Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Сборник патентов_10000
.pdf
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359242&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359242A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 10, 1930. № 33767/30.
Завершено. Принято: октябрь. 22, 7 93 7.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для измерения вибрации.
Мы, Роланд Клод Кросс, из 17, Олд Даун, Бат, графство Сомерсет, и Эдвард Харперн, из Джесмонд Дин,
графство Сомерсет, графство Сомерсет, оба британских субъединицы, настоящим заявляем о характере
крепления данного изобретения и о том, каким образом должно выполняться гибкое соединение, которое
должно быть установлено между парой торцевых крышек или гнезд без металлических элементов,
проходящих сквозь него, так чтобы быть единым целым. Гибкое соединение предпочтительно представляет
собой цилиндр из материала, установленного между парой торцевых крышек или гнезд, без металлических
элементов, проходящих сквозь него, так чтобы быть единым целым.
Целью данного изобретения является создание простого и легко изготавливаемого устройства фрикционного
гашения, которое будет очень эффективно в использовании и сохранит свою регулировку в течение
длительных периодов работы. К свободным концам рычагов фрикционного гашения применено устройство
гашения вибраций, управляемое армированной тканью, кожей, резиной и тому подобными материалами,
которые будут очень эффективны в использовании и при длительной работе. Данное изобретение не
относится к... 70 Устройство может использоваться для стабилизации рулевого механизма или пружинной
подвески автомобиля или другой техники, где устройство подавления вибрации, расположенное между двумя
фрикционными накладками, является пружинным устройством, регулировка которого осуществляется. v)iI - >
iV' a, CI the sPi]. 75 Данное изобретение касается, по сути, указанной металлической полосы, которая далее
подробно рассматривается в контексте демпфирующих устройств, подобных тем, которые называются
скользящим элементом.
которые обладают относительно возвратно-поступательными элементами, расположенными таким образом,
чтобы скользить по указанному скользящему элементу, а далее – по подпружиненным подушкам. Другая
металлическая полоса, подобная указанной, представляет собой полосу металла, расположенную таким
образом, чтобы скользить по сопротивлению подпружиненных прокладок. Он называется неподвижным
элементом, снабжен 80 обычно необходимыми для создания таких двух мостиков, расположенных на
соответствующем расстоянии друг от друга, которые могут быть изготовлены из металлической полосы,
скрепленной заклепками, карданным шарниром в местах сварки или другими подходящими средствами, или
могут быть сделаны неотъемлемой частью указанного неподвижного элемента, к которому они прикреплены.
Однако, если в указанном месте происходит значительный износ, эффективность скользящего элемента, а
также фрикционных накладок значительно снижается. Указанные мостики служат направляющими для
скользящего элемента и также определяют положение демпфера.
Позволяет незначительным колебаниям продолжаться без ограничений и обеспечивает свободный старт для
основных колебаний. Дополнительная металлическая полоса, называемая промежуточной пластиной, также
ограничена и позволяет незначительным колебаниям продолжаться без ограничений. Данное изобретение
предусматривает использование с демпфирующими устройствами такого типа, как универсальный шарнир,
состоящий из фрикционных накладок, для передачи давления пружины на определенные участки моста.
Предусмотрена листовая пружина цилиндра из материала, например, намотанного брезента, который
является гибким при изгибающем напряжении, но практически не деформируется при растяжении или сжатии.
Центральная часть указанной листовой пружины снабжена резьбовым отверстием, которое совпадает с
обычным отверстием в центре листа. Данное изобретение дополнительно предусматривает, что...
Предусмотрен регулировочный винт, которому должны подвергаться фрикционные поверхности, проходящий
через указанное плоское отверстие со скоростью трения, приблизительно равной скорости движения
подвижной части пресса относительно промежуточной пластины. Машина, к которой крепится амортизатор.
Предусмотрена контргайка, которая затягивает указанное изобретение. Изобретение состоит из пары
контргаек, расположенных на верхней части указанной листовой рессоры. Поскольку относительно
скользящие элементы способны изменять давление пружины, его можно регулировать
возвратно-поступательным движением в поперечном направлении, изменяя отклонение указанной
лепестковой пружины с помощью регулировочного винта.
