Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Агентирование судов как основа портового пассажирского сервиса. Учебное пособие
.pdf
ʡˈˏ˃ ͶǤ
ʣʗʜʏʜʠʝʑʝǦʟʏʠʦʔʡʜʪʔʝʞʔʟʏʥʗʗ
ʞʝʟʡʝʑʝʒʝ ʏʒʔʜʡʏ
ʑ˅ˋˇ˖˔˒ˈ˙ˋ˗ˋˍˋˏˑ˓˔ˍˑˆˑ˄ˋˊːˈ˔˃˃ˆˈː˕ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕
ˑ˕ˋˏˈːˋ˔˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ˋˊ˃ ˈˆˑ˔˓ˈˇ˔˕˅˃˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˈ˓˃˔Ǧ
˚ˈ˕˞ ˔ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːːˑˌ ˍˎˋˈː˕˖˓ˑˌ ˊ˃ ˖˔ˎ˖ˆˋǡ ˑˍ˃ˊ˃ːː˞ˈ
˔˖ˇː˖ǡ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˋˠˍˋ˒˃ˉ˖˅˒ˑ˓˕˖ˊ˃˘ˑˇ˃Ǥʝ˔ːˑ˅ː˞ˏˇˑˍ˖Ǧ
ˏˈː˕ˑˏǡ˒ˑˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖˃ˆˈː˕˅ˈˇˈ˕˅ˊ˃ˋˏˑ˓˃˔˚ˈ˕˞˔˔˖ˇˑ˅ˎ˃Ǧ
ˇˈˎ˟˙ˈˏǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢˇˋ˔˄˖˓˔ˏˈː˕˔ˍˋˌ ˔˚ˈ˕Ǥ ʞ˓ˋˊ˃˘ˑˇˈ˅˒ˑ˓˕˞
ʟʣ ˔˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˞ˈ ˅ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃Ǧ
˕ˈˎ˟ːˑˏ ˒ˑ˓ˢˇˍˈ ˒ˑ˓˕ˑ˅˞ˈ ˔˄ˑ˓˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕ ˒ˑ
˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˞ˏ˕˃˓ˋ˗˃ˏ˖˔ˎ˖ˆˋǡ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˈ˔˖ˇː˖Ǥʖ˃
˖˔ˎ˖ˆˋǡ ˑˍ˃ˊ˃ːː˞ˈ ˔˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˖˒˓ˋˊ˃˘ˑˇˈ ˅ ˒ˑ˓˕ǡ ˃ˆˈː˕
˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːːˑˈ ˅ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟ːˑˏ˒ˑ˓ˢˇˍˈ˃ˆˈː˕Ǧ
˔ˍˑˈ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˈǤ
ʙˎˡ˚ˈ˅˞ˈ˒ˑːˢ˕ˋˢˋ˕ˈ˓ˏˋː˞
Ȇ ˃ˍ˙ˈ˒˕
Ȇ ˃ˆˈː˕˔ˍˑˈ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˈ
Ȇ ˃ˆˈː˕˔ˍˋˈ˖˔ˎ˖ˆˋ
Ȇ ˃ˍ˙ˈ˒˕ˑ˅˃ːˋˈ
Ȇ ˄˃ːˍˑ˅˔ˍˑˈ˖˅ˈˇˑˏˎˈːˋˈ
Ȇ ˄˖ˍ˔ˋ˓ː˞ˌ˔˄ˑ˓
Ȇ ˅˃ˎˑ˅˃ˢ˅ˏˈ˔˕ˋˏˑ˔˕˟
Ȇ ˇˈ˄ˋ˕ˑ˓˔ˍ˃ˢˊ˃ˇˑˎˉˈːːˑ˔˕˟
Ȇ ˇˈːˈˉː˞ˌ˃˅˃ː˔
Ȇ ˇˈːˈˉːˑ-˓˃˔˚ˈ˕ː˞ˈˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ
Ȇ ˇˋ˔˄˖˓˔ˏˈː˕˔ˍˋˈ˓˃˔˘ˑˇ˞
Ȇ ˇˋ˔˄˖˓˔ˏˈː˕˔ˍˋˌ˔˚ˈ˕ Ȁ
Ȇ ˍˑˇ˅˃ˎˡ˕˞
Ȇ ˍˑ˓˃˄ˈˎ˟ː˞ˌ˔˄ˑ˓
Ȇ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˓˔ˍ˃ˢˊ˃ˇˑˎˉˈːːˑ˔˕˟
Ȇ ˎˑ˙ˏ˃ː˔ˍˋˌ˔˄ˑ˓
Ȇ ˏ˃ˢ˚ː˞ˌ˔˄ˑ˓
Ȇ ˏˈ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ
Ȇ ˏˈ˔˕ː˞ˈ˔˄ˑ˓˞ˋ˒ˎ˃˕˞
Ȇ ː˃˅ˋˆ˃˙ˋˑːː˞ˌ˔˄ˑ˓
Ȇ ˑ˒ˎ˃˕˃˒ˑ˒ˑ˓˖˚ˈːˋˡ
Ȇ ˒˓ˋ˚˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˄ˑ˓
Ȇ ˒˓ˋ˘ˑˇː˞ˌˍ˃˔˔ˑ˅˞ˌˑ˓ˇˈ˓
˓˃˔˒ˋ˔ˍ˃ˍ˃˒ˋ˕˃ː˃
Ȇ
Ȇ ˔˃ːˋ˕˃˓ː˞ˌ˔˄ˑ˓
Ȇ ʠʙʑ
Ȇ ʠʢʓʠ
Ȇ ˔˖ˇˑˊ˃˘ˑˇ
Ȇ ˛˅˃˓˕ˑ˅˞ˌ˔˄ˑ˓
Ȇ ˛˅˃˓˕ˑ˅ˍ˃Ȁˑ˕˛˅˃˓˕ˑ˅ˍ˃
Ȇ
Ȇ General account
Ȇ Lloyd register
Ȇ swift code
71
ʞˎ˃ːˋˊˎˑˉˈːˋˢˋ˖˔˅ˑˈːˋˢˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃
ͶǤͳǤ ʑˋˇ˞˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞˘˓˃˔˚ˈ˕ˑ˅˒ˑ˓˕ˑ˅ˑˆˑ ˃ˆˈː˕˃Ǥ
ͶǤʹǤ ʞˑːˢ˕ˋˈˇˋ˔˄˖˓˔ˏˈː˕˔ˍˑˆˑ˔˚ˈ˕˃Ǥ
ͶǤ͵Ǥ ʡ˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˍ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˡ ˋ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍˈ ˇˋ˔˄˖˓Ǧ
˔ˏˈː˕˔ˍˑˆˑ˔˚ˈ˕˃Ǥ
ͶǤͶǤʞ˓˃˅ˋˎ˃˅˞ˇ˃˚ˋː˃ˎˋ˚ː˞˘ˍ˃˒ˋ˕˃ː˃ˏ˔˖ˇˑ˅Ǥ
ͶǤͷǤʞˑ˓ˢˇˑˍ˅ˑˊ˅˓˃˕˃˄˃ːˍˑ˅˔ˍˋ˘˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˑ˅Ǥ
ͶǤǤʑˋˇ˞˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢ˒ˑ˓˕ˑ˅ˑˆˑ ˃ˆˈː˕˃Ǥ
ͶǤǤ ʞˑ˓˕ˑ˅˞ˈ˔˄ˑ˓˞ˋ˖˔ˎ˖ˆˋ˅ˏˑ˓˔ˍˋ˘˒ˑ˓˕˃˘ʟʣǤ
ͶǤͳǤ ʑˋˇ˞˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞˘˓˃˔˚ˈ˕ˑ˅˒ˑ˓˕ˑ˅ˑˆˑ ˃ˆˈː˕˃
ʑ˔ˋˎ˖˔˒ˈ˙ˋ˗ˋˍˋ˓˃˄ˑ˕˞˗ˎˑ˕˃˔˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ːˈˋˏˈˈ˕
˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˟˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˈ˓˃˔˚ˈ˕˞ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇǦ
˔˕˅ˈːːˑ ˔ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːːˑˌ ˍˎˋˈː˕˖˓ˑˌ ˋ ˗ˋ˓ˏ˃ˏˋǡ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˜ˋˈ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˈ˖˔ˎ˖ˆˋ˔˖ˇː˖ǡ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˋˠˍˋǦ
˒˃ˉ˖Ǥ ʬ˕ˋ ˗˖ːˍ˙ˋˋ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ ˃ˆˈː˕ ˔˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ ˒ˑ
˒ˑ˓˖˚ˈːˋˡ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑǤ
ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˇ˅˃ ˑ˔ːˑ˅ː˞˘ ˅ˋˇ˃ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞˘ ˓˃˔˚ˈ˕ˑ˅
˃ˆˈː˕˃ˋ˔˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ǣ
— ˋːˍ˃˔˔˃˙ˋˢǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ ˔˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈˏ ˗˓˃˘˕˃ ˋ ˅˔ˈ˘
ˇ˓˖ˆˋ˘˅ˋˇˑ˅˅˞˓˖˚ˍˋǢ
— ˑ˒ˎ˃˕˃˒ˑ ˒ˑ˓˖˚ˈːˋˡ˔˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ǡˑ˕ˈˆˑ ˋˏˈːˋˋ
ˊ˃ˈˆˑ˔˚ˈ˕˅˔ˈ˘˓˃˔˘ˑˇˑ˅˒ˑˇˋ˔˄˖˓˔ˏˈː˕˔ˍˑˏ˖˔˚ˈ˕˖ǡ˅ˍˎˡǦ
˚˃ˢ ˒ˑ˓˕ˑ˅˞ˈ ˔˄ˑ˓˞ǡ ˒ˎ˃˕˖ ˊ˃ ˅˔ˈ ˅ˋˇ˞ ˖˔ˎ˖ˆǡ ˑˍ˃ˊ˃ːː˞˘
˔˖ˇː˖ǡ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˋˠˍˋ˒˃ˉ˖ǡ˃˕˃ˍˉˈˊ˃˅˔ˈ ˅ˋˇ˞˔ː˃˄ˉˈːˋˢ.
