Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10038
.pdf
В модифицированном варианте, показанном на рисунке 9, держатель выполнен из цельного куска, диаметр
которого немного превышает диаметр электрода, что позволяет электроду свободно скользить сквозь него,
когда держатель 70 поднимается вокруг своей оси вращения 77.
Однако обычно давление между передним концом электрода и седлом 100 приводит к тому, что задний конец
электрода прижимается к одной стороне отверстия и прочно удерживается в нужном положении, как показано
на рисунке 9.
Следует понимать, что в описанные выше конкретные варианты осуществления могут быть внесены
различные изменения, не выходящие за рамки изобретения D5, как это определено в прилагаемых пунктах
формулы изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления (как мне сообщили
мои зарубежные корреспонденты), я заявляю, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358543.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358543&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358543A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): август. 28, 1929.;j,1 a Дата подачи апелляции (в Соединенном
Королевстве): 10 июня 1930 г., № 17790/30.
Завершено: октябрь. 12, 79371 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области ртутных выпрямителей и связанные с ними работы.
— Мы, компания AKTIENGESELLSCHAF;k BROWN, ]3ovnRi & CIE, Баден, Швейцария, являющаяся
швейцарской компанией, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Известно, что электрические вентили и ртутные выпрямители могут управляться с помощью сеток, имеющих
положительный или отрицательный заряд. Для зарядки сетей положительным или отрицательным
потенциалом, как правило, необходим вспомогательный источник непрерывного тока. Этот вспомогательный
источник постоянного тока часто влечет за собой нежелательное осложнение.
Изобретение относится к устройству, которое исключает необходимость использования внешнего отдельного
вспомогательного источника непрерывного тока для управления сетями.
Эксперименты показали, что металлические детали, установленные таким образом, чтобы быть
изолированными внутри выпрямителя, при горении дуги приобретают потенциал, находящийся между
потенциалом анода и потенциалом катода. Согласно изобретению, такие металлические детали
используются в качестве вспомогательного источника тока для зарядки устройств положительным
напряжением относительно катода.
Целью изобретения является создание устройства для генерации управляющего потенциала для
управляющих сеток ртутных выпрямителей путем размещения изолированных металлических частей внутри
выпрямителя, заряженных дугой, которая также находится внутри корпуса выпрямителя, но не зависит от
рабочей дуги между основным анодом и катодом, и от которых получают положительный управляющий
потенциал.
На прилагаемом чертеже представлен конструктивный пример изобретения.
Диаграмматически показана схема, иллюстрирующая использование сеток, связанных с возбуждающими
анодами ртутного выпрямителя, в качестве источника потенциала для управляющей сетки его главного анода.
В приведенном конструктивном примере a представляет собой ртутный выпрямитель с анодом 1b и катодом c.
Управляющая сетка, расположенная перед анодом, имеет [Цена I, номер ссылки d. Аноды возбудителя
выпрямителя, обозначенные e1, e2, питаются от трансформатора '55. Перед анодами возбудителя
расположены металлические сетки gi, g2, изолированные от корпуса выпрямителя, проводяще соединенные
между собой и подключенные к переключателю 60 h. Дуга между анодом возбудителя и катодом накладывает
на сетки, расположенные на пути дуги, положительный потенциал, находящийся между потенциалом анодов и
катода, который может быть соединен переключателем h с управляющей сеткой d анода b. Значение
положительного управляющего потенциала может изменяться дугой возбудителя независимо от того,
задушена или сжата ли рабочая дуга на пути от сетки, служащей источником потенциала к катоду, например,
направляющими дугу втулками, ситами или тому подобным.
Сужение дуги возбудителя с помощью решеток или втулок 75 приводит к увеличению падения напряжения в
дуге. Следовательно, если такие перегородки расположены между катодом и сеткой и действуют как источник
управляющего потенциала, этот управляющий потенциал может изменяться в соответствии с сужающим
эффектом используемых перегородок или втулок.
Отрицательный потенциал, часто необходимый для управления сеткой, обычно получают с помощью
омического сопротивления k, равного 8 Ом, подключенного к катоду, а другой конец которого подключен к
звездообразной точке трансформатора, питающего аноды возбудителя, и от которого снимается
управляющее напряжение. i являются ограничивающими сопротивлениями. Вместо сеток в качестве
источника потенциала можно с тем же успехом использовать любые другие изолированные металлические
части внутри выпрямителя.
