Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10082
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357736.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357736&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357736A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): сентябрь. 12, 1929. 357,736 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): август. 27, 7930. № 25,599130o Полностью принято: -Oot, 1, 7931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в проволочном гондольном устройстве.
Мы, компания FORD MOTOR COMPANY LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании по адресу: Риджент-стрит, 83, Лондон, Западная 1, настоящим заявляем, что характер
данного изобретения и способ его осуществления должны быть четко описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к съемному соединителю для электрических линий, в частности, для
использования в связи с электропроводкой автомобилей.
Современный метод производства автомобилей заключается в сборке автомобиля из нескольких узлов, а
затем в сборке этих узлов. Шасси автомобиля изготавливается в одном из цехов завода, а затем
устанавливается вся необходимая электропроводка. Кузов может быть изготовлен на удаленном заводе и
отправлен на сборочный завод, где он устанавливается на шасси. Электропроводка, связанная с кузовом,
должна быть установлена до завершения сборки кузова, то есть до укладки обивки. Электрическая цепь
внутри корпуса затем соединяется в нескольких местах с цепью шасси, и целью данного устройства является
обеспечение разъема, специально предназначенного для этого использования.
Для соединения различных проводов кузова с проводами шасси с целью образования соответствующих
электрических цепей предусмотрено множество устройств, таких как клеммные колодки и групповые розетки.
Эти устройства увеличивают стоимость автомобиля из-за их относительно высокой первоначальной цены.
Кроме того, все провода обычно подключаются к одной клеммной колодке или групповой розетке, что требует,
чтобы многие провода были значительно длиннее, чем если бы они подключались по отдельности.
Известно, что данное устройство представляет собой клеммный фитинг для свечей зажигания, состоящий из
цельного куска прямой металлической трубки, один конец которой предназначен для крепления к концу
электрического кабеля или проводника таким образом, чтобы он проходил от него в продольном направлении,
и снабжен одним или несколькими прорезями или пазами, благодаря которым другой конец может быть надет
и плотно обхватывать клеммный штифт свечи зажигания. В таком известном типе соединителя трубка может
быть снабжена на своем внешнем конце кольцевидным уменьшенным горлышком [jP',]ice e 4 hi,
приспособленным для податливого захвата штока или клеммного штифта свечи зажигания, и иметь на другом
конце продольно выступающий шип, интегрированный с ним, который предназначен для проникновения в
электрический проводник.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного разъема указанного типа, который
был бы простым, прочным и недорогим, и который можно было бы легко собирать или разбирать вручную без
использования каких-либо инструментов. 65 Таким образом, изобретение представляет собой съемный
соединитель для электрических линий, включающий упругую втулку, внутри каждого конца которой
расположен клеммный наконечник на конце линейного провода, предназначенный для вставки с целью
соединения проводов между собой; указанные клеммы имеют углубления, которые взаимодействуют с
углублениями, образованными в указанной соединительной втулке.
Таким образом, в нашем усовершенствованном разъеме каждый провод, идущий от кузова автомобиля или от
аксессуара, используемого с кузовом или шасси, снабжен клеммой, и аналогичная клемма предусмотрена на
конце провода, встроенного в шасси и подключенного к цепи питания. Затем эти два контакта вставляются в
концы трубчатого элемента, который упруго скрепляет их между собой. Таким образом, провода могут быть
максимально прямыми, и, кроме того, их соединение может быть выполнено за гораздо меньшее время, чем
обычно требуется для соединения пары проводов в клеммной коробке.
Это устройство специально предназначено для соединения 90 звуковых сигналов, задних фонарей,
стоп-сигналов, стеклоочистителей и аналогичных аксессуаров, с которыми обычное винтовое и гайковое
соединение может ослабнуть.
Дополнительные особенности изобретения будут указаны или описаны ниже со ссылкой на прилагаемые
чертежи.
в котором:
На рисунке 1 показан вертикальный центральный вид разъема, а на рисунке 2 — перспективный вид
устройства в разобранном состоянии, при этом часть изоляции над разъемом удалена для лучшей
иллюстрации разъема.
структура.
