Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10064
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358056.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358056&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358056A
[]
29. ОКТЯБРЬ 1931 г. -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 2 июля 7930 г. № 201l32/30.
358,056 Фотография слева: 30 марта 1931 года.
Программа iComplete принята: октябрь.
2,
1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ производства гарбазола-2: 7-дисульфоновой кислоты.
Я, Араур Карптемл, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Саутгемптон Билдингс, 24, Лондон,
W.C. 2, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения (о котором мне сообщила компания I. G.
Farbenindustrie Aktiengesellschaft, акционерное общество, организованное в соответствии с
законодательством Германии, из Франкфурта-на-Майне, Германия) заключается в следующем: данное
изобретение относится к производству карбазол-2,7-дисульфоновой кислоты.
Известно, что карбазолы могут быть получены из производных 2:21-диаминодифенила путем нагревания с
минеральными кислотами.
При применении этого метода к 2:21диаминодифенил-4:41-дисульфоновой кислоте ожидаемая
карбазолдисульфоновая кислота не получается, но образуется карбазол с отщеплением сульфоновых групп.
Даже при нагревании с водой до 1800 °C происходит отщепление сульфоновых кислотных групп с
образованием карбазола.
В соответствии с настоящим изобретением замыкание карбазольного кольца осуществляется таким образом,
что сульфоновые группы сохраняются при нагревании 2,21-диаминодифен-4,41-дисульфоновой кислоты до
температуры выше 1500 °C в присутствии воды с добавлением солей или приблизительно такого количества
щелочи, которое необходимо для нейтрализации одной сульфоновой группы. Новая
карбазол-2:7-дисульфоновая кислота предназначена для применения в качестве промежуточного продукта
при производстве красителей.
Следующий пример иллюстрирует изобретение: 327 весовых частей
2,21-диаминодифенил-4,41-дисульфоновой кислоты нагревают до температуры около 1800 °C с 1600
весовыми частями воды и 40 весовыми частями едкого натрия до полного исчезновения диаминосоединения.
При добавлении хлорида натрия из охлажденного раствора выпадает в осадок соль
карбазол-2,7-дисульфоновой кислоты в виде тонких игольчатых кристаллов. Натриевая соль очень легко
растворяется в горячей воде.
2,21-диаминодифенил-4,41-дисульфоновая кислота, используемая в качестве исходного материала,
получается путем восстановления 2,21-динитро-дифенил-4,4'-дисульфоновой кислоты, способ получения
которой описан в британском патенте № 55 1766101. В холодной воде оно плохо растворимо и образует
малорастворимое тетразосоединение.
Дата: 2 июля 1930 года.
CARPMAEJS & RANSFORD, агенты заявителя, 24, Southampton Buildings, W.C.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ производства гарбазола-2: 7-дисульфоновой кислоты.
Я, Артур Карриэль, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Саутгемптон Билдингс, 24, Лондон,
W.C. 2, настоящим заявляю о характере данного изобретения (о котором мне сообщила компания I. G.
Farbenindustrie Aktiengesellschaft, акционерное общество, организованное в соответствии с
законодательством Германии, из Франкфурта-на-Майне, Германия), и о способе его осуществления, который
будет подробно описан и установлен в следующем заявлении: Данное изобретение относится к производству
карбазол-2,7-дисульфионной кислоты.
Известно, что карлазолы могут быть получены из производных 2,2-диаминодифенила путем нагревания с
минеральными кислотами.
При применении этого метода к 2:21диаминодифенил-4:41-дисульфоновой кислоте ожидаемая
карбазолдисульфоновая кислота не получается, но образуется карбазол с отщеплением сульфоновых групп.
Даже при нагревании с водой до 1800 °C происходит отщепление сульфоновых кислотных групп с
образованием карбазола.
В соответствии с настоящим изобретением замыкание карбазольного кольца осуществляется таким образом,
что сульфоновые группы сохраняются при нагревании 2:21358,056 диаминодифенил-4:41-дисульфоновой
кислоты до температуры выше 150 °C в присутствии воды с добавлением солей или приблизительно такого
количества щелочи, которое необходимо для нейтрализации одной сульфоновой группы. Новая
карбазол-2,7-дисульфоновая кислота предназначена для применения в качестве промежуточного продукта
при производстве красителей.
Следующие примеры иллюстрируют изобретение Ek1XAMLE 1.
