Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1361
.pdf
рычагов 66 и 66a вниз на их внешних концах, заставляя валки зацепляться за заготовку с помощью
пружинного усилия. Таким образом, пружины представляют собой средство для опускания качающихся
опорных роликов. Валы 70 и 71 приводятся в действие для управления роликами посредством кулачка 72,
закрепленного на упомянутом ранее валу 59, который входит в зацепление с роликом 73 на боковой стороне
звена 74. Внутренний конец этого звена раздвоен, как показано на рисунке 75, чтобы обхватывать вал и
направляться им, и он шарнирно соединен своим противоположным концом с рычагом 76, закрепленным на
скальном валу 71 и выступающим вверх от него. Рычаг 77 закреплен на валу 71 и направлен вниз, к нему
прикреплен шарнирно один конец звена 78, идущего продольно от держателя заготовки к валу 70, где он
шарнирно соединен с концом рычага 79, закрепленного на валу 70 и идущего вверх от него.
При вращении кулачка на валу 59 звено 74 и рычаг 76 будут перемещаться наружу, поскольку ролик
зацепляется с подъемом кулачка, тем самым раскачивая вал 71 и вал 70 через соединения между двумя
описанными выше валами, благодаря чему рычаги 69 будут подняты, и пружины 72a смогут опускать внешние
концы рычагов 66 и 66a вниз, тем самым зацепляя ролики 64 и 65 с заготовкой. Когда кулачок входит в
зацепление с роликом 73, звено 74 и рычаг 76 перемещаются внутрь с помощью пружины 80, соединенной
одним концом с рычагом 81, закрепленным на валу 71 и простирающимся внутрь от него, а противоположным
концом закрепленным на раме машины. Это действие раскачивает два вала 70 и 71 в направлении,
противоположном их первому перемещению, а две пары пальцев 69 перемещаются вниз, входя в зацепление
с рычагами 68 и 68a', в результате чего рычаги 66 и 66a поднимаются вверх своими внешними концами и
поднимают ролики, освобождая их от заготовки.
Следует помнить, что, как уже упоминалось ранее, ролики 64 и 65, находясь в опущенном положении на
заготовке, поворачиваются внутрь друг к другу своими нижними сторонами, чтобы втянуть концы заготовки
внутрь из-под поднятых лезвий 15 и 17, а затем поворачиваются в противоположном направлении, чтобы
выпрямить заготовку, деформированную в результате первой операции, и привести заготовку в положение,
показанное на рис. 4, где ее концы свободно опираются на верхние стороны опущенных лезвий. Вращение
валков для выполнения этих операций осуществляется с помощью вращающих устройств для валков, в
данном случае — в виде зубчатых колес 82 и 83 на концах соответствующих валков. Зубья колеса 83 входят в
зацепление с зубчатой рейкой 84, а зубья колеса 82 входят в зацепление с зубчатой рейкой 85, так что, когда
две зубчатые рейки сближаются друг с другом, два колеса, а следовательно, и ролики на них, будут
вращаться навстречу друг другу, как описано выше, и тем самым будут тянуть концы заготовки внутрь из-под
лезвий и изгибать ее, как показано на рис. 3.
Когда направляющие зубчатой рейки перемещаются в противоположном направлении, ролики меняют
направление вращения! Выпрямите согнутую заготовку до положения, показанного на рис. 4. - Реечный брус
84 шарнирно соединен своим внутренним концом с упомянутым ранее рычагом 81, а реечный брус 85
шарнирно соединен своим внутренним концом с аналогичным рычагом 86, закрепленным на скальном валу 70
и выступающим вниз от него. В результате, когда два вала поворачиваются в направлении, обеспечивающем
опускание валов, как описано выше, за опусканием следует движение зубчатых реек внутрь и вытягивание
концов заготовок из-под лезвий, а когда валы поворачиваются в противоположном направлении, из-за формы
рабочего кулачка и расположения пальцев 69 относительно рычагов 68 и 68a, зубчатые рейки перемещаются
наружу в концевом направлении и вращают валы в направлении, обеспечивающем выпрямление изогнутой
заготовки, причем это действие происходит до того, как пальцы войдут в зацепление с рычагами для подъема
валов. Зубчатые рейки удерживаются в зацеплении с зубчатыми колесами с помощью вертикальных
плунжеров 88, установленных в рамах 89, поддерживаемых осями роликов и свисающих с них по бокам
зубчатых реек, как показано на фиг. 2. Указанные плунжеры подпружинены и прижимаются вверх к нижней
стороне реек, тем самым удерживая зубья реек в зацеплении с зубьями колес, позволяя при этом рекам
скользить вдоль плунжеров при их перемещении в торцевом направлении.