_ - - A ": 7J - U zt Обращаясь к прилагаемому чертежу, мы использовали порядковый номер клемм и проводов
каждого из них, чтобы обозначить, как правило, гильзу, сформированную из листового металла. Корпус и
клеммы могут быть подключены отдельно, и, как правило, это узлы, соединенные вместе с помощью нашего
Этот защитный кожух представляет собой улучшенный разъем. Дополнительное преимущество заключается в
том, что трубка 4A, изготовленная из тонкого прокатанного медного прутка, имеет трубчатую форму, при этом
шов слегка открыт и имеет пару углублений 11 между концами проводов, когда они таким образом
сформированы в соприкасающихся краях. Рукав соединен. Ещё одним преимуществом является то, что такой
соединитель вставляется в трубчатую крышку, поскольку он небольшой, изготовлен из резины или другого
изоляционного материала, незаметен и имеет изоляцию, которая обеспечивает значительное расстояние
изоляции, эквивалентное изоляции провода, с которым он используется. Клеммы, предназначенные для
концов разъёма, малы по сравнению с проводами, которые должны быть скреплены вместе; они скрыты,
поэтому разъём может легко поддерживаться проводами без других сферических головок. 5 15=которые
состоят из чашеобразных элементов 13 13
Открытые застежки.
Концы элементов чашки 13 скошены, как описано выше, и, как показано на рисунке 17, определена природа
указанного нами провода 16, который может быть легко вставлен в чашку, а также способ его установки. Если
выполняется кольцевая канавка 18, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357737.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357737&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357737A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
1. Дата подачи заявки: август. 28, 1930. № 25638/30.
Полностью слева:. 14 мая 7931 г., Завершено. Принято: октябрь.
1,
7937.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
357,737 Усовершенствования в холодильных шкафах, коммутационных шкафах или розетках.
Мы, компания PYARMNUL & SoNs LIMITED, расположенная в Бирмингеме, зарегистрированная в
соответствии с законодательством Великобритании, и ARCHIBALD HOSERELD TI-ABB, расположенная по
адресу: 67, Lodge Causeway, Fishpondis, Bristol, британский подданный, заявляем о следующем: данное
изобретение относится к усовершенствованиям в холодильных или морозильных камерах или контейнерах,
где требуется, чтобы содержимое было хорошо видно снаружи через стеклянную панель или панели.
В шкафах или розетках такого типа обычно используются параллельные стеклянные панели с воздушными
зазорами или каналами между ними, которые поддерживаются при низкой температуре за счет соединения с
холодным пространством внутри шкафа или розетки и подачи через него потока холодного воздуха, чтобы
обеспечить четкую видимость через указанные панели и тем самым предотвратить образование конденсата
на поверхности стеклянных панелей.
Данное изобретение представляет собой холодильный шкаф или емкость для хранения продуктов, в котором
пространство или канал между стеклянными панелями и внутренней частью шкафа или емкости управляется
с помощью клапана или клапанов, положение которых может регулироваться в соответствии с различными
условиями, причем указанные клапаны или клапаны предпочтительно являются клапанами с регулировкой по
принципу "попадание-промах". Изобретение также предусматривает наличие множества управляемых
клапанами каналов, расположенных внутри корпуса или емкости таким образом, что они могут управляться
независимо или совместно для регулирования направления воздушных потоков, проходящих через
пространство или воздушные каналы между стеклянными панелями.
Описывая теперь предпочтительную конструкцию данного изобретения, применяемую к холодильной витрине
для демонстрации товаров на прилавке, следует отметить, что мраморная столешница витрины или прилавка
снабжена снизу коробом или емкостью, имеющей переднюю панель или секцию, образованную из двух
параллельных листов стекла, закрепленных на некотором расстоянии друг от друга в верхней и нижней
направляющих витрины. Воздушное пространство или канал 55 между этими двумя стеклянными листами
соединено через множество узких проходов или отверстий, образованных в указанных верхней и нижней
направляющих соответственно, с внутренней частью шкафа или гнезда 60, и на стыке этих проходов или
отверстий с внутренней частью шкафа предусмотрен вентилятор типа «удар-промах», отверстие которого
может быть установлено под любым заданным углом 65 градусов в соответствии с условиями,
определяемыми атмосферными условиями.
Предпочтительно, ряд таких «режимов включения-выключения» соединены между собой или сформированы
на общей направляющей, способной работать посредством ручки, и, таким образом, степень открытия,
определяемая настройкой вентилятора в указанные проходы или точки, может регулироваться по мере
необходимости в верхней и нижней части шкафа, а также направление воздушных потоков, протекающих в
воздушном пространстве или цепи между стеклянными панелями, может определяться в соответствии с
различными требованиями.
