Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Краткий курс по грамматике английского языка. Учебно-методическое пособие
.pdf
Полная форма
Сокращенная форма
May not
Mayn’t
Must not
Mustn’t
Should not
Shouldn’t
Will not
Won’t
Shall not
Shan’t
Can not
Can’t
XXII. ИНФИНИТИВ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.
INFINITIVE
Система инфинитива (неопределенной формы глагола)
английского языка, как было указано выше, объединяет в
себе глагольные и именные признаки. Инфинитив отвечает
на вопросы «что делать?», «что сделать?» и выражает действие без указания на лицо, число и наклонение, например:
to admire любоваться, to doubt сомневаться, to provoke провоцировать, to ignore игнорировать и т.д.
In order to admire a person, he needs to be someone who is
worthy of admiration.
Для того чтобы восторгаться каким-то человеком,
ему нужно быть таким, кто заслуживает восхищения.
Инфинитив в английском языке представлен несколь-
кими
131
грамматическими формами в отличие от русского языка, в
котором присутствует только одна форма инфинитива —
неопределенная форма глагола.
Формальным признаком неопределенной формы гла-
гола в английском языке является частица to, при употреблении с которой инфинитив является полным (the Full Infi
nitive), однако в ряде случаев она опускается и инфинитив
употребляется без частицы to (см. ниже). Отрицательная
форма инфинитива образуется с помощью частицы not в
препозиции, например: not to doubt не сомневаться, not to
provoke не провоцировать, not to ignore не игнорировать и
т.д., например:
A group of European scientists are urging the public not to
doubt the benefits of the influenza vaccine.
Группа европейских ученых призывает общественность не сомневаться в пользе противогриппозной вакцины.
В некоторых случаях, например, при употреблении ин-
финитива в сочетании с наречием, частица to может отделяться от инфинитива и ставиться перед наречием, в результате чего образуется так называемый расщепленный инфинитив (the Split Infinitive), довольно часто встречающийся в
английском языке, например, to highly appreciate высоко це-
нить, to sincerely believe искренне верить, to carefully investigate тщательно расследовать и т.д.
The high cost of many items nowadays makes it necessary
to carefully do the shopping with a tight budget.
Высокая стоимость многих вещей в настоящее время
делает необходимым тщательно делать покупки, имея
ограниченный бюджет.
При употреблении в конце предложения, если значение инфинитива понятно из контекста или при его повторном использовании в предложении, инфинитив опускается, и частица to употребляется самостоятельно, например:
132
A deputy intended to quit politics but he wasn’t recom-
mended to.
Депутат намеревался уйти из политики, но ему не рекомендовали уходить.
XXIII. ГЕРУНДИЙ.
GERUND
Герундий относится к неличным формам глагола ан-
глийского языка, в его категориальном значении объединяются признаки глагола (обозначение действия) и признаки
существительного (выражение действия как предмета). Термин «герундий» произошел от латинского слова gerere
«действовать» и распространился в европейских языках
для обозначения неличной формы глагола, аналога которой
в русском языке не существует. По форме в английском
языке герундий совпадает с причастием настоящего времени Participle I, поскольку также образуется от основы инфинитива с помощью суффикса -ing.
Глагольные признаки герундия выражены наличием ка-
тегории времени, вида и залога, а также образованием характерных для глаголов синтаксических связей, именные
признаки герундия проявляются в формировании син-
таксических связей, которые характерны для существительных. Противоречивые свойства герундия позволяют расширить возможности простого предложения, заменив громоздкие придаточные предложения более краткими оборотами
речи. При переводе на русский язык герундий может быть
выражен существительным, неопределенной формой глагола или личным глаголом в составе придаточного предложения.
1. К именным признакам герундия относятся следую-
щие:
133
а) Герундий может употребляться в синтаксической
функции подлежащего, прямого или предложного косвенного дополнения, именной части составного сказуемого, например:
- Winning is a complex process that involves preparation,
assertiveness training and dedication.
Победа — это сложный процесс, который включает
в себя подготовку, развитие уверенности в себе и преданность делу.
- No one denies facing diffi culties on the way to success.
Никто не отрицает, что сталкивается с трудностями на пути к успеху.
b) Герундий может определяться притяжательным местоимением и существительным в притяжательном или
общем падеже в предикативных конструкциях в функции подлежащего, дополнения, определения (подробнее см. ниже), например:
- Your missing lectures may be a way of getting into bad
educational habits.
Пропуск вами лекций может привести к приобретению вредных образовательных привычек.