Действие описанного выше механизма заключается в отделении верхней заготовки от стопки и размещении
ее в положении, показанном на рис. 4, где она опирается на верхнюю часть стопки, при этом ее концы
перекрывают и свободно опираются на удерживающие или распорные лезвия 15 и 17, которые удерживают
следующую заготовку снизу. Отделенная заготовка теперь готова к подаче на загрузочный барабан 9 и
соответствующий прижимной ролик 11, о которых упоминалось ранее. «Продвижение пустого блока с этой
позиции составляет . анизм, упомянутый ранее, который в данном случае включает в себя пару толкающих
элементов или подушек 90 90, расположенных на некотором расстоянии друг от друга в поперечном
направлении таким образом, чтобы взаимодействовать с заготовкой в точках, удаленных друг от друга. Эти
накладки изготовлены из податливого материала, который обеспечивает сцепление с заготовкой, например,
мягкой резины, и соединены соответственно с опорами или направляющими 91-91, установленными для
продольного перемещения вперед и назад по направляющим в удерживающей пластине 47, на которые
воздействуют направляющие.
описаны, и через соответствующие интервалы они сдвигаются вперед по направляющим так, чтобы
зацепиться за подушечки с заготовкой и продвинуть ее. Как показано далее... Вставлена в верхнюю часть
пружинная скоба 92, которая приклепана или иным образом прикреплена к нижней стороне блока 93 в его
центре. Наклонное звено 94 шарнирно соединено своим нижним концом с передним концом блока, а верхним
концом — с верхним концом стойки 95, поднимающейся от переднего конца направляющей 91; и второе звено
96, проходящее параллельно звену 94, шарнирно соединено своим нижним концом с задним концом блока и
верхним концом — с верхним концом стойки 97, поднимающейся от направляющей на некотором расстоянии
от другой стойки и параллельно ей; указанные звенья и их шарнирные соединения с описанными деталями
обеспечивают параллельное перемещение подушки и гибко соединяют ее с направляющей, благодаря чему
нижняя поверхность подушки будет оставаться в горизонтальном положении и будет плотно и по всей своей
площади соприкасаться с верхней поверхностью заготовки.
Два звена 94 и 96 наклонены вниз и при заготовке, и при зацеплении подушки с заготовкой, движение верхних
поворотных концов звеньев по горизонтальной линии по мере продвижения ползунка будет давление вниз на
подушку и. пустой. Два направляющих 91 перемещаются вперед в своих направляющих в нужное время для
обеспечения продвижения заготовки посредством -и предоставлены-соответственно с соответствующие
слайды.. Форма, интерпретация и соотношение этих частей таковы относительно длины заготовки и... 9 и
прижимной ролик 0,10. чтобы штифты не отсоединялись от ребристых поверхностей Заготовка помещена в
захват барабана и ролика и захватывается им для дальнейшего движения. После отказа- Ползунки
возвращаются в исходное положение с помощью двух пружин. Шок от возвращения... На эти две площадки
воздействует... пружины располагаются продольно в которые соответственно прикреплены к__ выступают на
пути движения штифтов 99 на вращающихся рычагах 98, и в результате такого расположения, когда рычаги
опускаются вниз, чтобы войти в зацепление с выступами на направляющих, штифты входят в зацепление и
отклоняют пружинные рычаги вниз, прижимая подушки к заготовке под действием пружинного давления,
одновременно продвигаясь вперед за счет движения направляющих:
Вращающиеся рычаги 98, описанные выше, соответственно, приводят в действие ограничивающие зазоры,
удерживающую пластину и изгибающие элементы. В одном цикле работы механизма извлечения заготовки
выполняется следующая последовательность движений. Предположим, что ограничительные или распорные
лезвия находятся в опущенном положении, ограничивая концы заготовки, и что удерживающая пластина
также находится в опущенном положении, прижимая и удерживая заготовку в ее средней части, а гибочные
ролики подняты. Первым действием в рабочем цикле является подъем ограничительных лезвий для
освобождения заготовки, что осуществляется с помощью кулачка 19 и соединений от него с лезвиями. Далее
Затем заготовку поворачивают внутрь с нижней стороны, чтобы согнуть или деформировать заготовку и тем
самым вывести ее концы из-под поднятых лезвий, которые затем опускаются и ограничивают концы
следующей заготовки снизу, как показано на рис. 3. Эти операции с валками осуществляются Вращение в
обратную сторону — вращение валков выпрямляет заготовку так, чтобы ее концы опирались на верхние
стороны лезвий; и, следуя этому обратному вращению...