Следует понимать, что могут использоваться и другие формы управляемых вентиляторами или клапанами
проходов или портов, помимо упомянутых ранее «случайных» типов, и что вместо использования одного
общего управления: для каждой серии вентиляторов в верхней и нижней направляющих соответственно
каждый вентилятор или клапан может быть установлен или управляем отдельно и независимо.
В тех случаях, когда необходимо поддерживать более низкую температуру внутри шкафа или розетки, в
качестве передней крышки могут использоваться три или более стеклянных панелей с зазорами или каналами
между ними.
Дата: 27 августа 1930 года.
ДЖОРДЖ СИО. БОУИР И ФОЛКС, дипломированные патентные поверенные, Темпл Роу, 35, Бирмингем, -
Поверенные заявителей.
mwamowbmm --- - ------------ --1 --- I- = - _, 7:: % =-, j - -L, _=1 a 1 v " 1j,, ') i -,i IQa- T357. v 737 ПОЛНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в холодильных камерах или контейнерах для хранения продуктов.
Мы, компания PARNALL & SoNs LIMITED, расположенная в Сохо Литейдери, Бирмингем, зарегистрированная
в соответствии с законодательством Великобритании, и АРЧИБАЛЬД ХИОРСФИЛД
Компания GABB, расположенная по адресу: 67, Lodge Causeway, Fishponds, Bristol, британский подданный,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям холодильных или морозильных шкафов или емкостей,
в которых требуется обеспечить четкий обзор содержимого снаружи через стеклянную панель или панели.
В шкафах или емкостях такого типа обычно используется множество параллельных стеклянных панелей с
воздушными зазорами или каналами между ними, причем эти зазоры или каналы поддерживаются при низкой
температуре за счет их соединения с холодным пространством внутри шкафа или емкости и путем подачи
через них потока холодного воздуха, чтобы обеспечить четкую видимость через указанные панели и тем
самым предотвратить образование конденсата на поверхности стеклянных панелей.
Данное изобретение представляет собой холодильный шкаф или емкость для хранения продуктов, описанных
выше, в котором поток воздуха через воздушное пространство или канал между стеклянными панелями и
внутренней частью шкафа или емкости регулируется с помощью клапана или клапанов, положение которых
может регулироваться в соответствии с различными условиями, причем указанный клапан или клапаны
предпочтительно являются клапанами типа «постоянного включения/выключения».
Изобретение также заключается в наличии множества управляемых клапанами каналов, расположенных
внутри корпуса или емкости таким образом, что они могут управляться независимо или совместно для
регулирования направления воздушных потоков, проходящих через пространство или воздушные каналы
между стеклянными панелями.
Изобретение будет описано далее со ссылкой на прилагаемый лист чертежей, иллюстрирующих его
применение в холодильной витрине для демонстрации товаров на прилавке.
55r Tn чертежи:
На рисунке 1 представлен частичный боковой разрез холодильной витрины, достаточный для понимания
изобретения.
Рисунок 2 представляет собой фрагментарное изображение предпочтительной формы одного из
используемых вентиляторов с переменным режимом работы, а рисунок 3 — схематическое изображение
метода управления вентиляторами для контроля направления потока воздушных потоков между стеклянными
панелями.
На чертежах ссылочные номера указывают на схожие детали в 70 различных видах.
Мраморная столешница 4 шкафа или прилавка снабжена с нижней стороны шкафом или емкостью 4',
имеющей переднюю панель или секцию, образованную из двух параллельных 75 листов стекла 5,
закрепленных на некотором расстоянии друг от друга в верхней и нижней направляющих 6, 7 соответственно
шкафа или емкости.
На противоположных участках указанные направляющие 6, 7 снабжены множеством из 80 отверстий 6a, 7a,
которые сообщаются с внутренней частью шкафа или емкости через проходы Gb, 7b соответственно. Концы
указанных проходов 6b, 7b, которые открываются внутрь корпуса или емкости 85, имеют отверстия S',
образованные в неподвижных секциях 8b вентиляционных клапанов типа «попадание-промах», причем
скользящие секции 8' этих клапанов снабжены отверстиями, которые могут входить и выходить из
синхронизации с отверстиями 8a по мере необходимости.
Клапаны предпочтительно используются способом, показанным на рисунке 3, то есть, когда канал 6b в
верхней направляющей открыт внутрь шкафа или розетки, то прямо противоположный канал 7b в нижней
направляющей закрывается, и так далее, в результате чего путем управления направляющими вентиляторов
можно регулировать направление потока воздуха в пространстве между стеклянными панелями в
соответствии с требованиями.