327 2,2-диаминодифенил-4,4'-дисульфоновую кислоту (по весу) нагревают примерно до 1800 °C с 1500
частями воды и 40 частями едкого натрия (по весу) до исчезновения диаминосоединения. При добавлении
хлорида натрия из охлажденного раствора выпадает в осадок соль карбазол-2,7-дисульфоновой кислоты в
виде тонких игольчатых кристаллов. Натриевая соль очень легко растворяется в горячей воде.
2,21-диаминодифенил-4,41-дисульфоновая кислота, используемая в качестве исходного материала,
получается путем восстановления 2,21-динитро-дифенил-4,4'-дисульфоновой кислоты, способ получения
которой описан в британском патенте №.
1766101. Он плохо растворяется в холодной воде и образует малорастворимое тетразосоединение.
ПРИМЕР 2.
327 частей по весу 2,21-диаминодифенил-4,4'-дисульфоновой кислоты нагревают в течение 15 часов до 1800
°C вместе с 1000 частями по весу воды и 250 частями по весу сульфата аммония.
Горячий раствор разбавляют 1000 частями воды по весу и слегка подщелачивают с помощью едкого натрия.
При добавлении хлорида натрия происходит осаждение соли карбазол-2,7-дисульфоновой кислоты.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358057.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358057&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358057A
[]
т ЙЕ Й Р в Е'а
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: надлежащим образом 2 7930. Нет, 20,133 30.
Завершено: октябрь.
2,
7931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в разделах «Последние новости» и «Похожие блоки».
1, Джордж Квик, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Боро-роуд, 109, Лондон, Восточный
Лондон. Л. 1 настоящим заявляет о природе данного изобретения и о том, каким образом должно быть
выполнено данное устройство, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию информационных блоков, содержащих последние
новости и аналогичные материалы.
Ранее зажимы, которые удерживали заготовки в коробках, обычно перемещались в зажимное положение с
помощью резьбового элемента, который перемещал зажимы против действия пружины, предназначенной для
перемещения зажимов из зажимного положения при отвинчивании резьбового элемента. Однако было
обнаружено, что зубцы на зажимах настолько глубоко врезались в мягкий металл заготовок, что пружина не
могла вывести их из зажимного положения для освобождения зажимов; коробки обычно ударяли о любой
подходящий твердый предмет или обращались с ними ненадлежащим образом, что приводило к
повреждению деталей.
Более того, хотя наличие небольших коробок является преимуществом, поскольку это расширяет выбор
коробок, которые можно снимать независимо от цилиндра, не нарушая остальную часть, до сих пор
минимальный размер коробок был ограничен необходимостью обеспечения места не только для резьбового
рабочего элемента (обычно резьбового стержня), но и для пружин, которые обычно располагались по одной с
каждой стороны стержня. Главная цель настоящего изобретения — предложить конструкцию, в которой эти
недостатки преодолеваются.
Согласно настоящему изобретению, предлагаются средства, позволяющие надежно выводить зажимы,
предназначенные для фиксации обоих концов пуль, из зацепления с пулями. BY — это означает, что
исключается любая возможность того, что зажимы останутся застрявшими в пулях.
Зажимы также предпочтительно надежно фиксируются в нужном положении, чтобы исключить использование
пружин, которые со временем изнашиваются, и, благодаря отсутствию пружин, ящики можно сделать меньше,
и, следовательно, расширить выбор ящиков, которые можно снять, не нарушая целостность остальной части
конструкции.
Скосы, с помощью которых коробки фиксируются на цилиндре, 60 выполнены полностью на корпусе коробки;
таким образом, размер по скосам всегда постоянен, т.е. размер не зависит от размера заготовок и от
давления закрытия, приложенного к зажимам. 65 Такое расположение позволяет сделать зажимы на каждом
конце коробки одинаковыми, что снижает производственные и складские издержки.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых на рисунке 70 1 показан продольный
разрез собранного ящика, на рисунке 2 — его торцевой вид, а на рисунках 3-6 — детальные виды, на рисунке
3 — продольный разрез корпуса ящика, на рисунке 4 — его торцевой вид, на рисунке 5 — разрез одного из
зажимов, а на рисунке 6 — его торцевой вид.
1 Корпус коробки имеет углубление 2 для размещения заготовок, обозначенных 80 на 3, при этом корпус
имеет резьбу 4 для размещения шпильки 5, снабженной штифтом 6, предназначенным для входа в
углубление, образованное в цилиндре, к которому должны быть прикреплены коробки; штифт 6 образует
временный 85-й удерживающий штифт для коробки, предотвращающий ее падение с цилиндра, если
необходимо «укрепить» цилиндр снизу. Корпус имеет на каждом из своих концов пары скошенных кромок 7,
одна пара 90 скошенных кромок предназначена для зацепления с неподвижным фиксатором на цилиндре, а
другая пара предназначена для зацепления с подпружиненными фиксаторами, скользяще установленными на
95 цилиндре.