ʞˑˏˋˏˑ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞˘ ˓˃˔˚ˈ˕ˑ˅ ˒ˑ ˇˋ˔˄˖˓˔ˏˈː˕˔ˍˋˏ
˔˚ˈ˕˃ˏǡ˃ˆˈː˕ˏˑˉˈ˕˒ˑˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˏ˒ˑ˓˖˚ˈːˋˢˏ˒˓ˋː˙ˋ˒˃ˎ˃
˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˟ ˓˃ˊˑ˅˞ˈ˓˃˔˚ˈ˕˞ ˑ˕ ˋˏˈːˋˋ ˊ˃˔˚ˈ˕˔˖ˇˑ˅ˎ˃Ǧ
ˇˈˎ˟˙˃Ǥ
ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǣˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈˇˈ˒ˑˊˋ˕˃˅˄˃ːˍˈ˅ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈˆ˃˓˃ːǦ
˕ˋˋ˔˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ǡ˖˒ˎ˃˕˞˅ˊːˑ˔ˑ˅˔˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃˅˓˃ˊˎˋ˚Ǧ
ː˞˘ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢ˘ǡ ˒ˎ˃˕ˈˉˋ ˒ˑ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈǦ
˔ˍˋˏ˒˓ˈ˕ˈːˊˋˢˏǡˑ˒ˎ˃˕˃ˆˑːˑ˓˃˓˃˃ˇ˅ˑˍ˃˕˃ˏǤ
ʝ˄˝ˈˏ ˇˈːˈˉːˑ-˓˃˔˚ˈ˕ː˞˘ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˌ˃ˆˈː˕˃ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕
˅ˋˇ˃ ˒ˎ˃˅˃ː˟ˢǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˡ˕ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈˏ˞ˈ ˋˏ
˔˖ˇ˃Ǥ
72
ʞˑ ˕˓˃ˏ˒ˑ˅˞ˏ ˔˖ˇ˃ˏ ˠ˕ˋ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˔˕˞ˈǡ
˕Ǥ ˍǤ˓˃˔˚ˈ˕˞˒ˑ˗˓˃˘˕˖ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˡ˕˔ˢǡːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ
ˏˈˉˇ˖˔˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈˏˋ˗˓˃˘˕ˑ˅˃˕ˈˎˈˏǡ ˏˋː˖ˢ˃ˆˈː˕˃Ǥ
ʗː˃˚ˈˑ˄˔˕ˑˋ˕ˇˈˎˑ˅ˍ˓˖ˋˊːˑˏˋˎˋːˈˌːˑˏ˔˖ˇˑ˘ˑˇ˔˕˅ˈǡ
ˆˇˈˊ˃˔˚ˈ˕˔˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˑ˒ˈ˓˃Ǧ
˙ˋˌ.
ʞˑ ˖˔ˎˑ˅ˋˢˏ ˍˑː˕˓˃ˍ˕˃ ˔˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈˏ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟
˒˓ˈˇˎˑˉˈː˞ ˔ˍˋˇˍˋ ˔ ˑ˔ːˑ˅ː˞˘ ˕˃˓ˋ˗ˑ˅ǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ
˃ˆˈː˕ˇˑˎˉˈː˔ˎˈˇˋ˕˟ˊ˃˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˈˏ˖˔ˎˑ˅ˋˌ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈǦ
ːˋˢ˔ˍˋˇˑˍˋ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˋ˕˟ˋ˘ ˔˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˖ ˄ˈˊˍ˃ˍˋ˘-ˎˋ˄ˑ
˖ˇˈ˓ˉ˃ːˋˌ˅˔˅ˑˡ˒ˑˎ˟ˊ˖Ǥ
ʡ˃ˍˋˏˑ˄˓˃ˊˑˏǡ˃ˆˈː˕˅˔˕˖˒˃ˈ˕˅ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˒ˑ˓˃ˊːˑˑ˄Ǧ
˓˃ˊː˞ˏˇˈːˈˉː˞ˏ˓˃˔˚ˈ˕˃ˏ˔˔˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈˏˋˏːˑˆˑ˚ˋ˔Ǧ
ˎˈːː˞ˏˋ˕˓ˈ˕˟ˋˏˋˎˋ˙˃ˏˋǤ
ʬ˕ˋ˓˃˔˚ˈ˕˞ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˡ˕˔ˢ˚ˈ˓ˈˊʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ˄˃ːˍǡ
˃ ˋːˑˆˇ˃˚ˈ˓ˈˊ˄˃ːˍˋ˕˓ˈ˕˟ˋ˘˔˕ˑ˓ˑːǡ˚˃˜ˈ˅˔ˈˆˑ˅˔˅ˑ˄ˑˇːˑˍˑː˅ˈ˓˕ˋ˓˖ˈˏˑˌ˅˃ˎˡ˕ˈǤ
ʜ˃˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞˘ ˓˃˔˚ˈ˕ˑ˅ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˅ˎˋˢːˋˈ
˅ːˈ˛ːˈˈː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ˅˃ˎˡ˕ːˑˈˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˑ˕ːˑ˔ˋǦ
˕ˈˎ˟ːˑ˅˃ˎˡ˕ː˞˘˓˃˔˚ˈ˕ˑ˅ˋ˄˃ːˍˑ˅˔ˍˑˌˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ˃
˕˃ˍˉˈ˓˞ːˑ˚ːˑˈˍˑˎˈ˄˃ːˋˈˍ˖˓˔˃˅˃ˎˡ˕Ǥ
ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˔˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˔˕˓ˈˏˋ˕˔ˢ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˓˃ˊˏˈ˓
˔˓ˈˇ˔˕˅ǡ ˑ˕˅ˎˈ˚ˈːː˞˘ː˃˓˃˔˚ˈ˕˞ǡ˚˕ˑ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕˖ˎ˖˚˛ˈǦ
ːˋˡˍˑːˈ˚ːˑˆˑ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ˈˆˑ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˢǤ
ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˃ˆˈː˕˞ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˔˅ˑˋˏ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈˏ ˒ˑǦ
˔˓ˈˇːˋˍ˃˅˓˃˔˚ˈ˕ː˞˘ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢ˘ˋ˒ˑ˓ˑˌˊ˃ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˕˒ˈ˓ˈǦ
