Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10013
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358996.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358996&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358996A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 12 июня 1930 года. № 18,046/30. 3 Технические условия полностью выполнены! окт.
12, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах усиления высокочастотной энергии или относящиеся к ним.
Сообщение от Уолтера Мюррея Кусийокса, гражданина Соединенных Штатов Америки, проживающего по
адресу: Чемберлен-стрит, 21, Бостон, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки.
Я, Аль-Энд Эрнест Уайт, главный инженер-механик. Э., член Королевского института патентных поверенных,
подданный короля Великобритании, из фирмы White, Langner, Stevens, Parry & Rollinson, расположенной по
адресу: 5-9, Quality Court, Chancery Lane, London, W.C.2, дипломированные патентные поверенные,
настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к новому способу усиления высокочастотной энергии и предотвращению
возникновения токов, вызывающих нежелательные колебания в цепи усилителя. До настоящего времени
колебания, порождаемые этими токами, в значительной степени являлись ограничивающим фактором в
усилении радиочастотного сигнала, и возникла необходимость подавлять их, прибегая к внешним средствам
для генерации других противоположных токов или для введения высокого сопротивления в цепь. Оба метода
были нежелательны, поскольку введение сопротивления существенно снижало эффективность схемы, делая
ее менее чувствительной и менее избирательной; в то время как метод, основанный на создании
противодействующего тока, не только снижал общую эффективность усилителя, но и сам по себе был
эффективен только в очень ограниченном диапазоне частот:
До настоящего времени все системы приема и усиления высокочастотной энергии строились на основе
представления о неизбежности этих тревожных токов и вытекающих из них колебаний. В некоторых системах
предпринимались попытки усилить эти колебания для получения эффекта усиления в связи с детекторной
трубкой, но это приводило к очень серьезным искажениям и нежелательным шумам. Когда предпринималась
попытка истинного усиления на высоких частотах, эти колебания, как указано выше, становились
ограничивающим фактором и должны были быть затухнуты и подавлены, прежде чем можно было получить
хоть сколько-нибудь заметное усиление [Цена 1 1-1]. Было установлено, что когда эти нежелательные
колебательные токи подавляются до степени, позволяющей разумное усиление, желаемые и полезные
колебательные токи в цепи также подавляются в очень значительной степени, что снижает эффективность
всей цепи.
Было установлено, что между зоной вынужденных колебаний и зоной затухающих колебаний существует
критическая точка, в которой отсутствует поток возмущающего тока и, следовательно, отсутствуют
нежелательные колебания. В настоящем изобретении это состояние истинной нерегенерации, обусловленное
отсутствием разности потенциалов между некоторыми элементами цепи 70, при котором регенерация никогда
не допускается, достигается за счет нового расположения индуктивностей и емкостей, которые сами по себе
составляют схему усилителя. Это условие истинной и присущей устройству нерегенерации достигается путем
выбора значений, которые обеспечат нулевую разность потенциалов относительно всех нежелательных токов
между элементами, такими как сетка и анод, электронного устройства на любой желаемой частоте.
Электрическое соотношение различных частей цепи таково, что это состояние истинной нерегенерации
автоматически поддерживается 85 для любой желаемой частоты; и поскольку теперь не может существовать
никаких нежелательных колебаний, вся необходимость в их подавлении устранена.
Такое расположение индуктивностей и емкостей, более подробно описанное ниже, обеспечивает более
высокую степень усиления на каскаде, чем это было возможно в любой другой системе, и полностью
устраняет искажения и шумы, возникающие при наличии нежелательных колебаний. 95 Также было
установлено, что искажения и нестабильная работа усилителя могут присутствовать даже при отсутствии
нежелательных колебательных токов. Это состояние возникает из-за того, что 100 потоков, сами по себе
желательных, движутся по пути, где им не место. Иными словами, добиться высокой эффективности усиления
без искажений.
В цепи должны содержаться только полезные и желаемые токи, и их протекание должно быть ограничено
надлежащими и полезными путями. Способы достижения этой цели подробно описаны ниже.
Таким образом, данное изобретение обеспечивает полное и эффективное усиление на любой желаемой
частоте, а также одинаковое усиление на всех частотах без мешающих токов.