На концах скользящего и неподвижного элементов предусмотрены трубчатые гнезда, в которые вставляется
гибкий элемент из такого материала, как резина или брезент, намотанный таким образом, чтобы он мог
изгибаться, но не мог существенно растягиваться или сжиматься. Для размещения внешних концов
указанного гибкого элемента предусмотрены дополнительные гнезда, которые также служат для крепления к
любой машине, на которой установлен демпфер. — Изобретение легче понять, обратившись к прилагаемому
чертежу, на котором: — Рисунок 1 представляет собой боковой вид; и Рисунок 2 представляет собой
дополнительный вид под прямым углом к изображению на Рисунке 1.
Деталь под номером 1 представляет собой скользящий элемент, который представляет собой гладкую
металлическую полосу, имеющую на внешнем конце отверстие или другое подходящее средство для
крепления к подвижной части механизма, к которому должно быть установлено фрикционное устройство.
Деталь № 2, далее именуемая неподвижным элементом, представляет собой металлическую полосу,
аналогичную скользящему элементу 1, и имеет на своем внешнем конце приспособление для крепления к
какой-либо относительно неподвижной части указанного механизма, а на внутреннем конце снабжена двумя
перемычками 3 и 4. Эти мостики могут быть изготовлены из полосового металла, согнутых таким образом,
чтобы образовать три стороны прямоугольника, и соединены открытым концом с неподвижным элементом 2
сваркой или другими способами.
Скользящий элемент 1 проходит через мосты 3 и 4, которые служат направляющими, позволяя ему скользить
параллельно неподвижному элементу 2. Промежуточная пластина 5 представляет собой металлическую
полоску, которая также устанавливается в мостики 3 и 4 и имеет загнутый вверх выступ на каждом конце для
фиксации в торце.
— Между скользящим элементом 1 и промежуточным элементом расположена фрикционная накладка 6.
между скользящим элементом 1 и неподвижным элементом 2 расположена пластина 5, а аналогичная
фрикционная накладка 7 находится между ними. Эти фрикционные накладки 6 и 7 шире неподвижного
элемента 2, но имеют ступенчатую форму на каждом конце, чтобы входить в мостики 3 и 4 и, таким образом,
занимать нужное положение.
— Рессора 8 расположена торцом за загнутые вверх концы промежуточной пластины 5, и концы рессоры 8
прижимаются к нижней стороне мостиков 3 и 4 соответственно. — Под рессорой 8 находится шайба 9, края
которой загнуты вверх, чтобы соответствовать боковым сторонам рессоры 8. Цель подгибания краев шайбы 9
состоит в том, чтобы удерживать более короткие листы листовой пружины 8 на одной линии друг с другом и
предотвратить проворачивание самой шайбы 9 (B5). В центре шайбы 9 имеется резьбовое отверстие, а в
центре листовой пружины 8 предусмотрено соответствующее гладкое отверстие. Регулировочный винт 10
проходит через указанное плоское отверстие в листовой пружине 8, 7y и ввинчивается через указанное
резьбовое отверстие в шайбе 9, опираясь на промежуточную пластину 5.
На регулировочном винте 10 предусмотрена контргайка 11, которая при затягивании плотно прижимает
пружину к шайбе 9 и фиксирует регулировочный винт 10.
Когда регулировочный винт 10 завинчивается дальше через шайбу 9, прижимая ее к промежуточной пластине
5, пружина 80 вынуждена сильнее прогибаться, оказывая тем самым большее давление на промежуточную
пластину -e, что увеличивает трение, которое необходимо преодолеть силой, перемещающей скользящий
элемент 1. 85 Гнезда 12 надежно прикреплены к концам скользящего элемента 1 и неподвижного элемента 2
соответственно, и в них плотно вставлены гибкие элементы 13, которые также закреплены штифтом или
другим подходящим способом.
Наружные гнезда 14 аналогичным образом крепятся к гибкому элементу 13, и эти наружные гнезда 14
снабжены любыми удобными средствами для их крепления к соответствующим частям машины, к которым
применяется демпфер.
Термины «неподвижный элемент» и «скользящий элемент» используются только для описания, и легко
заметить, что все фрикционное устройство можно перевернуть, прикрепив описанный здесь неподвижный
элемент к подвижной части механизма, и наоборот, прикрепив описанный здесь скользящий элемент; такое
изменение не влияет на принцип изобретения.
Фрикционное устройство, описанное в данном изобретении, отличается чрезвычайно низкой стоимостью
изготовления без использования дорогостоящих материалов.