˅ˑˇ˞ǡˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˢ˔ˈ˄ˈ˅˓ˈˏˈːː˞ˈˑ˄ˑ˓ˑ˕ː˞ˈˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˋ ˊ˃
˔˚ˈ˕˔˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃Ǥ ʠ˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ˇˑˎˉˈːːˈ˒˓ˈ˓˞˅ːˑ˅ˈ˔˕ˋ
ˇˈ˕˃ˎ˟ː˞ˌ˖˚ˈ˕˔˅ˑˋ˘˅ˊ˃ˋˏˑ˓˃˔˚ˈ˕ˑ˅˔˃ˆˈː˕˃ˏˋǡ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ
˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟˅ˊ˃ˋˏː˖ˡ˔˅ˈ˓ˍ˖˄˃ˎ˃ː˔ˑ˅˞˘ˇ˃ːː˞˘ˋǡ˅˒ˈ˓˅˖ˡ
ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˒ˑ ˇˈ˄ˋ˕ˑ˓˔ˍˑˌ ˋ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˓˔ˍˑˌ ˊ˃ˇˑˎˉˈːːˑ˔˕ˋǡ
ːˈˇˑ˒˖˔ˍ˃ˢːˈˑ˒˓˃˅ˇ˃ːː˞˘ˇˋ˔˄˃ˎ˃ː˔ˑ˅˅ˑ˅ˊ˃ˋˏˑ˓˃˔˚ˈ˕˃˘
˔˃ˆˈː˕˃ˏˋ˒ˑ˗˓˃˘˕˖ˋˇˋ˔˄˖˓˔ˏˈː˕˔ˍˋˏ˓˃˔˘ˑˇ˃ˏǤ
ʓˈ˄ˋ˕ˑ˓˔ˍ˃ˢˊ˃ˇˑˎˉˈːːˑ˔˕˟–˔˖ˏˏ˃ˇˑˎˆˑ˅ǡ˒˓ˋ˚ˋ˕˃Ǧ
ˡ˜ˋ˘˔ˢ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˡǡˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋˋˎˋ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˡˑ˕ˡ˓ˋǦ
ˇˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ˋˎˋ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˎˋ˙˅ˋ˕ˑˆˈ˘ˑˊˢˌ˔˕˅ˈːː˞˘˅ˊ˃ˋˏˑǦ
ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ˔ːˋˏˋǤ
73
ʙ˓ˈˇˋ˕ˑ˓˔ˍ˃ˢˊ˃ˇˑˎˉˈːːˑ˔˕˟ – ˊ˃ˇˑˎˉˈːːˑ˔˕˟ ˔˖˄˝Ǧ
ˈˍ˕˃ ȋ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˢǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǡ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˎˋ˙˃Ȍ ˒ˈ˓ˈˇ
ˇ˓˖ˆˋˏˋˎˋ˙˃ˏˋǡˍˑ˕ˑ˓˖ˡˠ˕ˑ˕˔˖˄˝ˈˍ˕ˑ˄ˢˊ˃ː˒ˑˆ˃˔ˋ˕˟Ǥ
ͶǤʹǤ ʞˑːˢ˕ˋˈˇˋ˔˄˖˓˔ˏˈː˕˔ˍˑˆˑ˔˚ˈ˕˃
ʑ˔ˈ˓˃˔˘ˑˇ˞˔˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃˅ˊ˃ˆ˓˃ːˋ˚ː˞˘˒ˑ˓˕˃˘ˏˑˆ˖˕
˄˞˕˟˖˔ˎˑ˅ːˑ˓˃ˊˇˈˎˈː˞ː˃˕˓ˋ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˈˆ˓˖˒˒˞ǣ
— ˓˃˔˘ˑˇ˞˒ˑˑ˒ˎ˃˕ˈ˒ˑ˓˕ˑ˅˞˘˖˔ˎ˖ˆǢ
— ˓˃˔˘ˑˇ˞˒ˑˑ˒ˎ˃˕ˈ˒˓ˑ˚ˋ˘˖˔ˎ˖ˆǢ
— ˓˃˔˘ˑˇ˞˒ˑˑ˒ˎ˃˕ˈ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˋ ˒˓ˑˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˈːǦ
ːˑˆˑ˔ː˃˄ˉˈːˋˢǤ
ʓˎˢ˅˞˒ˑˎːˈːˋˢ˗˖ːˍ˙ˋˌ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢ˔˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃
˃ˆˈː˕ˑ˄ˢˊ˃ːˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃˕˟ˋ˔ˎˈˇˋ˕˟ˊ˃˔˅ˑˈ˅˓ˈˏˈːːˑˌˋ˒˓˃Ǧ
˅ˋˎ˟ːˑˌˑ˒ˎ˃˕ˑˌ˅˔ˈ˘˔˚ˈ˕ˑ˅ǡ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˈˏ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞˘ˊ˃Ǧ
ˍˑːˑ˅ˋ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ː˃˔ˈ˄ˢˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃˔˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃Ǥ
ʜ˃ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ˔˚ˈ˕ˑ˅ǡ˔ˑ˄˓˃ːː˞˘ˑ˕˅˔ˈ˘˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˌˋ
ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˔˖ˇː˖ ˕ˈ ˋˎˋ ˋː˞ˈ
˖˔ˎ˖ˆˋ˅ˑ˅˓ˈˏˢˈˆˑˊ˃˘ˑˇ˃˅˒ˑ˓˕ǡ˃ˆˈː˕˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔˅ˑˇː˞ˌ
ˇˑˍ˖ˏˈː˕ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌˋˏˈˈ˕ː˃ˊ˅˃ːˋˈˇˋ˔˄˖˓˔ˏˈː˕˔ˍˑˆˑ˔˚ˈ˕˃
ȋDȀAȌǤ
ʙDȀA ˒˓ˋˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˞˅˔ˈ˘˔˚ˈ˕ˑ˅ǡ˒ˑ˔˕˖˒ˋ˅˛ˋ˘ˑ˕
˗ˋ˓ˏǡ˖˚˃˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘˅ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˋ˔˖ˇː˃ǡˆ˓˖ˊ˃ˋˠˍˋ˒˃ˉ˃Ǥ
ʟ˃˔˒ˋ˔ˍˋˍ˃˒ˋ˕˃ː˃˔˖ˇː˃ ˋˇ˓˖ˆˋˈˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ǡːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ
ˏ˞ˈˇˎˢ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍˋ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ˔˕ˋ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ˅˞˔˕˃˅ˎˈːː˞˘
ˍ ˑ˒ˎ˃˕ˈ˔˚ˈ˕ˑ˅Ǥ
DȀA ˑ˄˞˚ːˑ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢː˃ˍ˃ˉˇ˞ˌˊ˃˘ˑˇ˔˖ˇː˃˅˒ˑ˓˕ǡ
