Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10037
.pdf
нг- машина. к --- --ieation--№ 324.,988 также может быть начал]IC это- т;о,-.pro'dfi6.wed.b AS -9a---pbfigg--r'-al;ter
M'. ack т. г. This idness-,.biy e -a(,,bievdcl, V -gov'-' _Ittex ifitung SLEilgr to that employed 65 -b a A adMI1Lid -tised td
which' iflize coiiditi ns: o djus -in xanp is ment n-i- T' effients of ffle 'm 1 xin 9 -CUT ts of ornate dfid1 pact um, si co
uoride ex6% 1 -tsfia6- hb --of -god!"'-- fi- on th6 ymix 256 tlit6 -m'-v-en'itioiiT 'c ',-be --giid -tree ixture thereafter
wfiippe'jl hito W.X.MLLLE 4. &JA-- мерзость! в любом поражаемом inam,--r, -f6-ex ml-xin WHICIA- ig -Eo give- 9
tSE8 examp e ---s of an e-g-g-wililopm ---d IL, -- - ' - 7- bail parnY;,---P,-r-oaudt of i -typd_,-escribe, and ittEetffleiil-of
-a cake-mimg mac c.
aime: i 4 in- r diced -is- n spread foam thud p o owj Sm aiia Iffi.1 f66 -o'ff icebox, a over a- H M-itb area of fl d Bli 0
'Con SC ilrel E Fish Owing coitt'os-i 1 lu SUclo.4tire -1e '1IIlittgd--on to 75 -th' per - -Parts- yTel area--- oris -purpose
tliereb3 RUIR er 12 coatinj to be produced area er 2 Aft Ur -the login is set in the -1)1ethylclithioc Bold O pii t-the
Prods b th' icatibli:o he 0.5 --H;li -- r'. ZTi. -e. __PRate dif lsii:te is placed on an_ so gjjiicejit- section:potting which
is-then_d ';Z,-- ---. imill-_pre-]? rec-1 -0 nerpresence,.3 PSits y- rea.e( m a-s ar manner. care being -! vvei' ti - -t"'-'h -d-
0 -5 -p;i-rtd _th' tw --- d'-t ght -of caus 0 PO as w e o ajacen portions when W.'6i 6f "1,eic _aci as -7, esqi -d lbd --aAi
Be -are continuous.
d111- h -вулканизация - may c tp, qam in- any by kn:6wn: means.
cream is, wifipp,6m 0 suit- A, limiting device -is -itb e -marines, --ag -f,0'-r---- exepip el in---the--spreading--Y
pmg--,tta6ffl6iit bf-s, _b -c of a_an- egg cS'kb Operation. In-th&a: senc _ng _hin Th P & iii A6vice- th f t dtomac e- -
овес! _pro nce a spreail oatn cii a hive from -t' -ru and -the- предопределено 90 thi -maner js- распространения
-Dy- -tmown-mea, s_ o-is 10 - - - - U -,- - - - - - - popi-- - - - -tfi -is -no c--teqi Ahic ess-on- 066nd, - - Alo _ged t - tri
afit-глубина- tre--oe,%terthic, lin:loses- ospoxige Ue df ao -priest e sur gor.- b fAh esprea 'it -- Можно получить ac
Alli, em in, 0this EXft iiiio6biii. -1 -эпг,- -д.
cl to.1 sire use iiolitaiii he f6ain ffiple, if-de eve y 6th -eci cl canisation--- -the id-bb-b Robi -----Dj,16d-thisgthaa-oú-Jly;
1930--ing-orly-liml-gll --aln-7d-----the---sponge -xu- -er- -HI aA may proce d concurrently tibr- S6licit6r-t6t aide
Appcants.
0(52PLtt SP -y eiits--! n или относящийся к tli - guu actfili -B'!- 6A gdbber-bt tlinfifir Material; R-fibber- Qc, 's Wot s,-
61 2,-- _Ca:hiW, bulmor WittER CoAxi inpany ----ABritil Company, -- of 32- --Osnob"h b"d", -Street, Mn:ehetl 'm Co _t
jurg - ri- & er, - Un NX Ak6i,t of Ldiieagte,, 1 db liebby declare the hatTre 105-C6mpl-Y.Y -:LIM'ITE-i); -df
10,--Lefe]Svi6- of this inveiltion- and iii -ht - manner the --S S- t- -be partieutrec, St. Peter's Port (! he sa'n'ae 1 obe
phtformed to -10 certamed in 0Chabl- -Isidd; а- C6'-- orwLed laHy described and as TpaRy- eorp, rind by
Gi:fer"nsey',--a-nct G:k'or-,GE thh f6110ting statement-:--LIIJIIITG British Subieat, -of -the--:buiii6 Thi in-e&,ion -
includes improvements 110 Sa - Asjnhi m or relating to i6 ---in-an u-,.aetu-- fl-6- obt ood of or containing-rubber or
similar m-at'e'-rii;aiii such as tileing or -fioqr--4tisifig - резина"19 д -I 6 90м...