производственное оборудование. Его работа плавная, и его легко установить на существующие детали
механизма, такие как рулевой механизм автомобилей, где неподвижный элемент может быть прикреплен к
передней оси J15, а скользящий элемент — к рулевой тяге.
Регулировка отклонения пружины выполняется быстро, так как для этого достаточно ослабить контргайку,
повернуть регулировочный винт в нужное положение и снова затянуть контргайку.
Еще одним преимуществом этого изобретения является то, что детали легко собираются, что еще больше
снижает стоимость производства M25.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и то, каким образом оно предназначено,
следует отметить, что соответствующее фрикционное устройство включает в себя металлическую полосу,
установленную для скольжения между двумя фрикционными накладками, при этом предусмотрена
регулировка для изменения давления пружины.
4. Затухание колебаний за счет трения
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359243.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359243&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359243A
[]
AN-PC-i F 1 CE ACTNY
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки. Ноябрь. 11, 1930. № 33)923/30.
Завершено: октябрь. 22, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Опорное колесо с тормозом для летательных аппаратов.
(Сообщение мне из-за границы от ELEETRONMEmTALL GESELLSCHAFT MIT BESCHRANITJ5R HAETUNG,
юридического лица, зарегистрированного в соответствии с законодательством Германии, Каннштатт,
Штутгарт, Германия. Я, Альберт Леви Монд, доктор наук Женевского университета, инженер-химик и
патентный поверенный, проживающий по адресу: Саутгемптон Билдингс, 19, Чансери Лейн, Лондон, W.C. 2,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны в пункте 45 и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к посадочному колесу с тормозом для летательных аппаратов, в котором
тормозной барабан и механизм полностью размещены внутри колеса.
Посадочное колесо согласно настоящему изобретению состоит из двух цельных половин, каждая из которых
включает ступицу, обод и опорную часть обода, соединенные в плоскости колеса, и одна из указанных
цельных половин содержит тормозной механизм, полностью размещенный внутри нее.
Для более ясного понимания изобретения приведем прилагаемые чертежи, которые схематически и на
примерах иллюстрируют различные варианты его осуществления, в которых: фиг. 1 — поперечное сечение
одного из вариантов осуществления по линии I-I на фиг. 2; фиг. 2 — сечение по линии 2-2 на фиг. 1; фиг. 3 —
сечение по линии 3-3 на фиг. 2; фиг. 4 — поперечное сечение второго варианта осуществления по линии 4-4
на фиг. 5; и фиг. 5 — сечение по линии 5-5 на фиг. 4.
На фиг. 1-3 показан вариант осуществления, в котором тормоз выполнен в известном гидравлическом или
пневматическом исполнении, тогда как на фиг.
4 На рисунке 5 показан вариант исполнения, в котором тормоз представляет собой известный тип, в котором
тормозные колодки приводятся в действие рычагами, управляемыми вручную или с помощью педали.
В обоих вариантах исполнения тормозные колодки [Цена 1i-] расположены таким образом, что каждая из них
прикладывается в направлении вращения колеса 55. Преимущество такой конструкции по сравнению с
тормозами, в которых один кулачок воздействует на обе колодки, заключается, как показали измерения, в том,
что эффективность торможения повышается примерно на 40%. 31 Поскольку, в отличие от других случаев
использования тормозных устройств, при создании летательных аппаратов необходимо учитывать только
одно направление вращения колес, не имеет значения, если при рассматриваемой конструкции тормоза
тормозной механизм будет давать существенно меньший тормозной эффект при вращении колес в обратном
направлении. Ввиду крайне ограниченных пространственных условий при создании летательного аппарата,
способного развивать перегрузку 7g, единственным моментом, который необходимо учитывать, является
достижение максимальной эффективности торможения с использованием усилий, доступных при управлении
рукой или ногой.
В варианте осуществления, показанном на фиг. 71Q.
1
В пункте 3 средства создания давления состоят, например, из баллона высокого давления, соответствующим
образом установленного на летательном аппарате, при этом давление снижается до 4-5 атмосфер с помощью
редукционного клапана. В качестве альтернативы, давление может создаваться с помощью насоса и
храниться под давлением от 4 до 5 атмосфер в промежуточном сосуде (не показан). При открытии клапана
сжатый воздух под давлением подается к соединению a, от которого он проходит через ответвление b и через
c в два цилиндра d (расположенные внутри корпуса тормоза m и установленные на нем с возможностью
качания), где он выталкивает поршень e вверх. Это движение приводит к тому, что рычаг f воздействует в
точке g на тормозную колодку h, которая вращается вокруг оси i и упирается в тормозной барабан p.