В соответствии с изобретением, возбуждающий ток выпрямителя 93 используется не только, как и прежде,
для получения возбуждения выпрямителя, но и в качестве вспомогательного источника тока для
управляющих сеток основных анодов.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358544.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358544&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358544A
[]
t3i-_ --- ---
ОПИСАНИЕ ПАТЕНТА. --- Я, Эфраим Луис Джексон, проживающий по адресу: Хай Холборн, 34 и 35, Лондон,
Западный Кейп-Код, гражданин Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет
следующую природу: Данное изобретение относится к унитазам, в которых емкость, предназначенная для
приема сточных вод и содержащая жидкость, обычно дезинфицирующего характера, соединена с поддоном,
имеющим отверстие в основании, и под отверстием расположен защитный экран таким образом, что при
нормальном использовании унитаза экран находится в положении, прилегающем к отверстию, в котором он
работает, предотвращая разбрызгивание жидкости из емкости, и может быть перемещен от отверстия для
удаления твердых частиц, отложившихся на нем.
До настоящего времени в таких унитазах защитный экран располагался выше уровня жидкости в сосуде во
время использования унитаза, а затем перемещался в положение, при котором он погружался в жидкость,
что, как следствие, создавало трудности с удалением последних следов твердого материала с экрана.
Одна из особенностей настоящего изобретения заключается в установке защитного экрана таким образом,
что во время использования унитаза часть экрана, на которую будет оседать твердый материал, погружается
в жидкость и покрывается слоем жидкости заданной глубины или толщины.
При желании, вся поверхность защитного экрана может быть погружена в воду, покрытую жидкостью, во
время использования унитаза.
Обычно глубина или высота жидкости над защитным экраном во время использования унитаза регулируется
таким образом, чтобы предотвратить разбрызгивание жидкости в нежелательной степени при нормальной
эксплуатации, и одновременно снизить вероятность прилипания твердых частиц к экрану.
При желании, отверстие в корпусе может быть перфорировано, чтобы жидкость, подаваемая в емкость по
этому устройству, могла напрямую перетекать в содержащуюся в емкости жидкость.
Еще одна особенность изобретения con[Price 11-] 358,544 заключается в расположении экрана таким
образом, что он обеспечивает подачу 55 твердых частиц, поступающих в него, в сосуд или отсек,
предназначенный для отделения твердых частиц от основной части жидкого содержимого устройства.
Таким образом, в соответствии с изобретением, 60 экран может быть расположен таким образом, что для
доставки поступающего к нему твердого вещества он будет двигаться вверх вокруг горизонтальной оси.
Например, в соответствии с этой особенностью изобретения (65), защитный экран может быть сконструирован
таким образом, чтобы вращаться вокруг оси в направлении, позволяющем поднять его над жидкостью в
контейнере после использования унитаза и, таким образом, в результате такого движения, освободить его от
осевшего на нем твердого материала.
В таком случае, для удобства, сосуд можно разделить перегородкой на две части или секции, в одной из
которых будет накапливаться твердое вещество.
Как станет понятно, для того чтобы, несмотря на многократное использование шкафа, защитный экран мог
быть покрыт слоем жидкости заданной глубины всякий раз, когда шкаф используется, в соответствии с
изобретением к емкости, с которой соединен защитный экран, подключается устройство поддержания
постоянного уровня.
Устройство поддержания постоянного уровня может, например, быть сконструировано таким образом, чтобы
подавать часть жидкости из сосуда в слив или подобное отверстие, или же сосуд может включать в себя две
сообщающиеся камеры, с одной из которых в основном связана защитная оболочка, а другая предназначена
для приема жидкости из этой камеры посредством устройства, предназначенного для поддержания
постоянного уровня жидкости в указанной камере.
В то время как обычно сосуд предназначен для размещения жидкости, на поверхности которой плавает слой
герметизирующей жидкости, входное отверстие устройства поддержания постоянного уровня будет
расположено ниже нижней поверхности слоя герметизирующей жидкости.
В одном из вариантов конструкции, согласно изобретению, устройство включает камеру, внутри которой
расположены перегородки, образующие внутреннюю камеру. Дата подачи заявки: 12 июня 1930 г. Нет;
18090/30.