Поскольку передача энергии за счет электромагнитной связи увеличивается с ростом частоты, а магнитная
связь остается постоянной на своем оптимальном значении, быстро достигается точка, при которой лампа
начнет сильно колебаться, что приведет к полному прекращению приема или усиления. Однако в данном
изобретении передача энергии происходит не только посредством электромагнитной связи, но и
одновременно посредством электростатической связи. Если бы величина статической связи изменялась
одновременно с изменениями принимаемой частоты, но в обратном соотношении, то сочетание магнитной и
статической связи, при правильном выборе значений, позволило бы добиться максимальной передачи
энергии без возникновения возмущающих токов, вызывающих неконтролируемые колебания в лампе.
Известны ранее разработанные схемы, использующие пути передачи электромагнитной и электростатической
энергии. Однако такие двухпутевые системы использовались в основном для получения непрерывно
изменяющегося переноса энергии с некоторой заранее определенной скоростью и частотой. Иными словами,
получается модификация естественного изменения передачи энергии с частотой, которое происходило бы на
электромагнитном пути. Известно, что ламповый контур может быть полностью нейтрализован или его
регенерация может быть полностью подавлена на одной частоте. Однако такое подавление или
нейтрализация повлекли бы за собой очень значительное снижение передачи энергии в регенеративной цепи.
Известно также, что ламповая схема может быть сконструирована таким образом, чтобы обеспечить
«максимальную передачу энергии», но в этом случае «максимальная передача» — это просто максимально
возможная скорость передачи без того, чтобы регенерация в схеме становилась настолько большой, что это
снижало бы эффективность усилителя. Максимальная передача энергии в такой схеме, очевидно, не
ограничена влиянием токов обратной связи и по праву может считаться абсолютной максимальной
передачей, на которую способна лампа.
Значения емкостей и индуктивностей в такой цепи, обеспечивающей состояние нерегенерации, при котором
не могут возникать нежелательные токи обратной связи на межэлектродном пространстве клапана, могут
иметь широкий диапазон значений при условии, что их соотношение друг с другом таково, что
поддерживается желаемое состояние нулевой разности потенциалов относительно нежелательных токов на
межэлектродном пространстве трубки. Было установлено, что эти значения можно выбирать независимо от
величины межэлектродной емкости, так что цепь можно настраивать на любую частоту, сохраняя при этом
условие нерегенерации и ту же передачу энергии, что и на заданной частоте. Этот выбор сложен, но его
можно осуществить, должным образом рассмотрев относительные значения индуктивностей, взаимных
индуктивностей и емкостей в цепи.
Согласно настоящему изобретению, предлагается система усиления высокочастотной энергии, включающая
электронное устройство, имеющее входную цепь, содержащую трансформатор, на первичную обмотку
которого подается входное напряжение, и параллельно соединенный с его вторичной обмоткой переменный
настроечный конденсатор со вторым конденсатором последовательно с ним, и выходную цепь, содержащую
трансформатор, на первичную обмотку которого выходное напряжение указанного устройства подается на
одном конце через конденсатор, так что постоянный ток не поступает в указанную первичную обмотку, и
параллельно соединенный с его вторичной обмоткой переменный настроечный конденсатор и второй
конденсатор последовательно с ним, характеризующуюся тем, что один конец первичной обмотки
трансформатора входной цепи соединен с последовательным соединением между соответствующими
конденсаторами входной цепи, а один конец первичной обмотки трансформатора выходной цепи соединен с
последовательным соединением между соответствующими конденсаторами выходной цепи.
В указанной системе значения электромагнитных и электростатических путей передачи энергии как во
входной, так и в выходной цепях выбираются таким образом, чтобы обеспечить нулевую разность
потенциалов на межэлектродном пространстве электронного устройства относительно нежелательных токов
обратной связи и поддерживать постоянную передачу энергии оптимального значения во всем диапазоне
частот, на которые система может настраиваться, и в котором указанные электромагнитные и
электростатические пути расположены таким образом, что токи в системе, поступающие на управляющий
электрод следующего электронного устройства, находятся в фазе. Также в указанной системе значения
конденсаторов и индуктивностей как во входной, так и в выходной цепях выбираются таким образом, чтобы
при изменении настройки изменение передачи энергии по соответствующему полному электростатическому
пути компенсировало противоположное естественное изменение передачи энергии с частотой 130 через
соответствующий 358 996, как показано ниже. Индуктивности, используемые в магнитном плече этой схемы
усилителя, имеют форму трансформаторов.
