Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10071
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357936.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357936&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357936A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): январь. 22, 1931.
357,ff36 / Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 23 марта 1931 г. № 8868/31.
Завершено: октябрь.
1,
1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Крышка для коробок.
Я, Гюстав Хансен, проживающий по адресу: Кинигштрассе, 41, Альтона, Германия, гражданин Германии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к крышке, аналогичной тем, которые уже были предложены для хранения
крема для обуви и других коробок, и характеризуется тем, что ручка, закрепленная на дне коробки, выступает
через отверстие соответствующей формы в крышке, что позволяет легко открывать коробку, надавливая на
ручку.
Затвор, согласно изобретению, отличается от известных затворов для коробок тем, что ручка расположена не
на дне коробки, а на фальшдне, которое надежно удерживается в крышке коробки соответствующими
углублениями, выступами или тому подобными элементами на боковой стенке коробки.
Преимущества такой крышки для коробки по сравнению с описанными выше способами закрытия коробок
заключаются, во-первых, в том, что крышку можно использовать для любой коробки независимо от ее высоты.
Кроме того, известные затворы коробок вызывают возражения, поскольку обеспечить плотное прилегание
ручки к отверстию крышки соответствующей формы крайне сложно или вообще невозможно. Однако, если
ручка расположена в крышке коробки с отдельным дном, то прокладка между ручкой и отверстием крышки не
требуется, поскольку при закрытии коробки фальшдно плотно прилегает к краю коробки и обеспечивает
достаточно плотную укладку между коробкой и крышкой.
На прилагаемом чертеже показан один из вариантов осуществления изобретения, на котором: на фиг. 1 в
поперечном сечении показана закрытая плоская коробка высотой, соответствующей высоте крышки.
На рис. 2 представлен аналогичный вид, при этом крышка частично приподнята.
а) — это коробка, а б) — её крышка. Ручка c, предназначенная для облегчения открывания коробки, крепится к
фальшдну c или изготавливается из того же элемента целиком. Ложное дно опирается на выступ b, или на
выступы, или подобные элементы на внутренней поверхности выступающей вниз боковой стенки крышки,
когда крышка поднята с коробки a, как показано на рис. 2. Когда коробка закрыта, фальшдно c опирается на
край коробки a и плотно прижимается к этому краю крышкой b. Боковая стенка коробки слегка выгнута наружу,
чтобы обеспечить плотное прилегание крышки b к краю коробки a.
Как уже упоминалось, такая крышка b, снабженная фальшдном c, может использоваться для коробок любой
высоты.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357937.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357937&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357937A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (в Германии): февраль. 27, 1931.
357,937 Заявление о выдаче судебного иска (в Соединенном Королевстве): 27 марта 1931 г. № 9393/31.
: -Q Oorplete Accepted;: Qct,, 7931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции посадочных устройств для воздушных судов.
Я, Иериманн Эйн, гражданин Германии, проживающий по адресу: Георг-Грднингштрассе, 17, Бремен,
Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Известные посадочные паруса для самолетов представляют собой полосу парусины, буксируемую с кормы
корабля, при этом самолет приземляется на ту часть паруса, которая лежит на воде.
Длина всего паруса зависит от высоты кормы буксирного судна, поскольку необходимо поддерживать
относительно небольшой угол наклона к поверхности воды, необходимый для удовлетворительной работы
паруса. В случае с кораблями.
-При высокой корме задняя часть парусного мюлиста находится дальше от корабля, чем это необходимо для
более низких кораблей. По этой причине до настоящего времени не было возможности поднимать парус при
приближении самолета к кораблю, поскольку при этом увеличивалась бы крутизна переднего конца паруса, а,
следовательно, уменьшалась бы его несущая способность. Поэтому не представлялось возможным подвести
самолет ближе к корме корабля, чтобы оказать ему немедленную помощь, или поднять его краном.
Целью настоящего изобретения является создание устройства, позволяющего преодолеть вышеупомянутый
недостаток. В дополнение к обычному устройству, позволяющему поднимать и опускать посадочный парус с
кормы корабля, к парусу перед частью, предназначенной для приема летательных аппаратов, прикреплены
вспомогательные натяжные элементы, которые направляются или удерживаются относительно близко к воде,
располагаясь, скажем, параллельно ее поверхности, и могут быть спущены или выпущены с кормы судна.