P' tjoi mteii bonds t osi ns o pr.ge -Or dimilar -Cellular -1 1:Iibb6t or- the' like.
Aedotdn 10 tub invefition And i:thoa- or th- of t atorgsuch said goods as 1119 gr-,f-xiorilig of- or contaig rubber dr - th
11k Q' miiteril; 1,5 pomtl')r'isin- g rubber- S - the- rake --;natorals f bild6d- -t6 - compositions pgnge or, opiiuflair'
rubber o'r' the- like, 9co mspisei cbdtiiigi, backing gr facing - the a6resaid latbrials Qntli fioth or- foam of aq ilposi6ns:
утихла ана-'b se'bentl- stting-ih e:'o-a-itl'i- 9 или fdeln'g-s- lereon.
Водные эмульсии или дисперсии — wWii являются - c-onvqtea 1 6afroth) - Condition2,5 hg cmp s Disc! -6li emiii
as iforgsald the the aid caused to- set for -in-stan heat, d6hy&ating Autumn 6r CO-_ fur to ai-deture of -A permanent
irr iiiAterid"l:
желаемые водные соединения тилсина, используемые в этом соединении (?) r- c может быть сделан -
подходящим для - или - для гелеобразования. Применение лодочных аналогов может быть улучшено - для
того, чтобы - водные эмульсии или - дисперсии загустели - в холоде после спада и контролируемого
временного интервала.
- Вспомогательные эмульгаторы или суспензии включают в себя очистку или сгущение волокон, целлюлозы,
древесных или подобных растительных смол, полученных естественным путем или прошедших вулканизацию
или вулканизацию. Для получения достаточного количества суспензий коагулированного сырья, целлюлозы,
вулканизированного волокна, воды или регенерированной смолы также могут быть использованы, если это
необходимо, в качестве разбавителей или добавок к указанным дисперсиям.
e .-arb may.
C6iitaill the-ushal kii6" & -inpbundin- - i 0 - g- nt gredient andlor misty be in c--on;c'ehtab-ted 55 fom.
Связанные элементы, такие как 6, содержатся в - Спецификации ---.номера - 290, 313 и
219,635, К которому можно добавить один или несколько обычных ингредиентов для приготовления пены,
предпочтительно за исключением тех, которые препятствуют легкому образованию хорошей пены или могут
привести к ее разрушению при образовании пены.
К вышеупомянутым водным дисперсиям добавляются вещества, например, мыло, кальций, лакричные
кислоты, поливинилхлорид, если они больше не присутствуют в суффлу.
bfit aiintii69: - Ди ци кеус, спеслон,5 ai предпочтительно концентрированный, и 1b преобразуется в пену
O-r-fodin путем перемешивания, - M например, -2ii3l6, с помощью 61d 6t-лопастей того типа, который
используется при перемешивании. C дии (литии должны быть такими, чтобы обеспечить стойкость пены,
способной выдерживать условия, необходимые для преобразования в -A piece -все irfavb твердые ст.,ibti! р6.
Полученная пенистая масса S распределяется равномерно по поверхности 6 th6-til'in--g или -,fiooipg.to be
eo,'itbcl, ces, if desires.
единственная форма решения. Iii 8 ce o'k an adhesive is unnQQessai:y.
-Операция распыления может быть выполнена в обычной распылительной машине. 9d th tli setting of te, t6a& y
tle aoplji-Qti6n o-f 'heat or setig care en' th c does Mst - be tak . at,! Температура IA- повышается выше точки
кипения воды, что приводит к необратимой вулканизации джема. 9 вулканизационных процессов должны быть
осуществлены до того, как любое давление будет доведено до разрыва полученной губки, резины, например,
при обработке обработанного материала. 100 -1,Jltra-ускорители, части 1, поэтому, обычно применяются в
этом соединении, чтобы обеспечить возможность проведения вулканизации Tapid 1, если это необходимо, на
ведущей машине.
p - 1 lk gene3al, At -is- desirable to produce a 105 fkirly._ hard, - sp'onge rubber to hack tileing. _ Такая жесткость
может быть достигнута путем регулирования условий вспенивания или путем корректировки ингредиентов
продукта.
Следующий пример иллюстрирует, как изобретение (может быть применено) может быть затронуто. ПРИМЕР,
1.