ˋ˅ːˈˆˑˑ˄˞˚ːˑ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕˔ˢ˅˔ˈ˔˚ˈ˕˃ǡˋˏˈˡ˜ˋˈˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ
ˍˇ˃ːːˑˏ˖˓ˈˌ˔˖Ǥ
ʑˑ˅˔ˈ˘DȀA ˇˑˎˉː˞˄˞˕˟ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ˖ˍ˃ˊ˃ː˞˔ˎˈˇ˖ˡǦ
˜ˋˈ˓ˈˍ˅ˋˊˋ˕˞ǣ
— ː˃ˋˏˈːˑ˅˃ːˋˈˏˑ˓˔ˍˑˆˑ˃ˆˈː˕˔˕˅˃Ǣ
— ː˃ˊ˅˃ːˋˈ˒ˑ˓˕˃Ǣ
— ːˑˏˈ˓ȀǢ
— ː˃ˊ˅˃ːˋˈ˔˖ˇː˃Ǣ
— ˗ˎ˃ˆ˔˖ˇː˃Ǣ
— ː˃ˋˏˈːˑ˅˃ːˋˈ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ ˋˎˋ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˔˖ˇː˃ – ˒ˎ˃Ǧ
˕ˈˎ˟˜ˋˍ˃˒ˑDȀAǢ
74
— ˇ˃˕˃˒˓ˋ˘ˑˇ˃˔˖ˇː˃˅˒ˑ˓˕Ǣ
— ˇ˃˕˃˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˋ˔˖ˇː˃ˍ˒˓ˋ˚˃ˎ˖Ǣ
— ˇ˃˕˃ˑ˕˘ˑˇ˃˔˖ˇː˃Ǣ
— ˅ˋˇˑ˒ˈ˓˃˙ˋˌǢ
— ˇˎˋː˃ǡ˛ˋ˓ˋː˃ǡ˅˞˔ˑ˕˃˄ˑ˓˕˃ȋˆˎ˃˅ː˞ˈ˓˃ˊˏˈ˓˞ǡ˖ˍ˃Ǧ
ˊ˃ːː˞ˈ˅ ˏˈ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈȌǢ
— ˅˃ˎˑ˅˃ˢ˅ˏˈ˔˕ˋˏˑ˔˕˟˔˖ˇː˃Ǣ
— ː˃ˊ˅˃ːˋˈ˅˃ˎˡ˕˞ǡ˅ˍˑ˕ˑ˓ˑˌˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢDȀAǢ
— ˖˓ˑ˅ˈː˟˔ˍˋˇˑˍ – ː˃ˇ˄˃˅ˑˍˊ˃˒˓ˋ˘ˑˇȀˑ˕˘ˑˇ˔˖ˇː˃˅ˑ
˅ːˈ˖˓ˑ˚ːˑˈ˅˓ˈˏˢǢ
— ˒ˑ˓˕ˑ˅˞ˈ˔˄ˑ˓˞ˋ˒ˎ˃˕˞Ǣ
— ˖˔ˎ˖ˆˋ˒˓ˑ˚ˋ˘ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˌǢ
— ˔˄ˑ˓˞ˊ˃˖˔ˎ˖ˆˋ˃ˆˈː˕˔˕˅˃Ǣ
— ˒ˑˇ˒ˋ˔˟ˍ˃˒ˋ˕˃ː˃˔˖ˇː˃ǡˊ˃˅ˈ˓ˈːː˃ˢ˒ˈ˚˃˕˟ˡ˔˖ˇː˃ː˃
˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏDȀAǢ
— ˇ˃˕˃ˊ˃ˍ˓˞˕ˋˢȀǢ
— ˒ˑˇ˒ˋ˔˟ˠˍˑːˑˏˋ˔˕˃ǡˑ˗ˑ˓ˏˋ˅˛ˈˆˑȀ.
ʑ˔ˈ ˔˚ˈ˕˃ǡ˒˓ˋˎ˃ˆ˃ˈˏ˞ˈˍDȀAǡ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕˖ˡ˕˔ˢ˒˃ˍˈ˕ˑˏˋ
˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˖ ˇˎˢ ˑ˒ˎ˃˕˞ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ
ˇːˋ˒ˑ˔ˎˈˑ˕˘ˑˇ˃ˍ˓˖ˋˊːˑˆˑ˔˖ˇː˃.
ͶǤ͵Ǥʡ˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˍˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˡˋ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍˈ
ˇˋ˔˄˖˓˔ˏˈː˕˔ˍˑˆˑ˔˚ˈ˕˃
ʞ˓ˋ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˋˇˋ˔˄˖˓˔ˏˈː˕˔ˍˋ˘˔˚ˈ˕ˑ˅˔ˎˈˇ˖ˈ˕˓˖ˍˑǦ
˅ˑˇ˔˕˅ˑ˅˃˕˟˔ˢ ʞ˓ˋˎˑˉˈːˋˈˏ ͳ ˍ ˒˓ˋˍ˃ˊ˖ ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ
˔ˎ˖ˉ˄˞ʟʣ˒ˑ˕˃˓ˋ˗˃ˏ ˑ˕ʹͲǤͳʹǤͲ ͷʹʹ-˕Ȁͳȋ˔ ˋˊˏˈːˈːˋǦ
ˢˏˋ ˑ˕ͳǤͲͶǤͲͻǡͳͶǤͳͲǤͲͻǡʹͶǤͳʹǤͲͻǡʹʹǤͲǤͳͲǡʹʹǤͲ͵Ǥͳͳǡ ʹǤͲǤͳͳǡ
ͳ͵ǤͲͻǤͳͳǡͲͶǤͲͷǤͳʹȌ ʠ˕˃˅ˍˋ˒ˑ˓˕ˑ˅˞˘ ˔˄ˑ˓ˑ˅˅˒ˑ˓˕˃˘ʟˑ˔˔ˋˌǦ
˔ˍˑˌ ʣˈˇˈ˓˃˙ˋˋǤ ʡ˃ˍˉˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˊː˃˕˟ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˕˃˓ˋ˗˞ ː˃
˖˔ˎ˖ˆˋǡˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˈ˒ˑ˓˕˃ˏˋǤ
ʜ˖ˏˈ˓˃˙ˋˢ ˇˋ˔˄˖˓˔ˏˈː˕˔ˍˋ˘ ˔˚ˈ˕ˑ˅ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˒ˈ˓Ǧ
˅ˑˆˑːˑˏˈ˓˃˔ː˃˚˃ˎ˃ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ːˑˆˑˆˑˇ˃Ǥʣˑ˓ˏ˃ˑ˒ˎ˃˕˞ˇˋ˔Ǧ
˄˖˓˔ˏˈː˕˔ˍˑˆˑ˔˚ˈ˕˃ ˏˑˉˈ˕ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˅˅ˋˇˈ ˄˃ːˍˑ˅Ǧ
˔ˍˑˆˑ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ˃ ˋˎˋ ˑ˒ˎ˃˕˞ ː˃ˎˋ˚ː˞ˏˋǤ ʑ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ
ˑ˕ ˗ˑ˓ˏ˞ ˑ˒ˎ˃˕˞ ˅ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ
˅˒˓ˋˎˑˉˈːˋˋˍˇˋ˔˄˖˓˔ˏˈː˕˔ˍˑˏ˖˔˚ˈ˕˖ǣ
— ːˑˏˈ˓˄˃ːˍˑ˅˔ˍˑˆˑ˖˅ˈˇˑˏˎˈːˋˢǢ
— ːˑˏˈ˓˒˓ˋ˘ˑˇːˑˆˑˍ˃˔˔ˑ˅ˑˆˑˑ˓ˇˈ˓˃Ǥ
75
ʞ˓ˋ˘ˑˇː˞ˌ ˍ˃˔˔ˑ˅˞ˌ ˑ˓ˇˈ˓ – ˇˑˍ˖ˏˈː˕ǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖
ˍ˃˔˔˃ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˇˈː˟ˆˋǤʞ˓ˋ˘ˑˇː˞ˌ ˍ˃˔˔ˑ˅˞ˌ
ˑ˓ˇˈ˓ˇˑˎˉˈː˄˞˕˟˒ˑˇ˒ˋ˔˃ːˆˎ˃˅ː˞ˏ˄˖˘ˆ˃ˎ˕ˈ˓ˑˏǤ
ʑ ˆ˓˃˗ˈ Ǽ˔˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ǽ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˎ˃˕ˈˎ˟˜ˋˍ ˇ˃ːǦ
ːˑˆˑ˔˖ˇˑˊ˃˘ˑˇ˃Ǥ
ʟ˃ˊˏˈ˓˞ ˔˖ˇː˃ǡ˖ˍ˃ˊ˃ːː˞ˈ˅˒ˑˇ˘ˑˇːˑˌˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ˔˅ˈǦ
˓ˢˡ˕˔ˢ˔ˑ˔˄ˑ˓ːˋˍˑˏ ʟˈˆˋ˔˕˓˃ʚˎˑˌˇ˃ȋLloyd Ȍˇˑ˒˓ˋǦ
˘ˑˇ˃˔˖ˇː˃˅˒ˑ˓˕ǡˋ˔ˏˈ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ˒ˑ˔ˎˈ˒ˑǦ
˔˕˃ːˑ˅ˍˋ ˈˆˑ ˍ ˒˓ˋ˚˃ˎ˖Ǥ ʬ˕ˋ ˇ˃ːː˞ˈ ˅ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˅ ˅ˈ˓˘ːˡˡ
˚˃˔˕˟ˇˋ˔˄˖˓˔ˏˈː˕˔ˍˑˆˑ˔˚ˈ˕˃ǡˇˑ˔ˑ˕˞˘˒ˑ˔ˎˈˊ˃˒ˢ˕ˑˌ.
