что дисковый отражатель слегка выступает через центр и
смещен относительно истинной оптической оси в направлении отраженных лучей, при этом кольцевой
отражатель также смещен в направлении отраженных лучей на 70°, а дисковый отражатель дополнительно
смещен назад относительно положения кольцевого отражателя.
Третье изображение формируется за счет беспрепятственного прохождения лучей из двух зон линзы, одна из
которых имеет форму кольца, ограниченного периферией дискового отражателя и внутренней периферией
кольцевого отражателя, а другая зона, позволяющая краевым лучам линзы проходить через внешний контур
кольцевого отражателя, при этом такие краевые лучи попадают в ту же плоскость, что и лучи первой зоны,
контролируемые кольцом, образуя полное изображение через зеленый фильтр в соответствующую
фокальную плоскость.

Разделение света позволяет одновременно экспонировать три пластины с помощью одного объектива, и
расчеты могут быть выполнены методами, хорошо известными опытному изготовителю оптических приборов,
для получения практически равномерной экспозиции через соответствующие экраны. 95 - В описанном выше
предпочтительном варианте осуществления настоящего изобретения красный и синий цвета являются
отраженными изображениями, а зеленый — прямым изображением, и области отражения и прямые лучи
могут быть вычислены известными методами, как указано выше, в зависимости от их соответствующих потерь
на фильтре, чтобы с помощью одной линзы обеспечить одновременную экспозицию трех пластин со
скоростью, позволяющей снимать движущиеся объекты, при этом результирующие пластины будут
равномерно экспонированы.
При наблюдении зон через линзу будет видно, что центральная зона выглядит красной и имеет
эллиптическую форму, следующая зона будет выглядеть зеленой в виде эллиптического кольца, следующая
зона будет выглядеть синей в виде эллиптического кольца, а следующая зона будет выглядеть зеленой и
образована краевыми лучами линзы с эллиптической внутренней частью.
Оптическая система может быть установлена в камере соответствующей конструкции; три фокальные
плоскости расположены одна сзади и по одной с каждой стороны и управляются как плоскости фокусировки с
помощью одного механизма, входящего в зацепление с рычажным механизмом, прикрепленным к локальным
плоскостям, обеспечивая фокусировку в фокальной плоскости и поддерживая постоянное положение между
светоделительной системой и линзой. Может быть предусмотрено компенсирующее устройство для
компенсации изменения длины волны цветового луча.
Для получения четырех изображений прямые пленки, проходящие через отверстие, образованное между
диском и кольцом, отражаются с помощью кольцевого отражателя, расположенного позади системы, и таким
образом одновременно экспонируются четыре пластины.
Отражатель второго кольца расположен снаружи первого кольца и наклонен таким образом, чтобы отражать
свет сверху или снизу, в зависимости от удобства, для формирования четвертого изображения в плоскости,
параллельной плоскости, содержащей оптические центры трех нормалей. В описанной выше системе прямое
изображение зеленое, изображение, образованное диском, красное, а изображение, образованное кольцом,
синее.
Следует отметить, что увеличение диафрагмы объектива не изменит баланс освещения на красной или
зеленой пластине. Однако по направлению к краю, удаленному от линзы синей пластины, будет наблюдаться
неболькое увеличение интенсивности освещения, но на практике это не имеет значения. Освещенность
светодиода остается постоянной, так что, изменяя размер светодиода, можно контролировать относительную
интенсивность красного и зеленого цветов. Полученное цветовое ощущение может быть использовано любым
из 60 известных способов для создания фотографического или кинетического цветового эффекта.
Изобретение Tile p-res61it также предусматривает возможность проверки фокусного расстояния изображения,
одновременно оставляя камеру готовой к экспозиции. С этой целью в дисковом отражателе предусмотрено
небольшое отверстие, позволяющее пучку света проходить сквозь него и отражаться небольшим зеркалом в
подходящий смотровой глаз 71i, который автоматически фокусируется с помощью фокусировочного
механизма камеры.
В окуляре отображается фрагмент зеленого изображения, а на фокусирующем экране 75 установлен зеленый
фильтр.
Изображения. Дата: 4 июля, 19:30.
В этой системе весь свет, получаемый от линзы (за исключением некоторых случаев, когда небольшая его
часть может быть перекрыта опорами диска и кольца), используется для формирования анионов. Патентные
поверенные заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.

Throvemei' sE in Optical Systen-is for Dameras fo ogapiy or Xinenalgrapir partGicularly in Coiour.