Полный текст слева: 13 апреля 1931 г., полный текст принят к публикации: октябрь. 12, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, связанные с гардеробными.
Внутренняя камера, в свою очередь, разделена на две секции перфорированной перегородкой и имеет
защитный экран, закрепленный на шарнире рядом с верхним краем перфорированной перегородки. Этот
экран обычно закрывается жидкостью во время использования унитаза и поворачивается вверх из этого
положения, чтобы твердый материал, попавший внутрь, попадал в одну из секций, на которые разделена
внутренняя камера данной перегородкой. Предусмотрено устройство поддержания постоянного уровня
жидкости, например, перевернутый сифон, для поддержания постоянного уровня жидкости во внутренней
камере и для сброса излишков жидкости во внешнюю камеру.
Кроме того, от точки, прилегающей к основанию внешней камеры, до точки, расположенной выше
нормального уровня жидкости во внутренней камере, может быть предусмотрен канал или проток, через
который при опорожнении устройства может отводиться жидкость, собранная во внешней камере.
Для удобства в верхней части внутренней камеры расположена крышка или сетка, предназначенная для
приема твердых частиц, причем такая сетка шарнирно закреплена и может перемещаться вокруг той же оси,
вокруг которой вращается защитный экран.
Устройство удобно снабжено ручкой -30, которая может быть выполнена в виде дужки, а к защитному экрану
могут быть прикреплены любые подходящие средства для осаждения твердого материала в часть внутренней
камеры -35, предназначенную для отделения твердого вещества от основной части жидкого содержимого
устройства.
Основание внутренней камеры может быть расположено под углом к горизонтали, в то время как одна из
стенок внешней камеры может иметь неподвижный, облицованный защитным слоем элемент,
простирающийся вниз от верхнего края одной из ее стенок до другого края защитного экрана A45.
Еще одна особенность изобретения заключается в том, что при использовании унитаза выпуклая поверхность
обращена к поддону.
Например, защитный экран может быть выполнен в виде сферы или части полой сферы или другого тела,
ограниченного изогнутой поверхностью, и в этом случае при перемещении экрана из занимаемого им
положения, когда унитаз используется, при сбросе сточных вод, он может быть расположен относительно
элемента, приспособленного для функционирования в качестве скребка.
При такой конструкции защитный экран может быть соединен с соответствующим образом выполненным
разделительным элементом, например, с разделительным элементом цилиндрической формы,
расположенным внутри емкости, предназначенной для приема сточных вод, так что при движении его
поверхность будет соприкасаться с краями 65 разделительного элемента.
Как и в существующих конструкциях, может быть предусмотрен шкаф, подобный тому, к которому относится
настоящее изобретение, для перемещения защитного экрана в соответствующее положение при
использовании 70-го шкафа, приводимого в действие путем подъема и опускания его крышки или сиденья.
В качестве альтернативы может быть предусмотрена рукоятка или аналогичный элемент, приспособленный
для использования любым удобным способом.
Кроме того, к сосуду, предназначенному для приема сточных вод, могут быть прикреплены средства для
измельчения или распада его твердых компонентов, причем такие средства 80 сконструированы таким
образом, чтобы приводиться в действие в результате движения, передаваемого защитному экрану.
В заключение следует отметить, что приведенное выше подробное описание предназначено для
демонстрации природы изобретения, и что конструктивные детали и расположение элементов могут
варьироваться в широких пределах, не выходя за рамки области применения.
Датировано 12 июня 1930 года.
МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области шкафов и связанные с ними изменения.
Я, Эфраим Луис Джексон, проживающий по адресу: Хай Холлборн, 34 и 35, Лондон, Западный Кейп-1,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к унитазам такого типа, в которых сосуд, предназначенный для приема
сточных вод и содержащий жидкость, обычно дезинфицирующего действия, соединен с защитным экраном,
расположенным таким образом, что при нормальном использовании унитаза экран находится в положении,
предотвращающем разбрызгивание жидкости из сосуда, и может перемещаться для удаления твердых
частиц, скопившихся на нем.