--Тибо 1 и шпилька 5- просверлены для установки стержня 8, концы которого имеют резьбу с мелкой резьбой в
противоположном направлении, т.е. резьба на одном конце является правой, а на другом – левой. Стержень
удерживается от осевого перемещения с помощью кольца 9, выполненного заодно со стержнем, и кольца 10,
навинченного на стержень и зафиксированного в положении установочным винтом 11. Кольца входят в
зацепление с торцевыми стенками контр-элемента! В корпусе образовано 358 057 отверстий диаметром 12 и
13 мм.
На резьбовые части стержня навинчиваются гайки 14, которые расположены в углублениях 12, 13 и имеют
кольцевые канавки 1,5, в которые входят плечи вилок 16, образованных на зажимах 17; гайки зафиксированы
от вращения установочными винтами 18, головки которых входят в углубления, образованные путем срезания
части гаек и путем вырезания углублений в зажимах.
Крайняя часть одного из концов стержня 8 имеет квадратную форму для размещения рабочей
завинчивающейся гайки 19, которая фиксируется в нужном положении диском 20, закрепленным на конце
стержня винтом 21.
Зажимы, как обычно, имеют зубья 22, которые проникают в заготовку, а также дугообразные выступы 23,
которые входят и утоплены в дугообразные углубления, образованные в корпусе.
— Видно, что вращение стержня S в одном направлении перемещает зажимы в зажимное положение, в
котором зубья проникают в заготовку и фиксируют ее, тогда как вращение стержня в противоположном
направлении перемещает зажимы из зажимного положения; таким образом, обеспечивается, что при
срабатывании стержня для освобождения зажимов, зажимы не останутся в зажимном положении из-за
проникновения их зубьев в заготовку.
Также будет видно, что движение зажимов ограничено тем, что торцевая поверхность одного зажима
соприкасается с концом гайки-барашка 19; таким образом, обычная конструкция, включающая пазы в зажимах
и штифты на корпусе, которые на практике быстро изнашиваются, заменяется простой и надежной
конструкцией.
Кроме того, поскольку фаски 7 сформированы в корпусе, обеспечивается постоянный размер, и,
следовательно, кулачки на цилиндре всегда входят в зацепление с фасками с одинаковой степенью
давления.
Кроме того, размеры коробок можно уменьшить, поскольку не требуется место для пружин, и, кроме того,
следует отметить, что концевые зажимы идентичны, что дает преимущество в виде более дешевого
производства и меньших складских затрат. Теперь, подробно описав и определив природу указанного
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я [
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358058.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358058&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358058A
[]
--- _! ' т7-
P TEN 1 - --- C I F iCA PATENT S&PE-CIFICATION Corzvention Date (Switzerland). С-пт. 6, 1929. 358,0058 Дата
подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 2 июля 1930 года. № 20,134'130.
Принято к рассмотрению: октябрь.
2,
1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Ir-piocVermieintls in Stop i-atches.
Компания SOCIETE Ax.ONYME DEi LA FABRIQUE D'VORLOGERIE rF, COU:LTRE & CIE, зарегистрированная в
соответствии с законодательством Швейцарии, расположенная в Сентье (кантон Во), Швейцария, настоящим
заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Предметом изобретения является усовершенствованный секундомер или хронометр, в частности,
предназначенный для использования в авиации.
Согласно изобретению, секундомер включает три набора элементов, показывающих время и приводимых в
действие одним движением, причем один из этих наборов элементов постоянно соединен с механизмом, а
два других могут быть выборочно и независимо соединены с механизмом, отсоединены от него и обнулены,
причем эти два последних набора элементов предназначены для хронометрических измерений: один для
коротких периодов времени, а другой для длительных периодов времени.
Другие особенности изобретения будут описаны в подробном описании варианта осуществления секундомера
согласно изобретению, показанного на прилагаемом чертеже, где на фиг. 1 изображен циферблат часов, а на
фиг. 2 — его деталь.
За циферблатом 1 расположен механизм часов, к которому, как в обычных часах, постоянно прикреплены
минутная и часовая стрелки 2 и 3. Эти стрелки в сочетании с отметкой 4 на циферблате 1 показывают время
суток, образуя таким образом единый набор элементов, указывающих время.