Альберт Джордж Хиллман, гражданин Великобритании, и Томас Гиллман, гражданин Великобритании,
компания Genrard Wire Tying Machines Co., Нью-Йорк, Великобритания, все из Глория Хаус, Вернон Плейс,
Саутгемптон, Лондон, 1985 г., настоящим заявляют о природе данного изобретения и о том, как оно должно
быть выполнено, что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованию оптических систем для фотокамер или кинокамер,
в частности, цветной фотографии или кинокамер, и особенно двух-, трех- или четырехцветных фотокамер или
кинокамер, в которых боковые лучи отделены от входящего светового пучка пересекающимися отражателями,
при этом прямой луч проходит беспрепятственно в фокальную плоскость, а боковые лучи отражаются
оптическими плоскостями, которые могут быть изготовлены из полированной стали, чтобы отобразить их
соответствующие фокальные плоскости, которые могут быть параллельны оси прямого луча, хотя могут быть
предусмотрены средства для обеспечения параллельности осей прямого луча и бокового луча или лучей.
Настоящее изобретение обеспечивает оптическую комбинацию за линзой.
1
k 1 ;,357,660 ing отражателей в виде двух оптических плоскостей, расположенных в пересекающихся
плоскостях, угол пересечения которых составляет, например, 90°, и сформированных и расположенных таким
образом, а также рассчитанных относительно одного объектива, расположенного перед комбинацией
отражателей, так что система делит основной луч, формирующий изображение, на четыре луча,
предназначенных для получения комбинированного изображения.
j0 — полные изображения в трех или четырех фокальных плоскостях, два луча объединяются, образуя одно
изображение; в случае получения трех изображений разделение основного луча отражающими
поверхностями, например, -15, рассматривается через линзу, образуя кольца, бесконечные полосы или зоны
света, одна внутри другой вокруг центральной зоны.
Подобная система может использоваться с цветными экранами, подходящими для двух-, трех- или
четырехцветных систем, и такие экраны могут располагаться как можно ближе к фокальной плоскости.
Для более ясного понимания изобретения приводятся прилагаемые чертежи, на которых:
На рис. i схематически показана общая компоновка системы.
На рисунках 2 и 3 представлены лицевые виды отражателей.
На рис. 4 представлен вид сбоку от рис. 1 в направлении стрелки А.
Fi-.a — это изображение разделения света, видимое через апертуру линзы.
:5 1, i. На рисунке G6 изображена линза известного типа, пригодная для использования с данной системой, и
показано прохождение некоторых лучей через такие линзы.
Как показано на чертежах, 1 и 2 представляют собой оптические плоскости zj1, которые удобно и выгодно
отполированы до зеркальной поверхности. Центральный отражатель выполнен в виде диска.
Фильтры имеют слегка эллиптическую форму и установлены под подходящим углом к оптической оси, чтобы
отводить путем отражения определенную часть лучей, несущих изображение, и формировать полное
изображение через красный фильтр 3 в соответствующей фокальной плоскости 4.
Вторая оптическая пластина выполнена в виде кольца 2, слегка эллиптической формы, и установлена в таком
положении относительно оптической оси и под подходящим углом, чтобы отклонить путем отражения
определенную часть лучей, несущих изображение, и сформировать второе полное изображение через синий
фильтр 5 в соответствующей локальной плоскости 6. Эта комбинация отражателей установлена и снабжена
необходимыми регулировками, позволяющими корректировать комбинацию во всех направлениях.

Устройство для осуществления этих регулировок не является частью настоящего изобретения. Третье
изображение формируется беспрепятственным прохождением лучей из двух зон 7 и 8 линзы 9, одна из
которых имеет форму кольца, ограниченного периферией дискового отражателя 1 и внутренней периферией
кольцевого отражателя 2, а другая зона 8 позволяет краевым лучам линзы участвовать в формировании
третьего изображения, ограниченного внешним контуром кольцевого отражателя 2, при этом такие краевые
лучи попадают в ту же плоскость 10, что и лучи из первой зоны 7, образуя полное изображение через зеленый
фильтр 11 в соответствующей фокальной плоскости.
При рассмотрении зон через линзу 80 будет видно, что центральная зона 12 выглядит красной и имеет
эллиптическую форму, следующая зона 7 будет выглядеть зеленой внутри эллиптического кольца,
следующая зона 13 будет выглядеть синей в виде эллиптического кольца, а следующая зона 8 будет
выглядеть зеленой и образована краевыми лучами линзы с эллиптической внутренней частью.