латекс mi, который должен давать прозрачный продукт -et описанного типа и cl, '.
- предназначено для - пакта № 303,645, - будет лежать в основе _концентрата &tex и иметь следующие
компоненты: - Монеты, части по весу - Резина 92 - Сера 2,5 л - Диэтилдитиокарбоновая кислота цинка 0,5 мг,
%1 - Масло 5,0 приготовлено в присутствии 0,3 частей по весу - эвкалиптового калия и 0,5 частей по весу -
олеиновой кислоты, как описано и заявлено в спецификации № 290,313. - Сливки взбиваются в пену любым
подходящим способом, например, с помощью насадки для взбивания яиц в машине для замешивания теста.
Полученная таким образом пена распределяется известными способами до необходимой толщины на
соответствующую поверхность резинового напольного покрытия или плитки; при этом с каждой стороны
используемой распределяющей машины имеется направляющая для равномерного распределения пены на
требуемую толщину.
Вулканизация резинового напольного покрытия или плитки и нанесенной губчатой резины может происходить
одновременно, что позволяет получить однородный и качественный композитный продукт.
Для усиления сцепления между губкой и напольным покрытием можно использовать клей, но, как правило, это
не обязательно.
Затвердевание нанесённой пены осуществляется путём нагревания при температуре, не превышающей
температуру кипящей воды, или распыления коагулирующих растворов на поверхность листа. Также можно
использовать коагулирующий раствор, применяемый в соответствии со спецификацией № 324988.
Пример 2:
Используется смесь латекса, аналогичная той, что применялась в Примере 1, к которой к сухой смеси
добавляют 0,5 части олеата аммония и 1 часть фторида кремния натрия, после чего смесь взбивают в густую
пену любым подходящим способом, например, с помощью насадки для взбивания яиц в машине для
замешивания теста. Полученная таким образом пена распределяется по ограниченной площади плитки, при
этом на эту ограниченную площадь устанавливается скользящий квадратный кожух, позволяющий получить
равномерное покрытие. После застывания пены на холодном воздухе или путем нагревания, скользящая
квадратная конструкция устанавливается на соседний участок плитки, который затем...
Обрабатывается аналогичным образом, при этом обеспечивается непрерывность двух смежных частей после
их установки.
Вулканизация может быть осуществлена известными способами. А) — ограничивающее устройство, как
правило, необходимо при распространении.
операция. В отсутствие ограничивающего устройства растекающаяся пена имеет тенденцию смещаться из
своего исходного положения, и заданная постоянная глубина не поддерживается. Кроме того, согласно этому
примеру, при желании можно получить большую толщину губчатой подложки (X 55).
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
мы 60
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358562.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358562&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358562A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 10 июля 1930 г.
Полная левая сторона, январь. 31,1931.
№ 20,878 130.
358,562 - ú:Завершено. Принято 1 октября. 12, 1931.
- ПП LOVISIONAL SPECIFICAT-ION.
Усовершенствования в отделке поверхностей, изделий или материалов. Мы, компания DUNLOF- 'RUWEER
CO1RWAT LMnTED, британская компания, расположенная по адресу: Оснабрюм-стрит, Лондон; В. -, Тк АНОД
РЕБУЕР КОМПАНИЯ, расположенная по адресу: Лефевр-стрит, 10, Питерс-Порт, Гернси, Нормандские
острова, компания, зарегистрированная в соответствии с законами Гернси, Эдвард Артур IV1:nPHY и Эрик
Уильям Боуэр Оуэн, оба британские подданные, из компании Dunlop Lvrbber Company, расположенной в
Форт-Данлоп, Эрдингтон, Бирмингем, графство Уорик, настоящим заявляют, что характер данного
изобретения заключается в следующем: Данное изобретение относится к способу нанесения нерегулярных
узоров или орнаментов, напоминающих узоры на некоторых видах кожи, таких как крокодиловая или
аллигаторовая кожа, на жесткие или нежесткие поверхности изделий или материалов, таких как твердые или
мягкая резина, стекло, дерево, кожа, металл, искусственные смолы.
Целью изобретения является придание жестким или нежестким поверхностям изделий или материалов
нерегулярных узоров указанного типа путем нанесения на них, предпочтительно, водных эмульсий или
диспергаций органических материалов указанных ниже типов, подготовленных для сравнительно медленной
эоагулировки и образования коагулированной массы с изначально низкой механической прочностью. Для
целей настоящего изобретения также могут быть использованы водные дисперсии растворов
вышеупомянутых органических материалов в органических растворителях.