Следует отметить, что могут использоваться и другие формы каналов или портов, управляемых
вентиляторами или клапанами, помимо упомянутых ранее «случайных» типов, и что вместо использования
одного общего регулятора для каждой серии вентиляторов в верхней и нижней направляющих
соответственно, каждый вентилятор или клапан может быть настроен или управляем отдельно и независимо.
В тех случаях, когда внутри шкафа 357,737 или емкости необходимо поддерживать более низкую, чем обычно,
температуру, в качестве передней крышки могут использоваться три или более стеклянных панелей,
имеющих между собой зазоры или каналы, через каждый из которых обеспечивается поток холодного
воздуха.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357738.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357738&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357738A
[]
С С (? до 5 воздух=л
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки. Август. 28,1930. Нет, компания № 25641.
Полный левый угол: 2 мая!, 7931.
Завершено. окт.
1,
1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
менты, относящиеся к шаровым поплавкам для цистерн и тому подобного.
Компания J. L. FLOAT Limited и Леонард Каллимор, гражданин Бирмингема, оба проживающие по адресу:
Брэнстон-стрит, 45, Бирмингем, настоящим заявляют, что данное изобретение относится к поплавкам для
цикадок и подобных устройств.
B-I поплавки, как правило, сконструированы из двух полусфер, соединенных вместе, чтобы образовать
водонепроницаемый сферический поплавок. Для обеспечения их надлежащего функционирования
необходимо присоединить поплавок к рычагу управления для приведения в действие клапана водопровода
или другого подающего крана.
Шарик плавает, как это обычно делается в настоящее время, поскольку он перфорирован для сплава; ион
латунного выступа, к которому прикреплен приводной рычаг. Проход в перфорации укреплен внутри шара
железной шайбой, после чего вся конструкция герметизируется изнутри путем удлинения основания выступа
ударом по проволоке. Затем соединение покрывается красным свинцом, краской или аналогичными
материалами, чтобы сделать его водонепроницаемым.
Поплавок в форме шара, изготовленный таким образом, эффективен, поскольку шар остается
водонепроницаемым, но точка соприкосновения шара с рычагом находится в точке 30,1 мм из-за перфорации
шара.
X-Al flnat inade в соответствии с данным изобретением характеризуется тем, что шар не перфорирован, а
имеет углубление и сформирован таким образом, чтобы принимать снаружи и удерживаться в нужном
положении благодаря своему контуру выступом или другой частью приводного рычага.
Особая форма шарового поплавка, изготовленного в соответствии с данным изобретением, включает в себя
шар, центральная часть которого имеет углубление, но не настолько глубокое, чтобы открывать снаружи
фланцевый выступ, а окружающий шар металл вокруг выступа наносится методом вращения на фланец на
токарном станке. Таким образом, фланец втулки и стержень вращающегося шарика достаточно плотно
сцепляются, образуя жесткое соединение между втулкой и шариком. В то же время мяч остается без
отверстий. 50 Затем приводной рычаг можно вкрутить в резьбовое углубление в выступе, а шаровой поплавок
установить обычным способом.
Детальные модификации изобретения могут быть внесены без отступления от первоначальной сути
изобретения.
Дата: 22 августа 1930 года.
Роуленд Л. Голд, дипломированный патентный поверенный, Ваатерлоо Хаус. 20. Улица Ватерлоо,
Бирмингем. Представитель заявителей.
СПЕЦИФИКАЦИЯ COMIPILETE.
Усовершенствования, касающиеся поплавков для цистерн и подобных устройств.
Мы, компания J. L. FLOAT LIMITED, британский гражданин, и Леонард Каллимор, подданный Великобритании,
оба проживающие по адресу: Брэнстон, колл-стрит, 45, Бирмингем, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к шаровым поплавкам для цистерн и подобных им устройств.
Шаровидные поплавки, как правило, имеют конструкцию, состоящую из двух полусфер, соединенных между
собой для образования водонепроницаемого сферического поплавка, и для выполнения своей функции
необходимо соединить поплавок с рычагом управления для приведения в действие клапана водопроводной
воды или другого крана водоснабжения.
Настоящее изобретение заключается в изготовлении шарового поплавка, в котором листовой металл сначала
вогнут, а затем вращается или переворачивается над фланцевой частью крепежного выступа, имеющего
внутреннее резьбовое глухое отверстие, к нижней части которого при полном завинчивании привинчивается
крайний конец приводного рычага Improvemr 37,7,38.
