патенты / Сборник патентов_1004

=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_186764.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=186764&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB186764A
[]


Усовершенствования в машинах для стрижки овец. Я, Хауранги Мейсон, из Биджлендса, недалеко от Филдинга, в Доминионе Новая Зеландия, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: ...:- Данное изобретение относится к машинам для стрижки овец, в которых режущий инструмент перемещается возвратно-поступательно по гребню посредством шпинделя через рукоятку, причем такой шпиндель имеет кривошип на конце, соединенный с вилкой, несущей режущий инструмент. Целью настоящего изобретения является предоставление оператору возможности отключать и подключать питание к режущему инструменту, не снимая при этом захвата рукоятки. В общих чертах изобретение обеспечивает средства, позволяющие перемещать шпиндель вперед, отсоединять его от приводного механизма и возвращать под действием пружины в исходное положение для повторного соединения с приводным механизмом. Элемент, расположенный в положении, позволяющем управлять им предпочтительно большим пальцем руки оператора и удерживающий наконечник, позволяет перемещать шпиндель вперед и фиксировать его в этом положении.
В одном из вариантов моего изобретения на кривошипном валу имеется свободно установленная на нем втулка непосредственно за кривошипом. Рычаг, образующий указанный элемент, шарнирно закреплен в головной части станка на небольшом расстоянии от шпинделя и выступает через паз, образованный в стенке головной части. Внутренний конец рычага входит в зацепление со втулкой, проходя через ее паз или поворачиваясь относительно нее, в то время как внешний конец рычага имеет такую форму, что его можно перемещать большим пальцем оператора. Шпиндель имеет такую конструкцию, что допускается ограниченное перемещение шпинделя вперед и назад, причем это перемещение контролируется рычагом, а кривошипный ролик и вилка модифицированы для обеспечения такого перемещения. Шестерня на внешнем конце шпинделя находится на расстоянии от конца гнезда, соответствующем длине указанного перемещения, в то время как шпиндель удерживается в нормальном рабочем положении витой пружиной, расположенной на шпинделе 3-го типа и сжатой между головной частью и шариковой упорной шайбой на шпинделе.
Шариковая шайба не смещается назад относительно шпинделя с помощью штифта, проходящего через шпиндель непосредственно за шайбой. Когда оператор отводит рычаг назад, шпиндель перемещается вперед под действием пружины и отсоединяет шестерню на его конце от шестерни, приводимой в движение гибким валом, тем самым отключая питание режущего инструмента. Рычаг удерживается в этом положении, зацепляясь за выступ или защелку в пазу. После отсоединения рычага от фиксатора или упора пружина вернет шпиндель в нормальное рабочее положение и заставит шестерню снова войти в зацепление с ведущей шестерней. Вместо разъединения конических шестерен на шпинделе может быть установлена муфта. Конец рычага может быть фрезерован или рифле для обеспечения лучшего захвата большим пальцем. Усовершенствования в машинах для стрижки овец. Я, Хауранги Мейсон, из Риджлендса, недалеко от Филдина, в Доминионе Новая Зеландия, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к ручным ножницам для стрижки овец, в которых режущий инструмент перемещается возвратно-поступательно по гребню посредством шпинделя, проходящего через рукоятку, и в которых рукоятка является частью и неотъемлемой частью корпуса ножниц, причем такой шпиндель приводится в движение от вала, мощность которого передается на шпиндель через шарнирное соединение, соединенное с ножницами.
Ранее в машинках для стрижки овец предлагалось установить на машинке скользящую рукоятку, которая могла бы перемещаться с помощью рычага, приводимого в действие вручную. Этот рычаг можно было бы использовать, удерживая рукоятку оператором, для зацепления расположенного внутри рукоятки элемента сцепления с соответствующей муфтой на шпинделе машинки для стрижки. Таким образом, в подобной машине происходит относительное перемещение между рукояткой и ножницами, когда приводной шпиндель входит в зацепление или отсоединяется от приводного элемента. Согласно настоящему изобретению, для обеспечения зацепления и разъединения шпинделя от ведущего вала без какого-либо относительного перемещения между рукояткой и корпусом ножниц используется упор для большого пальца. Предусмотрены средства, позволяющие перемещать зубчатое колесо шарнирного соединения на шпинделе в зацепление с зубчатым колесом шарнирного соединения на шарнирной части шарнирного соединения или наоборот.