В результате длительной серии экспериментов было установлено, что 65 введение постоянного тока в
первичную обмотку такого трансформатора крайне вредно. Радиочастотный ток, подаваемый на первичную
обмотку такого трансформатора, по необходимости имеет очень низкую интенсивность и модулируется,
например, голосовыми частотами, музыкой или другими модулирующими частотами. Желательно, чтобы ток,
индуцированный во вторичной обмотке трансформатора, сохранял без каких-либо изменений характеристики
модуляции исходного тока, несмотря на возможное увеличение напряжения. Если в первичной обмотке
протекает постоянный ток, напряженность магнитного поля неизбежно возрастает.
Напряженность поля может возрастать до тех пор, пока результаты не станут сопоставимы с явлением,
известным как «насыщение сердечника» в трансформаторах с железным сердечником. Его действие
заключается в смягчении или подавлении тонких колебаний модулированного тока; фактически, он может
полностью устранить некоторые из более слабых модуляций.
В результате этого ток, индуцированный во вторичной обмотке трансформатора, в первичной обмотке
которого протекает постоянный ток 90 В, не содержит истинного воспроизведения модуляций,
существовавших в радиотоке, первоначально подаваемом на первичную обмотку. 95 Поскольку эти
модуляции представляют собой и создаются исходным голосом, музыкой и тому подобным, и от них после
коррекции зависит воспроизведение этого голоса или музыки, очевидно, что если они на 100% изменяются,
подавляются или устраняются в какой-либо степени в процессе передачи, то результирующее
воспроизведение должно быть неверным и искаженным.
Согласно изобретению, для выполнения этого условия в схему пластины 105 вводится емкость,
расположенная таким образом, чтобы предотвратить протекание постоянного тока в первичную обмотку
трансформатора, но в то же время обеспечить свободное протекание модулированного, пульсирующего
радиочастотного тока 110 в указанные первичные обмотки.
Следует отметить, что введение такой емкости приведет к изменению фазы тока, протекающего в первичной
обмотке трансформатора, поэтому направление намотки первичной обмотки меняется на противоположное,
чтобы ток в ней снова вернулся в правильную фазу.
При протекании постоянного тока (120 В) по первичной обмотке трансформатора происходит усиление
магнитного потока, а также значительно увеличивается внешнее поле катушки. Таким образом, становится
все труднее предотвратить нежелательный трансэлектромагнитный путь передачи энергии, при котором
поддерживается постоянное оптимальное значение передачи энергии во всем диапазоне частот, на которые
система может настраиваться, без возникновения каких-либо нежелательных обратных токов, и в котором
цепные соединения расположены таким образом, что токи, поступающие на управляющий электрод
следующего электронного устройства, находятся в фазе.
В данном изобретении прямым средством создания статической связи является емкость, соединяющая
первичную и вторичную обмотки радиочастотного трансформатора.
Однако эта емкость также включена последовательно с настроечным конденсатором, и поэтому реальное
значение Ct статической части этой системы должно быть представлено значениями двух емкостей C и C,
включенных последовательно, что математически будет равно значению единицы, деленной на сумму их
обратных величин. Другими словами, в этой электростатической цепи 1/2 настроечный конденсатор C
соединен с согласующим конденсатором C2 примерно в соотношении 1 к 20 и является переменным.
Следовательно, по мере настройки системы на более высокую частоту значение настроечного конденсатора
уменьшается, что снижает общее значение статической связи для компенсации увеличения значения
магнитной связи из-за повышения частоты. И наоборот, по мере уменьшения частоты увеличение значения
настроечного конденсатора, а следовательно, и всей статической части, компенсирует уменьшение значения
магнитной части на более низких частотах. Для любого желаемого изменения частоты значение C должно
быть таким, чтобы обеспечить правильную настройку с соответствующей индуктивностью, и в то же время его
изменение для целей настройки должно быть таким, чтобы изменение общей емкости Ct было обратно
пропорционально изменению величины магнитной связи из-за изменения частоты.
