Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_3832
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_243807.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=243807&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB243807A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 4, 1924. № 20,932/24. 243,9807 Фотография слева: 20 мая 1925 года.
Полное подтверждение:. Декабрь. 4, 1925 5.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования средств соединения изоляционных и металлических частей изоляторов или
относящиеся к ним. Мы, WrLL&M HENRY GOODMAx, сравнительно мягкий металл, такой как свинец,
британский подданный, по адресу: Аддисон Роуд, 94, или твердый упругий металл, такой как латунь.
Изобретение также состоит в изоляторе, например, таком, как описано в соответствии с законами
Великобритании, Ducondenser Company, Голдхок-роуд, Шепердс-Буш, Лондон, Западный 12, и заявлено в
патенте № 213978. Изобретение также состоит в изоляторе, таком как, например, описанный в патенте №
213978 компании Ducondenser Company, Голдхок-роуд, Шепердс-Буш, Лондон, Западный 12. Настоящим
заявляем, что электронная схема данного изобретения выглядит следующим образом:
Настоящее изобретение относится к средствам для поддержания металлических клемм или проводников в
непосредственном контакте с изоляторами типа illus в их надлежащем положении относительно фарфоровых
или других подобных изоляторов. При осуществлении изобретения в соответствии с одним удобным
способом, описанным в британском патенте № 50. Спецификация № 213978, гофрированный картон
16 Хорошо известно, что значительное количество металлического кольца или подобного элемента,
размещенного на поверхности изолятора, нагревается при плохом или несовершенном контакте между
верхней частью изолятора и прилегающим к нему металлическим электростатическим экраном, а также при
контакте изоляционных частей высокочастотного кольца с двумя мягкими металлическими изоляторами.
Большой трудностью является обеспечение хорошего контакта с каждой стороны изолятора. Благодаря
использованию этого метода, из-за сложности получения гофрированных колец, любые неравномерные
сжатия фарфора или других изоляторов, которые захватываются гофрами, а любые неравномерности или
непараллельные условия на соединяющих поверхностях 60, решается проблема неравномерного сжатия
фарфора или других изоляторов, в то время как целью настоящего изобретения является обеспечение
средств для преодоления этой сложности, одновременно поддерживая плотный электрический контакт с
поверхностями указанных изоляторов. Изобретение состоит в обеспечении элемента, который приспособлен
для использования с изоляторами типа, описанного и заявленного в британской патентной спецификации №
213978, для поддержания плотного контакта между металлическим выводом и фарфором или другим
подобным изолятором. Следует понимать, что его применение 70 Указанный элемент предпочтительно
принимает форму гофрированного металлического кольца или изолятора такого типа.
Металлическое кольцо с неровностями. Дата: 4 сентября 1924 года.
поверхность, и она может быть изготовлена из любого материала. MARKS & CLERK, ПОЛНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования средств соединения изоляционных и металлических частей изоляторов или
относящиеся к ним.
Мы, У. Т. Л. ГЕНРИ ГУДМЛН, британский подданный компании DUBILIER CONDENSER COMNY LIMITED,
проживающий по адресу: Аддисон Роуд, 94 (ранее известная как The Dubilier Con Kensington, Лондон, W. 14, и
THE denser Company (1921) Limited), компания 1/-. ................... 7--..
/ 243,807 трусики, зарегистрированные в соответствии с законодательством Великобритании, производства
Ducon Works, Victoria Road, N. Acton, London, W. 3, ранее производства Ducon Works. Я, проживающий по
адресу: Голдхок Роуд, Шепердс Буш, Лондон, Западная 12, настоящим заявляю, что характер данного
изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к средствам для соединения или обеспечения надлежащего соединения
между изоляционными и металлическими частями фарфоровых или других подобных изоляторов и имеет
особое отношение к изоляторам, описанным и заявленным в британской патентной заявке № 213978. Хорошо
известно, что при плохом или несовершенном контакте между металлическими и изоляционными частями
высокочастотных изоляторов происходит значительный нагрев, и возникают большие трудности с
обеспечением хорошего контакта из-за сложности получения фарфоровых или других изоляторов, идеально
параллельных на соединяемых поверхностях.