До настоящего времени в таких шкафах защитный экран располагался выше уровня жидкости в сосуде, когда
шкаф использовался, а затем перемещался в положение, в котором он погружался в жидкость, при этом сосуд
был приспособлен для повторного использования, и, таким образом, вследствие такого перемещения,
освобождался от твердых отложений, осевших на нем.
Таким образом, ниже и рядом с экраном может быть предусмотрен перфорированный элемент, выступающий
в жидкость таким образом, что твердый материал, перенесенный с экрана в жидкость, может контактировать
только с той стороной перфорированного элемента, которая удалена от экрана. 75 В качестве альтернативы,
под экраном может быть предусмотрена перегородка, с которой связан шарнирно закрепленный элемент,
приспособленный для перемещения вокруг своей оси вследствие движения 80 экрана, чтобы во всех
положениях экрана исключить доступ твердых материалов в пространство, частично ограниченное указанной
перегородкой.
Как станет понятно, для того чтобы, несмотря на многократное использование шкафа, защитный экран во
время использования шкафа был покрыт слоем жидкости заданной глубины, в соответствии с изобретением к
емкости, с которой соединен защитный экран, подключается устройство поддержания постоянного уровня.
Устройство поддержания постоянного уровня может, например, быть сконструировано таким образом, чтобы
подавать часть жидкости из емкости в сливное отверстие 95.
или же сосуд может фактически включать две соединительные камеры, с одной из которых в первую очередь
связан защитный экран, а другая предназначена для приема жидкости из этой камеры посредством
устройства, предназначенного для поддержания постоянного уровня жидкости в указанной камере.
В то время как обычно сосуд предназначен для размещения жидкости, на поверхности которой плавает слой
герметизирующей жидкости, 10S входное отверстие устройства поддержания постоянного уровня будет
расположено ниже нижней поверхности слоя герметизирующей жидкости.
Изобретение также распространяется на описанные выше шкафы, в которых защитный экран выполнен в
виде поддона, закрепленного на сиденье и приспособленного при перемещении сиденья вверх для
переливания его содержимого в жидкость способом, указанным выше. 115.
В соответствии с этой особенностью изобретения, поддон может быть снабжен выступом или носиком, через
который материал, помещенный в поддон, может перекачиваться обратноосмотическим методом.
в жидкость. В одном из вариантов конструкции в соответствии с изобретением, устройство включает камеру,
внутри которой перегородки расположены таким образом, чтобы образовать внутреннюю камеру, в свою
очередь, разделенную на две секции перфорированной перегородкой и имеющую экран, закрепленный на
шарнире рядом с верхним краем.
Перфорированная перегородка, обычно предназначенная для покрытия жидкостью, когда унитаз находится в
положении 130°, и для вращения вверх, предназначена для отвода сточных вод. В одной из таких конструкций
предусмотрена вертикальная перфорированная перегородка, разделяющая указанный сосуд на две секции, в
одну из которых, а именно в ту, где расположен защитный экран, сточные воды предназначены для отвода
движением экрана, при этом прохождение твердых частиц из этой секции в другую секцию предотвращается
перфорированной перегородкой.
При таких конструкциях возникли трудности с удалением последних следов твердого материала со щита.
Одна из особенностей настоящего изобретения заключается в установке защитного экрана таким образом,
что во время использования унитаза часть экрана, на которую будет оседать твердый материал, погружается
в жидкость, содержащуюся в сосуде, и покрывается слоем жидкости заданной глубины.
Еще одной особенностью изобретения является наличие средств, предназначенных для предотвращения
повторного контакта твердых частиц, перенесенных из защитного экрана в жидкость, с защитным экраном.
Таким образом, в соответствии с изобретением сосуд может быть разделен на две секции, в одной из которых
будет накапливаться твердое вещество -30, и из которой будет исключено проникновение твердого материала
в другую секцию посредством перегородки, обеспечивающей циркуляцию жидкости между секциями, а
защитный экран расположен таким образом, что его можно перемещать из положения, в котором он
выступает во вторую упомянутую секцию, в положение, в котором он приспособлен для подачи сточных вод,
поступающих в нее, в первую упомянутую секцию.
При желании всю поверхность защитного экрана можно погрузить в жидкость и покрыть ею, когда шкаф
находится в использовании.