контакт с пустым местом, как показано на рис. 1. 4. Всё это время удерживающая пластина находится в
опущенном положении, фиксируя заготовку. Выведенный из зацепления с заготовкой под действием пружины
56, заготовка теперь полностью освобождена и готова к продвижению. Вращающиеся рычаги 98 теперь
приходят в действие, штифты на них сначала входят в зацепление с пружинными рычагами 104 и отклоняют
их вниз, а затем входят в зацепление с выступами 101 на направляющих и перемещают их в продольном
направлении в направляющих, толкая подушки вперед и продвигая заготовку, при этом передний конец
заготовки в движении вперед входит в зацепление подающего барабана 9 и прижимного ролика 10, с
помощью которых заготовка подается вперед для намотки на оправку на станции 7. После завершения
перемещения направляющих с помощью штифтов 99, последние разъединяются, выступы и направляющие
возвращаются в исходное положение, опираясь на буфер. В конце процесса подачи заготовка проходит через
внутренний конец удерживающей пластины. 58. — На этом цикл работы завершается, и детали теперь готовы
к выполнению описанных операций.
колесо 105 (см. рис. 9) на поперечном валу 106, движение которого показано в нашей предыдущей
спецификации, получает от приводного вала 107, на котором установлен быстросъемный приводной шкив 108
и свободный шкив, не показанный на рисунке. Цепь 110 проходит вокруг колеса 105. поперечный короткий вал
111, затем – на холостом колесе 112, на ведущем колесе 113 на ролике 114, который погружается в резервуар
13, содержащий клей, упомянутый ранее, и, наконец, на ведущем колесе 115 на валу 9x, несущем подающий
барабан 9, упомянутый ранее. Вал 111 несет эксцентрично установленную на нем шестерню 116, которая
зацепляется с шестерней 117, установленной эксцентрично на валу 59, несущем кулачки 58 и 72 и
вращающиеся рычаги 98, так что эти различные детали приводятся в движение от ведущей звездочки 105
через цепь 110. Целью эксцентрикового крепления шестерен 116 и 117 является ускорение движений частей
механизма извлечения в момент, когда вращающиеся рычаги 98 начинают действовать на направляющих 91,
чтобы обеспечить быстрое продвижение заготовок.
Для осуществления этого действия шестерни установлены на своих валах относительно относительно друг
друга, так что больший радиус к меньшему радиусу ведомой шестерни 117, когда вращающиеся рычаги
входят в зацепление и перемещают направляющие. Теперь, подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, как мне было сообщено, я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_193914.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=193914&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB193914A
[]
Усовершенствования воздушных подушек. Настоящим заявляю, что данное изобретение относится к
воздушным подушкам для сидений, кроватей, диванов и тому подобного, но главным образом для обитых
сидений автомобильных и других транспортных средств, и в частности для использования с каркасами,
являющимися предметом моей спецификации № 193101. Согласно изобретению, усовершенствованная
воздушная подушка изготовлена из индийской резины и предпочтительно цельной, при этом передний край
подушки предпочтительно толще (глубже), чем задний край. В месте, близком к такому более толстому краю,
верхняя часть или стенка подушки прикрепляется к нижней части или стенке полосой ткани, брезента или
полотна, проходящей от одного конца подушки до другого, благодаря чему в верхней части подушки
поддерживается углубление, и подушка не теряет свою правильную форму при полном надувании. Между
указанной лентой и задним краем подушки расположено несколько резиновых трубок, шнуров или лент,
расположенных на небольшом расстоянии друг от друга и образующих связки или крепления между верхней и
нижней стенками подушки; длина каждой трубки или связки подобрана таким образом, чтобы противостоять
чрезмерному надуванию подушки и тем самым сохранять ее форму.
Указанные завязки или стяжки могут быть также расположены в передней части подушки, но предпочтительно
располагать их только в задней части. Подушка будет снабжена обычным насадкой для накачивания, обычно
расположенной на заднем крае. Хотя она предназначена главным образом для использования с рамой,
являющейся предметом моего указанного заявления, улучшенная подушка ADR может использоваться без
рамы или с любой другой подходящей рамой. Усовершенствования сидений или подушек и обивки к ним.
Настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к
сиденьям или подушкам, подобным тем, которые были предметом моей предыдущей заявки на патент №
29203/21, и его целью является обеспечение усовершенствованных средств для крепления к ним внешней
кожаной или подобной обшивки, а также обеспечение средств, в случае пассажирских сидений,
предназначенных для использования на мотоциклах, для их крепления к обычному багажнику; еще одной
целью является объединение с указанным сиденьем прямоугольной плоской рамы, которая образует дно
сиденья и заключена внутри той же внешней обшивки.