Целью настоящего изобретения является предоставление средств для преодоления этой проблемы.
Изобретение заключается в средствах для соединения или обеспечения надлежащего соединения между
изоляционными и металлическими частями фарфоровых или других подобных изоляторов, включающих
элемент, такой как рифленое или гофрированное металлическое кольцо или металлическое кольцо с
неровностями поверхности, которое предназначено для размещения между смежными поверхностями
металла и изоляционных частей высокочастотных изоляторов с целью поддержания между ними плотного
контакта. Указанный элемент может быть изготовлен из сравнительно мягкого металла, такого как свинец, или
из твердого упругого металла, такого как латунь.
Изобретение также включает в себя изоляторы, такие как, например, описанные и заявленные в британской
патентной заявке.
Патент № 213978, имеющий рифленое или гофрированное металлическое кольцо или подобный элемент,
расположенный между корпусом изоляционного материала и прилегающим к нему электростатическим
экраном, - - При реализации изобретения в соответствии с одним удобным способом, применяемым к
изоляторам типа, изображенного и описанного в британском патенте № 213978, рифленое или
гофрированное металлическое кольцо или подобный элемент 2 размещается между верхней частью
изолятора и прилегающим к нему электростатическим экраном, причем указанное кольцо контактирует с
двумя мягкими металлическими листами или кольцами 1 и 3, которые расположены по обе стороны от него.
Благодаря использованию этого рифленого или волнистого кольца любое неравномерное сжатие
компенсируется рифлениями или волнами, а также устраняются любые неровности или непараллельности
поверхности фарфора 70 или других изоляторов, при этом поддерживается плотный электрический контакт
между прилегающими поверхностями металла и изолирующими частями изолятора. 75 Хотя изобретение
особенно подходит для использования с изоляторами, описанными и заявленными в британском патенте №
213978, следует понимать, что его применение никоим образом не ограничивается изоляторами этого типа.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_243808.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=243808&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB243808A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 4, 1924. № 20,935/24.
Фотография слева: 1 апреля 1925 года.
243,9808 jOM. Завершено. Принято: дек. 4, 1925, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Комбинированное изделие для использования в качестве подставки или опоры для часов, а также для других
целей. Я, Роберт Бертрам Уокер, проживающий по адресу: угол улиц Винчестер и Рагби, Сент-Луис.
Олбанс, Крайстчерч, Доминион Новая Зеландия, британский подданный, настоящим заявляет, что сущность
данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к средствам для удержания
часов на столе или подобном предмете в вертикальном положении таким образом, чтобы их циферблат был
хорошо виден. Целью настоящего изобретения является создание для использования путешественниками и
другими лицами простого, недорогого и компактного изделия, которое можно сложить таким образом, чтобы
оно занимало минимум места в неиспользуемом состоянии, и которое может сочетать в себе функции
подставки для часов с функциями очистителя ногтей, пилочки, приспособления для извлечения или удаления
капсул из бутылок, шестидюймовой линейки, штангенциркуля и ножа для бумаги.
Для реализации изобретения конструкция включает в себя пару элементов или рычагов, изготовленных из
стали или подобного материала, которые соединены шарнирно на одном из своих концов посредством ригеля
или подобного устройства, проходящего через каждый из таких элементов, причем такое расположение
позволяет складывать указанные элементы вместе так, чтобы один перекрывал другой, или раздвигать их так,
чтобы они располагались под разными углами, или располагаться в одной линии друг с другом.
Указанная заклепка выполнена с головкой, которая несколько выступает с одной стороны устройства, и в этой
головке образована периферийная канавка.
Свободные концы рычагов заострены, что позволяет им прочно цепляться за поверхность, например, за
поверхность стола, на котором устройство может быть установлено в вертикальном или почти вертикальном
положении.
Указанный заостренный конец также служит средством для чистки ногтей и позволяет использовать
устройство в качестве пары 45 боулинговых штангенциркулей. [Цена 1/-]
Одна из указанных рукояток имеет шероховатую поверхность, приспособленную для использования в
качестве пилочки для ногтей, а обе рукоятки имеют непрерывную градуировку в дюймах и долях от них, так
что устройство может служить линейкой, когда обе рукоятки выровнены относительно друг друга.