Согласно изобретению, коагулят с изначально низкой механической прочностью получают путем
регулирования одного или нескольких таких факторов, как щелочность или концентрация вышеупомянутых
водных дисперсий, или прочность используемой коагулирующей среды, таким образом, чтобы при контакте
пленки вышеупомянутых дисперсий, нанесенной на подходящую подложку, с коагулирующей средой,
предпочтительно с более высокой удельной плотностью, скорость коагуляции была сравнительно низкой, а
первоначально образующийся коагулят — с низкой механической прочностью, что приводило к образованию
нерегулярного рисунка, напоминающего отметины на некоторых видах кожи, таких как крокодиловая или
аллигаторовая кожа.
Сгусток образуется не в виде непрерывного однородного слоя, а имеет тенденцию собираться в неровные
гребни.
Пленка с указанной маркировкой может оставаться на месте на своей подложке или может быть отклеена для
последующего нанесения на другие поверхности. 60 Предполагается, что вышеупомянутый эффект,
вероятно, обусловлен неспособностью частично коагулированной слабой пленки выдерживать механические
напряжения, которым она подвергается при контакте с коагулирующей средой.
Водные эмульсии или дисперсии органических веществ могут, например, представлять собой природные или
частичные дисперсии ниобата или других природных смол в невулканизированной или вулканизированной
среде, желатина, гашеной смолы, вязкости, синтетических смол, сложных эфиров или эфиров целлюлозы в
невулканизированной или компаундированной среде. Эти органические вещества, при желании, также могут
быть использованы в твердом состоянии в органических растворителях.
Любое из этих органических веществ (одно или несколько) также может быть использовано в качестве
альтернативы или добавки.
Гашение отложений, полученных из вышеупомянутых водных растворов и дисперсий, может быть
осуществлено простым высушиванием с нагреванием или без него путем контакта отложений с
коагулирующим раствором или с обезвоживающим и затвердевающим раствором, как описано и заявлено в
Спецификации № 303544.
Некоагулированные слои указанных дисперсий также могут быть приведены в контакт с отдельными или
смешанными жидкостями 90, которые одновременно вызывают коагуляцию и набухание, как описано и
заявлено в Спецификации № B24,988.
Было установлено, что при работе с водными дисперсиями каучука предпочтительнее использовать
латексные смеси сравнительно низкой концентрации, например, от 25% до 30% общего содержания твердых
веществ, и значительной щелочности, например. 0.5% аммиак. 100 Маркировка может наноситься
непрерывным способом на резину - например, путем нанесения рисунка на поверхность. ' 1--. --' пленку,
полученную с помощью специально приготовленной дисперсии, а затем немедленно пропущенную через
коагулирующую среду.
Крайне желательно, чтобы обрабатываемая поверхность была свободна от поверхностной влаги и могла
равномерно смачиваться латексным составом, используемым для создания эффекта. Также не должно быть
склонности к загустению этого осадка.
Если обрабатываемая поверхность представляет собой свежезатвердевшую латексную пленку, ее сначала
погружают на несколько минут в 5%-ный раствор аммиака или 2%-ный раствор каустической соды для
удаления всех следов кислотного коагулянта. Затем удаляется избыток влаги, и поверхность погружается в
разбавленную латексную смесь желаемого цвета. X - - Пример подходящей смеси латекса выглядит
следующим образом: Состав.
Весовые доли: Резина - - - - 87, Сера - - 1,5, Оксид цинка - - - 4,0, Тетраметилтиурам-25-дисульфид - - 0,5,
Пигмент - - - - 2,0, Минеральное масло - - _ 5,0. Общее содержание твердых веществ в смеси
предпочтительно составляет 30%, а щелочность - 30 - 0,5%.
После извлечения обработанная поверхность немедленно погружается в 5%-ный раствор уксусной кислоты.
Маркировка формируется во время погружения. - 35. Дата: 9 июля 1930 г.
-: -Эй. К.- Тужрнье, адвокат заявителей..::
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к орнаментации поверхностей изделий или материалов.
Мы, компания Dunlop Rubber Company Limited, британская компания, расположенная по адресу: 32,
Оснабург-стрит, Лондон, северо-запад 1, и компания Dunlop Rubber Company Limited, расположенная по
адресу: 10, Лефевр-стрит, Сент-Питерс-Порт, Гернси, Нормандские острова, зарегистрированная в
соответствии с законодательством Гернси, Эдвард Артур Макар и Эрик Вирджиния-Бауэр, оба британские
подданные, владельцы завода Dunlop Rubber Company в Форт-Данлоп, Эрдингтон, Бирмингем, графство
Уорик, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу нанесения неправильных узоров или орнаментов.