Такая конструкция позволяет поддерживать точку крепления тяговых элементов к парусу всегда на одной и
той же высоте над водой и, таким образом, регулировать и поддерживать оптимальный угол атаки указанного
конца. Таким образом, также возможно приблизить несущий конец десантного паруса к корме корабля, не
изменяя желаемый угол атаки. В этом положении парус имеет полную грузоподъемность, и [Цена 11-]
самолеты, следовательно, могут быть подняты краном на корме судна и установлены на палубу. Кроме того,
связь с самолетом, пока он еще находится на рубке, значительно упрощается по сравнению с единственным
возможным вариантом, когда самолет находится на значительном расстоянии от кормы судна.
Пример, иллюстрирующий изобретение, показан на прилагаемых чертежах; а. это посадочный парус,
буксируемый судном; б.
В точке c, расположенной относительно близко к ватерлинии (65°), крепятся вспомогательные тяговые
элементы di, которые, идя, скажем, параллельно поверхности воды, проходят по направляющим роликам e,
установленным низко в кормовой части судна, и выводятся на палубу (70°) судна для подъема или
закрепления.
На рис. 1 показан случай судна нормальной высоты, а на рис. 2 показано, как посадочный парус
устанавливается под малым углом, необходимым для обеспечения необходимой несущей способности, с
помощью описанных вспомогательных тяговых элементов, позади непропорционально высокой кормы.
На рисунке 3 показано, как с помощью вспомогательных тяговых элементов несущий конец паруса с
самолетом подтягивается близко к корме, при этом угол атаки сохраняется даже в этом случае.
Результат достигается за счет того, что вспомогательные 85 тяговых элементов расположены настолько
близко к воде, что размеры десантного паруса и его расположение относительно судна никоим образом не
зависят от высоты кормы, а, наоборот, 90 один и тот же тип паруса может использоваться на судах самых
разных типов.
Кроме того, есть возможность сдвинуть несущую часть паруса ближе к корме корабля. Во всех случаях
существенной особенностью данной конструкции является возможность регулировки угла падения до
наиболее подходящего значения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357938.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357938&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357938A
[]
is1 - --' ' ') - Al mg t ['
Патентная спецификация 1, Авилрельм Враков, проживающий по адресу: Фабрилистрассе, 39, Шлиутуп, близ
Любека, Германия, гражданин Германии, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем документе.
заявление
Данное изобретение относится к замку для двери, в котором защелка, ригель и штифт или штифты ригеля
подвержены воздействию одной общей пружины. Используемая для этой цели телескопическая спиральная
пружина, подобная буферной пружине железнодорожного вагона, устроена таким образом, что оказывает
полное воздействие на направляющую, в то время как на защелку и на засов или засовы она действует менее
интенсивно.
Изобретение заключается в замке, в котором рычаг, воздействующий на защелку, представляет собой полюс
штифта, при этом запорный штифт штифта, направляемый в крышке замка, служит точкой опоры такого
рычага защелки. В переходной части, где механизм защелкивания соединяется с рычагом защелки,
предусмотрено несколько упоров для пружины, так что пружина может быть расположена таким образом,
чтобы оказывать более сильное воздействие на рычаг защелки или на механизм защелкивания
соответственно в зависимости от ее расстояния до точки опоры рычага защелки.
Конструктивный вариант осуществления изобретения проиллюстрирован в качестве примера на прилагаемом
чертеже, на котором.
На рис. 1 показан вид дверного замка сбоку, на рис. 2 — аналогичный вид со снятой крышкой корпуса замка, а
на рис. 3 — вид сзади.
Дверной замок, подобно обычным замкам типа «ниортис», включает в себя защелку a, реверсивную для
дверей, закрывающихся как влево, так и вправо, и имеющую продольный паз b для направляющей шпильки c,
фиксатор e, имеющий квадратное отверстие d для обычной ручки и рычаг f, расположенный между
направляющей шпилькой c и выступом a', образованным на штоке защелки a, и ригель q, направляемый
пазом ql. На толкателе предусмотрен выступ h для крепления буферной пружины i, [Цена 357,938], другой
конец которой упирается в продолжение k механизма защелкивания I, служащего рычагом защелки 55.