Согласно изобретению, подушка или сиденье, как и в предыдущем применении, изготовлены из резины и
имеют поперечные трубки, а также, при необходимости, перемычку или перемычки для соединения верхней и
нижней стенок подушки друг с другом. Снаружи подушка находится кожаный или другой чехол или футляр,
имеющий форму конверта с клапаном на одном конце для размещения подушки. Внутри корпуса также
находится плоский металлический каркас примерно такого же размера, как и подушка в плане, покрытый
войлоком или чем-то подобным. В указанном корпусе имеется ряд люверсов (отверстий), по одному для
каждой трубки в подушке, через которые проходят эластичные кольца или шнуры, к которым сверху и снизу
подушки и ее чехла прикреплены пуговицы, имеющие крючок для зацепления с резиновыми кольцами или
шнурами. Вместо пуговиц на нижней стороне чехла можно использовать прутья или отрезки тростника, при
этом один прут продевается через несколько колец. Для крепления подушки и её чехла к раме мотоцикла
предусмотрены кожаные или металлические ремни или зажимы, которые проходят через прорези в чехле
сиденья и зацепляются за металлический каркас сиденья, а пряжки или аналогичные элементы служат для
регулировки ремней.
Усовершенствованное сиденье может быть установлено в обитый тканью корпус и может быть снято по
желанию. Усовершенствованный способ крепления чехла или обивки к воздушной подушке может также
применяться к спинкам сидений, изготовленных в соответствии с моим предшествующим изобретением.
Усовершенствования воздушных подушек. Я, Гарольд Морли, проживающий по адресу: Пайнвуд, Брод Роуд,
Сейл, недалеко от Манчестера, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и выяснено.
Данное изобретение относится к воздушным подушкам для сидений, кроватей, диванов и тому подобного, но
главным образом для обитых сидений автомобильных и других транспортных средств, и относится к
воздушным подушкам, имеющим стяжки или соединительные элементы между верхней и нижней
поверхностями подушки для предотвращения деформации при использовании. Согласно изобретению,
усовершенствованная воздушная подушка изготовлена из каучука и представляет собой цельную деталь, при
этом передний край подушки предпочтительно толще (глубже), чем задний край, как в моем предыдущем
патенте № 193101.
В точке, расположенной близко к переднему краю, верхняя толщина или стенка подушки соединена с нижней
толщиной или стенкой полосой из ленты, брезента или ткани, проходящей от одного конца подушки до
другого, благодаря чему в верхней части подушки поддерживается углубление, и подушка не теряет свою
правильную форму при полном надувании. Между указанной тесьмой и задним краем подушки расположено
несколько резиновых трубок, отлитых вместе и образующих стяжки или крепления между верхней и нижней
стенками подушки. Длина каждой трубки или стяжки подобрана таким образом, чтобы противостоять
чрезмерному надуванию подушки и тем самым сохранять ее форму. Указанные завязки или стяжки могут быть
также расположены в передней части подушки, но предпочтительно размещать их только в задней части.
Подушка будет снабжена обычным нагнетательным патрубком, обычно расположенным на заднем крае. Для
крепления внешнего кожаного или подобного чехла к подушке в нем предусмотрены люверсы,
расположенные напротив трубчатых завязок подушки, через которые проходят крючкообразные стержни или
пуговицы, расположенные выше и ниже подушки; каждая пара пуговиц соединена между собой эластичными
кольцами, проходящими через трубчатые завязки и тем самым прочно удерживающими чехол на подушке.
Если подушка изготовлена без выступающей передней части, она может не иметь углубления у переднего
края и иметь форму обычной подушки. На прилагаемом чертеже: на фиг. 1 в перспективе изображена
полностью резиновая воздушная подушка, изготовленная в соответствии с одним из вариантов изобретения.
На рис. 2 показан вид с торца той же подушки. На рис. 3 показана еще одна форма улучшенной подушки и ее
чехла, а на рис. 4 — увеличенное поперечное сечение части подушки и чехла. На рис. 4а показаны средства
крепления крышки по отдельности. На фиг. 5 показано применение изобретения к дивану № 8. На фиг. 6 и 7
показано применение изобретения к пассажирскому сиденью, а на фиг. 8 — применение изобретения к спинке
сиденья. На фиг. 1 и 2 резиновый мешок а изготовлен с приподнятой передней частью а, а остальные его
части имеют наклон к заднему краю. Внутри указанного мешка находится или может находиться полоса или
сетка из брезента или ткани, которая при надувании подушки удерживается в натяжении и предотвращает
поднятие той части подушки, которая прилегает к приподнятому переднему краю, выше заданного уровня.
Предпочтительно, чтобы по всей длине мешка проходило полотно, хотя отверстия будут оставлены для
доступа воздуха с обеих сторон полотна при надувании мешка. Внутри подушки также находятся трубчатые
соединительные элементы, которые выполнены как единое целое с верхней и нижней стенками мешка и
служат для соединения этих стенок друг с другом, предотвращая тем самым их чрезмерное выпячивание при
надувании и использовании мешка. Если передний край подушки не требует особой формы, то от стенки f
можно отказаться, в этом случае все опоры будут опираться исключительно на соединительные элементы c,
c, которые могут быть расположены на подходящих расстояниях друг от друга по всей подушке (см. рис. 3).