4=5 Удобно, что глубина жидкости над защитным экраном во время использования унитаза будет
пропорциональна тому, чтобы при нормальной эксплуатации не происходило разбрызгивания жидкости в
нежелательной степени, и в то же время это позволит уменьшить вероятность прилипания твердых частиц к
защитному экрану.
При желании защитный экран может быть перфорирован, чтобы жидкость, подаваемая в сосуд во время
использования, могла напрямую попадать в контейнер с жидкостью, находящийся внутри сосуда.
Таким образом, в соответствии с изобретением, экран может быть расположен таким образом, что для
доставки поступающего к нему твердого вещества он будет перемещаться вверх по оси 60° вокруг
горизонтальной оси.
Например, в соответствии с этой особенностью изобретения, защитный экран может быть расположен таким
образом, чтобы вращаться вокруг оси в направлении, позволяющем поднять его над объемом жидкости в
контейнере после того, как контейнер переместится из этого положения, чтобы поместить полученный им
твердый материал в одну из секций, на которые внутренний элемент разделен соответствующей
перегородкой, при этом предусмотрено устройство поддержания постоянного уровня или перевернутый
сифон для поддержания постоянного уровня жидкости во внутренней камере и для сброса избытка жидкости
во внешнюю камеру.
Кроме того, от точки, прилегающей к основанию внешней камеры, до точки, расположенной выше
нормального уровня жидкости во внутренней камере, может быть предусмотрен трубопровод или канал, через
который при опорожнении устройства может быть слита жидкость, собранная во внешней камере.
Для удобства в верхней части внутренней камеры расположена крышка или сетка, предназначенная для
приема твердых частиц; эта сетка шарнирно закреплена и может перемещаться вокруг той же оси, вокруг
которой вращается защитный экран.
Устройство удобно снабжено ручкой, которая может быть выполнена в виде дужки, а к защитному экрану
могут быть прикреплены любые подходящие средства для осаждения твердого материала в ту часть
внутренней камеры, которая предназначена для отделения твердого вещества от основной части жидкого
содержимого устройства.
Основание внутренней камеры может быть расположено под углом к горизонтали, в то время как одна из
стенок внешней камеры может иметь неподвижный наклонный защитный элемент, простирающийся вниз от
верхнего края одной из ее стенок до другого края защитного элемента.
Еще одна особенность изобретения заключается в том, что защитный экран имеет выпуклую поверхность, на
которую можно размещать вещи во время использования шкафа.
Как и в существующих конструкциях, в шкафу, к которому относится настоящее изобретение, может быть
предусмотрено средство для перемещения защитного экрана в соответствующее положение при
использовании шкафа, приводимое в действие путем подъема и опускания крышки или сиденья.
В качестве альтернативы может быть предусмотрена рукоятка или аналогичный элемент, приспособленный
для использования любым удобным способом.
Кроме того, к сосуду, предназначенному для приема сточных вод, могут быть прикреплены средства для
измельчения или распада его твердых компонентов, причем такие средства сконструированы таким образом,
чтобы приводиться в действие в результате движения, передаваемого защитному экрану.
Изобретение будет описано более подробно на примере со ссылкой на прилагаемые чертежи: на рисунке 1 —
вид в разрезе одной конструкции в соответствии с изобретением; на рисунке 2 — план конструкции,
изображенной на рисунке 1; на рисунке 3 — боковой вид в разрезе второй конструкции, из которых рисунок 4
— торцевой вид в разрезе, а рисунок 5 — ее план; на рисунке 6 — торцевой вид в разрезе третьей
конструкции, из которых рисунок 7 — боковой вид в разрезе; на рисунке 9 — боковой вид в разрезе четвертой
конструкции; на рисунке 9 — боковой вид в разрезе, иллюстрирующий способ эксплуатации конструкции,
изображенной на рисунках 8 и 9, а на рисунке 10 — боковой вид конструкции, изображенной на рисунках 8 и 9,
показывающий детали конструкции внешней обшивки конструкции, изображенной на рисунках 8 и 9. Рисунки
11 и 12 иллюстрируют, соответственно, в разрезе и плане пятую конструкцию; рисунки 13 и 14 иллюстрируют,
соответственно.