Разделение света позволяет одновременно экспонировать три пластины с помощью одного объектива, и
такое разделение света может быть рассчитано методами, хорошо известным опытному изготовителю
оптических приборов, для получения практически равномерной экспозиции через соответствующие цветные
экраны.
В описанном выше предпочтительном варианте осуществления настоящего изобретения красный и синий
цвета являются отраженными изображениями, а зеленый — прямым изображением. Площади отражения и
прямых лучей могут быть вычислены известными выше методами в зависимости от соответствующих потерь
фильтра, коэффициентов временного фильтра и потерь, обусловленных отражением света, в сочетании с
фокусным расстоянием конкретного объектива и его полной рабочей апертурой, что позволяет с помощью
одного объектива одновременно экспонировать три пластины со скоростью, достаточной для съемки
движущихся объектов, при этом результирующие пластины будут равномерно экспонированы.
Правильное распределение света по фокальным плоскостям определяется формой и расположением двух
отражателей 1 и 2, таким образом, чтобы каждая пластина получала свою правильную долю выходящего
светового конуса и чтобы кольцевой отражатель 2 не препятствовал попаданию необходимого количества
света на дисковый отражатель 1.
С этой целью кольцевой отражатель 2 установлен таким образом, что дисковый отражатель 1 слегка
выступает через центр и смещен на 125 градусов относительно истинной оптической оси в направлении
отраженных лучей к фокальной плоскости 4, при этом кольцевой отражатель 2 также смещен в том же
направлении, а дисковый отражатель дополнительно смещен в сторону 130 градусов позади положения
кольцевого отражателя.
Форма или контур двух отражателей для данного объектива, используемых для получения изображений на
чувствительных пластинах прямоугольной формы, показаны на рис. 2 и 3. Форма кольцевого отражателя
такова, что ширина кольца постепенно увеличивается от минимума в точке K' до максимума в точке L'.
0- Схема, изображенная на рис. 1, схематически показывает разделение основного светового луча
отражателями, а также то, как определяются положения отражателей.
- Входящие лучи D, D, C, (3), выходящие из линзы в виде конусов изображения, образующих свет,
заканчивающийся в точке PI, D' в фокальной плоскости 10 на краях пластины, представляют собой
характеристику данного объектива, изображенного на рисунке при полностью открытой апертуре и
фокусировке на бесконечность.
Входящие лучи AA-BB, которые сходятся линзой в A1B, представляют собой выбранный угол зрения
объектива; A1B — меньшая сторона прямоугольной пластины. Внешние входящие лучи D, C указывают на
общий рабочий угол объектива и охватывают большую сторону прямоугольной пластины; эти лучи
пересекаются в точке X на оптической оси позади линзы. Эта точка X и точка S, G, H, образующие выходящее
изображение, представляющее собой изображение на бесконечности при полностью открытой апертуре на
оптической оси, формируют данные, которые помогают определить положение и форму пересекающихся

отражателей.
Точка X определяет положение линии WKL4 вдоль оптической оси, которая определяет плоскость
поверхности кольцевого отражателя 2, причем это положение таково, что расстояние от точки пересечения
этой линии с оптической осью до точки XK равно расстоянию между точкой L и последней поверхностью
выхода объектива. Этот момент важен, поскольку если линия K4L4 пересекает оптическую ось слишком
близко к объективу, центр пластины теряет плотность и четкость изображения. Конус света S, G, EH разделен
линией под углом приблизительно 45° к оптической оси в таком положении, что размер K55, L будет
соприкасаться с линиями C1X и D1X, а общая длина линии K3L3 представляет собой сумму трех суммарных
коэффициентов, которые включают коэффициенты временного фильтра и потери из-за отражения света, а
размер XL является третьим коэффициентом. Расположение кольцевого отражателя 2 на линии K14L4 также
предусматривает, что размер этой линии должен представлять собой сумму трех коэффициентов, причем
сумма расстояний El, K2 и L', L2 является одним из трех коэффициентов.
Благодаря правильному расположению и формированию отражателей 1 и 2 свет должным образом
распределяется по соответствующим пластинам в точке 7, несмотря на изменения площади поперечного
сечения сходящегося конуса, вызванные изменением угла зрения объектива.