Стрелки для хронометрических измерений приводятся в действие от механизма и соединяются с ним,
отключаются и обнуляются с помощью любого подходящего устройства, условно представленного на чертеже
в виде кнопки 7, 71. Механизм jl5, посредством которого движения управляющего устройства 7, 71
обеспечивают последовательное соединение, разъединение и обнуление стрелок хронометра, является
обычным для любого часовщика, поэтому нет необходимости давать подробное описание такого механизма.
При нажатии на кнопку 7 второй набор элементов индикации времени подключается к механизму; этот набор
включает в себя центральную секундную стрелку 5 и минутную счетную стрелку 6, с помощью которых в
сочетании с тонкой градуировкой 4 по окружности циферблата 1 и градуировкой 14 можно производить
хронометрические измерения с точностью до пятой доли секунды. 60 При повторном нажатии кнопки 7
движение стрелок 5 и 6 останавливается, а при третьем нажатии эти стрелки обнуляются. Затем ту же
последовательность операций можно повторять столько раз, сколько потребуется.
При нажатии на кнопку 71 к механизму подключается третий набор элементов индикации времени; этот набор
включает стрелки 7, 8 и 9, которые движутся с той же скоростью, что и стрелки 2 и 3 соответственно, то есть
стрелка 8 — это стрелка мочеиспускательного канала, а стрелка 9 — часовая стрелка.
При повторном нажатии кнопки 75 7P движение стрелок S и 9 останавливается, а при третьем нажатии эти
стрелки обнуляются. Затем ту же последовательность операций можно повторять столько раз, сколько
необходимо, совершенно независимо от работы кнопки 7 и от набора управляемых ею компонентов.
Напротив, нажатие кнопки 7 никак не влияет на кнопку 71 или на набор компонентов, которыми она управляет.
85 За отметкой 10 на циферблате находится индикатор, предназначенный для отображения того, связаны ли
стрелки 8 и 9 с механизмом часов или нет. Поскольку их движение практически незаметно для глаза 90,
пользователю необходимо иметь возможность каким-либо образом, например, с помощью индикатора,
определить, находятся ли они в движении или в состоянии покоя.
В показанном примере 95 этот индикатор отображает цветной диск 11 (рис. 2) во время движения стрелок,
наполовину цветной и наполовину белый диск 12, когда стрелки остановлены, и полностью белый диск 13,
когда стрелки установлены на ноль. Вместо делений 4, 14 и 15 на одном циферблате могло быть три
циферблата: один обычный циферблат с диаметром немного меньшим, чем диаметр часов, а два других в
виде маленьких циферблатов, расположенных на нем.
2 3&8,058 Описанные часы, помимо хронометрических измерений коротких и длительных периодов времени,
позволяют измерять время соответственно.
возможно, например, для летчика или водителя 2. Секундомер, как заявлено в пункте 1, для любого
транспортного средства, предназначенный для измерения времени в движении посредством набора
элементов, включающего хронографические стрелки 8 и 9, — путем нажатия кнопки 71, — с часовой стрелкой
и минутной стрелкой, а также другой такой набор 45, при этом время регистрируется в часах и имеет
секундную стрелку и минутную стрелку на делении 15.
В течение любой части этого времени и с - 3. Секундомер, как заявлено в пункте -0, не мешающий работе 1
или 2, в котором каждый набор элементов для стрелок 8 и 9 позволяет измерять, например, его скорость,
измеряя время, необходимое для прохождения известного расстояния от любого другого такого набора
элементов.
танц. Он делает это посредством 4. Секундомер, как заявлено в пункте 3, 1, стрелки 5 и 6, активируются
нажатием кнопки 7, при этом каждая кнопка или подобное устройство активируется тремя последовательными
аналогичными действиями, чтобы заставить соответствующий набор элементов индикации времени, а именно
стрелки 2, 3 и хронометрические элементы, начать движение, остановиться и снова начать движение. В
приведенном примере два из 5 элементов индикации времени имеют общую ось, а именно стрелки 5.
Совершенно очевидно, что каждая из этих величин возвращается к нулю.
Множества могут иметь отдельную ось. 5. Секундомер, как заявлено в любом из предыдущих пунктов
формулы изобретения, в котором описанное состояние 60 может быть применено в равной степени как к
работе хронографического набора, так и к так называемым восьмидневным часам, показан визуальным
индикатором.