На рисунках 15 и 16 показана шестая конструкция, а на рисунках 15 и 16 — соответственно, седьмая
конструкция. В конструкции, показанной на рисунках 1 и 2, 1 обозначает камеру, внутри которой расположена
перегородка 2, частично расположенная под углом к горизонтали и образующая внешнюю или переливную
камеру 3, и внутреннюю камеру 4, которая, в свою очередь, разделена на две секции перегородкой 5,
снабженной отверстиями 6 и имеющей поворотный механизм рядом с ее верхним краем 7, экран 8 B1,
который обычно, когда унитаз используется, покрыт жидкостью, обозначенной номером 9, и может
поворачиваться вверх из этого положения для отвода твердого материала, поступающего в него, в секцию,
прилегающую к стенке камеры, с помощью стержня 10 и рукоятки управления 11, а также трубу 12,
предназначенную для поддержания постоянного уровня жидкости.
В камере 4, связанной с перегородкой 2: благодаря перфорированной перегородке 5, твердые материалы не
могут вернуться в ту часть жидкости, которая находится непосредственно под экраном, когда он опущен.
Защитный экран 8 окружен изогнутой поверхностью, выпуклая часть которой обращена вниз, когда шкаф
используется, и соприкасается с соответственно изогнутой поверхностью перегородки 2. Расширяя от.
358,641 358,544 От точки, прилегающей к основанию внешней камеры, до точки, расположенной выше
нормального уровня жидкости во внутренней камере, предусмотрен канал 13, через который при опорожнении
устройства путем его наклона или поворота может быть слита жидкость, собранная во внешней камере, а
верхняя часть секции, прилегающей к внешней стенке камеры, предназначенной для приема твердых частиц,
соединена с сеткой 14, снабженной ручкой 15, с помощью которой ее можно перемещать вокруг той же оси 7,
вокруг которой перемещается защитный экран [5]. Для облегчения транспортировки устройства
предусмотрена рукоятка 16, входящая в состав перфорированных выступов, расположенных рядом с верхним
краем внешней камеры.
На изображении, представленном на рисунках 3, 4 и 5, 17 обозначает камеру, внутри которой расположена
перегородка 18 конической формы, разделяющая камеру на верхнюю и нижнюю секции. Верхняя секция
предназначена для хранения жидкости, обозначенной номером 19, а нижняя секция предназначена для
функционирования в качестве переливной камеры, сообщающейся посредством отверстий 20 и трубопровода
21 с трубопроводом постоянного уровня 22, который снабжен переливным отверстием 23, сообщающимся с
указанной верхней секцией, и отверстием 23a, сообщающимся с трубопроводом 21. Жидкость в верхней
секции обычно находится на уровне отверстия 23. Над конической перегородкой 18, погруженной в жидкость
19, расположена сферическая пластина 24 de,j, съемно закрепленная на верхнем конце камеры 17 с помощью
зажимов 25, причем пластина снабжена перфорациями 26 и предназначена для того, чтобы ее выпуклая
поверхность была обращена к основанию камеры.
Для облегчения транспортировки устройства к точкам, прилегающим к верхнему краю камеры I7, прикреплены
перфорированные выступы 27, 28, зацепляющиеся с концами 29, 30 ручки 31 ведра I7, а к одной из сторон
указанной камеры прикреплена ручка 32, предназначенная для использования в качестве ручки для подъема
ковша.
Шарнирно соединен с опорным элементом 83 посредством шарнира 34: 55 сиденье 35, к которому крепится
чаша 36, имеющая сферическую поверхность 37, предназначенную для того, чтобы, когда сиденье находится
в опущенном положении, его выпуклая поверхность была обращена к основанию камеры, указанная выпуклая
часть снабжена отверстиями 38, через которые, когда сиденье находится в показанном положении, может
поступать жидкость; чаша также снабжена носиком 39, через который, когда сиденье поднято, материал,
осажденный внутри чаши, может переливаться в жидкость, содержащуюся в верхней части камеры;
перфорированная пластина 24 служит для предотвращения контакта между бумагой и другим твердым
материалом 70, поступающим в указанную жидкость, и нижней поверхностью чаши 36.
В качестве альтернативы, при такой конструкции коническая перегородка 18 может быть выполнена 75 с
цилиндрическим продолжением, простирающимся до основания камеры 17, так что верхняя часть имеет в
основном форму воронки.