Деталь Iever k, которая прилегает к выступу за утолщенной защелкой защелкивающего ригеля a,
предпочтительно выполнена в единой детали с цилиндром 1 ригеля 6G g или жестко соединена с ним.
Запорный штифт m, установленный на цилиндре 1 и попеременно входящий в пазы n, n' болта q и
направляемый в паз o в крышке p корпуса замка, также служит точкой опоры рычага защелки k.
При повороте ручки защелки пружина i одновременно сжимается вращающимся толкателем e и рычагом k,
который прижимается болтом защелки 70a и вращается вокруг стопорного штифта m, тогда как при нажатии
на болт защелки a пружина i сжимается только качающимся рычагом k и, следовательно, только с одного
конца (см. положение, обозначенное пунктирными линиями 75 на рис. 1).
Для того чтобы оказывать меньшее воздействие на защелку a и штифт 1, чем на толкатель e, пружина i
расположена таким образом, что она действует под углом к направлению движения 8P двух элементов a и i и
воздействует на них в месте соединения штифта с рычагом защелки. В этом переходном участке может быть
несколько упоров r для пружины i, так что 85, в соответствии с ее расстоянием от точки опоры m рычага
защелки k, она сильнее воздействует на рычаг защелки k или на цилиндр i. При выстреле и отведении затвора
g бита q ключа вращается в нижней выемке затвора и входит в зацепление с краем подавателя 7. При
дальнейшем вращении бит q поднимает барабан 1, одновременно натягивая пружину i, при этом штифт 9m
поднимается вдоль паза o, пока не выйдет из соответствующего верхнего паза n или n' затвора (см.
положение, обозначенное пунктирными линиями на рис. 2), после чего затвор g выстреливает или
втягивается, в зависимости от ситуации. 100 При каждом перемещении механизма 7 рычаг k скользит вдоль
защелки a, не изменяя своего воздействия на нее.
Вместо одного цилиндра, как показано на прилагаемом чертеже, дверной замок 10i может быть снабжен
несколькими цилиндрами. Дата подачи заявки: 30 марта 1931 г., № 9577131.
Полное подтверждение:. окт.
1,
1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в дверных замках.
INERMR - 357 938 стаканов. В этом случае дополнительные барабаны могут быть соединены либо с рычагом
k, либо с барабаном 1.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357939.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357939&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357939A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 31 мая 1930 г. - 357,9,39. Дата применения (в Соединенном
Королевстве). 7 апреля 1931 года. Нет, 10,264/31.
Завершено. Принято: октябрь.
1,
1931', - ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к трехвалковым прокатным станам.
Мы, FRIED. KRUPP GaUSONWERnK AXTIENGESELLSCLFT, из Магдебург-Букау, Германия, акционерное
общество, существующее в настоящее время.
В соответствии с немецким законодательством, настоящим заявляем о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к трехвалковому прокатному стану или системе, в которой прокатываемый материал
попеременно направляется между центральным и верхним валками, а также между центральным и нижним
валками, причем конструкция такова, что после прохождения между центральным и верхним валками он
наклоняется, находясь за корпусом стана.
В таких роликовых конвейерах до сих пор перед рамой корпуса устанавливался качающийся стол, который
служит для подъема прокатываемого материала, проходящего через отверстие или так называемый «калибр»
между центральным и нижним роликами, к следующему верхнему отверстию. Однако использование такого
качающегося стола влечет за собой ряд недостатков: например, после каждой операции его необходимо
быстро поднимать и опускать, что требует большого потребления электроэнергии из-за относительно
большого веса стола. В таком случае, если используется качающийся стол, верхнее отверстие должно
располагаться выше нижнего, поскольку стержень, проходящий через нижнее отверстие, может быть поднят
качающимся столом только в вертикальном направлении. Однако это влечет за собой невыгодную форму для
нарезки канавок на роликах, поскольку углубление среднего ролика в этом случае является частью отверстия,
образованного между средним и верхним роликами. Вследствие этого форма отверстия ухудшается, и,
например, становится невозможным обеспечить овальное отверстие, хотя по техническим причинам при
прокатке это часто желательно.
Согласно изобретению, исключается использование качающегося стола для подъема прокатанного
материала.