После получения необходимых значений процесс настройки автоматически будет поддерживать надлежащий
баланс между электромагнитной и электростатической составляющими, обеспечивая тем самым
максимальную передачу энергии на всех частотах и предотвращая возникновение каких-либо мешающих
токов, вызывающих нежелательные колебания.
Кроме того, все остальные нежелательные токи исключаются из цепи, а все нежелательные передачи энергии
из одной части цепи в другую устраняются с помощью дроссельных катушек и конденсаторов посредством
межступенчатой связи. Если используется экранирование, то экранирование каждого каскада должно быть
настолько большим, что это станет нецелесообразным, иначе общая эффективность усилителя значительно
снизится из-за возникающих больших вихревых токов. В соответствии с настоящим изобретением, за счет
исключения постоянного тока из трансформаторов внешнее поле настолько уменьшается, что можно
использовать небольшие экраны закрытого типа и устранить всю межкаскадную связь. На самом деле
внешнее поле настолько мало, что во многих случаях от экранирования можно обойтись.
Также было установлено, что падение напряжения на высоком сопротивлении общего источника питания
анодного тока, создаваемое прохождением пульсирующего тока, протекающего обратно от анода, может
вызывать связь между каскадами или обратную связь с цепью сети. В анодной цепи каждого каскада
размещены дроссельные катушки таких номиналов и в таком положении, что этот крайне вредный эффект
полностью устраняется.
Чертеж, являющийся частью данного описания, иллюстрирует в виде схемы схемы, воплощающие
изобретение. На чертеже показаны два этапа усиления радиочастотного сигнала, хотя изобретение не
ограничивается этим числом. Один из них находится в антенной цепи, и каждый каскад предпочтительно
состоит из радиочастотного трансформатора с воздушным сердечником, имеющего минимальные
диэлектрические потери, из которых 11 является первичной обмоткой, а 2 — вторичной. Этот трансформатор
настраивается с помощью двух конденсаторов или других конденсаторов, один из которых, 3, является
переменным, а 4 — фиксированным; конденсатор 4 электрически соединен последовательно с конденсатором
3, и оба соединены параллельно клеммам вторичной обмотки 2, таким образом, комбинация конденсаторов 3
и 4 становится переменной при изменении емкости конденсатора 3. Схема также содержит электронную
лампу с сеткой 5, анодом 6 и нитью накала 7.
Нить накала 7 соединена с батареей обычным способом и имеет в своей цепи соответствующее
сопротивление 8, предпочтительно на отрицательной стороне, для поддержания надлежащего рабочего
состояния. Сетка 5 подключена к одному концу вторичной обмотки 2; другой конец вторичной обмотки,
образующий обратный провод сетки, подключен к отрицательной стороне цепи накала в точке между
резистором 8 и батареей.
Пластина 6 соединена со своей батареей 60 через дроссельную катушку 9, 60, а также с первичной обмоткой
следующего за ней радиочастотного трансформатора через конденсатор 10. Таким образом, хотя прямая
составляющая напряжения батареи может легко проходить к пластине 6 через дроссель 9, она никогда не
может попасть в первичную обмотку 1 радиочастотного трансформатора из-за наличия конденсатора 10. С
другой стороны, электромагнитная составляющая на аноде, имеющая модулированный пульсирующий
характер, будет легко поступать в первичную катушку 1 через конденсатор 10, где это необходимо, но ее
распространение в цепь анодной батареи или через нее в 75 смежных каскадов усиления, где это
нежелательно, эффективно предотвращается установкой дросселя 9. Первичная катушка 1 имеет один конец,
соединенный с анодом предыдущей трубки через конденсатор 10 или с антенной 80 в случае первого каскада,
а другой конец, соединенный с общим разъемом между роторными пластинами переменного конденсатора 3
и одной стороной неподвижного конденсатора 4.
85 Таким образом, изменения электромагнитной стороны (катушек 1, 2), вызванные изменением частоты,
компенсируются в электростатической стороне, которая состоит из конденсаторов 3 и 4, поскольку между
первичной обмоткой 1 и вторичной обмоткой 2 существует не только магнитная связь, но и статическая связь
через конденсатор 4, который сам включен последовательно с конденсатором 3.