На соответствующих кромках каждой из планок имеются скошенные выемки (55 пазов), между которыми
можно поместить конец сигары, так что этот конец можно отрезать, поворачивая планки ножницами навстречу
друг другу.
На одном из 60 краев каждой из плеч также сформированы совпадающие выемки, расположенные вблизи
свободных или заостренных концов таких плеч, которые простираются продольно вдоль плеч и слегка
подрезаны на одном из их концов, образуя выступы или язычки.
При необходимости использования в качестве держателя для часов два рычага поворачиваются вокруг своей
оси таким образом, чтобы располагаться под углом друг к другу, а кольцо часов 70 надевается на головку
заклепки так, чтобы оно вошло в указанный паз. Устройство, заостренными концами вниз, вместе с часами,
может быть установлено таким образом, чтобы оно находилось в вертикальном положении (примерно на 75
градусов) на столе или подобном предмете.
При необходимости извлечения капсулы, например, из бутылки, два рычага складываются вместе, а их
выемки прикладываются к капсуле таким образом, чтобы язычок зацеплялся под нижним краем капсулы,
заставляя ее подниматься из бутылки движением устройства вверх. 85 От 4 сентября 1924 г., MARKS &
CLERK, A i i j j 2: 243,808 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Комбинированное изделие, предназначенное для использования в качестве подставки или опоры для часов, а
также для других целей.
Я, Рой3ЭрТ ББЕТРАМ ВАЛЕИур, проживающий на углу улиц Винчестер и Рагби, Сент-Джонс.
Я, Олбанс, Крайстчерч, Доминион Новая Зеландия, британский подданный, настоящим заявляю о характере
моего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к средствам для удержания часов на столе или подобном предмете в
вертикальном положении таким образом, чтобы их циферблат был хорошо виден: - Целью настоящего
изобретения является предоставление путешественникам и другим лицам простого, недорогого и компактного
предмета, который можно сложить, чтобы он занимал минимум места в неиспользуемом состоянии, и который
может сочетать в себе функции подставки для часов с функциями очистителя ногтей, пилочки,
приспособления для извлечения или удаления капсул из бутылок; шестидюймовой линейки, штангенциркуля,
ножа для бумаги и сигарного резака.
Изобретение представляет собой устройство для поддержки часов, включающее пару рычагов, соединенных
шарнирно на одном конце штифтом с выступающей головкой для удержания часов и направленных на других
концах таким образом, чтобы при необходимости они могли стоять вертикально на опорной поверхности; один
рычаг имеет часть своей поверхности, шероховатую и служащую в качестве напильника; оба рычага имеют
градуировку, служащую в качестве линейки, и выполнены таким образом, чтобы представлять собой нож для
сигар, а также служить средством для извлечения капсул из бутылок.
Для целей измерения было предложено устройство, напоминающее циркуль-циркуль, в котором шарнирное
соединение, включающее штифт с выступающей рифленой головкой, несет зубчатый циферблат с храповым
механизмом, который показывает одну десятую часть расстояния, на которое ножки были открыты в любой
момент времени. Для того чтобы природа изобретения и его конструкция были четко описаны, теперь они
будут полностью описаны и объяснены со ссылкой на прилагаемый лист чертежей, на котором, фиг. 1
представляет собой вид устройства в частично открытом или развернутом состоянии.
На фиг. 2 показан вид устройства с другой или обратной стороны, демонстрирующий его в полностью
закрытом или сложенном положении; на фиг. 3 показан вид устройства сбоку с его верхнего конца; на фиг. 4
— эскиз, иллюстрирующий использование устройства в качестве подставки для часов; и на фиг. 5 показано
использование устройства в качестве средства для подъема капсул с бутылками. Для реализации
изобретения конструкция включает в себя пару элементов или рычагов 1 и 2, изготовленных из стали или
подобного материала, которые соединены шарнирно на одном из своих концов с помощью заклепки или
подобного элемента 3, проходящего через каждый из таких элементов. Расположение элементов позволяет
складывать их вместе так, чтобы один перекрывал другой, как показано на фиг. 2 и 5, или раздвигать их так,
чтобы они располагались под разными углами, как на фиг. 1 и 4, или располагались в одну линию друг с
другом.