После прекращения торможения и сброса давления масла (95%), обе щеки оттягиваются назад пружиной
натяжения k.
Таким образом, каждая тормозная колодка приводится в действие отдельным цилиндром и рычажным
механизмом: цилиндр на узле ступицы приводит в действие тормозную колодку справа, и наоборот. В
соответствии с изобретением, посадочное колесо состоит из двух цельных половин, а весь тормозной
механизм размещен в одной половине, так что только соединение a и средства крепления 359, 243 k i = ment к
летательному аппарату выступают из корпуса тормоза.
В варианте исполнения, показанном на фиг. 4 и 5, снова используются две тормозные колодки, каждая из
которых приводится в действие отдельным кулачковым рычагом, но в этом случае кулачковые рычаги
соединены таким образом, чтобы обе тормозные колодки приходили в действие одновременно и с
одинаковыми тормозными моментами.
Действие тормоза инициируется тягой sma, движение которой передается через вал n одновременно на
кулачок g и рычаг o. Дальнейшая передача осуществляется через шатун p, центральная часть которого
выполнена в виде петли p' (таким образом, что указанная центральная часть симметрично расположена по
обеим сторонам ступицы) к рычагу g и кулачку g'.
С помощью регулировочного устройства, состоящего из установочного винта v, посредством которого
осуществляется регулировка центральной части относительно штока p, два кулачка g и g' можно установить
таким образом, чтобы они одновременно и с одинаковой силой приводили в действие обе тормозные колодки.
Возвращение стержня p осуществляется пружиной s, подвешенной на выступе на одной из ветвей петли.
Чрезмерное выдвижение штока p наружу предотвращается упором t на нем, который упирается в упор на
шарнирном подшипнике одной из тормозных колодок.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359244.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359244&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359244A
[]
ПАТЕ НСС Пр Дж ТиТ П Й
Дата подачи заявки: ноябрь. 11, 1930. Нет, 33,958/30.
359,244 Завершено: октябрь. 22, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области искусственных зубов и связанные с ними аспекты.
Я, Уилт А. Уолерн Триггс, член фирмы Marks & Clerk, проживающий по адресу: Линкольнс-Инн-Филдс, 57 и 58.
Лондон, W.C.2, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения
(сообщение, полученное мной из-за границы от фирмы Porzellanfabrik C. M.).
Компания «Llutschenreuther Aktien-Gesellschaft», немецкая компания, расположенная по адресу:
Сидониенштрассе, 25, Дрезден, A.1, Германия, и каким образом это должно быть выполнено, должно быть
подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к искусственным зубам, и в частности к зубам, которые предназначены для
вживления в пластиковый материал, например, в каучук, без использования штифтов из драгоценных
металлов и с задней пластиной или без нее.
Одной из целей изобретения является создание искусственного зуба, который может быть вмонтирован в
пластиковый материал для надежной фиксации в нем.
С этой целью предусмотрена полость, которая простирается от основания в верхней части зуба до его задней
части, в сочетании с перегородкой в задней части зуба, которая соединяет полость и ребро в полости,
простирающееся от передней части зуба до задней части зуба.
Таким образом, создается зуб, имеющий углубление в своем основании и еще два углубления в задней части,
все соединенные с полостью. Углубления, образованные пластиковым материалом, обеспечивают зубу
прочное сцепление и облегчают крепление задней пластины на зубе.
На чертежах, прилагаемых к настоящей Спецификации и являющихся ее неотъемлемой частью, в качестве
примера схематически изображен зуб, воплощающий изобретение.
На рисунках: рис. 1 — вид зуба с задней стороны, рис. 2 и 3 — разрезы по линиям II-II и III-III на рис. 1
соответственно, а рис. 4 — разрез зуба, также выполненный по линии II-II на рис. 1, на котором видна задняя
пластина зуба.