Для работы этой схемы 95 крайне важно, чтобы катушка 1 всегда находилась в фазе с катушкой 2, а поскольку
конденсатор служит для инвертирования фазы входного сигнала на следующую первичную обмотку 1, эта
первичная обмотка сама должна быть обратимо подключена таким образом, чтобы результирующий ток в
катушке 2 был в фазе с током в катушке 1.
Следует понимать, что в описанные конструкции могут быть внесены различные изменения, не выходящие за
рамки изобретения.
Мне известно о предыдущей спецификации.
Патент № 273639, и не претендует ни на что из описанного или заявленного в нем.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, является 1. Система усиления высокочастотной энергии, включающая электронное устройство, с
входной цепью, содержащей трансформатор, на первичную обмотку которого подается входное напряжение,
и с подключенным параллельно к его вторичной обмотке переменным настроечным конденсатором со вторым
конденсатором, соединенным последовательно с ним, и с выходной цепью, включающей трансформатор 125,
на первичную обмотку которого выходное напряжение указанного устройства подается на одном конце через
конденсатор, так что постоянный ток не поступает в первичную обмотку, и с подключенным параллельно к его
вторичной обмотке трансформатором входной цепи, соединенным последовательно между
соответствующими конденсаторами входной цепи, и один конец первичной обмотки трансформатора
выходной цепи соединен с последовательным соединением между соответствующими конденсаторами
выходной цепи; В какой системе значения конденсаторов и индуктивностей как во входной, так и в выходной
цепях выбираются таким образом, чтобы при изменении настройки изменение передачи энергии по
соответствующему полному электростатическому пути точно компенсировало противоположное естественное
изменение передачи энергии по связанному электромагнитному пути в зависимости от частоты, благодаря
чему поддерживается постоянное оптимальное значение передачи энергии во всем диапазоне частот, на
которые может настраиваться система, без возникновения каких-либо нежелательных токов обратной связи, и
в какой системе соединения цепей организованы таким образом, что токи, поступающие на управляющий
электрод следующего электронного устройства, находятся в фазе.
3. Система по п. 1 или 2, в которой первичная обмотка трансформатора в выходной цепи имеет обратную
фазу.
4. Система по п. 1, 2 или 3, в которой анод электронного устройства соединен с источником потенциала через
дроссельную катушку.
5. Система усиления, по существу, описанная выше и проиллюстрированная на прилагаемых чертежах.
Датировано 12 июня 1930 года.
Дж. С. Уизерс и Спунер, дипломированные патентные поверенные, Стейпл Хаус, Чансери Лейн, 51 и 52,
Лондон, агенты заявителя.
Система, включающая переменный настроечный конденсатор и второй конденсатор, соединенный
последовательно с ним, характеризуется тем, что один конец первичной обмотки трансформатора входной
цепи соединен с последовательным соединением между соответствующими конденсаторами входной цепи, а
один конец первичной обмотки трансформатора выходной цепи соединен с последовательным соединением
между соответствующими конденсаторами выходной цепи; в которой значения электромагнитных и
электростатических путей передачи энергии как во входной, так и в выходной цепях выбираются таким
образом, чтобы обеспечить нулевую разность потенциалов на межэлектродном пространстве электронного
устройства относительно нежелательных токов обратной связи и поддерживать постоянную передачу энергии
оптимального значения во всем диапазоне частот, на которые может настраиваться система, и в которой
указанные электромагнитные и электростатические пути расположены таким образом, что токи в системе,
поступающие на управляющий электрод следующего электронного устройства, находятся в фазе.
2.
Система усиления высокочастотной энергии, включающая электронное устройство, с входной цепью,
включающей трансформатор, на первичную обмотку которого подается входное напряжение, и с
подключенным параллельно к его вторичной обмотке переменным настроечным конденсатором и вторым
конденсатором последовательно с ним, и с выходной цепью, включающей трансформатор, на первичную
обмотку которого выходное напряжение указанного устройства подается на одном конце через конденсатор,
так что постоянный ток не поступает в первичную обмотку, и с подключенным параллельно к его вторичной
обмотке переменным настроечным конденсатором и вторым конденсатором последовательно с ним,
характеризующаяся тем, что один конец... Абингдон: Напечатано для Канцелярии Его Величества, компанией
Burgess & Son.