Отметины, напоминающие волнообразные узоры, например, на некоторых видах кожи, таких как
крокодиловая или аллигаторовая, а также на жестких или нежестких поверхностях изделий или материалов,
таких как твердая или мягкая резина, стекло, дерево, кожа, металл или искусственные смолы.
Целью изобретения является придание жестким или нежестким поверхностям изделий или материалов
нерегулярных узоров указанного типа путем нанесения на них эмульсий или дисперсий, предпочтительно
водных эмульсий или дисперсий органических материалов указанных ниже типов, подготовленных для
коагуляции, предпочтительно сравнительно медленно, и для образования коагулятов с изначально низкой
механической прочностью. Для целей данного изобретения также могут быть использованы эмульсии
растворов указанных органических материалов в органических растворителях. Также могут быть
использованы органические эмульсии водных растворов вышеупомянутых органических материалов.
Согласно изобретению, коагулирующие вещества с изначально низкой механической прочностью получают
путем регулирования одного или нескольких факторов, таких как щелочность или концентрация водных
дисперсий, или прочность используемой коагулирующей среды, таким образом, чтобы при контакте пленки из
указанных дисперсий, нанесенной на подходящую подложку, с коагулирующей средой, предпочтительно с
более высокой удельной плотностью, скорость коагуляции была сравнительно низкой, а первоначальный
результат... 90.
Коагулум обладает низкой механической прочностью, в результате чего образуется нерегулярный узор,
напоминающий отметины на некоторых видах кожи, таких как крокодиловая или аллигаторовая. - 95 Коагулум
образуется не в виде сплошной однородной пленки, а имеет тенденцию собираться в нерегулярные гребни.
Пленка с указанной маркировкой может оставаться на месте на подложке, или же ее можно удалить для
последующего нанесения на другие поверхности.
Предполагается, что указанный эффект, вероятно, обусловлен неспособностью частично коагулированной
слабой пленки выдерживать механические напряжения, которым она подвергается при контакте с
коагулирующей средой.
Эмульсии или дисперсии органических веществ могут, например, быть природными 110 или искусственными
дисперсиями каучука или других 358,062. Общее содержание твердых веществ в смеси предпочтительно
составляет 30%, а щелочность — 0,5%.
После извлечения обработанная поверхность немедленно погружается в 5%-ный раствор уксусной кислоты.
Маркировка формируется в процессе погружения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358563.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358563&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358564.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358564&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358564A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, компания STANDARD TELEPH:a0NES AND CABLES, LIMITED, британская компания, KBNnBTH GEORGE
HODGSON и SYDNEY LENRBE"T GOUVE, британские подданные, все из Columbia House, Aldwych, London,
W.C. 2, Англия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к сигнальным системам, в которых односторонние усиливающие цепи
приспособлены для соединения с двусторонним трактом. Подобная система представляет собой телефонную
систему, использующую подводный кабель.
Для управления коммутацией на терминалах двустороннего канала связи, чтобы передаваемые по нему
сигналы правильно направлялись в соответствующую ветвь на терминальном оборудовании, ранее
предлагалось использовать голосовое управление операциями коммутации. В некоторых случаях управление
переключением осуществлялось с помощью курьера, тонального сигнала или чего-то подобного, но во всех
случаях в системе необходимо было предусмотреть средства для задержки передачи речи до завершения
операций переключения. Эта задержка не только дорогостояща в реализации, но и увеличивает время
передачи сигнала tAe.
Согласно настоящему изобретению, предлагается система, в которой улучшено управление переключением в
системе указанного выше типа.
Согласно одной из особенностей изобретения, система включает в себя терминальную станцию A,
терминальную станцию B и промежуточную станцию D. Эти станции соединены кабелем, и предусмотрены
средства, позволяющие при возникновении речи на станции A отправлять предварительный импульс или
курьерский сигнал с этой станции по кабелю на станцию D. Если курьерский сигнал был получен со станции B,
то сигнал со станции A становится недействительным. Однако, если на промежуточной станции на момент
прибытия сигнала со станции A такой сигнал не был получен со станции B, оборудование на станции D
подготавливается к сквозной передаче в направлении от A к B, и импульс отправляется со станции D на
станцию B, где приемная ветвь приводится в рабочее состояние, так что речь, поступившая на станцию A и
задержанная до отправки курьерского сигнала по кабелю, может быть передана сквозным путем от A (через
станцию D) к B. Согласно другой особенности изобретения, в системе вышеуказанного типа соединены две
станции по кабелю. По кабелю, при возникновении речи на одной станции, импульс, тон или подобное
сообщение передается по нему на другую станцию, и если система в данный момент приспособлена для
обработки сигнала от первой указанной станции ко второй указанной станции, то импульс, тон или подобное
сообщение отправляется обратно от второй станции к первой указанной станции.