Между неподвижной втулкой Рё втулкой РЅР° шпинделе расположена винтовая пружина, предназначенная для возврата главного шпинделя РІ нормальное рабочее положение. Также может использоваться стержень, приводимый РІ действие большим пальцем для осуществления зацепления Рё расцепления зубьев механизма среза. Рзобретение будет проиллюстрировано РЅР° прилагаемых чертежах. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 представлен поперечный разрез устройства, изготовленного РІ соответствии СЃ изобретением Рњ.Р’., РІ его обычном рабочем положении. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 представлен план, частично РІ разрезе, показывающий главный шпиндель, отсоединенный РѕС‚ ведущего шпинделя. Р РёСЃСѓРЅРѕРє 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ поперечное сечение РїРѕ линии Рђ И¦ Р РёСЃСѓРЅРѕРє 1. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4 представлен Р±РѕРєРѕРІРѕР№ РІРёРґ детали. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 5 представлен фрагмент ножниц, демонстрирующий модифицированную форму изобретения. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 6 представлен фрагмент ножниц, демонстрирующий еще РѕРґРёРЅ модифицированный вариант изобретения. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 7 представлен аналогичный РІРёРґ, демонстрирующий устройство РІ рабочем положении. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 8 представлен Р±РѕРєРѕРІРѕР№ РІРёРґ СЃРґРІРёРіР°, показанного РЅР° рисунках 6 Рё 7.
Рисунок 9 представляет собой поперечное сечение по линии B-B (рисунок 8). Обращаясь сначала к рисункам 1–4, следует отметить, что главный шпиндель 1 имеет выступ 2, который обычно упирается в переднюю часть втулки 3. Раздвоенный рычаг 4 поворачивается посредством штифта 5 к одной стороне шпинделя 1 в выступе 6, образованном в головке ножниц. Внешний конец раздвоенного рычага 4 выступает через прорезь 7 в стенке 8 головки. Раздвоенная часть рычага имеет упор для большого пальца 9, позволяющий пользователю управлять им большим пальцем. Шатунный палец (если) изготовлен достаточной длины, чтобы он надежно входил в зацепление с вилкой 12. Расстояние между втулкой 2 и роликом кривошипа 11 достаточно для зацепления зубьев 13 и 14 шарнирного соединения, при этом зуб 13 прикреплен к шпинделю 1, а расстояние от конца гнезда 15 соответствует расстоянию между втулкой 2 и роликом кривошипа 11. Шпиндель 1 удерживается в своем нормальном рабочем положении пружиной 16, расположенной вокруг шпинделя 1 и находящейся под сжатием между втулкой 17 на заднем конце шпинделя и втулкой или шайбой IS на шпинделе, прижимающейся к втулке 3.
Пружина 16, находящаяся в сжатом состоянии между втулкой 17 и втулкой 3, в норме удерживает шпиндель в положении, показанном на рисунке 1, и зубья шарнирного соединения в зацеплении. Когда необходимо вывести зубья шарнирного соединения из зацепления, оператор нажимает на рычаг 9, который перемещает шпиндель 1 вперед в положение, показанное на рисунке 2, разъединяя зубья шарнирного соединения, и такой шпиндель может удерживаться в этом положении рычагом 4, зацепляющимся за выступ 20 паза 7 (см. рисунок 4). Для этого рычаг свободно установлен на штифте 5 и удерживается в верхнем положении пружиной 21, обвивающей штифт 5. Чтобы разъединить рычаг 4 и снова включить шестерни, оператор просто нажимает на рычаг 4 вниз, чтобы он отсоединился от упора 20, после чего пружина 16 вернет шпиндель в положение, показанное на рисунке 1, и шестерни снова войдут в зацепление. Обращаясь к рисунку 5, видно, что зубья шарнирного соединения не разъединены, но зуб 13 прикреплен к концу втулки 49, вращающейся в гнезде 50.
Конец шпинделя 1 вращается внутри втулки, на конце которой расположены зубья 51. Шпиндель I имеет кольцо 52 того же диаметра, что и втулка 49, причем это кольцо имеет зубья, которые входят в зацепление с зубьями на втулке, образуя таким образом муфту. Пружина 16 обычно удерживает муфту в рабочем положении, и она отключается при перемещении шпинделя 1 вперед тем же способом, что и на рисунках 1 и 2. Обращаясь теперь к рисункам 6–9, следует отметить, что шпиндель дождевального механизма никоим образом не перемещается, но зубья шарнирного соединения входят в зацепление или разъединяются за счет обеспечения достаточного скользящего перемещения втулки 23 шарнирного соединения между выступом 24 втулки 25 и концом хвостовой части 26. Втулка 23 сдвигового соединения несет наружную часть 27 сдвигового соединения, в которой расположен зубчатый элемент 28 сдвигового соединения, и втулка 23 перемещается стержнем 30, направляемым в выступах 31 и 32 по корпусу сдвигового соединения 33. Задний конец стержня закреплен в выступе 34 кольца 35, свободно установленного на втулке 23. Кольцо удерживается между резьбовым кольцом 36 и другим кольцом 37, навинченным на втулку 23.
Стержень 30 приводится в действие рычагом 39, шарнирно закрепленным на штифте 40, ввинченном в боковую часть корпуса ножниц 33 рядом с головкой ножниц и в положении, удобном для руки или большого пальца оператора. Рычаг имеет ручку 41 и паз 42, в который входит штифт 43, выступающий сбоку стержня 30. Пружинный фиксатор 44 расположен в отверстии в выступе на боковой стороне корпуса и удерживается в верхнем положении пружиной 45, а также входит в зацепление с кольцевыми выемками 46 и 47 в шпинделе 30. Когда зубья шарнирного соединения находятся в зацеплении, рычаг 39 находится в положении, показанном на рисунке 8, фиксатор 44 входит в зацепление с выемкой 46 и удерживает втулку 23 в нужном положении. Однако, если необходимо вывести зубья шарнирного соединения из зацепления, рычаг 39 перемещается назад, что снова вернет шарнирное соединение в положение, показанное на рисунке 6, и, следовательно, выведет зубья шарнирного соединения из зацепления, и оно будет удерживаться в этом положении защелкой 44, входящей в выемку 47. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...