[Wt. 8012a. -50/s/1137] 358,996
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358997.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358997&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358997A
[]
-
Я, Джеффри Прайс Далтон, проживающий по адресу: The Gables, Nightingale Road, Rickmansworth,
Hlertfordshire, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий
характер: данное изобретение относится к усовершенствованиям спасательных жилетов или связано с ними.
Предлагаемые или сконструированные ранее спасательные жилеты обладают одним или несколькими из
следующих недостатков: «громоздкость» жилета ограничивает свободное использование рук; жилет
практически не защищает от проникновения воды к телу пользователя, что создает опасность его
преждевременного разрушения из-за воздействия влаги; жилет, в том числе изготовленный из резиновой
губки с внешней оболочкой или пленкой из резины, может промокнуть, если какая-либо его часть будет
порвана или даже проколота. Если это устройство, требующее надувания, прокол приводит к потере
плавучести. Существует вероятность того, что он сгниет или серьезно придет в негодность, если его
припарковать и хранить.
Целью моего изобретения является создание спасательного жилета, в котором указанные дефекты
исключены, и для этой цели предлагается жилет в виде накидки, облегающей туловище и талию,
предпочтительно также снабженной рукавами для защиты локтя. Эта накидка изготовлена из
вулканизируемой резины или резиносодержащего материала или композиции, которая была расширена путем
впрыскивания в нее воздуха или инертного газа под воздействием тепла и давления таким образом, что после
завершения вулканизации материал состоит из более или менее мельчайших газо- или воздухосодержащих
ячеек, разделенных друг от друга очень тонкими и гибкими слоями или стенками вулканизированного
материала. Этот вулканизированный материал, содержащий пористую резину, не впитывает влагу и,
следовательно, обладает высокой плавучестью.
Материал, используемый для указанной цели, может состоять из резины, скрепленной с подходящим
вулканизирующим веществом, или же он может представлять собой резиносодержащую композицию,
например, смесь в соответствующих пропорциях резины и неорганического ускорителя, например, оксида
магния.
цвет.rinu материал и подходящий вулканизированный рис 11-i 18,997 инг материал.
Оболочку можно изготовить любым подходящим способом из резины или резиносодержащего ячеистого
материала.
Хотя формование всего изделия целиком не исключает возможности моего изобретения, обычно гораздо
дешевле изготавливать куртку из нескольких частей вспененного материала, некоторые из которых можно
формовать по форме. Однако в настоящее время я считаю, что самый дешевый и в остальном наиболее
удовлетворительный способ изготовления куртки — это производство улучшенного ячеистого материала в
виде листа или листов, а затем изготовление куртки из этих частей, соединенных и скрепленных любым
известным подходящим способом — например, клеем, — таким образом, чтобы части вулканизированной
резины или резиновой композиции могли быть надежно соединены друг с другом.
Для производства этих листов я могу намотать сравнительно тонкий лист или полосу сырого материала в
виде нити вокруг себя или вокруг оправки, при этом, если это будет сочтено желательным, предусмотрен лист
или полоса льна, бумаги или подобного материала для разделения рулонов или слоев друг от друга, а затем
подвергнуть свернутый сырой материал в автоклаве воздействию тепла и воздуха или газа под давлением в
течение периода времени, достаточного для обеспечения сорбции и удаления части воздуха из материала,
необходимого для осуществления кинкизации. Однако я хотел бы, чтобы было понятно, что я не ограничиваю
область применения моего изобретения способом, описанным в пункте 90, для получения ячеистого
листового материала.
Каким бы способом ни был произведен клеточный материал, он будет иметь внешнюю оболочку, имеющую
довольно прочную структуру и являющуюся неотъемлемой частью клеточной ткани с 5 звеньями внутри.
Эта оболочка, хотя и служит для защиты клеточного тела от повреждений, вызванных истиранием, не
является надежной защитой клеточного тела от проколов. Нет необходимости обеспечивать такую защиту,
учитывая отсутствие взаимодействия между ячейками материала, и поэтому даже если оболочки будут
проколоты или, в крайних случаях, фактически разорваны, защита будет обеспечена только для тех ячеек,
которые находятся в пределах CC C X VE C ODfY PATENT SPECIFICATION
Дата приложения/размещения: 17 июня 1930 г. № 18488/30. 3 Фотография слева: 17 марта 1931 года.