Согласно еще одной особенности изобретения, система передачи телефонной связи или аналогичных
устройств имеет две терминальные станции, соединенные с промежуточной станцией по кабелям, и
кабельная система подготовлена для передачи в любом направлении промежуточной станцией управления.
Другие особенности изобретения будут раскрыты в следующем описании со ссылкой на прилагаемые
чертежи, на которых фиг. 1 представляет собой принципиальную схему оборудования, расположенного на
клемме А.
На рис. 2 представлена принципиальная схема оборудования, расположенного на промежуточной станции D,
соединенной со станцией A по кабелю C.
80.
На рис. 3 показано терминальное оборудование модифицированной формы 90 на станции А, адаптированное
для подключения по кабелю С к удаленной станции, как показано на рисунке:
Рис. 4, который, в свою очередь, соединен кабелем Cl со станцией, схемы цепей которой показаны на рис. 5.
На рисунках 6 и 7 представлены модификации, которые могут быть использованы в схемах, показанных на
рисунках 3, 4 и 5.
Ссылаясь на систему, изображенную на рис. I' 100 и 2. Конечная станция А соединена по кабелю С с
промежуточной станцией D, которая, в свою очередь, соединена по кабелю С с конечной станцией B, не
показанной на рисунке, которая может быть точно такой же, как А. Оборудование 105 на станции А включает в
себя трансивер 51. Дата подачи заявки: 10 июля 1930 г. № 20,886/30.
Завершено: октябрь. 12, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Система передачи телефонной связи или аналогичная система.
358,564, Передающая ветвь TB и принимающая ветвь RB. Первая включает усилители A1 и A2, релейную
сеть D1 и эквалайзер E1. Принимающая ветвь RB включает сеть задержки D2, усилители A3 и A4, фазовый
компенсатор. PCI и эквалайзер E2. Источник тона T предназначен для подключения к передающей ветви TB
под управлением 10 реле, активируемых через усилитель-детектор AD1, подключенный параллельно
передающей ветви, как указано. Наилучшее описание схемы можно дать, обратившись к принципу её работы.
Предположим, что речь принимается по линии Li через гибридную катушку I! При наличии балансирующей
цепи N речь будет проходить через нормально замкнутые контакты реле 81 и поступать на вход цепи
задержки D1. Часть речи, проходящая через усилитель-детектор AD1, вызывает срабатывание реле S2. Это
приводит к срабатыванию реле S3, которое заземляет реле S5 и S17. S6 и S4.
Реле S5 замыкает ветвь TB таким образом, что тон от источника T передается на кабель C. Реле S17
размыкает цепь RIa-.
Реле S6 и S4 после задержки срабатывают одновременно: последнее отключает звуковой сигнал от кабеля, а
первое обесточивает реле S5 и S7. Таким образом, станет очевидно, что длительность частоты тона или
импульса, подаваемого на кабель C, может быть отрегулирована соответствующим образом путем выбора
задержки срабатывания реле S6. Импульс, который в течение короткого периода времени подавался на
кабель С, достигает станции 1). Оборудование этой станции включает в себя передающую ветвь TBI и
приемную ветвь RBI. Первая содержит усилители A5 и A6, а вторая — усилители A7 и A8.
Импульс, полученный от станции А через усилитель-детектор AD2, активирует реле S7, которое при
срабатывании приводит к размыканию реле S8. При этом заземление подключается к нормально замкнутому
контакту реле S9 на реле 810, S11, S12 и S13. Реле S10 немедленно замыкает передающую ветвь TBi. Реле
S11 одновременно размыкает приемную ветвь RBi. При срабатывании реле S12 замыкает свои контакты:
правый контакт, соединяющий источник сигнала T1 через трансформатор RI, с ветвью RBI, а оттуда с кабелем
C, а левый контакт заземляет реле S14 на ветвь TBi. Реле S13, срабатывающее с задержкой, размыкает свои
контакты после передачи импульса достаточной длительности от устройства Ti.
При срабатывании реле S13 отключает источник T1 от ответвления RB1 и размыкает цепь питания реле S14.
Прекращение импульса приводит к размыканию реле S7, но реле S8 не срабатывает немедленно. Таким
образом, обычно речь, следующая за импульсом от станции A x, поступает в течение времени, достаточного
для того, чтобы реле 58 оставалось неактивным. Время работы этого реле приблизительно равно удвоенному
времени передачи по кабелю, соединяющему станции А и И, плюс время, необходимое для срабатывания
выключателя и реле. Таким образом, мы можем считать, что импульс, принятый на станции D, временно
подготовил передающий тракт TBi к сквозной передаче на станцию B, и теперь рассмотрим, что происходит в
это время с импульсом, который был передан обратно со станции D на станцию A. Импульс от D,
прибывающий на станцию A, проходит в приемный тракт SB через фильтр Fl и усилитель-детектор ADYI 85,
вызывая срабатывание реле S15.