ʟˈˆˋ˔˕˓ ʚˎˑˌˇ˃ Lloyd register ȋ˃ːˆˎǤ Lloyd's Register of
ShippingȌ – ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˈˈˍˎ˃˔˔ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˑːːˑˈ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑǡˇˑ˄˓ˑǦ
˅ˑˎ˟ː˃ˢ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˢ ˔˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈ˅ǡ ˔˖ˇˑ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ː˞˘
˗ˋ˓ˏǡˋˊˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ˈˎˈˌ˔˖ˇˑ˅˞˘ˏˈ˘˃ːˋˊˏˑ˅ˋ˔˕˓˃˘ˑ˅˞˘ˍˑˏǦ
˒˃ːˋˌǤʝ˔ːˑ˅˃ː˅ͷͽͼͶˆˑˇ˖˅ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋǤ
ʙˑˇ˅˃ˎˡ˕˞ǡ ˅ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢˇˋ˔˄˖˓˔ˏˈː˕ǡ ˖ˍ˃Ǧ
ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ˅˅ˈ˓˘ːˈˌ˚˃˔˕ˋˇˋ˔˄˖˓˔ˏˈː˕˔ˍˑˆˑ˔˚ˈ˕˃ǣ
— ;ͺͶˑ˒ˎ˃˕˃˅Ǣ
— ͼͺ ˑ˒ˎ˃˕˃˅ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ˅˃ˎˡ˕ˈ˔˕˓˃ː˞Ǥ
ʑ˕ˈ˘˔ˎ˖˚˃ˢ˘ǡˍˑˆˇ˃ˑ˒ˎ˃˕˃ˇˋ˔˄˖˓˔ˏˈː˕˔ˍˑˆˑ˔˚ˈ˕˃ˊ˃ˊ˃Ǧ
˘ˑˇ˔˖ˇː˃˒ˑˇʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˏ ˗ˎ˃ˆˑˏˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕˔ˢ˅ʠʙʑȋ˔˅ˑǦ
˄ˑˇːˑˍˑː˅ˈ˓˕ˋ˓˖ˈˏˑˌ˅˃ˎˡ˕ˈȌǡ˔˚ˈ˕˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍ˃˖˔ˎ˖ˆˇˑˎǦ
ˉˈː ˄˞˕˟ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈː ˅ ˓˖˄ˎˢ˘ ˔ ˖ˍ˃ˊ˃ːˋˈˏ ˍ˖˓˔˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑˇˑˎˎ˃˓˃ȋˎˋ˄ˑˇ˓˖ˆˑˌʠʙʑȌ ˍ˓˖˄ˎˡʟʣ ː˃ˇˈː˟ˑ˕Ǧ
˘ˑˇ˃˔˖ˇː˃ ˋ˔˖ˏˏ˞ ˇˋ˔˄˖˓˔ˏˈː˕˔ˍˑˆˑ˔˚ˈ˕˃ ˅ˠˍ˅ˋ˅˃ˎˈː˕ˈ
˕ˑˌʠʙʑǡ ˅ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋˎ˃˔˟ˑ˒ˎ˃˕˃Ǥ
ʑ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˇˋ˔˄˖˓˔ˏˈː˕˔ˍˋˌ ˔˚ˈ˕ǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡǦ
˜ˋˌ˔ˢː˃ˑ˕˘ˑˇ˔˖ˇː˃ǡˇˑˎˉː˞˄˞˕˟˅ˍˎˡ˚ˈː˞˅˔ˈ˓˃˔˘ˑˇ˞
˔˖ˇː˃ː˃ˇˈː˟ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˢ˔˚ˈ˕˃Ǥ
ʐ˖ːˍˈ˓ː˞ˌǡ ˎˑ˙ˏ˃ː˔ˍˋˌǡ ˛˅˃˓˕ˑ˅ː˞ˌ ˔˄ˑ˓˞ ˇˑˎˉː˞
˅ˍˎˡ˚˃˕˟ ˅˔ˈː˃ˇ˄˃˅ˍˋ ˊ˃ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˡ˓˃˄ˑ˕ ˒ˑˑ˗ˑ˓ˏˎˈǦ
ːˋˡ˒˓ˋ˘ˑˇ˃˔˖ˇː˃˅ˑ˅ːˈ˖˓ˑ˚ːˑˈ˅˓ˈˏˢǤ
ʛˈ˔˕ː˞ˈ ˔˄ˑ˓˞ ˋ ˒ˎ˃˕˞ǡ ˅˅ˈˇˈːː˞ˈ ˒ˑ˓˕˃ˏˋǡ ˅ˍˎˡ˚˃Ǧ
ˡ˕˔ˢː˃ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘˒˓ˋˍ˃ˊˑ˅ǡ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ːː˞˘
ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ˃ˏˋ˒ˑ˓˕ˑ˅Ǥ
ʜ˃˅˔ˈ˖˔ˎ˖ˆˋǡ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑˏˋ ˅ˍˎˡ˚ˈːː˞ˈ˅
˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˇˋ˔˄˖˓˔ˏˈː˕˔ˍˋˌ ˔˚ˈ˕ǡ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟
ˑ˗ˑ˓ˏˎˈː˞ ˔˚ˈ˕˃ǡ ˒ˑˇˎˈˉ˃˜ˋˈ˃ˍ˙ˈ˒˕˖ˍ˃˒ˋ˕˃ː˃ˋˊ˃˅ˈ˓ˈː-
76
ː˞ˈ˒ˈ˚˃˕˟ˡ˔˖ˇː˃Ǥʜ˃˅˔ˈ˓˃˔˘ˑˇ˞˔˖ˇː˃ˊ˃˖˔ˎ˖ˆˋ˔˕ˑ˓ˑːːˋ˘
ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˌˇˑˎˉː˞˄˞˕˟ˑ˗ˑ˓ˏˎˈː˞ˑ˒˓˃˅ˇ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈˇˑˍ˖Ǧ
ˏˈː˕˞ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢˍ˃˒ˋ˕˃ː˖˅ˑ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃Ǧ
ːˋˢˇˋ˔˄˖˓˔ˏˈː˕˃Ǥ
ʏˍ˙ˈ˒˕ – ˔ˑˆˎ˃˔ˋˈː˃ˑ˒ˎ˃˕˖Ǥ
ʑ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˇˋ˔˄˖˓˔ˏˈː˕˔ˍˋˌ ˔˚ˈ˕ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅
˔˚ˈ˕ˊ˃˖˔ˎ˖ˆˋ˃ˆˈː˕˔˕˅˃˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕˔ˢ˕˃ˍˉˈ˒ˎ˃˕˞ˊ˃ˇˑ˒ˑˎǦ
ːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ˃ˆˈː˕˔ˍˋˈ˖˔ˎ˖ˆˋǤʑ˕ˈ˘˔ˎ˖˚˃ˢ˘ǡˍˑˆˇ˃ˍ˃˒ˋ˕˃ː˞
˔˖ˇˑ˅ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑˇ˒ˋ˔˞˅˃˕˟ˇˋ˔˄˖˓˔ˏˈː˕ˋˊ-ˊ˃ ˑ˕˔˖˕Ǧ
˔˕˅ˋˢ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˜ˋ˘ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ ˍ˃ˍˋ˘-ˎˋ˄ˑ ˔˄ˑ˓ˑ˅
ˋ ˒ˎ˃˕ǡ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˋˏ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜˖ˡ
ˑˆˑ˅ˑ˓ˍ˖ː˃˔˚ˈ˕ˈǤ
ʑˑˋˊ˄ˈˉ˃ːˋˈˍˑː˗ˎˋˍ˕ː˞˘˔ˋ˕˖˃˙ˋˌ˔ˑ˔ˏˈˉː˞ˏˋˑ˓ˆ˃Ǧ
ːˋˊ˃˙ˋˢˏˋ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˇˋ˕˟ ˋ˘ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˔˅ˑˈǦ
˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ˔˚ˈ˕ˑ˅˒ˑ˓˕˃ˋˇ˓˖ˆˋ˘ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃Ǧ
˙ˋˌǤ
ʬˍˑːˑˏˋ˔˕˒ˑ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈˇˑˎˉˈː ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ
˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˈ˔˓ˑˍˑ˅˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˈːˋˢ˔˚ˈ˕ˑ˅ˋ˔ˎˈǦ