Обращаясь теперь к чертежам, a — это зуб [Puce 11-1] с посадочным местом 1 сверху и кромкой h у
основания, а c — это полость 55, которая простирается от посадочного места 1 до задней части зуба. d — это
перегородка на задней части зуба, которая перекрывает полость c, а b — это центральное вертикальное
ребро, которое простирается от точки немного ниже верхней грани перегородки d через полость c и до задней
части зуба, разделяя полость на два параллельных прохода. f — это горизонтальная грань на нижнем конце
ребра, которая немного выступает за заднюю часть зуба, а e, e — это канавки на переднем конце грани и по
обеим сторонам ребра b.
Два параллельных канала, на которые полость c разделена ребром b 70, простираются от посадочного места
1 поперек и под прямым углом к перегородке d и открываются в задней части зуба. Может быть
предусмотрено любое количество ребер b.
Отверстие полости c в 75-м сегменте l на верхнем конце зуба особенно важно для узких зубов, вросших в
каучук. Перемычка d увеличивает прочность зуба.
Зуб, предпочтительно изготовленный из фарфора марки 80, может использоваться как с:
задняя пластина. Если его использовать без задней пластины, пластиковый материал, попадающий в полость
c и каналы по бокам ребра b из посадочного места 7 и из блока 85, прочно фиксирует зуб. Дополнительную
фиксацию обеспечивают канавки. Необязательно, чтобы лицевая сторона f выступала из задней части зуба,
но при желании задняя часть зуба может быть плоской. 90 Искусственные зубы согласно данному
изобретению вставляются в пластиковый материал простым и легким способом, обеспечивают особенно
прочное соединение с зубными протезами и являются дешевыми благодаря своей простоте.
Обращаясь теперь к рис. 4, зуб а выполнен, как описано со ссылкой на рис. 1-3, но в сочетании с задней
пластиной g, которая крепится к посадочному месту I в точке J0O на верхнем конце зуба и простирается вдоль
его задней части до проекции поверхности f, к которой она прилегает. Выступы n, v и i предназначены для
удержания спинки в области сиденья l, в области перемычки d и на лицевой стороне f в двух отверстиях
соответственно.
359,244 Концы выступов i зацеплены таким образом, чтобы входить в пазы e. Зубная полость заполняется
цементом или другим подходящим материалом.
Описав и уточнив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359245.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359245&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB359245A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 13,1930. № 34,161/30.
Полный левый угол: август. 13, 1931.
Завершено: октябрь. 22, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
359,245 Улучшения в конструкции столов и верстаков.
Я, Джордж Эрнест Марстон, из компании Rom Works, Норт-стрит, Ромфорд, графство Эссекс, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение относится к предмету мебели, который может использоваться попеременно как стол или как
верстак, и, следовательно, пригоден, например, для использования попеременно в качестве кухонного стола
или как верстака для любителей.
Практически незаменимым дополнением к верстаку являются тиски, и для работы по дереву верхняя
поверхность губок тисков должна быть заподлицо с верхней поверхностью столешницы верстака. Это
подразумевает выступание корпуса тисков под нижнюю поверхность столешницы верстака. Следовательно,
столешница верстака с прикрепленными к ней тисками, если ее перевернуть вокруг оси в плоскости
столешницы, не может служить или непосредственно принимать столешницу, поскольку корпус тисков в этом
случае будет выступать вверх.
В частности, изобретение предлагает конструкцию, в которой реверсивная столешница верстака в
перевернутом положении образует углубление, способное вместить тиски, если таковые имеются.
Согласно изобретению, для вышеуказанной цели в комбинированном столе и верстаке верхняя часть
верстака поворачивается вокруг горизонтальной оси, расположенной достаточно ниже плоскости верхней
части верстака в верхнем положении, так что верхняя часть верстака опускается относительно верхней части
опорной рамы и, таким образом, в перевернутом положении образует углубление над верхней частью
верстака и ниже уровня верхней части опорной рамы. Если к столешнице прикреплены тиски, то углубление, в
котором они размещаются, находится ниже уровня верхней части опорной рамы, когда столешница
перевернута. Перевернув столешницу, вы также перемещаете тиски к задней части верстака.
Переднюю часть углубления, образованного перевернутой столешницей, можно закрыть вертикальной
съемной направляющей или откидной крышкой.
При перевернутой столешнице верхняя часть углубления (50°) закрывается съемной столешницей. Эта
столешница может сдвигаться относительно петель в задней части рамы верстака и наклоняться вокруг них,
принимая вертикальное положение, а также частично опускаться за верстак, когда столешницу необходимо
поднять и перевернуть для использования.