Для крепления кожаного или другого внешнего чехла к подушке внутри трубчатых элементов крепления c
предусмотрены эластичные кольца d, а также пуговицы e с крючками для ножек, расположенными снаружи
чехла. Ножки пуговиц, проходя через люверсы в чехле, зацепляются за эластичные кольца (см. рис. 4), а
сжатие колец служит для удержания пуговиц на чехле, а чехла — на подушке.
Ранее предлагались резиновые подушки безопасности с трубчатыми соединительными элементами, но они
не изготавливались целиком вместе с подушкой безопасности; кроме того, кнопки или ручки крепились (с
помощью проволоки или стержней (неэластичных), проходящих через соединительные элементы, с целью
соединения крышки с подушкой безопасности). В случае диванов, кроватей и тому подобного, воздушная
подушка может простираться по всей длине дивана, кровати или кресла, как показано на рис. 5, или же она
может быть небольшого размера, и для сборки дивана, кровати или кресла может использоваться ряд
подушек. Подушка (или подушки) может быть обтянута толстым слоем войлока, конского волоса, шерсти или
подобного материала и покрыта обычной обивочной тканью или материалом, как показано на рисунке. Чтобы
предотвратить выпячивание воздушной подушки (или подушек) на передней стороне дивана (подушка (или
подушки) могут быть очень глубокими), внутри обивки на передней стороне сиденья можно разместить кусок
проволочной ткани. Спинка или подушка дивана будет выполнена аналогично сиденью, при этом подушка
(или подушки) будет иметь необходимую форму или контур, и этот контур будет поддерживаться
соединительными элементами и давлением воздуха внутри подушки.
На рис. 8 показана усовершенствованная воздушная подушка, установленная на спинке сиденья. Передняя
поверхность воздушной подушки имеет форму, повторяющую обычный контур спинки сиденья, а
соединительные элементы c, c помогают поддерживать этот контур, предотвращая его изменение под
воздействием воздуха внутри подушки. Усовершенствованную подушку можно использовать с чехлом или без
него, а если чехол используется, то он может крепиться к ней с помощью вышеупомянутых пуговиц и колец
или любым другим подходящим способом. На фиг. 6 и 7 показано применение изобретения к прямому
(плоскому) сиденью, пригодному для использования в качестве пассажирского сиденья для мотоциклов, где a
— резиновая сумка или подушка, c — трубчатые соединительные элементы, p — внешний кожаный чехол,
один конец которого имеет клапан для размещения подушки, q — плетеный проволочный каркас внутри чехла
и под подушкой, и r — слои толстого войлока, расположенные над и под подушкой, а также под плетеным
проволочным каркасом; в чехле и войлоке имеются отверстия для резиновых колец d, через которые они
проходят для зацепления крючков кнопок e.
В нижней части чехла, возле каждого угла, расположены дополнительные отверстия или прорези, через
которые проходят короткие кожаные ремни, соединяющие чехол с проволочным каркасом, а также крепящие
сиденье к боковым элементам обычного держателя сиденья. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_193915.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=193915&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-09-26 06:53:27 Central European Time
Translation Requested: GB193915A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_193916.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=193916&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB193916A
[]
Усовершенствованные средства, применимые для стерилизации упакованных материалов, таких как
хирургические перевязочные материалы и тому подобное. Мы, компания ALLEN & HANBURYS LIMITED,
расположенная по адресу Plough Court, Lombard Street, в лондонском Сити, Manufacturing Chemists,
британская компания, и Филип Скарборо Кинг, проживающий по адресу Knowle Green Cottage, В связи с этим,
настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение
относится к стерилизации материалов, в частности, помещенных или упакованных в держатели или
контейнеры, такие как, например, хирургические перевязочные материалы или тому подобное; главной целью
является обеспечение возможности стерилизации материалов и закрытия держателей или контейнеров с
практической уверенностью в полной защите от загрязняющих воздействий. В предыдущей заявке на патент
от 5 сентября 1921 г. (№ 23596) мы описали некоторые усовершенствования держателей или контейнеров,
предназначенных для использования со стерилизованными хирургическими повязками или подобными
изделиями, благодаря которым повязки сохраняются в практически пригодном и надежно стерилизованном
состоянии в течение определенного периода и могут быть извлечены и использованы непосредственно из
держателей или контейнеров с полной уверенностью в том, что они не содержат стерилизованных
материалов.