Конструкция и расположение светоразделительных элементов, как описано, обеспечивают освещение
прямоугольных пластин; при использовании квадратных пластин контур отражателей 1 и 2 будет больше
соответствовать форме круглого диска в случае отражателя 1, а в случае отражателя 2 — форме круглого
кольца с перфорированной частью, эксцентричной по отношению к внешнему контуру и расположенной, как
было объяснено ранее.
На рис. (изображена известная форма объектива, пригодная для использования с оптической разделительной
системой согласно данному изобретению.)
Для получения четырех изображений прямые лучи, проходящие через кольцо, образованное между диском и
кольцом, отражаются с помощью кольцевого отражателя, расположенного позади системы, и в таком виде
четыре пластины будут экспонироваться одновременно.
Второй длинный отражатель расположен снаружи первого кольца и наклонен таким образом, чтобы отражать
свет сверху или снизу, как удобно, для формирования изображения в плоскости, параллельной плоскости,
содержащей оптические центры трех нормальных изображений.
В этой системе весь свет, получаемый от линзы (в некоторых случаях небольшая его часть может быть
отсечена опорами для диска и кольца), используется для формирования изображений, и при полном дневном
свете, используя объектив f/3.5, хорошие результаты получаются при выдержке 1/100 секунды. В описанной
выше системе прямое изображение имеет зеленый цвет, изображение, образованное диском, — красный, а
изображение, образованное кольцом, — синий.
Следует отметить, что при заданном размере пластины увеличение диафрагмы объектива не изменит баланс
освещения на красной или зеленой пластине.
Однако в направлении, удаленном от линзы синей пластины d.2, будет наблюдаться неболькое увеличение
интенсивности освещения, но на практике это не имеет значения.
Полученные в результате изображения, создающие ощущение цвета, могут быть использованы любым из
известных способов для создания фотографических или кинематографических эффектов в цвете.
Настоящее изобретение также позволяет проверять фокусное расстояние изображения, одновременно
подготавливая камеру к экспозиции. С этой целью в дисковом отражателе 1 предусмотрено небольшое
отверстие 14, позволяющее световому пучку проходить через него и отражаться от небольшого зеркала 15 и,
при необходимости, от дополнительного зеркала 16 к окуляру 17, который автоматически фокусируется с
помощью фокусировочного механизма камеры. Изображение, видимое в окуляре, представляет собой
фрагмент зеленого изображения, а на фокусировочном экране 18 установлен зеленый фильтр.

В тех случаях, когда оптическая система используется в сочетании с искусственным освещением, описанное
положение фильтров относительно оптической разделительной системы в основном справедливо для
дуговых ламп, но если используются лампы мощностью полватта, будет преобладать красное актиническое
излучение, и, как правило, будет достаточно поменять местами красное и синее фильтры.
Данное изобретение хорошо подходит для использования с линзами с коротким фокусным расстоянием.
Оптическая система может быть установлена в камере соответствующей конструкции, при этом три
фокальные плоскости расположены одна на краю камеры, а другая — по бокам, и приводятся в действие как
плоскости фокусировки посредством единого механизма, взаимодействующего с зубчатыми рейками,
прикрепленными к каждой фокальной плоскости, — при этом фокусировка в фокальной плоскости
обеспечивает постоянное положение между светоделительной системой и линзой. Для компенсации
изменений длины цветовой волны может быть предусмотрено компенсирующее устройство.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы предлагаем, соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357661.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357661&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357661A
[]
РЕЗЕРВНЫЙ CSPY
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Австралия): 4 июля 7929 г. 357,661 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 4 июля 1930 г. Нет, 20,385130.
Завершено. Принято: окт.
1,
1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции поворотных створчатых окон.
Я, Эрнест Томас Фиси, проживающий по адресу: Йорк-стрит, 47, Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть выполнено, что подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение
относится к окнам с откидными или поворотными створками, и оно было разработано с целью обеспечения
возможности размещения оконных проемов для распределения и контроля вентиляции и минимизации

сквозняков, для обеспечения надлежащей защиты от попадания дождя и пыли в квартиры, а также для
подавления звуковых колебаний и, таким образом, для уменьшения передачи шума извне в квартиры, при
этом используя практически всю площадь оконного проема для передачи света.