Указанная заклепка 3 выполнена с головкой 3', которая несколько выступает с одной стороны 75 устройства, и
в этой головке образована периферийная канавка 3b.
Свободные концы рычагов 1 и 2 заострены, как показано на рисунке 4, что позволяет этим концам рычагов
прочно соприкасаться с поверхностью 80, например, со столом, на котором устройство может быть
установлено в вертикальном или почти вертикальном положении.
Указанные заостренные концы также служат для чистки ногтей, а 86-я версия устройства позволяет
использовать его в качестве щипцов для боулинга.
Одна из указанных рукояток имеет шероховатую поверхность, обозначенную цифрой 5, и предназначена для
использования в качестве пилочки для ногтей. Обе рукоятки имеют непрерывную градуировку 90 градусов в
дюймах и их долях, так что устройство может служить линейкой, когда обе рукоятки выровнены относительно
друг друга.
На соответствующих позициях в 95 на одном из краев каждой из ветвей 1 и 2 сформированы скошенные
выемки G, между которыми можно поместить конец сигары так, чтобы этот конец можно было отрезать,
поворачивая ветви ножницами друг к другу. Также на совпадающих позициях на одном из краев каждой из
ветвей, в месте, близком к свободным или заостренным концам таких ветвей, сформированы выемки 7,
идущие вдоль ветвей и слегка подрезанные на одном из их концов, образуя выступы или язычки 7.
При необходимости использования в качестве держателя для часов, два рычага поворачиваются вокруг своей
оси таким образом, чтобы располагаться под углом друг к другу и к кольцу 8 часов, образуя опорную
поверхность; один рычаг имеет шероховатую поверхность, используемую в качестве напильника; оба рычага
имеют градуировку, позволяющую использовать их в качестве линейки, и имеют такую форму, что могут
служить ножом для сигар, а также средством для извлечения капсул из бутылок. 35 2. Устройство для
поддержки часов в качестве
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_243809.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=243809&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB243809A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: Сентябрь. 5, 7924. № 20,952124. 43, O -Complete-Left., Aprill 15, 7925, Complete Accepted.,
Dec., 7 1925.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся обивки кресел, диванов и тому подобного.
Я, Альберт Эдвард Кейси, -75 лет назад.
Настоящим заявляю, что данное изобретение, расположенное по адресу: Нортэм Роуд, Саутгемптон,
Хэмпшир, Великобритания, имеет следующие характеристики: Данное изобретение относится к обивке
стульев, диванов и подобных изделий, у которых подлокотники, боковые части и спинки обиты мягкой тканью;
некоторые из таких изделий известны как диваны, кресла Честерфилд и диваны.
Целью данного изобретения является упрощение процесса обивки и ремонта мебели, в частности, спинки,
боковин и подлокотников.
Согласно моему изобретению, обивка спинки образует съемный блок, аналогично тому, как обивка каждой
стороны и подлокотника в совокупности образует единый блок, и каждый блок включает в себя каркас или
базовую раму из металла, приспособленную для плотного прилегания к деревянному каркасу сиденья и
закрепления на нем с помощью, например, защелок и петель или подобных приспособлений, а также
соответствующих фиксирующих средств.
Металлические рамы могут быть выполнены преимущественно из проволоки или из проволоки с тонкими
плоскими стержнями в некоторых местах, которые служат в качестве ребер жесткости, плоских опор и средств
для облегчения фиксации элементов в нужном положении. Эти металлические рамы сначала заполняются
там, где это необходимо, и полностью закрываются для надежной фиксации, при этом спинка
предпочтительно сначала вставляется сверху, а затем каждая сторона с подлокотником проталкивается в
продольное положение, предварительно соединяясь с рамой спинки, чтобы предотвратить ее случайное
извлечение; затем к конструкции сиденья крепится соответствующая защелка, которая окончательно
фиксирует каждую боковую раму.
Дополнительные вертикальные опоры могут быть прикреплены к задней части конструкции сиденья, где они
предназначены для обеспечения надежного крепления задней рамы в необходимом месте с помощью петель
или подобных элементов, с помощью которых также могут быть прикреплены боковые рамы к подлокотникам
или направляющим конструкции.