На нижней стороне столешницы имеются удобные боковые панели или кронштейны, на которых расположены
шарниры, закрепленные в боковых элементах несущей рамы. Столешница и ее шарниры могут также
скользить горизонтально, зацепляясь за фиксаторы под горизонтальным выступом на опорной раме, или же
столешница может быть зафиксирована в рабочем положении иным способом (65).
Чтобы столешница в поднятом состоянии выступала вперед относительно опорной рамы, ее ось вращения
расположена между задним краем и серединой, таким образом, что в перевернутом положении ее задний
край, оказавшись спереди, находится внутри опорной рамы.
Съемный поддон для мусора, в который можно сметать стружку или подобный мусор, может быть установлен
на раме сзади и на 75 градусов вровень с приподнятой столешницей. Этот контейнер можно разместить в
нише или в другом месте, когда столешница опущена путем переворачивания.
Передняя часть опорной рамы удобно расположена между двумя передними ножками, а две задние ножки
образуют часть каркаса полок, снабженного выдвижными ящиками для инструментов и т. д.
Упомянутая выше передняя направляющая или заслонка 85 может поддерживать пилу сзади.
За местом для съемного мусорного лотка предпочтительно предусмотреть другие открытые сверху
стационарные контейнеры для гвоздей и т. д.
Вся конструкция, за исключением шарниров или металлических ручек и тому подобного, может быть
изготовлена из дерева.
Дата: 13 ноября 1930 года.
Компания PHILLIPS & LEIGH представляет интересы заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в конструкции столов и верстаков.
Я, Джордж Эрнест Марстон, из Ромфорда, графство Эссекс, подданный Великобритании, настоящим заявляю
о характере данного изобретения. (Настоящим заявляю, что...)
i - --, cl -- 1, . - 1.7 -3 C 1A --- --_, _j U - 1Cjpy 359,245 и каким образом это должно быть выполнено, должно быть
подробно описано и установлено в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к предмету
мебели, который может использоваться попеременно в качестве стола или верстака, и, следовательно,
подходит, например, для использования попеременно в качестве кухонного стола или верстака для
любителей.
Практически незаменимым дополнением к верстаку являются тиски, предназначенные для работы по дереву.
Верхняя поверхность губок тисков должна быть заподлицо с верхней поверхностью столешницы верстака.
Это означает, что корпус тисков должен выступать ниже нижней поверхности столешницы верстака.
Следовательно, столешница верстака с прикрепленными к ней тисками, если ее перевернуть вокруг оси в
плоскости столешницы, не может служить или непосредственно принимать столешницу, поскольку в этом
случае корпус тисков будет выступать вверх.
В частности, изобретение представляет собой конструкцию, в которой реверсивная столешница верстака в
перевернутом положении образует углубление, способное вместить тиски, если таковые имеются на ней.
Согласно изобретению, для вышеуказанной цели в комбинированном столе и верстаке столешница верстака
поворачивается на опорной раме вокруг горизонтальной оси, расположенной достаточно ниже плоскости
столешницы верстака в верхнем положении, чтобы столешница верстака опускалась относительно верхней
части опорной рамы, а в перевернутом положении образует углубление над столешницей и ниже уровня
верхней части опорной рамы. Если к столешнице прикреплены тиски, то углубление, в котором они
располагаются, находится ниже уровня верхней части опорной рамы, когда столешница перевернута.
Перевернув столешницу, вы также перемещаете тиски к задней части верстака.
Переднюю часть углубления, образованного перевернутой столешницей, можно закрыть откидной крышкой.
При перевернутой столешнице верхняя часть углубления закрывается подвижной столешницей. Эта
столешница может сдвигаться относительно петель в задней части рамы верстака и наклоняться вокруг них,
принимая вертикальное положение, а также частично опускаться за верстак, когда столешницу необходимо
поднять и перевернуть для использования.
Комбинированный стол и верстак согласно изобретению показан на прилагаемом рисунке в качестве примера,
где: фиг. 1 — план предмета мебели, приспособленного для использования в качестве верстака, и фиг. 2 —
соответствующий вертикальный разрез по линии 2R2 на фиг. 1.
На рис. 3 представлен план, аналогичный рис. 1, но показывающий верхнюю часть верстака в перевернутом
виде.