Кроме того, настоящее изобретение представляет собой шаровой поплавок, имеющий крепежный выступ h с
внутренним резьбовым глухим отверстием, к дну которого при полном завинчивании прилегает крайний конец
приводного рычага, причем указанный выступ установлен в чашеобразной части корпуса поплавка
посредством зацепляющихся между собой выступов на соответствующих частях.
Чтобы данное изобретение было понятно и легко воплотилось в жизнь, обратитесь к прилагаемому
пояснительному листу чертежей, на котором: Рисунок 1 представляет собой фрагментарный разрез,
иллюстрирующий способ соединения выступа с заготовкой из листового металла, в конечном итоге
составляющей часть поплавка.
На рисунке 2 представлен разрез всей конструкции поплавка, показывающий, как его окончательно установил
мастер.
В настоящем изобретении заготовка из листового металла a первоначально выгибается, как показано на
рисунке a', и предназначена для установки выступа b, имеющего фланец bW и внутреннюю резьбовую глухую
полость bW. Затем заготовка a формуется методом вращения или иным способом до полусферической
формы (как показано на рисунке 2), после чего выступ b вставляется в выемку a', а затем окружающий металл
вращается над фланцем с помощью токарного станка.
Очевидно, что последовательность операций 35.mav может быть изменена по желанию. Например, заготовка
может быть первоначально сформирована в полусферическую форму, после чего она имеет вогнутую форму
в точке а' и фланцевое соединение. Или, согласно другому варианту, плоская заготовка a может быть вогнута,
как в точке a', а выступ b может быть установлен в процессе фланжирования до того, как заготовка a будет
сформирована в полусферическую форму.
В данном изобретении фланец выступа и металлическая часть шара достаточно сильно проворачиваются,
чтобы образовать жесткое соединение между элементами, при этом шар остается непроницаемым для
сквозных отверстий. Приводной рычаг ввинчивается в резьбовое отверстие b2, а шариковый поплавок
устанавливается стандартным способом.
Мне известно, что ранее предлагался шаровой поплавок, в котором крепежный выступ, изготовленный из
отрезка трубки подходящей длины и имеющий фланец, 5 крепился к шару путем создания в нем углубления и
закрывания прилегающего металла для интеграции деталей. Однако в предыдущей конструкции приводной
рычаг, при полном завинчивании 6G, в крайнем положении мог упираться в основание углубления,
образованного в самом шарике, и, следовательно, мог его проколоть. В настоящем изобретении удается
избежать одного дефекта, поскольку выступ 65 представляет собой замкнутый узел относительно своего
основания.
[Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357739.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357739&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357739A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): август. 29, 1929. 357,739 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): август. 28, 1930. № 25,696/30.
Завершено: октябрь.
1,
1937.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в электрических переключателях с использованием охлаждающих жидкостей.
Мы, компания VOIGT & II EFFIER, AKTIENGE1SELLSCHAFT, расположенная по адресу:
Ханауэриландштрассе, 146-172, Франкфурт-на-Майне, Германия, являющаяся немецкой компанией,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическому выключателю, в котором контакт происходит над
поверхностью охлаждающей жидкости и внутри полых тел, и в котором дуга, возникающая при разрыве цепи,
втягивается движущимся электродом в жидкость, так что образующиеся при этом газы могут легко выходить
вверх.
Согласно изобретению, на боковых сторонах полых тел предусмотрены концентрические выступы,
направленные внутрь, образующие их сужения.
Один из конструктивных примеров изобретения показан в разрезе на прилагаемом чертеже.
В сосуде а, заполненном до самой крышки охлаждающей жидкостью, например водой, выступают два полых
тела bl и bV.
Оба полых тела, снабженные перегородками g, имеют сужения, образованные кольцевыми поперечными
перегородками, расположенными близко к поверхности жидкости.
Через эти поперечные перегородки проходят неподвижные переключающие элементы f' и f, выполненные в
виде гнезд или втулок и находящиеся в проводящем соединении с соединительными элементами c' и c'.
Поперечная планка выключателя d несет подвижные электроды или элементы выключателя, которые
представляют собой штыри или контакты, входящие в втулки 1l и f2. Преимущество изобретения заключается
в том, что с его помощью можно отключать большие мощности за чрезвычайно короткое время и
удовлетворительным образом. Это можно объяснить следующим образом.