=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_186765.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=186765&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB186765A
[]


Усовершенствования, относящиеся к устройствам для установки заклепок.
Я, Уильям Барнард Фурман, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий в Честере, штат Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: :- . При клепке, особенно в крупных строительных работах, таких как изготовление кораблей, обычно используют двух или более «подсобных рабочих», которые доставляют заклепки из кузницы к месту клепки. Это требует значительного ручного труда. Кроме того, заклепки теряют значительную часть тепла во время доставки, и если потеря тепла существенна, процесс клепки протекает относительно медленно. Опять же, когда кузница расположена в трюме в относительно ограниченном пространстве, что часто необходимо для того, чтобы приблизить ее на разумное расстояние и расположить в удобном для работы положении относительно точки клепки, газ, жар и грязь неприятны для всех, кто работает вблизи кузницы, и зачастую для самих клепальщиков.
Повторюсь, по вышеуказанным причинам необходимо периодически менять местоположение кузниц, что влечет за собой задержки и расходы. В данной области техники известно о применении пневматических средств для транспортировки заклепок из кузницы к заклепщику, что позволяет экономить трудозатраты, ускорять транспортировку заклепок и, таким образом, давать заклепщику возможность забивать их в горячем состоянии; известное устройство также позволяет размещать кузницы на открытой палубе и во многих случаях избегать необходимости перемещения кузницы с одного места на другое. Указанное устройство включает в себя трубопровод для подачи заклепок, трубопровод для подачи сжатого воздуха, устройство для подачи заклепок между двумя трубопроводами, которое позволяет сначала ввести заклепку в трубопровод для подачи заклепок, а затем соединить два трубопровода, и приемник заклепок на другом конце трубопровода для подачи заклепок. Подобные схемы, хотя и известны, обычно не используются. Целью моего изобретения является существенное улучшение механической конструкции устройства для подачи заклепок такого типа, а также упрощение и улучшение принципа его работы, что позволит расширить сферу применения системы.
С этой целью я разработал принципиально новый диспетчер и принципиально новый приемник. Предпочтительный вариант осуществления моего изобретения показан на прилагаемых чертежах, где для обеспечения максимально полного понимания конструкции, полезности, режима работы и способа осуществления моего изобретения я изобразил весь механизм для подачи заклепок, а также общие и детальные виды диспетчера. Рисунок 1 представляет собой план аппарата, Рисунок 2 — вид аппарата сбоку, Рисунок 3 — увеличенное поперечное сечение приемника, Рисунок 4 — план, частично в разрезе, диспетчера, Рисунок 5 — продольный разрез диспетчера, Рисунок 6 — сечение по линии 6-6 на Рисунке 5, Рисунок 7 — сечение по линии 7-7 на Рисунке 5, Рисунок 8 — детальный перспективный вид кулачка привода клапана, Рисунок 9 — схема, показывающая применение изобретения к «танкеру». Следует отметить, что основными элементами аппарата являются закрытый трубопровод, устройство для подачи заклепок на одном конце трубопровода, в которое помещается горячая заклепка, и устройство для приема заклепок на другом конце, или конце трубопровода, а также источник сжатого воздуха, который предпочтительно соединен как с кузницей, так и с устройством подачи заклепок; подача воздуха в кузницу регулируется ручным клапаном, а подача воздуха в устройство для подачи заклепок регулируется автоматически, предпочтительно, как описано ниже.
Внутренний корпус a диспетчера находится внутри внешнего корпуса b, который может поворачиваться относительно первого на общей оси; оба корпуса имеют вырезы c, которые фиксируются, когда корпус b повернут в одно положение для вставки заклепки, и которые смещаются, когда корпус b повернут в другое положение, тем самым закрывая корпус a. К корпусу b прикреплена рукоятка d для ее поворота. К воздухозаборному концу корпуса А крепится корпус клапана Е, через который продольно проходят воздушные каналы Е. Корпус e снабжен пазом диаметром f, в который входит поперечный штифт g, причем паз f достаточно длинный, чтобы обеспечить поперечному штифту g ограниченное скользящее перемещение в направлении оси корпуса. На стороне корпуса e, предназначенной для подачи воздуха, находится седло клапана h, шток которого выступает вперед и соприкасается с поперечным штифтом g. Пружина опирается на головку клапана и стремится удерживать его в закрытом положении. Другой конец пружины упирается в конец муфты j, соединенной с воздушной трубой m.
К поворотному наружному корпусу крепится торцевая крышка, снабженная расположенными друг напротив друга кулачками k, которые проходят внутри корпуса e и которые, при повороте корпуса b для закрытия диспетчера, упираются в поперечный штифт g и перемещают его к входному концу корпуса, тем самым выталкивая клапан h из его седла и подавая воздух в диспетчер. Когда корпус поворачивается для открытия клапана, пружина i закрывает клапан, а кулачки k поворачиваются, позволяя штоку клапана вернуть поперечный штифт g. Труба m соединена с помощью Т-образного фитинга с трубой подачи воздуха n и трубой o, ведущей к ковочному станку r. Труба o снабжена ручным клапаном p. Корпус a соединен с одним концом воздуховода t посредством муфты s, который предпочтительно представляет собой гибкий шланг неопределенной длины. Другой конец шланга соединен с приемником с помощью муфты U. Приемник представляет собой цилиндрическую емкость v с открытым верхом, имеющую резьбовые торцевые головки w и x, причем головка x, или переходник, имеет суженный наружный конец, на который навинчивается соединительная муфта u.
В нижней части ствольной коробки имеются перфорации, позволяющие окалине от заклепок просачиваться сквозь них. На рисунке 9 схематически показано применение изобретения к строительству нефтяного танкера. Кузница и диспетчер A расположены на внешней палубе, а подключенный к ней приемник V — в трюме. Еще один кузнец r и диспетчер a расположены в трюме на верхней части резервуара, а подключенный к нему приемник находится внутри резервуара. Это лишь примеры множества возможных вариантов. Подача сжатого воздуха в кузницу или нагреватель заклепок контролируется, как описано ниже, путем ручного управления клапаном p. Для переноса заклепки из кузницы в приемник горячую заклепку опускают в диспетчер, предварительно повернув рукоятку d для открытия диспетчера и зафиксировав пружиной i закрытый клапан подачи воздуха h. Затем рукоятка d поворачивается для закрытия диспетчера, при этом кулачок k одновременно открывает клапан h. Воздух под давлением немедленно поступает в диспетчер и проталкивает заклепку через шланг к приемнику u.
Горячая заклепка будет доставлена РЅР° расстояние 50 футов менее чем Р·Р° РґРІРµ секунды. После установки заклепки оператор поворачивает рукоятку РІ противоположном направлении, открывая таким образом диспетчер Рё РїСЂРёРІРѕРґСЏ кулачки k РІ положение, позволяющее пружине i закрыть клапан h. Заклепки практически РЅРµ теряют тепла РїСЂРё транспортировке, так как, РїСЂРѕР№РґСЏ через значительную длину шланга, РѕРЅРё РІСЃРµ равно Р±СѓРґСѓС‚ сверкать, достигнув приемника. Диаметр головки заклепки может быть близок Рє диаметру шланга или значительно меньше. Рными словами, заклепки разных размеров РјРѕРіСѓС‚ подаваться РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ Рё тому же шлангу. Заклепки РјРѕРіСѓС‚ выталкиваться СЃРЅРёР·Сѓ вверх, сверху РІРЅРёР· или РІ любом РґСЂСѓРіРѕРј направлении. Рзобретение особенно полезно для доставки заклепок РІРѕ внутреннюю часть днища Рё РІРѕ РІСЃРµ труднодоступные Рё РґСЂСѓРіРёРµ места РєРѕСЂРїСѓСЃР° СЃСѓРґРЅР°. РџРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё определив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ моего изобретения Рё СЃРїРѕСЃРѕР± его осуществления, СЏ заявляю, что то, что СЏ...




=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_186766.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=186766&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB186766A
[]


ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. Усовершенствования, относящиеся Рє устройствам для удаления пыли, сажи Рё РґСЂСѓРіРёС… отложений РёР· дымоходов, труб, камер Рё тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ.
Я, Эндрю Амфрей Меррилиз, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Уолсингем-авеню, 4, Вест-Дидсбери, Манчестер, настоящим заявляю, что суть моего изобретения заключается в следующем: мое изобретение относится к системам удаления пыли, сажи и других отложений из дымоходов, труб, отсеков и тому подобного, в которых воздух, пар или другое чистящее средство подаются таким образом, чтобы сметать отложения в камеру, предназначенную для их приема.
Одной из целей изобретения является обеспечение средств, позволяющих опорожнять такую камеру без ручного труда, при этом содержимое может либо транспортироваться в отстойник, водосборник, ручей, канализацию или другое подходящее место во время работы камеры, либо выгружаться в тележки или тачки.
С этой целью я сооружаю камеру, которая может быть оборудована перегородками, распылительными трубами и дверцами доступа на подходящей высоте, а ее пол может быть наклонен к месту разгрузки или выполнен в виде бункера, или ряда бункеров.
В точке разгрузки или на выходе из бункера может быть подсоединена труба для перекачки содержимого камеры в любое выбранное место. Содержимое может быть промыто, продуто или перемещено любым другим подходящим способом по трубе.
На выходе из бункера или на конце трубы может быть предусмотрена водонепроницаемая дверца для удержания пыли, сажи или другого содержимого до тех пор, пока не станет удобно сдать их в тележку или тачку, или поместить в отстойник, колодец или канализацию.
Еще одной целью изобретения является обеспечение отвода газов в атмосферу после очистки их от пыли, сажи или других твердых частиц, находящихся во взвешенном состоянии, без их возврата в дымоход, в дымоходную трубу, из которой они были отведены, или в другую дымоходную трубу, соединенную с дымоходом. Я достигаю этого, конструируя накопительную камеру с собственным дымоходом или выходным отверстием, через которое отводятся газы.
Эта дымовая труба или выходное отверстие для газов может иметь любую подходящую форму и размер, что исключает необходимость использования обратного дымохода с заслонкой.
Камера может быть расположена на пути потока газов к дымовой трубе парового котла, что позволяет обойтись без обычного главного дымохода. Таким образом газы можно очистить перед тем, как они попадут в атмосферу.
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. Усовершенствования РІ устройствах для удаления пыли, сажи Рё РґСЂСѓРіРёС… отложений РёР· дымоходов, труб, камер Рё тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ.
Я, Эндрю Амфрей Меррилиз, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Уолсьюгэм-авеню, 4, Вест-Дидсбери, Манчестер, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Мое изобретение относится к системам очистки дымоходов, труб, отсеков и тому подобного печей путем удаления пыли, сажи и других отложений с помощью сжатого воздуха, пара или другого чистящего средства, которое подается в дымоходы таким образом, чтобы сметать отложения в накопительную камеру, снабженную перегородками или без них и предназначенную для приема отложений.
Одной из целей изобретения является обеспечение средств, позволяющих опорожнять такую камеру без ручного труда, при этом содержимое может либо транспортироваться в отстойник, водосборник, ручей, канализацию или другое подходящее место во время работы камеры, либо выгружаться в тележки или тачки.
С этой целью я располагаю сборную камеру так же, как это было предложено ранее для камер, используемых для сбора золы, клинкера или подобных материалов в пневматических системах транспортировки и оборудованных перегородками, распылительными трубами и люками доступа, при этом полы имеют уклон к запорным выпускным отверстиям на подходящей высоте над уровнем прилегающей территории.
Еще одной целью изобретения является обеспечение отвода газов в атмосферу после их очистки от пыли, сажи или других твердых частиц, находящихся во взвешенном состоянии, без их возврата в дымоход, или в дымоходную трубу, из которой они были отведены, или в другую дымоходную трубу, соединенную с дымоходом. Я достигаю этого, конструируя накопительную камеру с собственным дымоходом или выходным отверстием, через которое отводятся газы.
Эта дымовая труба или выходное отверстие для газов может иметь любую подходящую форму и размер, что исключает необходимость использования обратного дымохода с заслонкой.
Камера может быть расположена на пути потока газов к дымовой трубе парового котла, что позволяет обойтись без обычного главного дымохода.
Таким образом газы можно очистить перед тем, как они попадут в атмосферу.
Рзобретение будет более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые схематические чертежи, РЅР° которых: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ вертикальный разрез главного дымохода печи Рё накопительной камеры, предназначенной для отделения пыли, сажи Рё РґСЂСѓРіРёС… отложений РёР· печи, причем камера имеет бункерное РґРЅРѕ.
На фиг. 2 показан вертикальный разрез аналогичной конструкции, дно накопительной камеры имеет наклон к выходному отверстию, к которому подсоединена труба, ведущая в атмосферу или в отстойный резервуар; на фиг. 3 показан вертикальный разрез модифицированной конструкции, в которой накопительная камера включает в себя ряд отсеков с бункерными полами, причем последний отсек сообщается с дымовой трубой или выходным отверстием, которое не зависит от основной дымовой трубы печи.
На всех рисунках соответствующие части обозначены одними и теми же буквами.
На чертежах буквой «а» обозначает сборную камеру, которая может иметь бункерное дно, как на рис. 1 и 3, или равномерный уклон, как на рис. 2. Камера сообщается посредством канала c с основным дымоходом d, при этом регулируемые заслонки e расположены на стыке канала и дымохода.
На фиг. 1 и 3 выходные отверстия из днищ бункеров снабжены водонепроницаемыми дверцами j, закрепленными на петлях fl. В конструкции, изображенной на рис. 2, выходное отверстие с наклонного пола выполнено таким образом, чтобы сбрасывать воду в трубу g, имеющую соответствующее клапанное устройство h для регулирования сброса. Труба g может быть выполнена таким образом, чтобы сбрасывать воду в дренаж отстойника или в любое удобное место.
Внутри и в верхней части камер а расположены распылительные трубки i, с помощью которых может осуществляться осаждение сажи или других отложений на пол или в нижнюю часть камер а, а также смывание отложений через выходные отверстия.
Камеры а оборудованы удобными дверями доступа j, а также, при желании, перегородками -k.
Уровень земли ниже выходных отверстий в полах камер обозначен на рисунках цифрой 1, а m обозначает уровень главных дымоходов.
Для предотвращения неудобного скопления распыляемой воды в камере а может быть предусмотрена переливная труба n, ведущая к сливному отверстию o.
В конструкции, показанной на рис. 3, газы, после удаления сажи и пыли, выводятся в атмосферу из камеры a через заслонку или выходной патрубок P, который отделен и отличен от дымохода, в который в направлении стрелки r отводится основной дымоход, так что обратный дымоход из камеры a в основной дымоход d не требуется.
Газы, содержащие взвешенные примеси, могут в любой момент быть отведены из основного канала для мелкодисперсных частиц j в каналы c и камеру a путем регулировки заслонок e и a в главной дымовой трубе. Когда необходимо опорожнить камеру, открывается выпускной клапан или дверца, и содержимое либо промывается, либо выдувается, либо удаляется иным способом через выходное отверстие.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что 1




=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_186767.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=186767&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB186767A
[]