ˇˋ˕˟ ˊ˃ ˖˔ˎˑ˅ˋˢˏˋ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞˘ ˔ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑˏ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˑ˅
ˋ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ˅˞˔˕˃˅ˎˈːːˑˌ˔˖ˏˏ˞Ǥ
ʑ˔ˎ˖˚˃ˈːˈ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˢ˔˚ˈ˕ˑ˅˖ˍ˃ˊ˃ːː˞ˏ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏ
ˎˋ˄ˑ ˋ˘ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˆˑ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˢ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˅ ˋ˘
˒˓ˋˈˏˈˇˑ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞˘ˋ˔˒˓˃˅ˎˈːˋˌǤ
ʔ˔ˎˋˇ˃˕˃ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˢ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˈːːˑˆˑ˔˚ˈ˕˃ːˈ˔ˑˑ˕˅ˈ˕Ǧ
˔˕˅˖ˈ˕ˇ˃˕ˈˈˆˑ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˈːˋˢ˃ˆˈː˕˔˕˅˖ǡ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˌˢ˅ˎˢǦ
ˈ˕˔ˢ ˒ˑˇ˒ˋ˔˟ ˎˋ˙˃ǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˡ˜ˈˆˑ ˔˚ˈ˕ǡ ˖ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ˢˡ˜˃ˢ
ː˃˔˕ˑˢ˜˖ˡˇ˃˕˖ˈˆˑ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˈːˋˢǤ
ʢ˄ˈˇˋ˅˛ˋ˔˟ ˅ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˅˞˔˕˃˅ˎˈːː˞˘ ˔˚ˈ˕ˑ˅ǡ
ˏˑˉːˑˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ː˞ˌˇˋ˔˄˖˓˔ˏˈː˕˔ˍˋˌ˔˚ˈ˕ǡ˅ˍˑǦ
˕ˑ˓˞ˌ ˄˖ˇ˖˕ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ ˅˔ˈ ˓˃˔˘ˑˇ˞ǡ ˒ˑːˈ˔ˈːː˞ˈ ˔˖ˇːˑˏ
˅˒ˑ˓˕˖Ǥʬ˕ˑ˕˔˚ˈ˕ˊ˃˅ˈ˓ˢˈ˕˔ˢ˒ˈ˚˃˕˟ˡ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˋ˒ˑˇ˒ˋ˔˞Ǧ
˅˃ˈ˕˔ˢˠˍˑːˑˏˋ˔˕ˑˏ˒ˑ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ˓˃˄ˑ˕ˈ ˑ˕ˋˏˈːˋ ˍ˃˒ˋǦ
˕˃ː˃˔˖ˇː˃ǡ˔˚ˈ˕ˊ˃˅ˈ˓ˢˈ˕˔ˢ˃ˆˈː˕ˑˏ˔˖ˇː˃Ǥ
ʑˑ ˋˊ˄ˈˉ˃ːˋˈ ˑ˛ˋ˄ˑ˚ːˑˌ ˊ˃˔˞ˎˍˋ ˒ˑ ːˈː˃ˇˎˈˉ˃˜ˈˏ˖
˃ˇ˓ˈ˔˖ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎˑ˅ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞˘ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˇˆˑǦ
˕ˑ˅ˍˋˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑˇˋ˔˄˖˓˔ˏˈː˕˔ˍˑˆˑ˔˚ˈ˕˃ǡˠˍˑːˑˏˋ˔˕˞
˒ˑ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ˓˃˄ˑ˕ˈˑ˄ˢˊ˃ː˞˔˅ˑˈ˅˓ˈˏˈːːˑ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˕ˑ˚Ǧ
ːˑˈː˃ˋˏˈːˑ˅˃ːˋˈ ˋ˒ˑ˚˕ˑ˅˞ˌ ˃ˇ˓ˈ˔˒ˎ˃˕ˈˎ˟˜ˋˍ˃ ˒ˑ˔˖ˇˑ-
77
ˊ˃˘ˑˇ˖Ǥ ʓˎˢ ˑ˕˒˓˃˅ˍˋ ˒ˎ˃˕ˈˎ˟˜ˋˍ˖ ˔˖ˇˑˊ˃˘ˑˇ˃ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˔ˢ
˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌˍˑˏ˒ˎˈˍ˕ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ǣ
ͳȌ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˞ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑˋǡ ˈ˔ˎˋˋˏˈˎˋˏˈ˔˕ˑǡ ˇˑǦ
˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ˇˋ˔˄˖˓˔ˏˈː˕˔ˍˋ˘˔˚ˈ˕ˑ˅Ǣ
ʹȌ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˔˚ˈ˕˃˒ˑ˓˕˃˔˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈˏˑ˓ˋˆˋː˃ˎˑ˅
ˎˑ˙ˏ˃ː˔ˍˋ˘ˍ˅ˋ˕˃ː˙ˋˌǢ
͵Ȍ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˞ˎˑ˙ˏ˃ː˔ˍˋ˘ˍ˅ˋ˕˃ː˙ˋˌǡˊ˃˅ˈ˓ˈːː˞˘˒ˈ˚˃Ǧ
˕˟ˡˋ˒ˑˇ˒ˋ˔˟ˡˍ˃˒ˋ˕˃ː˃˔˖ˇː˃ˋ˔˚ˈ˕˃ˎˑ˙ˏ˃ː˔ˍˑˌˍˑˏ˒˃Ǧ
ːˋˋǢ
ͶȌ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˔˚ˈ˕˃ˊ˃ˏ˃ˢ˚ː˞ˌ˔˄ˑ˓Ǣ
ͷȌ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˔˚ˈ˕ˑ˅˃ˆˈː˕˔˕˅˃Ǣ
Ȍ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˞˔˚ˈ˕ˑ˅˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍˑ˅˖˔ˎ˖ˆǤ
ʑ˕ˈ˘˔ˎ˖˚˃ˢ˘ǡˍˑˆˇ˃ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ǡ ˒ˑˇˎˈˉ˃˜ˋ˘
ˑ˕˒˓˃˅ˍˈǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕˔ˢˍ˃˒ˋ˕˃ː˃ˏ ȋˎˋ˄ˑ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˡ ˒ˎ˃Ǧ
˕ˈˎ˟˜ˋˍ˃Ȍǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ˋ˘˒ˑˇ˒ˋ˔˟ː˃ˍˑ˒ˋˋ˔ˑ˒˓ˑǦ
˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ˒ˋ˔˟ˏ˃˔˖ˍ˃ˊ˃ːˋˈˏˇ˃˕˞˅˓˖˚ˈːˋˢǤ
ʞ˓ˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˋ ˇˋ˔˄˖˓˔ˏˈː˕˃ǡ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈˏˑˆˑ ː˃ˎˋ˚Ǧ
ː˞ˏˋǡ ˠˍˑːˑˏˋ˔˕ ˒ˑ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˑ˄ˢˊ˃ː ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟
ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˎː˞ˌ ˑ˄˝ˈˏ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˑ˄ ˑˍ˃ˊ˃ːː˞˘