-- часы, имеющие любую продолжительность работы- 6. Секундомер, как указано в любом из предыдущих
пунктов формулы изобретения, в котором три набора элементов, указывающих время, установлены на трех
отдельных осях. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения, мы установили природу
нашего изобретения.
и каким образом — то же самое относится и к 7. Секундомер, как утверждается в любом из
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358059.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358059&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358059A
[]
а
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: 2 июля 1930 г., № 20136/30. 3 Фотография слева: 29 апреля 1931 года.
Завершено; 2 октября 1931 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в хирургических, стоматологических и аналогичных операционных столах.
Мы, компания THiE HOLBORN SURGICAL INSTRUME-NT COMPANY LhIMITED, британская компания, и
Стюарт Бенджамин Эссинджер, подданный Великобритании, оба проживающие по адресу: 26, Thavies Inn, d
Holborn Circus, London, E.C. 1, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую природу:
данное изобретение предназначено для усовершенствования хирургических, стоматологических и
аналогичных операционных столов.
Хирургические столы известны тем, что сам стол устроен таким образом, что его можно поднимать или
опускать вертикально с помощью гидравлического привода, например, масляного насоса, управляемого
ножными рычагами. До настоящего времени такие столы оснащались механизмом наклона, включающим
изогнутые зубчатые рейки и шестерни, приводимые в действие маховиком или рукояткой, что позволяло
регулировать продольный наклон самого стола.
R0 Эти известные столы имеют тот недостаток, что механизм наклона должен управляться лицом, отличным
от хирурга или анестезиолога, из-за расположения механизма и того факта, что хирург не должен прикасаться
к какой-либо части стола своими стерильными руками.
Одна из целей настоящего изобретения — устранить этот недостаток и предложить простой способ плавной
регулировки наклона стола хирургом или анестезиологом без нарушения стерильности их рук.
Согласно изобретению, хирургическое.
Стоматологический или аналогичный операционный стол включает в себя приводной механизм для наклона
стола или его части.
Изобретение также включает в себя в операционном столе для хирургических, стоматологических или
аналогичных целей комбинацию гидравлических приводов для вертикального подъема или опускания самого
стола, а также отдельно управляемых гидравлических приводов для наклона самого стола или его части в
продольном и/или поперечном направлениях.
В частности, изобретение представляет собой хирургический, стоматологический или аналогичный
операционный стол, включающий в себя каркасную конструкцию, к которой собственно стол или его часть
шарнирно соединены и которая может подниматься и опускаться вертикально с помощью гидравлических
приводов, изменяя таким образом высоту собственно стола (в целом), гидравлический насос, установленный
на указанной конструкции, средства, оперативно соединяющие поршень насоса с собственно столом или с
указанной его частью для наклона последнего вокруг его оси вращения, и ножной рычаг или рычаги для
приведения в действие указанного насоса. 60 В одном из вариантов конструкции, согласно изобретению,
приведенном в качестве примера, стол включает в себя полую подставку, установленную на ножках с
колесиками и содержащую резервуар для масла и насос для подъема или опускания самого стола обычным
способом. Сам стол установлен на трубчатой рамной конструкции, которая крепится к поршню насоса или
функционально соединена с ним, так что его можно поднимать или опускать.
К нижней стороне стола, ближе к его концу, прикреплена стойка, которая шарнирно соединена с указанной
каркасной конструкцией вокруг оси, проходящей поперек стола. Указанная 75-я каркасная конструкция
включает в себя в основном горизонтальную часть, от которой отходит опора для масляного насоса,
обеспечивающего наклон стола. Цилиндр этого масляного насоса шарнирно соединен своим нижним концом
80 вокруг горизонтальной оси с указанной опорой, а поршневой шток, выступающий за верхний конец
цилиндра, шарнирно соединен своим верхним концом с кронштейном на нижней стороне стола 85. На насосе
предусмотрен подпружиненный рычаг для управления выпускным клапаном, когда стол необходимо
наклонить из нормального или горизонтального положения, а также подпружиненная ножная педаль для
управления насосом с целью возврата стола в нормальное положение.
Для предотвращения случайного срабатывания насоса 95 могут быть предусмотрены любые удобные
средства. Например, поршневой шток может проходить через разрезную втулку, которая может быть затянута
зажимным винтом для предотвращения смещения поршневого штока. Следует понимать, что либо сам стол
целиком, либо его часть, например, бортик или опорная деталь, может быть сконструирован таким образом,
чтобы его можно было наклонять в любом желаемом направлении с помощью средств, предусмотренных
изобретением.