Ручной пресс для прессования галстуков Рё тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ. РЇ, Фредерик Гарольд Клифт, проживающий РїРѕ адресу: Ландсир Р РѕСѓРґ, 11, Буш Хилл Парк, Энфилд, Мидлсекс, подданный короля Великобритании Рё Ррландии, настоящим заявляю, что данное изобретение представляет СЃРѕР±РѕР№ ручной пресс для разглаживания галстуков Рё подобных изделий, предназначенный для предотвращения Рё устранения складок РЅР° указанных галстуках. Настоящее изобретение включает РІ себя раму СЃ основанием, РґРІСѓРјСЏ боковыми сторонами Рё без торцов, СЃРѕ съемной крышкой, которая может скользить или опускаться внутрь, пружиной или пружинами, закрепленными СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны рамы Рё вставляемыми РІ паз или защелку СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны рамы, Рё сконструированную таким образом, чтобы оказывать давление РІРЅРёР· РЅР° крышку, РєРѕРіРґР° РѕРЅР° находится РІ нужном положении. Между основанием Рё крышкой можно разместить несколько стяжек РІ зависимости РѕС‚ высоты приподнятой Р±РѕРєРѕРІРѕР№ рамы Рё натяжения пружин. Р’СЃСЏ рама, включая основание, боковые стенки Рё съемную крышку, может быть изготовлена РёР· дерева или любого подходящего материала, Р° пружина или пружины РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены РёР· любого подходящего металла.
Рамка может быть прямоугольной формы, или же боковые стороны РјРѕРіСѓС‚ быть срезаны, так что форма будет приблизительно соответствовать форме галстука. Галстуки можно разделить картоном или РґСЂСѓРіРёРј подходящим материалом. Ручной пресс для прессования галстуков Рё тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ. Ландсир Р РѕСѓРґ, Буш Хилл Парк, Энфилд, Мидлсекс, подданный короля Великобритании Рё Ррландии, настоящим заявляет Рѕ характере данного изобретения Рё СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ его осуществления, которые Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: Данное изобретение представляет СЃРѕР±РѕР№ ручной пресс для разглаживания галстуков Рё подобных изделий, предназначенный для предотвращения Рё устранения складок РЅР° указанных галстуках. Настоящее изобретение включает РІ себя раму СЃ основанием, РґРІСѓРјСЏ боковыми сторонами Рё без торцов, СЃРѕ съемной крышкой, которая может скользить или опускаться внутрь, пружиной или пружинами, закрепленными СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны рамы Рё вставляемыми РІ паз или защелку СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны рамы, Рё сконструированными таким образом, чтобы оказывать давление РІРЅРёР· РЅР° крышку, РєРѕРіРґР° РѕРЅР° находится РІ нужном положении, например, пружины РІ раме для фотопечати.
Между основанием и крышкой можно разместить несколько стяжек в зависимости от высоты приподнятой боковой рамы и натяжения пружин. Вся рама, включая основание, боковые стенки и съемную крышку, может быть изготовлена из дерева или любого подходящего материала, а пружина или пружины могут быть изготовлены из любого подходящего металла. Рамка может иметь прямоугольную форму, или же боковые стороны могут быть срезаны, так что форма будет приблизительно соответствовать форме галстука. Галстуки можно разделить картоном или другим подходящим материалом. На прилагаемых чертежах фиг. 1 представляет собой перспективный вид пресса, сконструированного в соответствии с данным изобретением. На рис. 2 представлен вид в плане пресса аналогичной конструкции. На фиг. 3 представлен перспективный вид пресса, сконструированного в соответствии с данным изобретением, с освобожденными пружинами, снятым картоном и неплотно прилегающей крышкой. На фиг. 4 и фиг. 5 представлены перспективные виды части пресса, сконструированного в соответствии с данным изобретением, но с модифицированными формами пружин. На всех изображениях аналогичные части обозначены одинаковыми буквами.
Обращаясь к рис. 1, 2 и 3, а обозначает основание рамы. К этому основанию, а) привинчены или иным образом закреплены две выступающие боковые части, б) пружины натяжения, в) приподнятых сторон, b, с помощью винта, d, который не завинчивается плотно, но обеспечивает достаточную свободу для натяжения. Поворачивается при отпускании и фиксируется в защелках или зажимах на другой приподнятой стороне рамы, когда находится в положении для нажатия. Эти пружины натяжения, c, расположены таким образом, чтобы оказывать давление вниз на незакрепленную крышку, f, в точке контакта, f c. Удобным решением является крепление пружин натяжения поочередно с каждой стороны. Между съемной крышкой f и основанием a находятся плоские куски картона или подобного материала g, предназначенные для разделения завязок. Хотя пресс, показанный на прилагаемых чертежах, рассчитан на четыре стяжки, легко понять, что можно прессовать большее количество, при условии, что боковые стенки подняты достаточно высоко, а пружины достаточно прочные. Легко понять, что пресс для галстуков, сконструированный в соответствии с данным изобретением, не ограничивается способом приложения давления, как показано на фиг. 1, 2 и 3. Например, на фиг. 4 вместо того, чтобы пружины были прикреплены к одной стороне рамы, b, и закреплены на другой, пружина аналогичной формы, c, может быть закреплена шарниром, d, в центре свободной крышки, f, и зафиксирована в пазах или прорезях, b, вырезанных в приподнятых боковых сторонах, b, или, как на фиг. 5, пружина аналогичной формы, c, может быть шарнирно закреплена, m, на одном конце и зафиксирована в зажиме или кнопке, r, на другом.
Хотя на прилагаемых чертежах изображен пресс, один конец которого шире другого, чтобы приблизительно соответствовать форме галстука, легко понять, что пресс, сконструированный в соответствии с данным изобретением, не ограничивается такой формой. Мне известно о предложенном варианте пресса для брюк, включающем центральную доску с выступающими вверх и вниз боковыми сторонами, отдельные прессовальные доски, предназначенные для установки между соответствующими выступающими боковыми сторонами и закрывающие нижнюю доску, а также поворотные кулачковые застежки и прижимные устройства, прикрепленные к выступающим боковым сторонам пресса, но с такими кулачковыми застежками... ближе к краям пресса, а в центре будет наблюдаться склонность к выпячиванию, и это приведет к...




=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_186768.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=186768&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB186768A
[]