˔˖ˇː˖˖˔ˎ˖ˆ˃˘ˋˋ˘˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋǡ˖˚ˈ˔˕˟˅˔ˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞ˈː˃ˇ˄˃˅ˍˋ
ˋˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ˓˃˔˘ˑˇ˞Ǥ
ʞ˓ˋˑ˒ˎ˃˕ˈˇˋ˔˄˖˓˔ˏˈː˕˃ˋˋː˞˘˔˚ˈ˕ˑ˅˅ː˃ˎˋ˚ːˑˌˋːˑǦ
˔˕˓˃ːːˑˌ˅˃ˎˡ˕ˈːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟˖ˍ˃˒ˋ˕˃ː˃˔˖ˇː˃ˍˑǦ
˒ˋˡ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ǡ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˜ˈˆˑ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˔˖ˇˑ˅ˑˌ ˍ˃˔˔˞
ȋȌǡc ˑ˕ˏˈ˕ˍˑˌ˕˃ˏˑˉˈːː˞˘ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ˑ˅˅ˑˊˈː˃
˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡʟʣ ˋː˅˃ˎˡ˕˞ˇˎˢ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˈːˋˢˈˈ˅˄˃ːˍˈ˒˓ˋ
˔ˇ˃˚ˈː˃ˎˋ˚ː˞˘Ǥ
ͶǤͶǤ ʞ˓˃˅ˋˎ˃˅˞ˇ˃˚ˋː˃ˎˋ˚ː˞˘ˍ˃˒ˋ˕˃ː˃ˏ˔˖ˇˑ˅
ʓˎˢ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢː˃ˎˋ˚ː˞˘ˍ˃˒ˋ˕˃ː˃ˏˋ˔˖ˇˑ˅ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ
ˋˏˈ˕˟˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ǣ
— ˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˡ ˔˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃Ȁ˗˓˃˘˕ˑ˅˃˕ˈˎˢ ˑ ˅˞ˇ˃˚ˈ
ː˃ˎˋ˚ː˞˘˔˖ˍ˃ˊ˃ːˋˈˏ˔˖ˏˏ˞ǡ˙ˈˎˋˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢǡ˗˃ˏˋˎˋˋǡ
ˋˏˈːˋˍ˃˒ˋ˕˃ː˃ˋˇ˃ːː˞˘ˈˆˑ˒˃˔˒ˑ˓˕˃Ǣ
— ˇˑˍ˖ˏˈː˕ǡ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˜ˋˌ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ
˃ˆˈː˕ˑˏˇ˃ːːˑˆˑ ˔˖ˇː˃ȋːˑˏˋː˃˙ˋˡȌǡ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ː˃ˢˇˈˍˎ˃˓˃Ǧ
˙ˋˢǡ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ːː˃ˢˍ˃˒ˋ˕˃ːˑˏˋˇˑˆˑ˅ˑ˓ˑ˄˃ˆˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˋǢ
78
— ˊ˃ˢ˅ˍ˖ ˍ˃˒ˋ˕˃ː˃ ˋˎˋ ˠˍˑːˑˏˋ˔˕˃ ː˃ ˋˏˢ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃
ˏˑ˓˔ˍˑˆˑ˃ˆˈː˕˔˕˅˃Ǥ
ʑˊ˃ˢ˅ˍˈˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˇˑˎˉː˃˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢˋː˗ˑ˓ˏ˃Ǧ
˙ˋˢˑ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˋ˔˓ˈˇ˔˕˅ː˃˔˚ˈ˕˃ˆˈː˕˔˕˅˃ȋˇ˃˕˃˒ˑ˔˕˖˒ˎˈǦ
ːˋˢˋ ˔˖ˏˏ˃ȌǤ
ʞ˓ˋ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˋ ˊ˃ˢ˅ˍˋ ː˃ ˅˞ˇ˃˚˖ ː˃ˎˋ˚ː˞˘ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕
˖˚ˋ˕˞˅˃˕˟ǡ˚˕ˑ˒ˈ˓ˋˑˇˋ˚ˈ˔ˍˋʥˈː˕˓˃ˎ˟ː˞ˏ˄˃ːˍˑˏʟˑ˔˔ˋˋ ˋ
˕˃ˏˑˉˈːː˞ˏˋ ˑ˓ˆ˃ː˃ˏˋ ˅˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˋˊˏˈːˈːˋˢǡ ˍ˃˔˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ
ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˔˖ˏˏ˞ ˋːˑ˔˕˓˃ːːˑˌ ˅˃ˎˡ˕˞ǡ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːːˑˌ
ˇˎˢ˅˞˅ˑˊ˃ˊ˃ˆ˓˃ːˋ˙˖Ǥʞˑˠ˕ˑˏ˖˗ˋː˃ː˔ˋ˔˕˃ˏ˃ˆˈː˕˔ˍˋ˘ˍˑˏǦ
˒˃ːˋˌ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋˊˏˈːˈːˋˈ
ːˑ˓ˏ˃˕ˋ˅ː˞˘ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ ˅ˑ ˋˊ˄ˈˉ˃ːˋˈ ː˃˓˖˛ˈːˋˌ ˕˃ˏˑǦ
ˉˈːː˞˘ ˒˓˃˅ˋˎǡ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓˖ˡ˜ˋ˘ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˢ ˋːˑǦ
˔˕˓˃ːːˑˌ˅˃ˎˡ˕˞Ǥ
ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˜ˋˌ ˇˈː˟ˆˋǡ ˇˑˎˉˈː
˒ˈ˓ˈˇ˃˕˟ˋ˘ˍ˃˒ˋ˕˃ː˖ǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ˑ˕ ːˈˆˑ˓˃˔˒ˋ˔ˍ˖ˑ˒ˑˎ˖˚ˈǦ
ːˋˋˇˈːˈˆǡ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟˃˅˃ː˔ˑ˅˞ˌ˓˃˔˚ˈ˕˔˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈˏ˓˃˔Ǧ
˒ˋ˔ˍˋˍ˃˒ˋ˕˃ː˃ˋ˔ˇ˃˕˟ˈˆˑˠˍˑːˑˏˋ˔˕˖Ǥ
ʞˑˎ˖˚ˈːː˃ˢ ˔˖ˏˏ˃ ː˃ˎˋ˚ː˞˘ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˑ˕˓˃ˉˈː˃ ˅
ˇˋ˔˄˖˓˔ˏˈː˕˔ˍˑˏ˔˚ˈ˕ˈǡˍˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖˅ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈˑ˒˓˃˅ˇ˃˕ˈˎ˟Ǧ
ːˑˆˑˇˑˍ˖ˏˈː˕˃˒˓ˋˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ˓˃˔˒ˋ˔ˍ˃ˍ˃˒ˋ˕˃ː˃ˑ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˋ
ˇˈːˈˆǤ
ͶǤͷǤ ʞˑ˓ˢˇˑˍ˅ˑˊ˅˓˃˕˃˄˃ːˍˑ˅˔ˍˋ˘˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˑ˅
ʑˑˊ˅˓˃˕ˑ˔˕˃˕ˍˑ˅˄˃ːˍˑ˅˔ˍˋ˘˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˑ˅ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕˔ˢ
˅˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ˒ˑ˓ˢˇˍˈǣ
ʞˑ ˏˈ˓ˈ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˑ˕ ˔˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃Ȁ˗˓˃˘˕ˑ˅˃˕ˈˎˢ
ˊ˃˒˓ˑ˔ˑ˅ː˃˅ˑˊ˅˓˃˕ˑ˔˕˃˕ˍˑ˅ˋ˘˄˃ːˍˑ˅˔ˍˋ˘˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˑ˅ˠˍˑǦ