Задний каркас может быть выполнен таким образом, чтобы занимать всю ширину конструкции сиденья, а его
боковые стороны могут быть установлены внутрь, проходя через задний угол до внутренней стороны сиденья,
откуда он продолжается вниз до задней направляющей сиденья. Верхняя часть проволочного каркаса
выступает назад и располагается на верхней направляющей конструкции. Боковые стороны верхней части
рамы могут быть скреплены двумя или более плоскими продольно расположенными полосами, к которым
через равные промежутки прикреплены вертикальные полосы, к каждой из которых может быть прикреплен
вертикально расположенный язычок, кончик которого выступает вниз. Эти язычки входят в зацепление с
защелками или подобными элементами, закрепленными на вертикальных стержнях задней части конструкции
65 между ее задними угловыми стойками.
Нижняя часть проволочного каркаса также укреплена распорками и несколькими продольными стяжками. На
обоих концах проволочного каркаса, на рычаге конструкции, закреплен поперечно расположенный
проволочный каркас требуемой конфигурации, образующий концы контура верхней части сиденья и нижнюю
переднюю кривую, или выступающий вниз к рычагам, и этот каркас соединен предпочтительно поперечными
перекладинами или планками, которые служат для его крепления к основному заднему проволочному каркасу.
! Каркас из проволоки с каждой стороны и подлокотника расположен таким образом, чтобы прилегать к
боковой стороне подлокотника и направляющим сиденья. Конструкция и каркас состоят из проволочных
стержней и прямых концов, верхняя часть каркаса сформирована так, чтобы перекрывать верхнюю часть
направляющей подлокотника. К передней части 85 конца каждого ialuSe is-- fi- ed a ti'nves frai-me 6f wire of tbie
r'equired-configurat7&n - td6f Yfti the 611Y Uf' -the'" sedt- ar-iui j! i j i 243,809 при обивке, при этом каркас
укрепляется предпочтительно тонкими плоскими полосами и крепится ими к торцам каркаса со стороны
проволоки. Вертикальные полосы, предпочтительно из плоского тонкого металла, расположенные через
определенные интервалы, крепятся к верхним проволочным направляющим боковых рам, а аналогичная
поперечная полоса, закрепленная на вертикальных полосах, может нести продольно расположенные
выступы, свободные концы которых обращены к задней части конструкции сиденья и к стороне, ближайшей к
направляющей подлокотника. С внутренней стороны направляющей подлокотника расположены продольные
защелки или аналогичные элементы, которые фиксируются на выступах.
Верхняя задняя часть каждой боковой проволочной рамы может выступать таким образом, чтобы
перекрывать каждый конец задней рамы и препятствовать ее поднятию до снятия боковых блоков.
Для окончательной фиксации всех элементов на месте может быть использована поворотная защелка,
закрепленная на каждом переднем или заднем углу вертикальной стойки конструкции сиденья и
предназначенная для предотвращения случайного смещения боковых каркасных элементов, или любое
другое подходящее устройство.
Для формирования каркаса, к которому будут крепиться пружины мягкой обивки, проволочные рамы могут
быть покрыты проволочной сеткой.
Датировано 3 сентября 1924 года.
Р. Дж. Итрквирт, дипломированный патентный поверенный, Портленд-стрит, 12, Саутгемптон, представитель
заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся обивки кресел, диванов и тому подобного.
Я, Эйберт Эдвард Кейси, проживающий по адресу: Нортэм Роуд, 75, Саутгемптон, Хэмпшир, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям в конструктивном устройстве металлических каркасов,
используемых в связи со съемной обивкой каркаса сиденья, и, в частности, к таким каркасам, выполненным из
отдельных секций для спинки и боковых или торцевых частей сидений.