Усовершенствования в распределительных коробках для электросетей. предмет, Лестерширской и Уорикширской электроэнергетической компании, Джордж Пасмор Косвей, подданный Великобритании, из компании Nuneaton Electrical Contracting Company Limited, расположенной по адресу Market Place, Nuneaton, Warwickshire, настоящим заявляет, что суть данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к соединительным коробкам для электросетей и имеет своей целью обеспечить устройство, значительно упрощающее подключение и отключение электросетей, а также позволяющее легко увеличить количество таких подключений без нарушения существующих систем, тем самым облегчая расширение сети электроснабжения. Ещё одна цель состоит в том, чтобы расположить внутреннее пространство корпуса таким образом, чтобы риск случайного короткого замыкания был значительно сведён к минимуму. Согласно данному изобретению, сетевые кабели подключаются к клеммам, расположенным снаружи корпуса и заключенным в сальники, которые экранируют соединение и крепятся к боковым сторонам корпуса, из которых выступают указанные клеммы.
Таким образом, можно легко подключать или отключать питание от сети, не затрагивая корпус или его компоненты. Кроме того, коробка может быть изначально сконструирована для подключения концов двух, трех или четырех соединений (или даже большего числа, если это необходимо), а клеммы, не подключенные к сети, могут быть экранированы заглушками, предназначенными для крепления к коробке вместо сальника и расположенными таким образом, чтобы полностью экранировать клеммы, отходящие от нее. Для удобства реализации изобретения прямоугольная коробка снабжена съемной крышкой любого обычного типа и содержит внутри себя любое обычное или известное расположение проводников, соединенных между собой при необходимости разъединителями или, если необходимо, предохранителями. На противоположных сторонах коробки предусмотрены отверстия удобной круглой формы, расположенные друг напротив друга; с каждой стороны предусмотрено два или более таких отверстий, так что к ним можно подвести концы четырех или более основных проводов.
Проводники внутри коробки проходят через эти отверстия, которые предпочтительно закрыты изоляционным материалом, удобно расположенным для удаления при необходимости, и перфорированы таким образом, чтобы два или более проводника с разным потенциалом, изолированные друг от друга, могли проходить сквозь них, образуя клеммы вне коробки. Для приема концов сетевого кабеля, которые должны быть подключены к этим клеммам, предусмотрены сальники, каждый из которых удобно включает в себя корпус, закрытый с того конца, куда входит кабель, и, как обычно, сделанный водонепроницаемым, и открытый с другого конца для размещения изолирующей вилки и клемм, которые она несет. Этот открытый конец сальника снабжен выступами, с помощью которых он может быть закреплен шпильками или установочными винтами к боковой стенке коробки. Описанная таким образом конструкция обеспечивает удобное подключение двух или более сетевых кабелей к распределительной коробке, при этом все клеммы, при необходимости, могут быть подключены к сетевым кабелям. в куполообразном или подобном корпусе, который крепится болтами к боковой стенке коробки, там, где в противном случае был бы установлен сальник.
Таким образом, данное устройство будет представлять собой заглушку для тех клемм, которые не требуются, и сконструировано таким образом, что ни одна его часть не соприкасается с находящимися под напряжением клеммами. Несколько проводников внутри коробки, которые благодаря данному изобретению могут быть постоянно соединены друг с другом, например, с помощью заклепок и пайки, затем, как обычно, окружаются изоляционным составом, залитым в нее в пластичном состоянии. Такая конструкция позволяет проводить этот процесс заполнения в оптимальных заводских условиях, где коробку можно нагреть, чтобы обеспечить ее эффективное заполнение. Как видно, использование сальника позволяет легко подключить сетевое питание к коробке в дальнейшем без распределения изоляционного материала, что сводит к минимуму работы на открытом воздухе. Несколько проводников с одинаковым потенциалом расположены на некотором расстоянии друг от друга параллельными линиями по всей коробке, и таким образом в коробку можно легко поместить перегородки или зазоры из изоляционного материала, чтобы отделить проводники с одним потенциалом от проводников с другим потенциалом. Эти перегородки проходят по всей коробке и опираются на изоляционный материал или слегка встраиваются в него. Высота этих перегородок такова, что они находятся на некотором расстоянии от проводников внутри коробки, и, таким образом, если металлический стержень или инструмент случайно упадут в коробку, они никак не смогут соединить два контакта с разным потенциалом, тогда как если они упадут в пространство между перегородками, все открытые контакты в них будут иметь один потенциал.
Чтобы избежать риска соприкосновения металлического прутка со стенками коробки при указанных выше условиях, стенки коробки также снабжены изоляционными вставками на торцах перегородок. Такая конструкция также предотвращает короткое замыкание из-за случайного попадания небольшого количества воды в коробку. Вертикальные проводники закреплены на изолирующем основании вблизи дна коробки, и это основание может быть изготовлено из материала, продаваемого под торговым названием «силуминит». Опоры вертикальных проводников могут крепиться к изоляционному основанию с помощью шпилек или винтов, головки которых утоплены в материал основания. Как будет показано далее, изобретение, таким образом, обеспечивает простым способом подключение и отключение сети либо через соединительные элементы, либо путем извлечения всего кабеля, причем последняя операция, после отключения соединительных элементов, может быть выполнена, пока другие проводники в коробке находятся под напряжением. Таким образом, это устройство особенно удобно для расширения сети электроснабжения, поскольку к нему можно легко подключить две, три, четыре или более сетей, а также оно обеспечивает устройство, практически исключающее риск травм из-за небрежности или падения металлических инструментов или подобных предметов внутрь.
Рзобретение также позволяет полностью демонтировать Рё установить РєРѕСЂРѕР±РєСѓ без перерезания каких-либо кабельных соединений, что СЃРІРѕРґРёС‚ Рє РјРёРЅРёРјСѓРјСѓ затраты РЅР° техническое обслуживание Рё ремонт. Еще РѕРґРЅРѕ преимущество заключается РІ том, что нет необходимости РІ перекрытии РїСЂРѕРІРѕРґРѕРІ для подключения РёС… отдельных кабелей РІ разных точках РєРѕСЂРѕР±РєРё, Рё, таким образом, РєРѕСЂРѕР±РєР°, созданная РІ соответствии СЃ данным изобретением, может быть легко использована для замены существующей РєРѕСЂРѕР±РєРё РІ местах перекрытия кабелей, Рё, РєСЂРѕРјРµ того, ее можно установить РІ любой желаемой точке системы электроснабжения, просто разрезав РїСЂРѕРІРѕРґР° РІ этой точке Рё подключив РёС…, как описано выше.
Представитель компании The Leicestershire and Warwickshire Electric Power Company, Стоквелл-Хед, Хинкли, Лестершир, и Джордж Пасмор Ко Свей, британский подданный, ранее работавший в компании Nuneaton Electrical Contracting Company, Limited, расположенной на Маркет-Плейс, Нанитон, Уорикшир, а теперь в The Arcade, Маркет-Плейс, Нанитон, вышеупомянутый, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к соединительным коробкам для электросетей и имеет своей целью Преимущества данной технологии по сравнению с существующими типами подробно изложены ниже. Ранее было предложено предусмотреть съемные сальники на внешней стороне соединительной коробки для облегчения подключения и отключения электросети, а также заглушки, взаимозаменяемые со сальниками, для использования в случаях, когда электросеть не подключена. Также было предложено разделять проводники внутри коробки полосами изоляционного материала, а также облицовывать открытые металлические стенки такими же полосами.