- Our colleague’s being dismissed from work is not a good
experience, it is stressful and upsetting for all of us.
Увольнение с работы нашего коллеги — неприятное
событие, это стресс и огорчение для всех нас.
c) Герундий может употребляться в сочетании практически со всеми предлогами английского языка в препозиции, например:
- Perhaps some people have unrealistic goals, and if they
don’t succeed in reaching them, they are left with the feeling of being a failure.
Возможно, некоторые люди ставят нереальные цели,
и если они не добиваются успеха в их достижении,
134
то их не покидает чувство, что они являются неудачниками.
В то же время, следует отметить, что герундий не упо-
требляется с артиклем и не образует формы множественного числа, что делает его отличным от отглагольного существительного.
2. К глагольным признакам герундия относятся следу-
ющие:
а) Герундий может употребляться как компонент составного глагольного сказуемого, например:
- Oil prices started rising due to speculation and long-term
purchases.
Цены на нефть начали расти из-за спекуляций и долгосрочных покупок.
b) Герундий может принимать прямое и косвенное
(предложное и беспредложное) дополнение, например:
- Some people have the natural tendency of doing things
tomorrow instead of today.
Некоторым присуще естественное стремление делать что-либо завтра, вместо того чтобы делать
сегодня.
c) Герундий может иметь при себе характеризующее
его наречие, например:
- Regular physical activity can not only help you look more
attractive, but it also lifts your mood and keeps you from
getting sick often.
Постоянная физическая активность может не
только помочь выглядеть более привлекательно, но
также поднимает настроение и предохраняет от
частых заболеваний.
Следует также отметить, что некоторые глаголы из при-
веденных выше в сочетании с герундием и инфинитивом в
функции прямого дополнения выражают несходные значения: так, глагол to forget в сочетании с инфинитивом имеет
135
значение «забыть сделать что-л.», а в сочетании с герундием «забыть, что сделал что-л.», глагол глагол to stop в
сочетании с инфинитивом имеет значение «остановиться»,
а в сочетании с герундием — «прекратить», глагол to need
в сочетании с инфинитивом имеет значение действительного залога, а в сочетании с герундием — значение страдательного залога, например:
- The critics forgot to mention the best 2016 films.
Критики забыли упомянуть лучшие фильмы 2016
года.
- Не absolutely forgot creating a new Google mailbox.
Он совсем забыл, что создал новый ящик на почте
Google.
- Our neighbours do remember to water fl owers every
other day.
Наши соседи ведь помнят, что нужно поливать
цветы через день.
- I do remember their watering fl owers the day before yes-
terday.
Я ведь помню, что они поливали цветы позавчера.
- On the way to the Mount Fuji we stopped to have a look
at cherry trees in blossom.
По дороге к горе Фудзи мы остановились, чтобы посмотреть на вишни в цвету.
- New technologies may have slowed down the evolution-
ary process but that does not mean humans have stopped
evolving.
Новые технологии, возможно, замедлили эволюционный процесс, но это не значит, что люди прекратили
развиваться.
- You need to mend your shoes, don’t you?
Вам нужно починить туфли, не правда ли?
- I wouldn’t like to be in your shoes as your relationships
in the family need mending.
136
Не хотел бы я оказаться на вашем месте, так как
отношения в вашей семье нуждаются в корректировке.
XXIV. ПРИЧАСТИЕ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.
PARTICIPLE
Причастие в английском языке относится к неличным
формам глагола, в его категориальном значении объединяются свойства имени прилагательного (выражение признака предмета), свойства глагола (выражение динамического признака предмета по действию, которое он совершает или испытывает на себе) и свойства наречия (в обстоятельственной функции). В английском языке существуют
два вида причастий — причастие настоящего времени
Present Participle (Participle I) и причастие
прошедшего времени Past Participle (Participle II). При-
частия настоящего и прошедшего времени образуются с помощью суффиксов -ing и -ed, соответственно, от основы ин-
финитива, что говорит об общих морфологических свойствах причастия и глагола, проявляющихся том, что, во-первых, причастия входят в состав аналитических форм глагола, а во-вторых, при самостоятельном употреблении причастия выражают категории вида (Participle I), залога
(Participle I), переходности-непереходности (Participle I,
Participle II).
В то же время причастия настоящего и прошедшего
времени имеют именные свойства — свойства прилагательных, позволяющие им выступать в предложении в синтаксической функции определения, а также признаки наречия,
проявляющиеся в употреблении причастий в синтаксической функции обстоятельства.