Полный текст принят: 19 октября 1937 г.i ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся спасательных жилетов.
Фактически, при разрыве в этом месте вода бы проникла внутрь, и, следовательно, плавучесть всей
конструкции в целом существенно не снизилась бы.
Описанный выше ячеистый материал в определенной степени эластичен и очень гибок, и изготовленная из
него одежда, подходящего размера, будет плотно прилегать к телу и служить не только теплоотводом, но и в
значительной степени предотвратит попадание воды в область талии и рук при погружении в воду. При
желании внутренняя сторона моего усовершенствованного спасательного жилета может быть выполнена с
ребрами или выступами, более или менее параллельными его краю, что поможет предотвратить
проникновение воды внутрь, между жилетом и телом пользователя.
Датировано 16 июня 1930 года.
ЧАС. БАЙДЖЕР, дипломированный патентный поверенный и инженер-консультант, Флит-стрит, 92, Лондон,
E.C.4.
- Представитель заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся спасательных жилетов.
Я, Джордж Прайс Дентон, из организации, которая применила свои методы. Нет необходимости, поэтому 65
Gables, Nightingale Road, - Riclkans- fas в отношении плавучести материала, Hertfordshire_ British sub-'ect -do
do is concern, что оно должно сделать это настоящим объявлением о характере этого изобретения, поскольку
отсутствует межклеточное соединение и каким образом оно осуществляется между клетками в теле, которое
должно быть выполнено, должно быть специально описано, только те клетки, которые будут пропускать воду
70 (и установлено в и посредством следующего пунктуационного указания: разрушение или разрыв были
фактически разорваны.
Данное изобретение относится к усовершенствованиям в области спасения жизни, изготовленным из
указанного вспененного резинового материала. Таким образом, будет видно, что жилет, изготовленный из
указанного вспененного резинового материала, может подвергаться довольно грубому воздействию, сохраняя
при этом свою плавучесть практически неуязвимой. 75 Целью моего изобретения является улучшение
видимости при наличии ухудшенного спасательного жилета.
Плавучесть которого существенно не изменяется при повреждении проколами или разрывом, а также
плавучий вспененный материал, который, как указано выше, состоит из резины или материала, содержащего
существенное пропорциональное вещество, предотвращающее или, по крайней мере, замедляющее
разрушение жилета при воздействии холода. Мое изобретение состоит в спасательном жилете, полностью
состоящем из вулканизируемой резины и красящего вещества и других веществ или резиновой композиции,
которая позволяет пользователю свободно использовать руки; которая является, как указано выше,
положением, содержащим существенное пропорциональное вещество, предотвращающее или, по крайней
мере, замедляющее разрушение жилета при воздействии холода. Вместе с, при желании, неорганическим
ускорителем, например, оксидом магния и красящим веществом и другими веществами или резиновой
композицией, которая при необходимости.
Для достижения расширения тесто расширяется до объема, во много раз превышающего его первоначальный
объем (например, как указано выше, основной материал в 8 или более раз), и благодаря этому тепло и газ под
давлением превращаются в клеточную структуру, причем отдельные клетки теста отделяются друг от друга.
Если это состоит из резины, содержащей 555% серы и 95% вулканизированного масла, то образуется
наружная оболочка, которая является гомогенной. /, золотистый антионитоподобный материал, хорошо
сочетающийся с клеточным телом и содержащий 13% (15-17% свободной серы) церезина для защиты
последнего от повреждений воском 20,/, и карбонатом магния 1 74, истирания. Требуемая температура
составит около 1630 °C, а давление около 880 °C. Материал, таким образом, после расширения, полностью
вулканизируется под воздействием тепла и атмосферы, а также в течение примерно 270 минут. Обладает
абсорбирующим ускорителем роста и предотвращает гниение. Кроме того, этот период времени, безусловно,
будет представлять собой наружную оболочку, служащую для защиты укороченного участка. Кроме того, если
состав имеет ячеистую структуру, которая легко повреждается при истирании, температура 1105°C не
является надежным средством защиты, и могут потребоваться другие факторы для модификации ячеистой
структуры материала. Поэтому обычно желательно избегать проколов, и это не предотвратит разрыв образца
теста, если будет достаточно силы, чтобы правильно определить все факторы перед обработкой его в
больших объемах.