Целью моего изобретения является создание усовершенствованного металлического каркаса для каждой
мягкой секции, адаптированного для установки и фиксации на каркасных конструкциях кресел, диванов и
диванов типа «Честерфилд», и предназначенного для жесткого облегания контура обитых поверхностей на
концах секций и их «набитых» валиков, а также для облегчения обивки таких каркасных конструкций. Мое
изобретение заключается в изготовлении плоских каркасов основания спинки и боковых или торцевых секций
обивки, в основном или полностью, из прочной проволоки, предназначенной для плотного прилегания к
каркасу сиденья вышеупомянутых предметов мебели, причем концы каркасов имеют жестко соединенные с
ними поперечные плоские торцевые рамы, предназначенные для плотного прилегания к торцевой
поверхности каждой задней угловой стойки каркаса сиденья в случае каркаса спинки и к передней
поверхности передней угловой стойки в случае бокового или торцевого каркаса, причем конфигурация таких
поперечных рам выполнена таким образом, чтобы очерчивать контур передней или внутренней поверхности
обивки, прилегающей к сиденью, и набивного валика спинки и подлокотников соответственно, причем верхние
части поперечных рам, очерчивающие валики, выступают над указанными рейками и выступают наружу от
них, причем такой характеризующийся каркас предназначен для соединения или перекрытия в углах сиденья,
так что, когда обитые секции находятся в нужном положении, передняя или внутренняя поверхности
Соединение спинки и боковых или торцевых секций обеспечит плотное соединение в углах сиденья.
90 Каркас спинки, проходящий внутрь поперек подлокотников, уменьшается в длине или ширине ниже них и
спускается к направляющей спинки сиденья.
Я делаю внутреннюю поперечную раму торца под углом 95 градусов к боковой или торцевой раме,
параллельной раме передней торцевой рамы только над направляющей подлокотника.
Я также делаю загнутые верхние стороны каркасов так, чтобы они опирались на верхние 100 реек, на которых
они покоятся, но я не претендую на это как таковое. "
Сконструированные таким образом рамы прочно фиксируют конструкцию сиденья, и я предпочитаю
окончательно закрепить их с помощью 105, главным образом, поворотных кнопок, которые я не отношу к
числу частей данного изобретения.
Усовершенствованные каркасы фундамента предпочтительно изготавливаются в виде скелета из цельного
куска жесткой проволоки, причем конструкция I10 впоследствии, при необходимости, укрепляется стяжками и
опорами из проволоки меньшего диаметра.
Прилагаемые чертежи 243 809 в той или иной степени схематично иллюстрируют предпочтительную
конструкцию каркасов обивочных секций, выполненных в соответствии с моим изобретением, на которых на
фиг. 1 изображен в проекции каркас спинки кресла или дивана, если смотреть со стороны сиденья; на фиг. 2
изображен торц каркаса в проекции; и на фиг. 3 — план, если смотреть сверху. На рисунке 4 показан вид
сбоку, со стороны сиденья, каркас подлокотника и боковой части кресла или дивана; на рисунке 5 – вид
спереди; на рисунке 6 – вид сзади, а на рисунке 7 – план, вид сверху. На рисунке 8 представлена общая
форма в поперечном сечении по линии $, $ каркаса подлокотника или спинки, показывающая, как каркас
опирается на верхнюю направляющую спинки или подлокотника предмета мебели или перекрывает её.
На рисунке 9 показан боковой или торцевой вид каркаса спинки, установленного на предмете мебели, а на
рисунке 9 — подлокотника, установленного на нем.
На рисунке 11 показано, что внутренние нижние углы каркасов руки и спинки могут перекрываться или
сцепляться в местах их соединения.
На рисунке 12 в трех ракурсах показано фиксирующее устройство для большого пальца, которое может быть
использовано. На рисунках 13 и 14 представлены виды, показывающие, как пружины могут быть закреплены
на каркасе. На рисунке 15 показан альтернативный вариант конструкции для крепления металлических
каркасов.
На рисунке 16 представлен вид с внутренней стороны одной из секций задней панели, когда эта панель
состоит из более чем одной секции.
Обращаясь к рисункам 1, 2, 3, 9 и 10, представляющим каркас спинки мягкой мебели, следует отметить, что
каркас выполнен с поперечными концами 1 и верхними и нижними основными продольными стержнями 2 и 3
соответственно, из прочной проволоки, предпочтительно одной длины, для достижения большей жесткости.