Изобретение заключается в использовании вместо качающегося стола нескольких относительно неподвижных
рядов роликов. Предусмотрен один подающий роликовый механизм известного типа, который сначала подает
прокатываемый материал в верхнюю часть [Цена 1|-1 терруар.. Рядом с этим подающим роликовым
механизмом установлены по меньшей мере два роликовых механизма 5S5, один из которых служит для
приема прокатанного материала, поступающего из нижнего отверстия, а следующий — для подачи этого
прокатанного материала к верхнему отверстию; прокатанный материал, поднимающийся по роликовому
механизму, расположенному рядом с подающим роликовым механизмом, затем с помощью направляющего
устройства проталкивается на механизм, ведущий к верхнему отверстию, при этом ролики двух роликовых
механизмов 65 вращаются в противоположных направлениях. В прокатном стане, снабженном как минимум
тремя верхними и тремя нижними отверстиями, прокатываемый материал после достаточного уменьшения
поперечного сечения направляется к четвертой ступени, предпочтительно путем перемещения от нижнего
отверстия к верхнему.
Данное изобретение обладает тем преимуществом, что оператор, ранее необходимый для управления
подъемным столом, больше не требуется. Кроме того, отверстия могут быть выполнены в соответствии с их
назначением, что ускоряет процесс прокатки, и особенно потому, что не требуется реверсирование
движущихся частей.
На прилагаемом чертеже показан один рабочий пример изобретения, - 85 Рисунок 1 представляет собой
боковой вид прокатного стана, а Рисунок 2 — план без устройства наклона.
1 1) — верхний ролик, 2) центральный ролик с углом поворота 90° и 3) нижний ролик трехрядной прокатной
системы. На стороне подачи, то есть перед прокатным станом, находится подающий роликовый механизм 4 и
примыкающие к нему два вспомогательных роликовых механизма 5, 95 и 6. Подающий роликовый механизм 4
подает прокатываемый материал к верхнему отверстию I. Вспомогательный роликовый механизм служит для
приема материала, выходящего из нижнего отверстия II, 100, в то время как вспомогательный роликовый
механизм 6 направляет этот материал, который с помощью направляющей 7 проталкивается от роликового
механизма 5 к роликовому механизму 6, к верхнему отверстию III. Роликовый механизм 5 сначала
поднимается от корпуса рамы W5, а затем движется горизонтально; роликовый механизм 6, наоборот, при
способе работы перед корпусом, на его конце, удаленном от корпуса рамы, синхронно движется
горизонтально, а затем поднимается с помощью механизма наклона к верхнему отверстию III.
Горизонтальные участки обоих поездов, где, подробно описав и определив природу нашего указанного
запаса, предпочтительно находятся на другой высоте, то есть на другой высоте, мы заявляем, что то, что мы
предлагаем, находится несколько ниже, чем заявленный запас роликового поезда, чтобы облегчить передачу
1. Трехвалковая прокатная система, в которой прокатываемый материал посредством направляющей
успешно проходит через прокатываемый материал 7. Ролики двух передач 5 и, расположенные между
верхним роликом и 75 6, приводятся в движение от вала 9 посредством центрального ролика и между
последним и нижним роликом, имеющим передачу подающих роликов, и двумя или более вспомогательными
передачами роликов, из которых один ролик 6. Из нижнего отверстия IV роликовый конвейер отводит
прокатанный материал 80, который направляется к устройству 11 (рис. 1) через нижнее отверстие и верхнее
отверстие V. За корпусом он поступает в следующий роликовый конвейер, рама которого снабжена
устройством наклона, а затем перемещается к верхнему отверстию.
Известный тип, который наклоняет прокатанный материал - 2. Трехвалковая система прокатки,
соответствующая пункту 1, при этом каждый валковый механизм 85 имеет размер 900, прежде чем он будет
направлен в отвод прокатанного материала от следующего нижнего отверстия. Нижний валковый механизм,
рассматриваемый в направлении прохождения материала, сначала поднимается вверх, а затем движется
горизонтально, направляя материал для прокатки в верхнее отверстие 1, образованное между верхним и
центральным валками. После того, как прокатный механизм поднимается к отверстию корпуса, материал
наклоняется к раме.