Рис. 4 представляет собой изометрический вид предмета мебели, расположенного в виде стола. 70 nРис. 5
представляет собой частичный боковой вид, показывающий шарнирное крепление столешницы.
a являются боковыми элементами несущей рамы, имеющей ножки b спереди и раму с полками c сзади,
снабженную ящиками по 75 штук d.
e — это двусторонняя столешница верстака.
Эта столешница имеет боковые выступы или кронштейны, которые я закрепил с нижней стороны с каждой
стороны. Короткий металлический цапфа g, удобно представляющий собой короткий отрезок газового ствола,
закреплен и выступает вбок от каждой щеки f: эти две цапфы g выровнены, и каждая плотно вставлена и
проходит через отверстие в соответствующей щеке f, и прочно удерживается в гнезде, просверленном в
деревянном бруске h, закрепленном под столешницей e и прижатом к внутренней поверхности
соответствующей щеки I.
Цапфы g установлены на опорах в канавках i, сформированных в соответствующих боковых элементах a
опорной рамы.
Как видно из рис. 2, ось цапф g находится значительно ниже уровня столешницы e. Следовательно, когда
столешница e перевернута относительно оси цапф -g, над перевернутой столешницей e и ниже уровня
верхней части боковых элементов a образуется углубление. 100 Предусмотренное углубление служит для
размещения тисков j, закрепленных заподлицо с верхней частью столешницы e.
Столешница e удерживается в рабочем положении с помощью крючковых защелок le, 105, которые упираются
в штифты k' и входят в зацепление под выступающими фланцами уголковых планок 1, рис. 2, когда
столешница e выдвигается вперед, цапфы g скользят вдоль пазов i. В переднем положении b столешница e
110 зафиксирована; съемный лоток m, который перемещается из заднего положения, показанного на рис. 3, в
переднее положение, непосредственно прилегая к задней части столешницы e, как показано на рис. 1 и 2.
Этот мусорный лоток имеет выступы, которые входят в пазы, образованные в боковых элементах.
Защелки k отсоединяются от угловых планок I путем сдвига столешницы e назад на расстояние, допустимое
пазами i, после извлечения лотка для мусора mn из его более переднего положения.
В рабочем положении, показанном на рис. 1 и 2, столешница выступает вперед относительно опорной рамы.
Чтобы столешница e в перевернутом положении полностью помещалась внутри опорной рамы, ось цапф -13
359,245 расположена между ее задним краем и серединой, так что когда столешница e перевернута, ее
задний край, находящийся спереди, оказывается внутри опорной рамы. При переворачивании столешницы e
тиски j перемещаются назад.
Передняя часть углубления, образованного перевернутой столешницей c, закрыта откидной крышкой o. Эта
заслонка поворачивается вверх и удерживается в поднятом положении поворотными пластинами p, которые
входят в пазы p в боковых элементах a.
Перевернутая столешница e и образуемое ею углубление, а также лоток для мусора m в его заднем
положении 1, закрыты столешницей q. Эта столешница q шарнирно закреплена на боковых шарнирах Is на
заднем крае опорной рамы посредством фланца q1 с каждой стороны, образованного продольным пазом q5
Do, в который входит соответствующий шарнир r, как показано на фиг. 3 и 5. При переворачивании
столешницы e для использования столешница q сдвигается назад и наклоняется в вертикальное положение,
частично опускаясь за опорную раму.
В горизонтальном рабочем положении столешница q удерживается от продольного смещения за счет
зацепления переднего фланца q3 с передней частью опорной рамы so и за счет задних концов пазов q2,
упирающихся в шарниры a.
Поддон для мусора mn предназначен для сбора стружки и другого мусора, сметаемого со столешницы e.
Ящики служат для хранения инструментов, а гвозди можно держать под рукой в открытом лотке, который
становится доступен, когда поддон для мусора поднимается из своего заднего положения.
Желоб s не занимает всю ширину опорной рамы, чтобы обеспечить пространство для размещения
перевернутых тисков j под съемным лотком для мусора mn.
Пила может быть установлена на внутренней поверхности откидной заслонки 0.
Это упор для верстака обычной конструкции, утопленный в столешницу и выступающий над ней.
Вся конструкция, за исключением цапф, шарниров и других явно металлических элементов, может быть и
предпочтительно изготавливается из дерева.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_359246.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=359246&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]