Реле 815 заземляет правую обмотку реле S16. Заземление устанавливается на реле S5 и на реле SA7 для
отключения приемной ветви P-B. Реле S5 удерживает передающую ветвь TB в соединении с кабелем C до тех
пор, пока реле S2 остается под напряжением. Реле S21 также размыкает ветвь RB и подает импульс на
линию L. Речь 95 теперь может следовать за импульсом от станции А к станции D, и когда речь достигает
станции D, она активирует реле S7, так что реле S8 обесточивается, активируя реле S10 и S11 для замыкания
чердачного кабеля ответвления TB и размыкания блока RBI ответвления. Таким образом, речь, принимаемая
по линии Li, имеет сквозной путь от станции А, станции D и оттуда к станции B. Когда речь, исходящая из
ответвления TB1, прекращается, реле S2, возвращаясь в исходное состояние, активирует реле S3, чтобы
заземлить его задний контакт и замкнуть цепь для левой обмотки S16. Это перемещает его якорь в исходное
положение, как показано на чертеже. Реле S4, S5, S6, Sl и S24 возвращают свои контакты в нормальное
состояние.
Предположим, что импульс был принят по кабелю C1 от станции B. В этом случае импульс поступит на
усилитель-детектор AD4 и активирует реле S18. При срабатывании реле S8i отключает заземление от реле
S9, что приводит к разрыву заземляющего контакта между реле S19, S20, S21 и S22. Реле S19 замыкает
ответвление RBI. Реле S20 размыкает ответвление TBL 120. Реле S22 подключает источник тона T3 к
ответвлению TBI через трансформатор R3. Реле S22 также вызывает срабатывание левого контакта реле
S23, которое на мгновение размыкает цепь 125-го ответвления RBI. Реле S21 срабатывает медленно и при
этом разрывает цепь от источника сигнала T3 до кабеля CL.
Кроме того, его левый контакт размыкает энергетическую цепь реле S23, обеспечивая срабатывание 130-мм
реле с номинальным напряжением 358 564 Ом. Как и в случае с описанными выше реле S12 и S13, задержка
срабатывания реле S21 может быть такой, чтобы обеспечить передачу импульса требуемой длительности от
станции ID к станции B. (При поступлении на станцию B импульса, отправленного обратно со станции D, цепи
на станции B обеспечивают передачу речи по кабелю Cl на станцию D, как это будет понятно из
вышесказанного.)
Речь будет передаваться по сквозному каналу RB1 и поступать по кабелю C на станцию A, где она пройдет
через ответвление RB к линии L1. Реле S25 будет активироваться от усилителя-детектора ADS, и, таким
образом, реле S26 разомкнется, замыкая цепь питания реле 8!.
В операционной системе S1 открывается филиал TB.
Система, изображенная на рис. 3, 4 и 5, включает в себя терминальную станцию A, промежуточную станцию E
и промежуточную станцию управления D, как показано на рисунке.
Система также будет включать промежуточную станцию F справа от ID, которая будет аналогична станции E и
будет соединена с конечной станцией B, аналогичной станции A. Станции F и B не показаны. Эта система
устроена таким образом, что, когда речь начинает звучать, например, на станции А, по кабелю,
предшествующему речи, передается импульс. Импульс затем передается на станцию Е, где устанавливаются
временные цепи для сквозной передачи в указанном направлении. Затем импульс распространяется до
станции D. Если за время, необходимое импульсу для распространения от станции A до станции D, импульс
прибывает на станцию D с противоположного направления, т.е. со станции 410 F, то импульс от станции A
останавливается, и временное соединение, которое он установил, расторгается. Первый импульсный модуль,
прибывший на станцию D, берет на себя управление всей цепью. Разумеется, следует понимать, что
указанный импульс, прибывший сначала на станцию D, вскоре сопровождается речью, поскольку воздействие
импульса на линию инициируется на станциях A и B именно речью, исходящей оттуда.
Поскольку оборудование на станциях A и E обычно настроено на прием в направлении от B к A, импульс, за
которым следует речь, поступающая на станцию E со станции D, имеет сквозной путь передачи до станции A.