Благодаря тому, что элементы переключателя расположены таким образом, что контакт происходит над
поверхностью жидкости, а дуга, возникающая при выключении, втягивается в жидкость, облегчается удаление
паров, образующихся при размыкании цепи и препятствующих этому, и в то же время достигается быстрое
гашение дуги за счет ее охлаждения жидкостью. Однако пары, образующиеся при разрыве цепи, не могут
немедленно выйти через полые тела b и bV, служащие разрядными каналами, а удерживаются сужениями в
них, так что давление под сужениями повышается. Таким образом, через сужения в дугу продувается мощный
поток газов и паров.
Это способствует быстрому затуханию дуги. Таким образом, для данного изобретения крайне важно
сочетание легкого выхода образующихся газов или паров с гашением дуги потоком паров и газов.
Перегородки служат лишь для защиты от разбрызгивания жидкости и для охлаждения выходящих паров.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357740.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357740&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357740A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): сентябрь. 26, 1929. 357' Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
август. 28, 1930. № 25,711/30.
Окончательно принято: октябрь.
1,
1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве резиновых изделий методом электроосаждения.
Мы, компания THE ANODE SUBBER COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: улица Лефевр, 10,
Сент-Луис.
Компания «Питерс-Порт», Гернси, Нормандские острова, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Гернси (правопреемники Эндрю Бзегвайти, проживающего по адресу: Фир-стрит, 106
(Университетский клуб), город Акрон, штат Огайо, гражданин Соединенных Штатов Америки), настоящим
заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электроосаждению каучука или подобных веществ из водных дисперсий и
имеет своей целью получение отложений таких веществ в виде слоев практически однородной толщины и с
низким содержанием воды.
Для удобства и ясности описания изобретение будет рассматриваться с особым акцентом на натуральный
каучуковый латекс, например, консервированный аммиаком латекс Ievea Brasiliensis, используемый в
коммерческих целях, однако следует понимать, что могут быть использованы и другие аналогичные
дисперсии.
Ранее предлагалось производить резиновые изделия методом электроосаждения резины из латекса или
аналогичных дисперсий на формах желаемой формы, либо покрывать изделия резиной путем
непосредственного нанесения резины на них. Известно, что резина является практически идеальным
электрическим изолятором, поэтому следовало ожидать, что первый тонкий слой резины, осажденный
электрическим током, образует сплошную изолирующую пленку и препятствует прохождению тока, тем самым
прерывая осаждение резины на самом начальном этапе. Когда латекс с высокой щелочностью (содержащий,
например, 1-6% аммиака) подвергался воздействию электрического тока, сопротивление осадка оказывалось
настолько малым, что ток быстро уменьшался до чрезвычайно низкого значения. В других условиях, обычно
когда щелочность снижается за счет удаления большей части 50% аммиака, резиновые шарики осаждаются и
коагулируются в рыхлую массу.
Сетчатая структура с непрерывными порами, занимающими от 30 до 60% или даже [Цена 1/-] больше от
общего объема месторождения.
Сыворотка или водная среда, удерживаемая в порах (55), продолжает проводить ток благодаря
содержащимся в них электролитам, которые были добавлены естественным образом или в процессе
предварительной обработки латекса. Слои могут непрерывно наращиваться до практически любой желаемой
толщины, при этом практический предел определяется необходимостью высыхания в разумные сроки.
Описанный выше обычный процесс электроосаждения каучука из латекса с низкой щелочностью (65%), хотя и
чрезвычайно полезен для нанесения покрытий или придания формы предметам простого контура, не может
быть использован в связи с предметами сложной формы, особенно с предметами, содержащими глубокие
углубления, поскольку каучуковый латекс не обладает очень хорошей «распыляющей способностью». В
результате становится невозможным получение удовлетворительных отложений как на поверхностях анода,
прилегающих к катоду, так и на поверхностях, удаленных от катода, или внутри канавок или углублений, или
внутри полых тел. При использовании низкого тока плотность тока на удаленных поверхностях настолько
низка, что осадок не только очень тонкий, но часто и очень неровный. В экстремальных условиях неровности
на таких поверхностях с низкой плотностью тока часто настолько велики, что отложения образуются в виде
изолированных островков, а окружающая область остается совершенно голой. С другой стороны, если общий
ток увеличивается до значения, достаточного для образования удовлетворительных отложений на таких
удаленных поверхностях, отложения на поверхностях, прилегающих к катоду, нарастают до совершенно
Соседние файлы в папке патенты