При желании наклоняемая часть может быть расположена таким образом, чтобы наклоняться в нескольких
направлениях, в этом случае вместо шарнирных соединений, описанных здесь, будут использоваться
универсальные шарниры. Насосы можно легко контролировать с помощью описанного выше механизма.
Следует понимать, что по договоренности... Дата: 2 июля 1930 года.
BOULT, WADE & TENNANT, ...
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в хирургических стоматологических и аналогичных операционных столах.
Мы, Тим Холборн, хирургическая компания Limited, британская компания, и Стюарт Бенджамин Эссингер,
подданный Великобритании, оба проживающие по адресу: 26, Thavies Inn, Holborn Circus, London, E.C. 1,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение предназначено для усовершенствования хирургических, стоматологических и
аналогичных операционных столов.
Известны хирургические столы, в которых сам стол может подниматься или опускаться по вертикали с
помощью гидравлического привода, например, с помощью масляного насоса, управляемого ножными
педалями. До настоящего времени такие столы оснащались механизмом наклона, включающим изогнутые
зубчатые рейки и шестерни, приводимые в действие маховиком или рукояткой, что позволяло регулировать
продольный наклон стола.
Недостатком этих известных столов является то, что механизмом наклона должен управлять человек, не
являющийся хирургом или анестезиологом, из-за расположения механизма, а также из-за того, что хирург не
должен прикасаться к какой-либо части стола своими стерильными руками.
Одна из целей настоящего изобретения — устранить этот недостаток и предложить простой способ плавной
регулировки наклона стола хирургом или анестезиологом без нарушения стерильности их рук.
Согласно изобретению, хирургический, стоматологический или аналогичный операционный стол включает 50
приводимых в действие жидкостью средств для наклона стола или его части.
Изобретение также включает в себя хирургическую, стоматологическую или аналогичную операционную
ленту, комбинацию с приводными от жидкости средствами для вертикального подъема или опускания стола,
отдельно управляемыми приводными от жидкости средствами для наклона стола или его части, а также
продольное крепление стола.
В частности, изобретение предлагает хирургический, стоматологический или аналогичный операционный
стол, включающий в себя в сочетании каркасную конструкцию, к которой собственно стол или его часть
шарнирно соединены и которая предназначена для вертикального подъема и опускания с помощью
гидравлического привода для изменения высоты стола в целом, гидравлический насос, установленный на
указанной конструкции, средства, оперативно соединяющие поршень этого насоса с собственно столом или с
указанной его частью для наклона последней вокруг ее оси вращения, и ножную педаль или педали для
управления указанным насосом.
Теперь рассмотрим один из вариантов конструкции, соответствующей изобретению, в качестве примера, со
ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой перспективный вид
хирургического операционного стола с применением изобретения, а Рисунок 2 — разрез по линии 2-2 на
Рисунке 1.
Одинаковые порядковые номера указывают на одинаковые детали на обоих рисунках. 85 Стол представляет
собой полую подставку, установленную на ножках с колесиками и содержащую резервуар для масла и насос,
благодаря которым сам стол 11 поднимается или опускается обычным способом. На чертежах не показаны 9
педалей для управления указанным насосом. Сам стол установлен на трубчатой рамной конструкции,
обозначенной в целом ссылочным номером 12, и поддерживается штоком 13 длиной 95°, который
функционально соединен с поршнем указанного насоса и перемещается вместе с ним. К нижней стороне
стола с одной стороны прикреплены две стойки 14, нижние концы которых шарнирно закреплены на штифте
15, установленном на каркасной конструкции 12, ось которого проходит поперек стола. Указанная каркасная
конструкция включает в себя прямоугольную раму 16, имеющую поперечные балки 17 105, на которых
установлен стержень 13. От рамы 16 отходят две треугольные ножки 18, которые поддерживают масляный
насос 19 для наклона стола.
Данный насос может иметь любую подходящую или удобную конструкцию и работать в любом режиме, в этом
случае вместо описанных выше шарнирных соединений будут установлены карданные шарниры.
Следует отметить, что, расположив ножные педали насоса для наклона стола вблизи педалей насоса для
подъема или опускания стола по вертикали, хирург может легко управлять обоими насосами. Теперь,
подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то,
что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358060.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358060&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358061.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358061&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358061A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
- Дата проведения съезда (США): октябрь. 23,1929.
Соседние файлы в папке патенты