По сути, это заключается в применении стерилизованной уплотнительной прокладки или кольца к крышке
емкости или контейнера. и стерилизованы. Для обеспечения полной и максимально быстрой стерилизации
держатели или контейнеры с упакованными в них перевязочными материалами помещаются в
стерилизационную камеру в незакрытом или незапечатанном виде, и именно закрытие или запечатывание
держателей или контейнеров создает риск загрязнения содержимого. В случае вскрытия стерилизационную
камеру и попадания повязок или других материалов, находящихся в держателях, на наружный воздух,
невозможно гарантировать абсолютную стерильность повязок, независимо от характера принятых мер
предосторожности для предотвращения загрязнения. В предыдущей заявке на патент мы описали способ
извлечения жестяных банок или контейнеров из стерилизационную камеру без риска загрязнения. Согласно
данному изобретению, помимо двери, требуются три отдельных отверстия, каждое из которых снабжено
муфтовым креплением и должно быть отдельно снабжено внешней крышкой или дверью, достаточно прочной,
чтобы выдерживать высокое давление пара, необходимое в период стерилизации.
В соответствии с настоящим изобретением, дополнительные наружные отверстия в корпусе стерилизующей
камеры не требуются, достаточно одной основной двери. Используются три описанных выше рукава, но в
рамках данного изобретения они крепятся не к жесткому корпусу стерилизатора, а к маске или сетке,
изготовленным из легкого, гибкого и воздухонепроницаемого материала. Маска или защитная сетка
располагается непосредственно за дверцей стерилизующей камеры таким образом, чтобы образовывать
герметичное соединение с дверной рамой или подобным входным отверстием, и имеет в верхней части
рукава или мешочки, которые предназначены для того, чтобы выступать внутрь от маски или сетки.
Внутренние концы этих рукавов или мешков закрываются, как и в нашем предыдущем описании, своего рода
перчаточным окончанием, чтобы обеспечить защиту рук, позволяя при этом свободно пользоваться ими, когда
они закрыты. Таким образом, рукавные части позволяют вставлять руки и кисти, и после вставки последние
изолируются от содержимого стерилизующей камеры.
При этом указанное содержимое может подвергаться манипуляциям без риска загрязнения. При
необходимости в маске может быть предусмотрено слюдяное окно. Также может быть предусмотрено
освещение с тыльной стороны маски. Нижняя часть маски или экрана, как и в упомянутом нами ранее
варианте применения, снабжена еще одним рукавом или мешком, который предназначен для выступания
наружу из камеры и имеет большие размеры, чем упомянутые выше рукава. Удобное расположение
позволяет принимать держатели или контейнеры по одному по мере их закрытия в камере. Маска или экран
могут крепиться с помощью несущей рамы или кольца, предназначенных для герметичного соединения с
дверной рамой, при необходимости с пазом для ее установки. Материал маски или экрана может быть
прикреплен к раме или кольцу, которые могут быть шарнирными или снабжены зажимами, защелками или
другими подходящими креплениями для фиксации в нужном положении.
Этот способ крепления рукавов к гибкой маске, помимо исключения необходимости в трех дополнительных
отверстиях в стерилизующую камеру, предоставляет оператору гораздо большую свободу движений.
Воздухонепроницаемая маска или экран могут быть изготовлены из шелка, льна, хлопка, брезента, резиновой
ткани или любого другого подходящего гибкого материала, предпочтительно приспособленного для
складывания в небольшое пространство; главными характеристиками маски или экрана являются
устойчивость к умеренному износу и способность выдерживать небольшое внутреннее давление. Рукава
перчаток имеют достаточную длину, чтобы вместить руки оператора и позволить ему дотянуться до любой
части внутренней поверхности стерилизующей камеры. Однако последние могут быть снабжены
механическими или иными подходящими средствами для перемещения держателей или контейнеров,
расположенных на значительном расстоянии, в удобное для оператора положение. В целях изобретения
маска или экран могут быть приспособлены для поддержания низкого давления, создаваемого
стерилизованным воздухом, подаваемым соответствующим насосом или подобным устройством; при этом
указанный воздух стерилизуется при высокой температуре и впоследствии охлаждается.
Подача воздуха поддерживается таким образом, чтобы он мог выходить под давлением около 5 фунтов на
квадратный дюйм или меньше. Благодаря вышеупомянутому давлению в стерилизационном шкафу
предотвращается любая незначительная утечка, которая может произойти внутри или в связи с маской,
экраном или рукавами, а также, с помощью манометра, установленного на стерилизаторе, оператор может
мгновенно обнаружить любое снижение давления внутри него. Аппарат может быть снабжен
соответствующими клапанами, приспособленными для автоматического срабатывания или открытия при
давлении, например, 5 фунтов на квадратный дюйм. Два таких клапана могут быть расположены либо в
маске, либо в держателе или кольце, относящемся к ней, либо в стенках стерилизующей камеры. Один из
клапанов может быть приспособлен для работы внутрь, а другой — наружу; первый служит для
предотвращения чрезмерного напряжения маски в результате высокого вакуума в стерилизационной камере,
а второй — для снятия чрезмерного напряжения с маски при высоком давлении в стерилизационной камере.