протяженностью 900 и переходит в нижние 3. Прокатный стан по п. 1, отверстие II. Прокатываемый материал
проходит через отверстие 2, при этом каждый из роликовых механизмов выходит через него, отводя
прокатываемый материал от роликового механизма 5, рама которого снабжена направляющей планкой,
отводящей его от корпуса рамы, которая толкает поступающий прокатываемый материал поперечно
направлению его движения к роликовому механизму, транспортирующему прокатанный материал в
направлении, перпендикулярном направлению его движения, в сторону прокатного стана.
Направляющая планка 7 здесь имеет наклон 4. Согласно п. 1, прокатный стан достигает роликового
механизма 6, который 2 или 3, причем роликовые механизмы, расположенные в этой точке, находятся
несколько ниже. Эти расположенные рядом друг с другом ролики находятся в разных рядах и затем
перемещают прокатанный материал. 105 материалов к верхнему отверстию III, после 5. Прокатный стан
согласно любому из пунктов, после чего он снова наклоняется в соответствии с предыдущими пунктами, при
этом ролики имеют размер 90. Затем он поступает в роликовые механизмы, приводимые в движение одним
отверстием IV через направляющее устройство и общий вал.
11, в верхнее отверстие V, а затем, 6. Прокатный стан согласно п. 1110, посредством дополнительной
направляющей, не показанной на рисунке, в котором прокатываемый материал поступает в нижнее отверстие
VI. Затем через по меньшей мере три верхних и три нижних отверстия направляющей 12 прокатываемый
материал может быть направлен во второй корпус - второе нижнее отверстие, направляется в раму,
примыкающую к первому корпусу - следующее верхнее отверстие посредством рамы. За счет
соответствующего расположения направляющего устройства.
конические колеса 10 и «шпорные колеса 14» 7. В прокатном стане, по существу, как здесь, валы подающего
роликового механизма 4 и описанного выше роликового механизма 6 вращаются таким образом, что они
передают прилагаемый чертеж.
Материалы для каркаса корпуса: Дата: 7 апреля 1931 года.
Напротив, ролики роликового поезда № 5, HASELTINE, LAKE & Co., приводятся в движение таким образом,
что они отводят рулонный материал от жилых зданий в Англии. В результате изобретения, по адресу: 19-25,
Западная 44-я улица, Нью-Йорк, трехвалковые прокатные системы практически полностью... В Южной Африке
достигается непрерывный процесс прокатки. Представители заявителей.
Редхилл: Напечатано для типографии имени Господиня Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1931
год.
357,939
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357940.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357940&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-09-30 07:13:44 Central European Time
Translation Requested: GB357940A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357941.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357941&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357941A
[]
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перепечатано с изменениями, внесенными в соответствии с решением Главного инспектора, действующего
от имени Генерального контролера, от тридцатого дня августа 1192 года.
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА a W m L Дата изобретения (США): 7 мая 1930 г. 5 # Дата подачи заявки (в
Соединенном Королевстве): 57931. № 13,277131.
Завершено: октябрь. 7, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ).
Усовершенствования в области телевизионных приемников и связанные с ними разработки.
Мы, компания BRITIsH THoMsON-3\[HOUSTON COMPANY LIMITED], британская компания с
зарегистрированным офисом по адресу Crown House, Aldwych, London, W. C. 2, (правопреемники IRviNv
LANGMUIR, 1176, Stratford Road, Schenectady, County of Schenectady, State of New York, United States of
America, гражданин Соединенных Штатов Америки), настоящим заявляем о характере данного изобретения и
о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к аппаратуре для передачи изображений, и в частности к той части
аппаратуры, с помощью которой проецируется полученное изображение. Целью изобретения является
создание усовершенствованного приемного или восстанавливающего изображение аппарата, благодаря
которому получаемое изображение будет либо более ярким, либо большего размера, чем это было возможно
ранее, и будет более четким.
Соответственно, изобретение заключается в устройстве для восстановления изображения, в котором в
качестве источника света используется дуговая лампа с пламенем, и в котором интенсивность света от
источника изменяется в соответствии со значением освещенности последовательных элементарных участков
передаваемого изображения, и в котором средство сканирования приспособлено для работы в синхронном
режиме с соответствующими средствами, связанными с передающим устройством изображения, для
направления света от источника на последовательные элементарные участки экрана, соответствующие по
положению последовательным элементарным участкам изображения, а также средствами для исключения из
попадания на экран света, обусловленного электродами, между которыми образуется дуга.