В другом предложенном варианте конструкции проводники поддерживаются элементом из изоляционного материала, расположенным в нижней части коробки, но, насколько нам известно, указанные выше элементы не объединены в одной конструкции. Таким образом, настоящее изобретение включает в себя комбинацию с соединительной коробкой, имеющей съемные сальники для подключения электросети снаружи коробки, параллельно расположенных проводников, расположенных на расстоянии друг от друга и от стенок коробки полосами изоляционного материала, проходящих поперек коробки и поддерживаемых стойками, опирающимися на элемент, выполненный из изоляционного материала и расположенный вблизи основания коробки. Таким образом, обеспечивается соединительная коробка, в которой значительно упрощается подключение и отключение сети, исключается риск случайных коротких замыканий и обеспечивается эффективная изоляция проводников. На прилагаемых чертежах. На рисунке 1 показан боковой разрез коробки и одного из сальников, а на рисунке 2 — план с снятой крышкой с коробки, а также с одного из сальников; для наглядности коробка показана в разрезе в разных плоскостях.
Коробка или корпус А прямоугольной формы снабжены съемной крышкой А любого обычного типа и содержат внутри себя любое обычное или известное расположение проводников B, B, которые поддерживаются вертикальными проводниками или столбиками C и соединены между собой при необходимости разъединителями D или, если необходимо, предохранительными проводами. На противоположных сторонах коробки предусмотрены отверстия А, удобно имеющие круглую форму, но не обязательно, и расположенные друг напротив друга; с каждой стороны предусмотрено два или более таких отверстий, так что к ним можно подвести концы двух, трех, четырех или более основных проводов E, E, E, E4. Проводники B внутри коробки проходят через эти отверстия A, которые предпочтительно закрыты заглушками F из изоляционного материала, удобно расположенными для извлечения при необходимости и перфорированными в точке F таким образом, чтобы два или более проводника B с разным потенциалом, расположенные на некотором расстоянии друг от друга и изолированные друг от друга, могли проходить через них, образуя клеммы G вне коробки. Для приема концов сетевых кабелей E, E и т. д., которые должны быть присоединены к этим клеммам G, предусмотрены сальники, каждый из которых удобно включает в себя корпус H, закрытый на конце H, за исключением отверстия H, через которое входят кабели, составляющие сеть, и которое, как обычно, сделано водонепроницаемым, и открыто на другом конце H4 для размещения изолирующей вилки F и клемм G, отходящих от нее.
Этот открытый конец сальника снабжен выступами H4, с помощью которых он может быть закреплен на боковых стенках коробки крепежными элементами H5, такими как шпильки или установочные винты. Сальник может быть также открыт в верхней части и снабжен там крышкой H6, обеспечивающей доступ к клеммам G. Отверстие H может быть выполнено в виде щели, позволяющей подавать питание по вертикали, а не через торцевой зажим. После установки оставшаяся часть паза заполняется пластиной H7, которая удерживается на месте крышкой H6. Описанная таким образом конструкция обеспечивает удобное подключение двух или более основных линий E, E к коробке, при этом все клеммы G на коробке, если это необходимо, подключаются к основным линиям, или, если это не требуется немедленно, заключены в куполообразный или подобный кожух J с выступами J для крепления его болтами к боковой стенке коробки, где в противном случае был бы установлен сальник H. Таким образом, этот корпус J будет представлять собой заглушку для тех клемм, которые не требуются, и сконструирован таким образом, что ни одна его часть не соприкасается с токоведущими клеммами G. На чертежах видно, что в каждом сальнике заключены четыре клеммы G, две верхние расположены вертикально над двумя нижними, но при желании они могут быть расположены в шахматном порядке друг относительно друга, что облегчит выполнение соединений.
Несколько РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ B внутри РєРѕСЂРѕР±РєРё, которые благодаря проводникам B РјРѕРіСѓС‚ быть постоянно соединены РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј РІ РіСЂСѓРїРїС‹ РІ соответствии СЃ потенциалом (например, путем клепки Рё пайки или литья РІ точке B), затем, как обычно, окружаются изоляционным составом K, заливаемым РІ РєРѕСЂРѕР±РєСѓ РІ жидком состоянии обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. Этот процесс заполнения осуществляется РІ оптимальных заводских условиях, РіРґРµ РєРѕСЂРѕР±РєСѓ можно нагреть, чтобы обеспечить ее эффективное заполнение составом. Рспользование съемных сальников позволяет легко подключить сетевое питание Рє РєРѕСЂРѕР±РєРµ позже, РЅРµ нарушая изоляционный материал, Рё таким образом минимизируются работы РЅР° открытом РІРѕР·РґСѓС…Рµ. Однако сальники H Рё РєРѕСЂРїСѓСЃР° J заполняются РїСЂРё подключении Рє сети, для каждого РёР· РЅРёС… предусмотрена заправочная РїСЂРѕР±РєР° РІ точке H8. Несколько РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ СЃ одинаковым потенциалом расположены РЅР° некотором расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° параллельными линиями поперек РєРѕСЂРѕР±РєРё; РІ РєРѕСЂРѕР±РєСѓ помещены перегородки L или изоляционные полоски, разделяющие открытые части (С‚. Рµ. те части, которые РЅРµ покрыты составом K) РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ СЃ РѕРґРЅРёРј потенциалом РѕС‚ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ СЃ РґСЂСѓРіРёРј потенциалом; эти перегородки РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ поперек РєРѕСЂРѕР±РєРё Рё опираются РЅР° изоляционный состав или слегка РІ него встраиваются.
Высота этих перегородок такова, что они находятся выше уровня открытых проводников внутри коробки, и, следовательно, если металлический стержень или инструмент случайно упадут в коробку, они никак не смогут соединить два контакта с разным потенциалом, тогда как если они упадут в пространство между перегородками, все открытые контакты в нем будут иметь один потенциал. Чтобы избежать риска соприкосновения металлического прутка со стенками коробки при указанных выше условиях, ее стенки также облицованы или иным образом снабжены изоляционными прокладками из материала L на торцах перегородок. Такая конструкция также предотвращает короткое замыкание из-за случайного попадания небольшого количества воды в коробку. Вертикальные проводники или столбики С (упомянутые ранее) закреплены на изолирующем основании М вблизи дна коробки, и это основание может быть изготовлено из материала, известного под зарегистрированной торговой маркой «силуминит», или другого подходящего вещества. Ножки C вертикальных проводников могут крепиться к изоляционному основанию M с помощью шпилек, винтов или болтов C, головки которых C4 утоплены в углублениях M, образованных в материале основания M. На иллюстрациях видно, что клеммы G имеют форму, называемую «разъемными паяльными наконечниками», но вместо них можно использовать любой другой подходящий тип.
Как будет показано далее, подключение и отключение сети можно легко осуществить либо через перемычки D, либо отключив сеть на клеммах G. Последняя операция, после предварительного отключения перемычек D, может быть выполнена, пока остальные проводники в коробке отключены. Таким образом, данная конструкция особенно удобна для расширения сети электроснабжения: к коробке можно легко подключить две, три, четыре или более основных линий, а сама конструкция обеспечивает практически полное отсутствие риска случайных внутренних коротких замыканий, цепей из-за небрежности, падения металлических инструментов или подобных предметов в коробку, а также попадания в нее определенного количества воды. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы




=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_186769.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=186769&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB186769A
[]


Усовершенствования в масляницах. Я, Генри Спунер, проживающий по адресу: Гордон Роуд, 35, Саутенд-он-Си, Эссекс, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: настоящее изобретение относится к масленке и состоит в создании резервуара, в котором подвешен держатель для масла, предназначенный для приема охлаждающей или нагревающей среды, способной поддерживать масло при нормальной температуре. Блюдо изготавливается из металла, стекла, фарфора или подобных материалов, а резервуар либо выполнен из цельного куска вместе с держателем для масла, либо снабжен отверстием для его подачи. В последнем случае держатель для масла выполнен с выступающим ободом или выступом, с помощью которого он опирается на резервуар: держатель закрыт крышкой, которая закрывает ободок и удерживается на месте последним. Если держатель выполнен в сборе с резервуаром, то крышка предпочтительно крепится к последнему на шарнирах. Резервуар снабжен заправочным отверстием, которое может быть закрыто с помощью винтовой пробки.
Р’ качестве охлаждающей среды можно использовать лед или холодную РІРѕРґСѓ, Р° РІ качестве нагревающей — теплую РІРѕРґСѓ. Усовершенствования РІ масляницах. РЇ, Генри Спунер, проживающий РїРѕ адресу: Гордон Р РѕСѓРґ, 35, Саутенд-РѕРЅ-РЎРё, Эссекс, подданный Великобритании, настоящим заявляю Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ данного изобретения Рё Рѕ СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ его осуществления, которые Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: — Данное изобретение относится Рє масленке или РїРѕРґРѕР±РЅРѕР№ РїРѕСЃСѓРґРµ, состоящей РёР· двухслойного СЃРѕСЃСѓРґР°, выполненного РёР· РѕРґРЅРѕР№ части Рё имеющего откидную крышку, Р° также отверстие СЃ РїСЂРѕР±РєРѕР№, через которое между стенками помещается теплоноситель или охлаждающая среда СЃ целью поддержания содержимого РїСЂРё нормальной температуре. Рзобретение заключается РІ том, что РїРѕ верхнему краю внутренней стенки, между центром Рё заправочным отверстием, предусмотрен приподнятый РѕР±РѕРґРѕРє, причем крышка приспособлена для обхвата этого РѕР±РѕРґРєР° таким образом, чтобы РІ случае пролития жидкости РїСЂРё заполнении пространства стенки, крышка Рё РѕР±РѕРґРѕРє эффективно предотвращали попадание такой жидкости РІ пространство, содержащее масло.
Рзобретение проиллюстрировано РЅР° прилагаемом чертеже вертикальным разрезом тарелки. Блюдо представляет СЃРѕР±РѕР№ СЃРѕСЃСѓРґ СЃ двойными стенками, центральное пространство которого служит емкостью для масла или чего-либо РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ. Отверстие, предпочтительно закрываемое винтовой РїСЂРѕР±РєРѕР№ e, позволяет заполнить пространство b между стенками теплоносителем или охлаждающей средой СЃ целью поддержания содержимого a РїСЂРё нормальной температуре. Блюдо снабжено крышкой, которая крепится шарнирно Рє выступу, образованному РЅР° СЃРѕСЃСѓРґРµ. Шарнирные элементы h крышки выполнены таким образом, чтобы прилегать Рє контейнеру, поддерживая крышку РІ открытом вертикальном положении, как показано пунктирными линиями. РџРѕ верхнему краю внутренней стенки, между центральным пространством a Рё заправочным отверстием, образован РѕР±РѕРґРѕРє i, который охватывается крышкой. Р’ случае пролития жидкости РїСЂРё заполнении пространства b, крышка / Рё РѕР±РѕРґРѕРє эффективно предотвращают попадание такой жидкости РІ контейнер a. РњРЅРµ известно Рѕ существовании ранее изготовленных СЃРѕСЃСѓРґРѕРІ СЃ двойными стенками, состоящих РёР· РґРІСѓС… частей: внутренний СЃРѕСЃСѓРґ СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ подвешивался СЃ помощью РѕР±РѕРґРєР° РІ круглом отверстии внешнего СЃРѕСЃСѓРґР°, Р° свободная крышка вставлялась РІ паз, сделанный РІРѕ внешнем СЃРѕСЃСѓРґРµ между круглым отверстием Рё отверстием для наполнения. Рљ этой конструкции СЏ




=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_186770.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=186770&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&TRGLANG=ru
========================================




РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB186770A
[]


Устройство для нанесения летучих веществ на человеческий организм. Штрассе, Бонн, Германия, врач, гражданин Германской Республики, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к аппарату, предназначенному для того, чтобы легко испаряющиеся вещества могли повторно взаимодействовать с человеческим организмом в течение более или менее длительного периода времени, например, в течение нескольких часов или даже в течение всей ночи. В соответствии с данным изобретением, вещество, подлежащее испарению, переносится на подложку, предпочтительно в виде полого цилиндра, изготовленного из металла или другого материала, способного выдерживать высокие температуры и не подверженного воздействию используемого лекарственного средства, которое обычно наносится на него. Данная подложка подвергается воздействию источника тепла, что приводит к испарению летучего вещества. Когда носитель лекарственного препарата выполнен в виде цилиндра, внутрь цилиндра можно поместить источник тепла, например, грелку, электрический обогреватель или другой удобный источник тепла, что приведет к испарению лекарственного препарата, нанесенного на его внешнюю поверхность.
Как источник тепла, так и подложка для летучего вещества заключены в проволочный каркас и удерживаются в нем таким образом, что ни один из них не может быть соприкасаться с телом пациента. Таким образом, например, источник тепла может быть закреплен любым удобным способом на оси цилиндрического проволочного каркаса, предпочтительно путем установки двух дисков с круглыми отверстиями, которые крепятся к проволочному каркасу. В результате цилиндр располагается, с зазором между ними или без него, вокруг источника тепла. Каркас из проволоки можно открыть, чтобы легко заменить нагреватель и цилиндр. При использовании один или несколько таких аппаратов размещаются вблизи человеческого тела, находящегося в замкнутом пространстве вместе с ними, предпочтительно под постельным бельем. В этом случае эти устройства размещаются предпочтительно по обе стороны тела пациента и могут быть соединены над телом с помощью одной или нескольких проволочных дуг, расположенных на соответствующем расстоянии друг от друга, которые служат для удержания проволочных каркасов аппаратов в правильном положении.
Подобное устройство может быть сконструировано таким образом, чтобы оно идеально подходило для использования в больничных койках, при этом испарительные элементы и источники тепла располагаются по бокам, а постельное белье полностью закрывает весь аппарат. Таким образом, организм пациента подвергается интенсивному лечению с использованием лекарственных веществ, которые должны испариться. В зависимости от характера лечимого заболевания, цилиндры или подобные им изделия могут быть покрыты лекарственными препаратами, содержащими ртуть, мышьяк, серу и тому подобное; или салициловой кислотой, эвкалиптовым маслом, эфирными маслами и т. д. Под воздействием тепла эти вещества испаряются и вступают в реакцию с организмом пациента. На чертеже конструкция изобретения изображена следующим образом: на рисунке 1 показан перспективный вид аппарата. На рисунке 2 показано расположение используемого аппарата в разрезе больничной койки. А обозначает источник тепла, в данном случае представленный просто бутылкой, наполненной горячей водой. В обозначает цилиндрическую опору летучего вещества.
Это вещество не обязательно распределять по всей поверхности опоры, а предпочтительно наносить на одну сторону, обращенную к телу пациента. Бутылка и подставка размещаются в оси цилиндрической проволочной корзины С, которая может открываться снизу для их размещения. При использовании предпочтительно иметь два таких устройства, соединенных между собой одним или несколькими дугообразными проводами D, проходящими над телом E пациента, как показано на схеме (рис.
2)


. Проволока D служит для того, чтобы удерживать постельное белье F РЅР° необходимом расстоянии РѕС‚ тела, чтобы летучие вещества могли воздействовать РЅР° РЅРµР