При использовании контейнеров, герметично закрытых только стерилизованной ватой, а не полностью
запечатанных, предполагается, что вата в данном методе предотвращает проникновение бактерий в
контейнер при любых условиях. Однако даже после извлечения контейнеров из стерилизационную камеру,
повязки в контейнерах останутся при высокой температуре. При такой высокой температуре воздух внутри
контейнеров сравнительно разрежен, и по мере постепенного снижения температуры дополнительный воздух
будет затягиваться через фильтр в крышке. В некоторых случаях возможно, что фильтр из стерилизованной
ваты, закрывающий крышку, хотя и способен противостоять проникновению бактерий при обычных
незначительных колебаниях атмосферной температуры и давления, не может быть абсолютно надежным при
заборе воздуха в контейнеры в процессе охлаждения, и в этом случае может быть принята дополнительная
мера предосторожности: следует использовать стерильный, а не обычный воздух.
Для достижения этой цели данное изобретение предусматривает, что внешний рукав может быть снабжен
отдельной дверцей или крышкой и отсоединяться от маски, при этом дверца или крышка закрываются
оператором внутри камеры (с помощью внутренних рукавов) после того, как все контейнеры будут помещены
в нижний рукав. К муфте с одного конца может быть прикреплена отдельная трубка, соединенная со
стерилизующим воздушным насосом, а с другого конца — предохранительный клапан. Теперь рукав можно
отсоединить от маски и открыть клапанное соединение с насосом. Рядом подвешивается рукав, через
который проходит поток прохладного стерилизованного воздуха под небольшим давлением, и контейнеры не
снимаются до тех пор, пока повязки (которые сохраняют тепло в течение некоторого времени) не вернутся к
обычной температуре. Тем временем, стерилизующая камера готова к обработке следующей партии с
использованием дополнительного внешнего рукава. Усовершенствованные средства, применимые для
стерилизации упакованных материалов, таких как хирургические перевязочные материалы и тому подобное.
Мы, компания ALLEN & HANBURYS LIMITED, расположенная по адресу Plough Court, Lombard Street, City of
London, Manufacturing Chemists, британская компания, и Филип Скарборо Кинг, проживающий по адресу
Knowle Green Cottage, Staines, Middlesex, инженер, подданный Великобритании, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к стерилизации материалов, в
частности, помещенных или упакованных в держатели или контейнеры, такие как, например, хирургические
перевязочные материалы или тому подобное; главная цель состоит в том, чтобы обеспечить возможность
стерилизации материалов и закрытия держателей или контейнеров с практической уверенностью в полной
защите от загрязняющих воздействий. В предыдущей спецификации 189256 мы описали некоторые
усовершенствования держателей или контейнеров, предназначенных для использования со
стерилизованными хирургическими повязками или подобными изделиями, благодаря которым повязки
сохраняются в практически пригодном и надежно стерилизованном состоянии в течение определенного
периода и могут быть извлечены и использованы непосредственно из держателей или контейнеров с полной
уверенностью в том, что они не загрязнены. Изобретение, по существу, заключается в применении
стерилизованного уплотнительного кольца или прокладки к крышке держателя или контейнера, в который
повязка вставляется или упаковывается и стерилизуется.
Для обеспечения полной и максимально быстрой стерилизации держатели или контейнеры с упакованными в
них перевязочными материалами помещаются в стерилизационную камеру в незакрытом или незапечатанном
виде, и именно закрытие или запечатывание держателей или контейнеров создает риск загрязнения
содержимого. В случае вскрытия стерилизационную камеру и контакта перевязочных материалов или других
предметов, находящихся в держателях, с наружным воздухом, невозможно гарантировать абсолютную
стерильность перевязочных материалов, независимо от характера мер предосторожности, принятых для
предотвращения загрязнения. В одновременно поданной заявке № 192753 описан способ манипулирования и
извлечения банок или контейнеров из стерилизационную камеру без опасности загрязнения. В рамках этой
заявки изобретение предусматривает наличие трех отдельных отверстий в дополнение к дверце, каждое из
которых снабжено рукавом или мешочком и должно быть отдельно снабжено внешней крышкой или дверцей,
достаточно прочной, чтобы выдерживать высокое давление стерилизующей среды (обычно пара) в течение
периода стерилизации.
В соответствии с настоящим изобретением, дополнительные наружные отверстия в корпусе стерилизующей
камеры не требуются, достаточно одной основной двери. Используются три описанных выше рукава, но в
рамках данного изобретения, вместо того чтобы крепиться к жесткому корпусу стерилизатора, они
прикрепляются к маске или сетке, изготовленным из легкого, гибкого и воздухонепроницаемого материала.