Пылающая дуговая лампа излучает чрезвычайно яркий свет, который в основном испускается раскаленными
парами, присутствующими в дуге; такой свет легко поддается модуляции, и в одном удобном варианте, при
котором свет, падающий на экран, ограничивается светом, получаемым только от дуги, согласно
изобретению, мы направляем свет на экран с помощью двух разнесенных дисков, вращающихся вместе и
синхронно с аналогичными средствами на передатчике; один из дисков имеет ряд спирально расположенных
линз, а другой — соответствующие отверстия, размер которых позволяет пропускать только свет от дуги, а
диск, содержащий их, расположен в плоскости, содержащей фокусные точки линз в другом диске.
Изобретение будет лучше понято из приведенного ниже описания в сочетании с прилагаемым чертежом.
На единственном рисунке, иллюстрирующем один из вариантов осуществления изобретения, показаны
источник света 1, экран 2, на который проецируется изображение, и оптическая система между ними,
включающая собирающую линзу 3, вращающийся линзовый диск 4, содержащий спиральный ряд линз 5, и
объектив 6. Диск линзы показан установленным на валу двигателя 7, посредством которого он вращается
синхронно с соответствующим элементом на передающей станции. Для обеспечения синхронного вращения
соответствующих элементов на передающих наземных приемных станциях могут использоваться различные
хорошо известные средства.
В качестве источника света используется дуговая лампа с пламенным дуговым разрядом, то есть лампа,
использующая минерализованный уголь; разновидность такой лампы обычно называется лампой с
кронштейном Бека. Как известно, свет от лампы такого типа составляет 7,941 7'0 1-к [ил! i- -','- r r,--j - J! - V, L'i _
11.' ' - i' 1 1 ' ---14kJ 111 2 357,941 в основном от раскаленных паров металлических солей или карбидов в дуге
и намного интенсивнее света, излучаемого дуговыми лампами обычного или нетрадиционного типа.
Поскольку теплопотери, а следовательно, и скорость охлаждения раскаленного пара, чрезвычайно высоки,
дуга подвержена модуляциям с частотой до 20 000 и более циклов в секунду, что достаточно для
удовлетворительной передачи изображений.
Дуговая лампа 1 может получать ток от любого подходящего источника. На чертеже показано, в качестве
примера, его соединение со стороной постоянного тока генератора 8 через стабилизирующее сопротивление
9. На схеме показана вторичная обмотка модулирующего трансформатора 10, первичная обмотка которого,
соединенная с радиоприемником 11, имеющим антенну 12, предназначена для приема сигналов,
передаваемых по радио с передающей станции. На рисунке показан обходной конденсатор :25 13 с
генератором и резистором 9, а также второй резистор для ограничения колебаний от дуги, показанный на
рисунке 14.
Поскольку свет, излучаемый раскаленным паром нагревательного элемента 1, во много раз ярче, чем свет,
излучаемый раскаленными кончиками электродов, от которых возникает дуга, световое пятно, которое
сканирует экран с помощью описанного выше аппарата, достаточно четко определено, чтобы получить
удовлетворительное изображение, если требования не слишком высоки. Там, где требуется более четкая
детализация, предусмотрены устройства для ex-40, пропускающие свет, исходящий от электродов лампы, так
что световое пятно на экране состоит только из света, излучаемого раскаленным паром дуги, который, как уже
указывалось, способен к желаемой высокочастотной модуляции.
В качестве примера одного из способов, который может быть использован для исключения нежелательного
света, показан диск 1,5, имеющий в себе спиральный ряд отверстий 16-50, число которых одинаково и
которые расположены в соответствии с линзами в диске 4. Диск 15 расположен в плоскости фокусных точек
линз 5 и установлен таким образом, чтобы вращаться вместе с диском линзы, например, путем крепления к
валу двигателя за диском линзы. Благодаря такой конструкции свет, исходящий от раскаленных концов
электродов, отсекается диском 15, в то время как свет от яркого 60-градусного пара дуги свободно проходит
через отверстия в диске и образует световое пятно на экране.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_357942.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=357942&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB357942A
[]
Соседние файлы в папке патенты