Также, если вулканизация, выполненная описанным выше способом, не завершена, материал может быть
помещен во второй контейнер для повторного воздействия тепла с целью завершения вулканизации. Этот
контейнер может служить формой, придающей изделию окончательную форму.
Одежда, например, куртки или пуловеры, с рукавами или без них, изготовленные в соответствии с моим
изобретением для хранения на борту судна и выдачи пассажирам и другим лицам в случае кораблекрушения
или другой чрезвычайной ситуации, будет наиболее удобно изготавливаться из сравнительно толстых листов
вспененного резинового материала, чтобы они обладали значительной плавучестью, требуемой
Министерством торговли или другими нормативными актами. С другой стороны, пассажиры и другие лица на
борту судна могут пожелать самостоятельно обеспечить себе защиту на случай случайного падения за борт, и
даже автомобилисты, путешественники на воздушных или гидросамолетах и другие лица, лишь отдаленно
подверженные риску падения или выброса в глубокую воду, могут пожелать иметь такую защиту. Для этих
целей я предлагаю изготавливать одежду, например, в виде курток или пуловеров, из сравнительно тонких
листов плавучего материала, как указано выше, так что, обладая достаточной плавучестью для поддержки
человека в глубокой воде, она будет иметь аккуратный внешний вид.
Учитывая, что эти более легкие предметы одежды будут носиться в течение более или менее длительного
времени, я предлагаю предусмотреть вентиляционные отверстия в соответствующих местах.
Куртка, пуловер или аналогичная одежда, изготовленная в соответствии с изобретением MV, не только легкая
и, благодаря своей мягкости и эластичности, удобная в ношении, но и обеспечивает наиболее эффективную
защиту от холода и дождя.
Все описанные выше конструкции спасательных жилетов обладают тем преимуществом, что их плавучесть
практически не изменяется даже при проколе или, в крайних случаях, разрыве вспененного резинового
материала.
Изделие может быть полностью сшито из цельного куска вспененного резинового материала, или же я могу
изготовить из этого материала пластины, блоки или полосы, придав им желаемую форму, и использовать их
при пошиве всего изделия, или же я могу производить вспененный резиновый материал в виде листов и
разрезать их на секции или куски подходящей формы и размера для соединения между собой клеем или
любым другим подходящим способом. Вероятно, наиболее дешевым вариантом будет производство из
секций, вырезанных из толстых листов вспененного материала. Для обычного использования их можно
изготавливать аналогичным образом из сравнительно тонких листов материала 70', образуя внутреннюю
одежду, а внешняя одежда может быть выполнена из трикотажной или тканой ткани.
Когда требуется использовать листы из вспененного резинового материала, я могу приступить к их
изготовлению, наматывая сравнительно тонкий лист или полоску теста в виде спирали вокруг себя или вокруг
оправки, при этом, если это сочтено желательным, должен быть предусмотрен лист или полоска льна, бумаги
или тому подобного для разделения спиралей или слоев друг от друга, а затем подвергнуть свернутое тесто в
автоклаве или газовой камере воздействию тепла и воздуха или газа под давлением в течение периода
времени, достаточного для обеспечения поглощения материалом части воздуха или газа.
и для осуществления вулканизации. Однако я хотел бы, чтобы было понятно, что я не ограничиваю область
действия моего изобретения способом 90, описанным для получения ячеистого листового материала.
Описанный выше ячеистый материал в определенной степени эластичен и очень гибок, и из него можно
изготовить пуловер 95, который будет плотно прилегать к телу пользователя и будет служить не только
теплоотводом, но и в значительной степени предотвратит попадание воды в область талии и рук при
погружении в воду. 100 Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом
оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_358998.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=358998&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB358998A
[]
P V.5 U' 7t r - vU
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): сентябрь. 5, 7929. 358,998 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 17 июня 1930 года. № 18,524/30.
(Дополнение к патенту № 318538 от сентября) 5, 1928. ) Завершено: октябрь. 19, 7931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования магнитных компасов или относящиеся к ним.
Соседние файлы в папке патенты