Маска или защитная сетка располагается непосредственно за дверцей стерилизующей камеры таким
образом, чтобы образовывать герметичное соединение с дверной рамой или подобным входным отверстием,
и имеет в верхней части рукава или мешочки, которые предназначены для того, чтобы выступать внутрь от
маски или сетки. Внутренние концы этих рукавов или мешков закрываются, как и в предыдущем варианте
применения, с помощью своеобразного перчаточного зажима, что позволяет надевать на руки и при этом
свободно использовать их в стерилизующей камере в таком закрытом виде. Таким образом, рукавные части
позволяют вставлять руки и кисти, и после вставки последние изолируются от содержимого стерилизующей
камеры.
При этом указанное содержимое может подвергаться манипуляциям без риска загрязнения. При
необходимости в маске может быть предусмотрено слюдяное окно. Также может быть предусмотрено
освещение за маской. Нижняя часть маски или экрана снабжена еще одним рукавом или мешком, который
предназначен для выступания наружу из камеры и имеет большие размеры, чем упомянутые выше рукава.
Эта выступающая наружу втулка удобно предназначена для поочередного размещения держателей или
контейнеров по мере их закрытия в камере. Маска или экран могут крепиться с помощью несущей рамы или
кольца, предназначенных для герметичного соединения с дверной рамой, при необходимости с пазом для ее
установки. Материал маски или экрана может быть прикреплен к раме или кольцу или снабжен средствами
крепления для их соединения с рамой или кольцом, причем последнее может быть шарнирным или снабжено
зажимами, защелками или другими подходящими крепежными элементами для фиксации в нужном
положении.
Этот способ крепления рукавов к гибкой маске, помимо исключения необходимости в трех дополнительных
отверстиях в стерилизующую камеру, предоставляет оператору гораздо большую свободу движений.
Воздухонепроницаемая маска или экран могут быть изготовлены из шелка, льна, хлопка, холста, резиновой
ткани или любого другого подходящего гибкого материала, предпочтительно приспособленного для
складывания в небольшое пространство; главными характеристиками маски или экрана являются
устойчивость к умеренному износу и способность выдерживать небольшое внутреннее давление. Рукава
перчаток имеют достаточную длину, чтобы вместить руки оператора и позволить аппарату Jatter добраться до
любой части внутренней поверхности стерилизующей камеры. Однако последние могут быть снабжены
механическими или иными подходящими средствами для перемещения держателей или контейнеров,
расположенных на значительном расстоянии, в удобное для оператора положение. В целях изобретения
маска или экран могут быть приспособлены для поддержания низкого давления, создаваемого
стерилизованным воздухом, подаваемым соответствующим насосом или подобным устройством; при этом
указанный воздух стерилизуется при высокой температуре и впоследствии охлаждается.
Подача воздуха поддерживается таким образом, чтобы он мог выходить под давлением около 5 фунтов на
квадратный дюйм или меньше. Благодаря вышеупомянутому давлению в стерилизационном шкафу
предотвращается любая незначительная утечка, которая может возникнуть внутри или в связи с маской,
экраном или рукавами, а также, с помощью манометра, установленного на стерилизаторе, оператор может
мгновенно обнаружить любое снижение давления внутри него. Аппарат может быть снабжен
соответствующими клапанами, приспособленными для автоматического срабатывания или открытия при
давлении, например, 5 фунтов на квадратный дюйм. Два таких клапана могут быть расположены либо в
маске, либо в держателе или кольце, относящемся к ней, либо в стенках стерилизующей камеры. Один из
клапанов может быть приспособлен для работы внутрь, а другой — наружу: первый предотвращает
чрезмерное натяжение маски в результате высокого вакуума в стерилизационной камере, а второй снимает
чрезмерное натяжение маски при высоком давлении в стерилизационной камере.
При использовании контейнеров, герметично закрытых только стерилизованной ватой, а не полностью
запечатанных, предполагается, что вата в данном методе предотвращает проникновение бактерий в
контейнер при любых условиях. Однако даже после извлечения контейнеров из стерилизационную камеру,
повязки в контейнерах останутся при высокой температуре. При такой высокой температуре воздух внутри
контейнеров сравнительно разрежен, и по мере постепенного снижения температуры дополнительный воздух
будет засасываться через фильтр в крышке. В некоторых случаях возможно, что стерильный ватный фильтр в
крышке, хотя и способен предотвратить проникновение бактерий при обычных незначительных колебаниях
атмосферной температуры и давления, не будет абсолютно надежным при заборе воздуха в контейнеры в
процессе охлаждения, и в этом случае может быть принята дополнительная мера предосторожности: следует
использовать стерильный, а не обычный воздух.
Соседние файлы в папке патенты