ːˑˏˋ˔˕˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˈ˕ˋ˘˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˈˋˏˈˡ˜ˋˏ˔ˢˑ˔˕˃˕ˍ˃ˏˋ˅
˔ˎ˖˚˃ˈ˓˃ˊːˑˆˎ˃˔ˋˌ˅ˈˇˈ˕˒ˈ˓ˈ˒ˋ˔ˍ˖ǡˍˑːˈ˚ː˞ˏ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ
ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˈ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ˔˖ˏˏ˞ˑ˔˕˃˕ˍ˃ǡ
˒˓ˋ˚ˋ˕˃ˡ˜ˈˆˑ˔ˢ˅ˑˊ˅˓˃˕˖˔˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˖Ǥ
ʬˍˑːˑˏˋ˔˕˒ˑ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ
ˇˎˢˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ǡˆˇˈ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǣ
— ˔˖ˏˏ˃ˍ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ˖ȋ˙ˋ˗˓˃ˏˋˋ˒˓ˑ˒ˋ˔˟ˡȌǢ
— ˒ˑˎːˑˈ ː˃ˋˏˈːˑ˅˃ːˋˈǡ ːˑˏˈ˓ ˕ˈˎˈˍ˔˃ ˋˎˋ ˗˃ˍ˔˃
˗ˋ˓ˏ˞ǡ ˊ˃˒˓ˑ˔ˋ˅˛ˈˌˑ˔˕˃˕ˑˍ˔˅ˑˈˆˑ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ˃Ǣ
79
— ˄˃ːˍˑ˅˔ˍˋˈ˓ˈˍ˅ˋˊˋ˕˞˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ˃ ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎˢȋː˃ˋˏˈǦ
ːˑ˅˃ːˋˈ˄˃ːˍ˃ǡˆˑ˓ˑˇǡ˔˕˓˃ː˃ǡ˃ˇ˓ˈ˔ǡ codeǡːˑˏˈ˓˔˚ˈ˕˃ȌǢ
— ː˃ˊ˅˃ːˋˈ˔˖ˇː˃ǡ ˇ˃˕˃ˈˆˑˑ˕˘ˑˇ˃ǡːˑˏˈ˓ˇˋ˔˄˖˓˔ˏˈː˕Ǧ
˔ˍˑˆˑ˔˚ˈ˕˃ǡːˑˏˈ˓˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ˃ˋˇ˃˕˃ˈˆˑˊ˃˚ˋ˔ˎˈːˋˢː˃˔˚ˈ˕Ǥ
ʠˈ˕˟ – ˆˎˑ˄˃ˎ˟ː˃ˢ ˏˈˉ˄˃ːˍˑ˅˔ˍ˃ˢ ˔ˈ˕˟ǡ ˒˓ˈˇː˃Ǧ
ˊː˃˚ˈːː˃ˢ ˇˎˢ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑǡ ˊ˃˜ˋ˜ˈːːˑˆˑ ˑ˄ˏˈː˃ ˗ˋǦ
ː˃ː˔ˑ˅˞ˏˋ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢˏˋˏˈˉˇ˖ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋˋ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ
ˎˋ˙˃ˏˋȋ˚ˎˈː˃ˏˋȌǤ
ʔ˔ˎˋ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˑ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎˈˏˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢːˈ˕˃˗ˋ˓ˏ˃ǡˑ˕ˍˑǦ
˕ˑ˓ˑˌːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ˒ˑˎ˖˚ˈː˒ˈ˓ˈ˅ˑˇː˃˒ˑˍ˓˞˕ˋˈˇˋ˔Ǧ
˄˖˓˔ˏˈː˕˔ˍˑˆˑ˔˚ˈ˕˃ǡ˅ˏˈ˔˕ˈ˔ˊ˃ˢ˅ˍˑˌ˔ˎˈˇ˖ˈ˕˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟
ˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˡ˔˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ˑ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˈ˔˓ˈˇ˔˕˅ˇ˓˖ˆˑˏ˖˒ˑǦ
ˎ˖˚˃˕ˈˎˡǤ
ͶǤǤ ʑˋˇ˞˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢ˒ˑ˓˕ˑ˅ˑˆˑ ˃ˆˈː˕˃
ʓˑ˘ˑˇ˞ˏˑ˓˔ˍˑˆˑ˃ˆˈː˕˃ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˡ˕˔ˢː˃ ˄˃ˊˈ ˕˓ˈ˘ˑ˔Ǧ
ːˑ˅ː˞˘˅ˋˇˑ˅ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǣ
— ˃ˆˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǢ
— ˄˓ˑˍˈ˓˔ˍˋˈˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋǢ
— ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑǤ
ʑ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˈˇˑ˘ˑˇˑ˅˃ˆˈː˕˔ˍˑˌˍˑˏ˒˃ːˋˋˑ˕˓˃ˉ˃ˈ˕˔ˢ˅˔ˢ
˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˈːːˑ-˗ˋː˃ː˔ˑ˅˃ˢ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˏˑ˓˔ˍˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃Ǥʗˊ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ː˃ˆˎˢˇːˑ˅ˋˇːˑǡ ˍ˃ˍˑˌˋˊ˅ˋˇˑ˅ˇˈˢ˕ˈˎ˟Ǧ
ːˑ˔˕ˋ ˒˓ˈ˅˃ˎˋ˓˖ˈ˕ǡ˃ˍ˃ˍˑˌˋˆ˓˃ˈ˕˅˕ˑ˓ˑ˔˕ˈ˒ˈːː˖ˡ˓ˑˎ˟Ǥ
ʑ˔˓ˈˇːˈˌ˃ˆˈː˕˔ˍˑˌˍˑˏ˒˃ːˋˋˑˍˑˎˑͲ Ψˇˑ˘ˑˇˑ˅˗ˑ˓Ǧ
ˏˋ˓˖ˈ˕˔ˢˊ˃˔˚ˈ˕˃ˆˈː˕˔ˍˑˌˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡʹͲ % – ˑ˕ˠˍ˔˒ˈˇˋǦ
˕ˑ˓˔ˍˑˌˋˑ˕ͷ ˇˑ10 % – ˑ˕˕˃ˏˑˉˈːːˑˆˑ˄˓ˑˍˈ˓˔˕˅˃Ǥ
ʖ˃˅˞˒ˑˎːˈːˋˈˑ˄˞˚ː˞˘ ˗˖ːˍ˙ˋˌˏˑ˓˔ˍˑˆˑ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋǦ
˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˋ ˑˍ˃ˊ˃ːˋˈ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˔˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˖ ˋ ˍ˃˒ˋ˕˃ː˖
˔˖ˇː˃˅˒ˑˎ˟ˊ˖ˏˑ˓˔ˍˑˆˑ˃ˆˈː˕˃ ˅ˊˋˏ˃ˈ˕˔ˢ˃ˆˈː˕˔ˍˑˈ˅ˑˊː˃Ǧ
ˆ˓˃ˉˇˈːˋˈȋagency feeȌǤ
Agencyfeeȋa/fȌ – ˠ˕ˑ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˈ˃ˆˈː˕˖ˊ˃ˑ˄˔ˎ˖ˉˋǦ
˅˃ːˋˈ ȋ˃ˆˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈȌ ˔˖ˇː˃ ˅ ˒ˑ˓˕˖ǡ ˕Ǥ ˈǤ ˊ˃ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˈ
˃ˆˈː˕ˑˏ ˑ˄˞˚ː˞˘ ˗˖ːˍ˙ˋˌ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅
˔˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ˋˑˍ˃ˊ˃ːˋˈ˒ˑˏˑ˜ˋˍ˃˒ˋ˕˃ː˖˔˖ˇː˃˅˒ˑ˓˕˖Ǥ
ʑ˒ˎˑ˕˟ˇˑː˃˚˃ˎ˃ʤʤ ˅ˈˍ˃˓˃ˊˏˈ˓aȀf ˒˓ˑˋˊ˅ˑˎ˟ːˑ˔ˑˆˎ˃Ǧ
˔ˑ˅˞˅˃ˎ˔ˢˏˈˉˇ˖˃ˆˈː˕ˑˏˋ˒˓ˋː˙ˋ˒˃ˎˑˏǤ
80
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]