На рисунке 6 и 7, обозначенном цифрой 40, показана внешняя камера, установленная на основании 41,
внутри которой расположен контейнер для сточных вод 42, выполненный в форме ведра с
перфорированными выступами 43, 85 и 44, к которым присоединены концы 45, 46 ручки 47, а также
подъемная ручка 48, закрепленная сбоку указанного контейнера. Рядом с верхним краем контейнера 42
расположено устройство для поддержания постоянного уровня в виде трубопровода 49, приспособленного
посредством перелива 50 для подачи жидкости из него в переливной контейнер 51, представляющий собой
цилиндрический сосуд, снабженный 95 выступами 52, к которым примыкают концы ручки 53. С помощью
шарнира 54 с опорным элементом 55 шарнирно соединено сиденье 56, к которому крепится чаша 57,
основание которой 100 включает в себя выступ 58, практически плоскую часть 59 и вогнутую часть 60, причем
жидкость в контейнере для сточных вод обычно находится на таком уровне, что когда сиденье находится в
опущенном положении, жидкость 95 удерживается внутри части 60 и покрывает часть 59 на небольшую
глубину.
Для подачи жидкости к основанию чаши, когда она находится в опущенном положении, вогнутая часть
снабжена отверстием 110 61. Когда сиденье поднимается, материал, осевший в чаше унитаза при его
использовании, переносится через открытую сторону 62 чаши в жидкость 63 в канализационном контейнере.
Контакт бумаги или другого твердого вещества в указанной жидкости с нижней поверхностью чаши
предотвращается действием опрокидывающей пластины 64, имеющей изогнутую часть 65 и 120,
прилегающую к ее верхнему краю, шарнирное соединение 66 с перегородкой 67, закрепленной на боковой
стороне контейнера, и груз 68, закрепленный на ее нижнем краю. Как следует понимать, когда сиденье
поднимается для переливания содержимого унитаза в канализационный контейнер, пластина 64 под
действием груза 68 поворачивается в вертикальное положение, в котором она будет функционировать как
перегородка, тем самым предотвращая попадание бумаги и другого твердого вещества в ту часть
канализационного контейнера, которая находится непосредственно под чашей.
Аналогичная описанная конструкция показана на рисунках 8, 9 и 10, где 69 и 70 обозначают соответственно
две части наружного корпуса, установленного на основании 71, при этом часть 69 неподвижно установлена на
указанном основании и снабжена рядом со своим верхним концом фланцевым выходным отверстием 72, к
которому прикреплена вентиляционная труба 73, а часть 70 шарнирно соединена с частью 69 посредством
выступов 74, 75 и штифта 76. Такое расположение позволяет для облегчения доступа к внутренней части
устройства перемещать часть 70 вокруг ее шарнирного соединения с частью 69 из положения, показанного на
рисунках 8 и 9, в положение, показанное на рисунке 10.
Внутри наружного корпуса на основании 71 расположена камера 77 в форме практически цилиндрического
сосуда, сбоку от которого закреплена подъемная рукоятка 78, а к верхнему концу которой с помощью
перфорированных выступов 79 прикреплена рукоятка 80. Внутри камеры 77 расположен отсек 81,
содержащий сточные воды, частично ограниченный стенкой указанной камеры, а частично перегородкой,
имеющей вертикальную часть 82, изогнутую вверх часть 83, выпуклая поверхность которой направлена вниз,
и вогнутую часть 84, снабженную переливным отверстием 85, благодаря которому жидкость (обозначенная
порядковым номером 86) внутри указанного отсека может поддерживаться на постоянном уровне, при этом
часть перегородки, прилегающая к ее верхнему краю, образована направленным внутрь и вниз фланцем 87, а
переливной отсек 88 образован той частью внутри камеры 77, которая находится вне отсека S1, содержащего
сточные воды.