В соответствии с моим изобретением может быть создана конструкция, образующая окно, имеющее основную
створку, шарнирно закрепленную на одном конце и предназначенную для открывания наружу, одну или
несколько вспомогательных створок, подвешенных или поворачиваемых на горизонтальных осях в основной
створке, звукопоглощающие панели, установленные на внутренней стороне основной створки, и запорные
элементы между открывающимся наружу концом и боковыми сторонами основной створки и фасадом стены.
Основная створка может быть постоянно зафиксирована в исходном положении, или, при желании, боковые
защелки могут быть опущены.
На прилагаемом чертеже: Рисунок 1 представляет собой вертикальный поперечный разрез, показывающий
основную створку, подвешенную на шарнирах за верхний конец к верхней части оконной рамы и несущую две
дополнительные створки, расположенные друг над другом и каждая подвешена на шарнирах за нижний конец
в основной створке, а также звукопоглощающую перегородку на внутренней стороне основной створки и
закрывающую перегородку, выступающую наружу от подоконника; Рисунок 2 представляет собой
аналогичный вид конструкции, где две створки подвешены на шарнирах, каждая в отдельной основной
створке, при этом основные створки подвешены за верхние концы и приспособлены для аналогичного
открывания; и Рисунок 3 представляет собой вид, аналогичный Рисунку 1, показывающий шарнирно
закрепленную основную створку с множеством шарнирно закрепленных дополнительных створок и
множеством звукопоглощающих перегородок.
На рисунке 1 А — основная створка, а В — её петли в верхней части оконного проёма. Когда эта створка не
требуется для поворота, она постоянно зафиксирована в откинутом наружу положении, как показано на
рисунке 1. a и D — соответственно верхняя и нижняя вспомогательные створки, а E и F — петли, с помощью
которых эти вспомогательные створки подвешиваются.
Дополнительные створки C и D могут быть закреплены на петлях в верхней части основной створки A, а не в
нижней, как показано на рисунке 65. G и IT — это стеклянные панели, закрепленные в основной створке A над
дополнительной створкой C и под дополнительной створкой D соответственно. J — это отражающая
пластина, которая должна быть изготовлена из нерезонансного материала, но может быть и из стекла; она
может поддерживаться шарниром в точке E, позволяющим устанавливать ее под любым желаемым углом
между положением, показанным сплошными линиями, и опущенным положением, показанным пунктирными
линиями K. 75 L — это изогнутая закрывающая пластина, которая защищает пространство между нижней
частью основной створки и поверхностью стены и подавляет восходящие звуковые волны.
Фиксаторы (не показаны на рисунке) предназначены для удержания основных и вспомогательных створок в
любом желаемом положении регулировки. Угловые зазоры между боковыми сторонами основной створки и
боковыми сторонами оконного проема могут быть заполнены неподвижными или навесными панелями,
которые могут быть снабжены дополнительными панелями или небольшими навесными створками.
для регулировки в боковом направлении.
Рисунок 3 представляет собой вертикальный поперечный разрез, на котором показаны четыре створки P,
подвешенные на петлях под углом 90 градусов к верхней части основной створки Q, которая подвешена на
петлях в верхней части рамы, а также показаны направленные вверх врезные перегородки L, выступающие
внутрь от потолков петель, на которых подвешены створки P. Во всех случаях вспомогательные створки могут
поворачиваться относительно основных створок приблизительно в средних точках (обозначенных LX) или в их
верхних или нижних концах. В местах соединений имеются пазы для обеспечения герметичности под
воздействием погодных условий.
Оконные рамы могут быть откинуты внутрь или наружу, как показано на рисунке.

Звукоизолирующие пластины R могут быть наклонены вверх и внутрь от петель, которые несут
вспомогательные створки, как показано на чертеже, или из других положений на основных створках,
например, выступая из точек X, или они могут быть установлены горизонтально или наклонены вниз от
основной створки вместо наклона вверх, как показано на рисунке; и они могут регулироваться по углу наклона,
что позволяет контролировать проникновение света в квартиру; их можно устанавливать в любом количестве,
необходимом для достижения желаемого эффекта звукопоглощения. Перегородки R и затвор L могут быть
сплошными или перфорированными или жалюзийными, чтобы пропускать воздух, а затвор L может быть
снабжен рифленой панелью для обеспечения вентиляции.