Предполагая, что конец проволоки упирается в точку а, на концы будет надета металлическая втулка s (51),
чтобы укрепить каркас в этой точке. Проволока от точки а продвигается в направлении стрелок, то есть от
втулки s к внешнему углу 4, который прилегает к левой задней стойке b предмета мебели (см. рисунок 9).
Расстояние от 4 до внутреннего угла 5, представляющее высоту подлокотника c каркаса мебели, 1) через
которое проволока проходит к углу 6, так что вертикальная длина 7 прилегает к внешней стороне задней
стойки b предмета, будь то диван или кресло, и совпадает с его задней поверхностью. Планка 7,
продолжающаяся вверх, образует контур задней, верхней и передней части ролика 8, и продолжается вниз на
отметке 9 немного впереди передней части стойки b, до направляющей рычага a, затем назад на небольшое
расстояние и вверх на отметке 10 вдоль передней части стойки b и над верхней направляющей cd на отметке
11, а затем вниз по заднему краю направляющей ', на отметке 12, и вдоль ее нижнего заднего края или ниже
него на отметке 2 до правого торца 1 рамы 7-5, показанной на рисунке 2, где стрелки указывают в
противоположном направлении, ведущем к точке a.
В каждом нижнем углу каркаса предусмотрена жесткая дугообразная распорка 13, выполненная в форме 8() и
расположенная таким образом, чтобы очерчивать поверхность обивки спереди, где она соприкасается с
обивкой подлокотника и боковой части предмета мебели, образуя таким образом своего рода косое
соединение 8,5. Более тонкие горизонтальные, вертикальные и угловые стержни, обозначенные
соответственно цифрами 14 и 15, предназначены для укрепления и придания жесткости каркасу и образуют
опору для пружин обивки. Вместо того чтобы эти тонкие перекладины пересекались под прямым углом, их
можно расположить по диагонали, как показано на рисунке 15.
Задний каркасный блок показан в положении 95° на рисунке 9 в проекции с торца целиком, а частично
обозначен пунктирными линиями на рисунке 10. На этих изображениях нижняя планка 3 прилегает к
направляющей заднего сиденья e. - 100 Обивка спинки в креслах «Честерфилд» иногда выполняется из двух
секций или блоков, а в некоторых случаях — из трех секций или блоков. В тех случаях, когда блоки примыкают
друг к другу, прилегающие концы 105 каркасов будут модифицированы.
На рисунке 16 показано, как это может быть сделано: ролик 8 отдельно крепится к основной горизонтальной
балке 2 и к основной вертикальной балке 9, а дуга 13 крепится как 1 0, показанная также на рисунке 2, но
сформирована в плоскости смежных концов.
Обращаясь теперь к рисункам 4, 5, 6, 7, 9 и 10, представляющим каркас комбинированного рычага и боковой
части или рычага и концевого элемента 115, следует отметить, что каркас также предпочтительно
изготавливается из одного отрезка жесткой металлической проволоки. Предполагая, что концы проволоки
соприкасаются в точке а, на которую может быть надет металлический стержень s, как упоминалось ранее на
рисунке 120', проволочный стержень, начинающийся в точке а, проходит прямо до изгиба 16, и выше
изгибается, чтобы ввести его в...
плоскость конца 1 и образует переднюю планку 17, которая продолжается в вал 125 или изгиб 8, затем вниз,
образуя заднюю планку 19, нижнюю планку 20 и внутреннюю вертикальную планку 21 до верхней части
направляющей рычага (см. рис. 10), через которую она проходит к задней части направляющей и вниз 130 ......
243,s809 ее задней поверхности в точке 22, затем под прямым углом, образуя основную верхнюю планку 2; и
продолжается, образуя открытую петлю 24 с изогнутым концом 25, углом 26 -'5 и, наконец, соединяется с
прямой планкой, встречаясь в точке a. К основной планке прикреплена отдельная опора для валка 27,
соответствующая верхней части изгиба 8, и отдельная верхняя планка 14 спереди и одна 18 сзади. Открытая
петля 24 приспособлена для размещения под петлей 13 заднего блока (см. рис. 1), а угол 26 расположен на
небольшом расстоянии ниже нижней планки 3 заднего блока. Прямоугольно расположенные перекрещенные
распорные проволоки обозначены цифрами 14 и 15.