Наилучшее описание аппарата — это описание принципа его работы. На станции А наземная линия L1
соединена через гибридную катушку IT с обычной балансировочной сетью N с передающей ветвью TB,
которая включает усилители A1 и A2, сеть задержки D и эквалайзер E. Выход усилителя A1 подключен к
усилителю-детектору AD для управления реле SL. Речь, поступающая на линию L1, проходит через усилитель
A1 и блокируется в сети задержки 1). Эта задержка S1 размыкает цепь реле S2, которое при отпускании
заземляет реле S3, которое замыкает передающую ветвь TB на кабель C. Таким образом, по кабелю C
передается тональная частота от источника T. Реле S4, срабатывающее с задержкой, замыкает свой контакт
75.
Через заданный интервал времени после замыкания линии электропередачи ТБ и при срабатывании реле S4
размыкается цепь включения реле S3, замыкая цепь включения реле S5. Однако реле S5 срабатывает не
сразу, а только через время, немного превышающее 2t, где t — время передачи сигнала по кабелю,
соединяющему станцию А со станцией. Реле S6 срабатывает медленно, примерно в то же время, что и реле
84, и отключает источник сигнала от соединения с кабелем C. Реле S7 срабатывает одновременно с реле S1,
так что, когда их передающая ветвь TB подключена к кабелю C, принимающая ветвь RB отключается от него.
Задержка срабатывания реле S6 контролирует максимальную длину импульса, который может быть передан
по кабелю C. Импульс 95 i'ii, прибывающий на станцию E, проходит в передающую ветвь TBI, которая
включает усилители A5 и A6, и вызывает срабатывание реле SS через усилитель-детектор AID2. Реле 88 при
срабатывании размыкает цепь включения реле S9, которое заземляет контакт реле S10 на реле S11. S.12 и
$1:3.
Реле S12 и S13 немедленно приводят в действие первое, замыкая передающую ветвь TBI на кабель Cl, и
второе, размыкая приемную ветвь RBL. Реле S11 срабатывает по истечении заданного времени,
эквивалентного длительности импульса, и при этом размыкает цепь включения реле S12 и S13 и активирует
реле 814. «Импульс от станции А выбирается достаточной длительности, чтобы, хотя он и обрезается
разомкнутой цепью реле S12 112 до срабатывания этого реле, оставалась большая часть импульса, которая
может пройти через контакты реле S12 после того, как контактная группа будет разомкнута, благодаря чему
импульс может быть передан на кабель Cl, а оттуда на станцию D».
Реле S14 не срабатывает до истечения заданного времени, немного превышающего 2t1, где t1 — время
передачи по кабелю между станцией E и станцией D. Импульс, поступающий на станцию D, проходит через
передающую ветвь TB2, которая включает усилители A9 и A10, вызывая срабатывание реле 81.5 через
усилитель-детектор AD4. Реле SI G) 130 a, тем самым обесточивается, заземляя контакты реле S1,
усилителя-детектора AD1, реле S17 и 818, при этом первое замыкает рабочее реле S21. Это реле передаёт
сигнал по ветвям передачи. Т32, подключенный к кабелю, активирует реле 826, которое затем замыкается на
С2, и последнее, размыкая приемный провод, отключает заземление от контакта ответвления реле RB2. S5.
Если бы речь исходила из станции 7, точно так же, как на станции E, импульс передается по ответвлению TB2
в течение времени, равного или меньшего времени приема импульса на станции E, а затем на станции F и B.
На этих последних станциях принимающая станция работала бы до тех пор, пока не будет удалено
заземление - ответвления подготовлены. Таким образом, передача сигнала от реле S26 и в пределах 75,
исходящего от станции A, может осуществляться при таких обстоятельствах, что реле A будет работать по
пути к станции B. Только S5 будет неэффективен для поддержания связи во время прохождения импульса,
активирующего реле S3 и S7, так что передача сигнала от станции A к станции D и импульс, поступающий на
станцию A от станции J5, поступает на станцию D с противоположной стороны. E обеспечивает управление
цепями на станции R в направлении, в котором речь исходила от станции A. Реле S2J при отключении также
не будет обеспечено связью по пути, вызывающему активацию реле S27 и передачу сигнала.
Это будет бывший S28, при этом закрытие филиала RIB было запланировано позже, а открытие филиала TB
— позже.
К моменту, когда ptilse настроил приемную ветвь RB, которая также включает в себя 8 подключений к станции
ID, речь проходит через сеть задержки ID на рис. 1 фазового компенсатора PCL.
и теперь может продолжаться по установленным цепям от станции А к станции D. Предположим, что речь
поступила на станцию А, вызывая отправку импульса на станцию D. Предположим, что вместо речи... Когда
Соседние файлы в папке патенты