Вертикальная часть 82 перегородки выполнена с выступающей частью 89, верхняя оконечность которой
снабжена загнутой частью, являющейся частью шарнира 90, посредством которого с ней шарнирно соединена
опрокидывающая пластина 91, при этом пластина снабжена рядом со своей верхней оконечностью изогнутой
частью 92, а на нижней оконечности – грузом 93. Цель выступающей части и опрокидывающей пластины –
предотвратить возврат бумаги и других твердых материалов в ту часть отсека для сточных вод, которая
ограничена изогнутой частью 83 и вогнутой частью 84 перегородки. Рядом с шарнирным соединением между
положениями 69 и 70 расположена опора 94, к которой посредством шарнира 95 шарнирно соединены
сиденье 96 и крышка сиденья 97, а к первому прикреплена чаша 98, в основании которой имеется наклонная
часть 99, в которую жидкость 70 может поступать, когда сиденье находится в опущенном положении, через
отверстия 100; чаша также снабжена отверстием 101, через которое, когда сиденье поднимается из
положения, показанного на рисунке 9, в положение, показанное на рисунке 9, содержимое, скопившееся в
чаше, может быть перенесено в отсек для сточных вод.
В конструкциях, изображенных на рисунках 11, 12, 13 и 14, внешняя камера 102 разделена перегородкой 103
на отсек 104, содержащий сточные воды, и отсек 105, причем перегородка имеет наклонную форму в
конструкции, изображенной на рисунках 11 и 12, и вертикальную форму в конструкции, изображенной на
рисунках 13 и 14. Чаша 106 с практически цилиндрической поверхностью, снабженная перфорациями 107 90,
сообщающимися с отсеком 104, и перфорациями 108, сообщающимися с носиком 109, закреплена рядом с
верхним краем указанной перегородки. Шарнир 110, соединенный посредством 95 с верхним концом одного
из краев чаши 107, представляет собой поддон 111, снабженный отверстиями 112 и приспособленный с
помощью стержня 113 и ручки 114 для перемещения вокруг оси шарнира 110 в направлении вверх с целью
переноса вещества, скопившегося в указанном поддоне, в жидкость 115, содержащуюся в отсеке 104. В
конструкции, показанной на рисунках 11 и 12, 105 предусмотрен трубопровод 11G, сообщающийся с
переливным отсеком.
В конструкции, изображенной на рисунках 15 и 16, внешняя камера 121, снабженная ручкой 122,
взаимодействующей с ее верхней частью 110 посредством перфорированных выступов 123 и имеющей
прикрепленную к ее боковой стороне ручку для подъема 124, разделена перегородкой на отсек 125 115,
содержащий сточные воды и предназначенный для хранения жидкости 126, и отсек для перелива 127, причем
указанная перегородка включает вертикальную часть 128 и горизонтальную часть 129, а также...
Вертикальная часть 130 снабжена отверстиями 120 131, рядом с которыми расположен носик 132, и
направленной вверх наклонной частью 133, закрепленной в верхней части к стенке камеры 121. Между
отсеком 125, отсеком 127 и отсеком 125, расположенным на уровне выше уровня жидкости 126, предусмотрен
переливной канал 134. С помощью вертикальной части 128 перегородки, посредством 130 - 358,544:
При использовании сосуда жидкость должна поступать непосредственно в содержащийся в нем объем.
6. Шкаф, как указано в любом из предыдущих пунктов, в котором защитный экран расположен таким образом,
что для подачи в него твердого вещества он будет перемещаться вверх вокруг горизонтальной оси.
7. Шкаф, как указано в любом из предыдущих пунктов, в котором ниже и рядом с экраном предусмотрен
перфорированный элемент, простирающийся в жидкость таким образом, что твердый материал,
перенесенный из экрана в жидкость, после такого переноса будет контактировать 80 только с той стороной
перфорированного элемента, которая удалена от экрана.
8. Шкаф, как указано в любом из предшествующих пунктов, в котором под защитным экраном предусмотрена
перегородка, с которой связан шарнирно закрепленный элемент, способный перемещаться вокруг своей оси
вследствие перемещения защитного экрана, чтобы во всех положениях 90 защитный экран исключал доступ
твердых материалов в пространство, частично ограниченное указанной перегородкой.
9. Шкаф, как указано в любом из предыдущих пунктов, в котором для того, чтобы, несмотря на многократное
использование шкафа, защитный экран мог быть покрыт слоем жидкости заданной глубины всякий раз, когда
шкаф используется, к сосуду, с которым связан защитный экран, подключено устройство поддержания
постоянного уровня.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358545.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358545&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358545A
[]
.- -. П
ВАЛ
Соседние файлы в папке патенты