На рисунках с 1 по 7 положение пружин обивки обозначено пунктирными линиями и крестиками g20,
отмеченными h.
На рисунках 9 и 1Q каркас манипулятора показан в виде торца на рисунке 10, а частично в виде торцевой
проекции на рисунке 9 пунктирными линиями.
На рисунке 11 схематически показано соединение нижней части 13 каркаса спинки с верхней частью 24
каркаса подлокотника, когда каркасы установлены на предмете мебели. Каркас руки обозначен пунктирными
линиями, а каркас спинки — сплошными линиями; конец каркаса спинки перекрывает конец каркаса руки.
На рисунке 12 в трех ракурсах показано, как можно окончательно заблокировать эти блоки. Нижняя планка 3
спинки, которая прилегает к направляющей заднего сиденья e и находится внутри боковой направляющей f,
показана закрепленной с помощью поворотной кнопки 28, вращающейся на обычном шурупе по дереву.
Каркас каждой стороны и край рычага могут быть зафиксированы в нужном положении аналогичными
средствами. Например, внутренний изгиб 26 задней части каркаса рычага также показан с поворотной кнопкой
28. Нижняя часть 21 (см. рисунки 10) может иметь штифт, закрепленный на раме в точке ó с помощью
пластины, прижатой к проволоке. Этот штифт проходит через отверстие диаметром 50 мм в передней стойке
ножки и снабжен гайкой-барашком 29 в задней части стойки. В местах, где расположены эти поворотные
кнопки и винты с накатанной головкой aS5, провод будет оставаться открытым для обивки в течение
ограниченного пространства, которое впоследствии будет закрыто занавеской или шторой (не показана на
рисунке), закрепленной на обивке съемным способом.
На рисунках 13 и 14 показано, как пружины обивки могут быть сначала закреплены на полосах листового
металла 30, которые затем укладываются поверх распорных проволок, таких как 14 и 15, в установленном
положении, при этом концы полос загибаются, чтобы зацепить концевые планки 65, к которым прикреплены
распорные проволоки 14 и 15. Язычки 31 выдавливаются из листовых полос 30 и, наконец, закрепляются на
базовых витках пружин h. Данный метод крепления пружин (70) не является надежным.
На рисунке 15 показано, как распорные проволоки, расположенные прямоугольно на рисунках 1–10, могут
быть также расположены по диагонали. 75 Соединение спинки и боковых частей, как показано на рисунке 11,
позволяет обивке этих частей, когда они набиты, образовывать довольно плотное соединение типа "под
углом". 80 Как видно из поперечного сечения на рисунке 8, верхние продольные части задней и боковых
каркасных элементов охватывают в точке p верхнюю направляющую d задней части и направляющую a
подлокотника соответственно. 85 После закрепления на каждом отдельном каркасе обивочные пружины
набиваются и покрываются обычным способом, то есть волосами или другим наполнителем, а также
внутренней обивкой, если это необходимо, и внешней обивкой из гобелена или кожи. Таким образом, мягкая
обивка предмета мебели, за исключением сиденья, состоит из трех частей: спинки (95°) и правой и левой
боковых сторон или торцов с мягкими подлокотниками. Поверхности любых других открытых участков изделия
могут быть закрыты обычным способом.
Каркасные элементы, показанные на чертежах, выполнены таким образом, что сначала устанавливаются
боковые и рычаговые блоки, а затем задний блок, так что, когда задний блок установлен на место, рычаговые
блоки нельзя выдвинуть, пока задний блок не будет предварительно снят. Данная конструкция может быть
изменена при желании таким образом, чтобы блоки манипуляторов устанавливались последними, что
означало бы их снятие до снятия заднего блока. - 110 Теперь, подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_243810.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=243810&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB243810A
[]
---- - - - - --I1 -
- Я' Я
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 5, 1924. № 20957/24; Полный комплект слева: 2 июня 1925 г.
Завершено: Декабрь. 7, 1925.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
243,9810 - Усовершенствования методов крепления насосов к сосудам.
Я, Джозеф Лилли, проживающий по адресу: Уэверли Роуд, 31, Смолл Хит, Бирмингем, графство Уорик,
подданный короля Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу:
Соседние файлы в папке патенты