137
При переводе на русский язык англоязычных причастий
настоящего и прошедшего времени в разных синтаксических функциях используются как причастия, так и деепричастия, — форма, отсутствующая в английском языке.
1. Причастия Participle I и Participle II входят в состав
сложных глагольных форм в качестве смыслового глагола:
а) Причастие Participle I с окончанием –ing входит в ка-
честве смыслового глагола в состав глагольных форм
видовременных групп Continuous и Perfect Continuous
действительного залога со вспомогательным глаголом
to be в соответствующей временной форме, например:
- People are gaining experience and self-knowledge by
comparing themselves to others.
Люди приобретают опыт и познают себя, сравнивая
себя с другими.
- How long have you been trying to find this information?
Как долго вы пытаетесь найти эту информацию?
Образование причастия настоящего времени (Participle I)
посредством присоединения суффикса -ing к основе инфинитива имеет следующие особенности:
если инфинитив заканчивается на немую
гласную -e, при присоединении суффикса -ing она
опускается, например, to save — saving, to praise —
praising, to love — loving и т.д.
если инфинитив заканчивается на согласную, кото-
рой предшествует ударная краткая гласная, конечная согласная при присоединении
суффикса -ing удваивается, например, to knit — knit-
ting, to beg — begging, to stem — stemming и т.д.
При присоединении суффикса -ing к инфинитиву, за-
канчивающемуся на согласную -r, конечная согласная удваивается, если ей не предшествует дифтонг, например, to pre-
fer — preferring, to refer — referring, to stir — stirring и т.д.
138
В инфинитиве, заканчивающемся на одинарную соглас-
ную -l, удвоение происходит, если согласной предшествует
как ударная, так и безу дарная гласная, например, to cancel
— cancelling, to travel — travelling, to expel — expelling и т.д.
Причастие настоящего времени глаголов to lie, to die и
to tie образуется с заменой гласных -ie на гласную -y, to lie
— lying, to die — dying, to tie — tying.
b) Причастие Participle II с окончанием -ed правильных
глаголов и особой формой неправильных глаголов,
называемой также III формой глагола, входит в качестве смыслового глагола в состав сложных глагольных
форм группы Perfect действительного залога со вспомо-
гательным глаголом to have в соответствующей временной форме, например:
- It’s very easy to find someone we haven’t seen for years
by using the Internet.
С помощью Интернета очень легко найти тех, кого
мы не видели долгие годы.
2. Глагольные е признаки причастий Participle I и
Participle II проявляются также в выражении ими ряда гла-
гольных категорий и способности образовывать характерные для глаголов синтаксические связи:
Причастие Participle I выражает категорию вида, об-
разуя формы Indefinite и Perfect, и категорию залога
Active/Passive, причастия Participle I и Participle II
выражают категорию переходности-непереходности.
XXV.ИМЯ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ.
THE NUMERAL
Числительное — знаменательная часть речи, обознача-
ющая отвлеченные числа, а также количество лиц или предметов и их порядок по счету. По морфологической струк-
139
туре и функционированию система числительных англий-
КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
ПРОСТЫЕ
СОСТАВНЫЕ
0 - 12
13 - 19
(+teen)
20 - 90 (+ty),
100, 1000,
1000000
1. Составные
числительные
от 20 до 100
образуются так
же, как и в рус-
ском языке: 25
-twenty-five, 93
- ninety-three.
2. В составных
числительных
после 100 пе-
ред десятками,
0 — zero
1 — one
2 — two
3 — three
4 — four
5 — five
6 — six
7 — seven
13 —
thirteen
14 —
fourteen
15 — fif-
teen
16 — six-
teen
20 — twenty
30 — thirty
40 — forty
50 — fifty
60 — sixty
70 — seventy
80 — eighty
90 — ninety
ского языка непосредственно связана с простыми числительными первого десятка. Числительные в английском
языке не выражают категорий рода и падежа, категориальное значение числительных — выражение точного количества или числа. Сочетаясь в функции количественного определителя с именами существительными, числительные могут определять, как существительные неодушевленные, так
и существительные одушевленные.
Числительные являются непополняемым классом слов,
но в то же время к классу числительных примыкает ряд существительных с лексическим значением количества.
По лексико-грамматическому значению числительные
делятся на следующие группы:
1. Количественные числительные (the Cardinal
Numerals), обозначающие количество лиц или предметов и
отвечающие на вопрос how many? сколько?, например, six
шесть, sixteen шестнадцать, sixty шестьдесят, six hundred
шестьсот и т.д.
140
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]