Основные створки могут быть неподвижными, а вспомогательные — подвижными вокруг своих шарнирных
опор, но во всех случаях основная створка наклонена наружу таким образом, что, хотя ее верхний конец
находится внутри оконного проема, ее нижний конец находится у поверхности стены, как показано на рисунке
2, или обращен наружу, как показано на рисунках 1 и 2. Как показано на рисунках J и 2, дополнительные
створки подвешены на петлях в нижней части или поворачиваются между своими концами; как показано на
рисунке 3, дополнительные створки подвешены на петлях в верхней части. На рисунке 2 пространство между
нижней направляющей верхней главной створки и верхней направляющей нижней главной створки заполнено
горизонтальной панелью N.
Подробно описав и определив суть моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
заявляю, является следующим: Конструкция, предназначенная для образования окна, включающая основную
створку, которая образует внешнюю панель звукопоглощающей камеры в оконном проеме, с одной или
несколькими дополнительными створками, установленными в основной створке -45, и одной или несколькими
звукопоглощающими панелями, выступающими внутрь от основной створки, причем звукопоглощающие
панели предназначены для уменьшения передачи звуковых волн через оконный проем, когда
дополнительные створки открыты для вентиляции.
2.
Конструкция, предназначенная для образования окна, включающая в себя основную створку, которая может
наклоняться вниз и наружу, и дополнительную створку, встроенную в основную створку, при этом
дополнительная створка может поворачиваться вокруг горизонтальной оси для открытия и закрытия, а также
звукопоглощающие панели, установленные на внутренней стороне основной створки.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357662.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357662&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357662A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ P tENT

Дата принятия Конвенции (США): 17 июля 1929 г., 357 662 г. Дата вступления в силу (в Соединенном
Королевстве): 7 июля 1930 г. № 20,515/30.
Завершено: октябрь.
1,
1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование комбинированного радиоприемника и фонографа.
Мы, компания IKOLSTEn-BRAND:ES Limited, британская компания, расположенная по адресу: Cray Works,
Sidcup, графство Кент, Англия (правообладатели - Джозеф Л. Касселл, гражданин Соединенных Штатов
Америки, проживающий по адресу: Greystone Hotel, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки), настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к системам радиовещания и фонографии, и в частности к комбинации
радиоприемника i5 и фонографического воспроизводителя, имеющих общие схемы.
Целью изобретения является использование электрического звукового усилителя для приема радиосигнала и
воспроизведения грампластинок без отключения радиочастотной или грампластинчатой частей от общей
цепи.
Еще одной целью изобретения является обеспечение возможности работы радиоприемника и проигрывателя.
Построение схем комбинационных соединений по отдельности или одновременно.
Ещё одной целью является обеспечение возможности работы электрического звукового усилителя для
воспроизведения радио или грампластинок с оптимальной эффективностью и без существенного изменения
электрических констант цепей радио или грампластинок во время работы.
Особенностью изобретения является то, что комбинированная схема, воплощающая изобретение, может
быть размещена в корпусе приемника и работать при постоянно замкнутом корпусе, поскольку
соединительные цепи от фотоаппарата к общему усилителю всегда поддерживаются в рабочем состоянии.
Кроме того, эффективное сопротивление первого усилительного трансформатора звука остается практически
постоянным во все времена.
Другие особенности изобретения станут очевидными, а устройство для достижения вышеуказанных целей
будет более полно понято при обращении к следующему описанию и прилагаемым чертежам, на которых: 5n
Фиг. 1 представляет собой принципиальную схему комбинированного радио- и фонографического
воспроизводящего устройства, воплощающего изобретение; [Price lbI Фиг. 2 представляет собой вид спереди
переключателя управления; и 55 Фиг. 3 представляет собой поперечное сечение переключателя с фиг. 2.
Обращаясь к схеме на рис. 1, несущие сигнальные волны могут приниматься либо через антенну 5, либо
через проводную цепь 660 (в зависимости от положения переключателя 4) и подаваться на усилительный
каскад радиочастотного диапазона S. Некоторые из этих электрических колебаний передаются на детектор 9
через согласующий трансформатор 65 в соответствии с настройкой настроечного конденсатора 11. После
обнаружения звуковые волны подаются на первый звуковой каскад 12 через согласующий межкаскадный
трансформатор 13, а затем на 70-й второй звуковой каскад 15 через межкаскадный трансформатор 16.
Изменения звуковой частоты преобразуются в акустические колебания приемником 17.
Нити накала вакуумных ламп 75 питаются параллельно от батареи 19, а потенциалы смещения сетки ламп
звуковых каскадов 12 и 15 получают от батареи 20. Антенные потенциалы для вакуумных ламп
Соседние файлы в папке патенты
