Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Агентирование судов как основа портового пассажирского сервиса. Учебное пособие
.pdf
ʓˑ˔˕ˋˉˈːˋˈ˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅˃ˆˈː˕˔ˍˑˌˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑǦ
˔˕ˋˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ˑ˕˕ˑˆˑǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ˒˓ˑ˚ːˑˈˏˈ˔˕ˑˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˃ˆˈː˕
ː˃ˠ˕ˑˏ˓˞ːˍˈǡ˖ˇ˃ˈ˕˔ˢˎˋˈˏ˖˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃˕˟˅˔ˈ˃˔Ǧ
˒ˈˍ˕˞ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ˃Ǥ
ʙˑː˙ˈ˒˙ˋˢˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ˃˅˔˗ˈ˓ˈˏˑ˓˔ˍˑˆˑ˃ˆˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ
˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘˃˔˒ˈˍ˕ˑ˅ǣ
— ˍˑː˝ˡːˍ˕˖˓˞˓˞ːˍ˃Ǣ
— ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌˋˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ˅˓ˈˆˋˑːˈǢ
— ˑ˄˝ˈˏǡ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˖ǡ ˇˋː˃ˏˋˍ˖ǡ ˕ˈːˇˈː˙ˋˋ ˆ˓˖ˊˑ˒ˑ˕ˑǦ
ˍˑ˅Ǣ
— ˔˒˓ˑ˔˃˕ˑːː˃ˉ˃ǡ˔ˑ˔˕˃˅˃ˋ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˖ ˕ˑːː˃ˉ˃ˍˑːˍ˖Ǧ
˓ˈː˕ˑ˅Ǣ
— ˇˋː˃ˏˋˍˋ˗˓˃˘˕ˑ˅˞˘˔˕˃˅ˑˍǡ˓˞ːˍ˃˒˃˓ˍ˃ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃Ǧ
ːˋˢǡ˓˞ːˍ˃˒ˑ˓˕ˑ˅˞˘˖˔ˎ˖ˆȋˎˑ˙ˏ˃ː˔ˍˋ˘ǡ˄˖ˍ˔ˋ˓ː˞˘ǡ˔˕ˋ˅ˋǦ
ˇˑ˓ː˞˘ǡ ˕˃ˎ˟ˏ˃ː˔ˍˋ˘Ȍ ˔˖˚ˈ˕ˑˏˇˋː˃ˏˋˍˋ˙ˈːǤ
ʙˑː˝ˡːˍ˕˖ƴ˓˃ ˓˞ƴ ːˍ˃ – ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢǡ ˔ˍˎ˃Ǧ
ˇ˞˅˃ˡ˜˃ˢ˔ˢ ː˃ ˓˞ːˍˈǡ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋˊ˖ˈˏ˃ˢ ˖˓ˑ˅ːˢˏˋ ˔˒˓ˑ˔˃ ˋ
˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢǡ ˓˞ːˑ˚ːˑˌ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ˡǡ ˙ˈː˃ˏˋǡ ˑ˄˝ˈˏ˃ˏˋ
˒˓ˑˇ˃ˉǡ ˇ˅ˋˉˈːˋˈˏ ˒˓ˑ˙ˈː˕ː˞˘ ˔˕˃˅ˑˍǡ ˅˃ˎˡ˕ːˑˆˑ ˍ˖˓˔˃ǡ
ˊ˃˓˃˄ˑ˕ːˑˌ ˒ˎ˃˕˞ǡ ˇˋ˅ˋˇˈːˇˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇˋː˃ˏˋˍˑˌ ˒˓ˑˋˊǦ
˅ˑˇ˔˕˅˃ˋ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢǤ
ʓˎˢ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋˠ˕ˑˆˑˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌˍ˓˖˒ː˞ˈ
˃ˆˈː˕˔ˍˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋˋˏˈˡ˕ ˅ ˔˅ˑˈˌ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˈ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ
ˑ˕ˇˈˎ˞ǣ
— ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ˃Ǣ
— ˓ˈˍˎ˃ˏ˞Ǣ
— ˕˃˓ˋ˗ˑ˅ˋˍˑˏ˒ˈː˔˃˙ˋˌǢ
— ˄˖ˍˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ
ʐ˖ˍˋ˓ˑ˅ˍ˃ – ˠ˕ˑ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ˅˔ˈˆˑˆ˓˖ˊˑ˅ˑˆˑ˔˖ˇː˃ˋˎˋ
ˈˆˑ˚˃˔˕ˋǤʓ˃ːː˞ˈˑˏ˃˔˔ˈˋˆ˃˄˃˓ˋ˕˃˘ˑ˕˒˓˃˅ˍˋˇ˃ˡ˕˔ˢˑ˓ˋǦ
ˈː˕ˋ˓ˑ˅ˑ˚ːˑǡːˑˑˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ˔˓ˑˍ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ˕ˑ˚ː˞˘
ˇ˃ːː˞˘Ǥ
ʝ˕ˇˈˎˑˏ ˗˓˃˘˕ˑ˅˃ːˋˢ ˅ ˃ˆˈː˕˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˅˞˒ˑˎːˢǦ
ˡ˕˔ˢ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˈ˗˖ːˍ˙ˋˋǣ
— ˒ˑ ˒ˋ˔˟ˏˈːːˑˌ ˊ˃ˢ˅ˍˈ ˗˓˃˘˕ˑ˅˃˕ˈˎˢȀ˔˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃
ˋˎˋˋ˘˄˓ˑˍˈ˓˃˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˔ˢ˒ˑˋ˔ˍˆ˓˖ˊˑ˅Ȁ˕ˑːː˃ˉ˃Ǣ
— ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˞ ˗˓˃˘˕ˑ˅˃˕ˈˎˢȀ˔˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ǡ
˒˓ˋˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ ˖˔ˋˎˋˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˕ˑ˓ˆˑ˅˃˕˟ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ
101
˗˓˃˘˕ˑ˅ˑˌ˔ˇˈˎˍˋ˅ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃˘˔˅ˑˈˆˑ˒˓ˋː˙ˋ˒˃ˎ˃ˋǡ˔ˑˑ˕˅ˈ˕Ǧ
˔˕˅ˈːːˑǡ˔ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃ˏˋ˒ˑˎːˑˏˑ˚ˋˌ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑǢ
— ˇˑ˅ˑˇˢ˕ˇˑ˔˅ˈˇˈːˋˢ˔˅ˑˈˆˑ˒˓ˋː˙ˋ˒˃ˎ˃ ˅˔ˈǡ˚˕ˑˏˑǦ
ˉˈ˕ ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˅ˎˋˢːˋˈ ː˃ ˒˓ˋːˢ˕ˋˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˏ ˓ˈ˛ˈːˋˢ
˅ˑ˅˓ˈˏˢˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˢ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈˏˑˌ˔ˇˈˎˍˋǢ
— ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˒˓ˋː˙ˋ˒˃ˎ˖ ˒ˑ ˒ˈ˓˅ˑˏ˖ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˡ
ˑ˕˚ˈ˕ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞˘ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˌǡ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːː˞˘ ˄˓ˑˍˈ˓ˑˏ
ˑ˕ˋˏˈːˋ˒˓ˋː˙ˋ˒˃ˎ˃Ǣ
— ːˋ ˅ ˍˑˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ːˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˒˓ˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːˋˋ
˔ˇˈˎˍˋˋː˕ˈ˓ˈ˔˞ˇ˓˖ˆˑˌ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ˒ˑˎ˖˚˃ˢˑ˕˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘˔ˑǦ
ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˈ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˈǡ ˊ˃ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ǡ
˔ˑˆˎ˃˔ˑ˅˃ːː˞˘˔˒˓ˋː˙ˋ˒˃ˎˑˏǢ
— ː˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˒˓ˋː˙ˋ˒˃ˎ˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕
˒˓ˑ˗ˑ˓ˏ˖˔ˇˈˎˍˋ˚˃˓˕ˈ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ˔ˑˆˎ˃˔ˑ˅˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑ˔˕ˑǦ
˓ˑː˃ˏˋ˔ˇˈˎˍˋǡ ˋ˅˞˔˞ˎ˃ˈ˕˔˕ˑ˓ˑː˃ˏˇˎˢ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ːˋˢǤʑ˔ˎ˖Ǧ
˚˃ˈ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ːˋˢ ˚˃˓˕ˈ˓˃ ˄˓ˑˍˈ˓ˑˏ ˒ˑ ˒ˑ˓˖˚ˈːˋˡ ˒˓ˋː˙ˋǦ
˒˃ˎ˃ǡ ˅ ˚˃˓˕ˈ˓ˈ ˇˈˎ˃ˈ˕˔ˢ ˑˆˑ˅ˑ˓ˍ˃ǣ Ǽfor and behalf as agent
onlyǽǤʡ˃ˍˋˏˑ˄˓˃ˊˑˏǡ˄˓ˑˍˈ˓ːˈˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ˔˕ˑ˓ˑːˑˌ˗˓˃˘˕ˑǦ
˅ˑˆˑ˄˓ˑˍˈ˓˃ǡːˈ˄ˈ˓ˈ˕ː˃˔ˈ˄ˢːˋˍ˃ˍˋ˘ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˊ˃˅˞Ǧ
˒ˑˎːˈːˋˈ ˇˑˆˑ˅ˑ˓˃ˋ ːˈːˈ˔ˈ˕ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ǡ ˃ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ
˕ˑˎ˟ˍˑ˒ˑ˔˓ˈˇːˋˍˑˏ˒˓ˋˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˋ˔ˇˈˎˍˋǤ
ʦ˃ƴ˓˕ˈ˓ – ˇˑˆˑ˅ˑ˓ ˏˈˉˇ˖ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ˏˋ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ːˑˆˑ
˔˓ˈˇ˔˕˅˃ȋ˕ˈ˒ˎˑ˘ˑˇ˃ǡ˔˃ˏˑˎˈ˕˃ǡ˃˅˕ˑ˄˖˔˃ˋ˕Ǥ ˒ǤȌˋ˗˓˃˘˕ˑǦ
˅˃˕ˈˎˈˏ ȋː˃ːˋˏ˃˕ˈˎˈˏȌ ː˃ ˃˓ˈːˇ˖ ˅˔ˈˆˑ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ːˑˆˑ
˔˓ˈˇ˔˕˅˃ˋˎˋˈˆˑ˚˃˔˕ˋː˃ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˌ˓ˈˌ˔ˋˎˋ˔˓ˑˍǤ
ʣ˓˃˘˕ˑ˅˞ˌ ˄˓ˑˍˈ˓ ˊ˃ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːˋˈ ˔ˇˈˎˍˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˍˑǦ
ˏˋ˔˔ˋˡǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕˔ˢ˅ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈˑ˕ͳǡͷ %
ˇˑ͵ǡͷ Ψǡˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˈǼ˅˞˄˓˃˔˞˅˃ˈ˕˔ˢ˅ˍˑ˓ˊˋː˖ǽǤ
ʝ˕ˇˈˎ˕˃ˏˑˉˈːːˑˆˑ˄˓ˑˍˈ˓˃˅˞˒ˑˎːˢˈ˕˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ˗˖ːˍǦ
˙ˋˋǣ
— ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˢˈ˕˕˃ˏˑˉːˈ˕ˑ˅˃˓˞ˋˋː˞ˈ˒˓ˈˇˏˈ˕˞ǡ˒ˈ˓ˈǦ
ˏˈ˜˃ˈˏ˞ˈ˚ˈ˓ˈˊ˕˃ˏˑˉˈːː˖ˡˆ˓˃ːˋ˙˖ʟʣǢ
— ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˢˈ˕ ˕˃ˏˑˉːˈ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋˈ ˇ˃ːǦ
ː˞ˈǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈˇˎˢ˒˓ˑ˘ˑˉˇˈːˋˢ˕˃ˏˑˉˈːːˑˆˑˍˑː˕˓ˑˎˢ
ˋˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˢ˕˃ˏˑˉˈːː˞˘ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅Ǣ
— ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˞ ˊ˃ˍ˃ˊ˚ˋˍ˃ǡ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˑ˕ ˈˆˑ
ˋˏˈːˋ˅ˑ˅ˊ˃ˋˏˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘˔˕˃ˏˑˉˈːː˞ˏˋˑ˓ˆ˃ː˃ˏˋː˃ˑ˔Ǧ
ːˑ˅˃ːˋˋ˅˞ˇ˃ːː˞˘˒ˑ˓˖˚ˈːˋˌˋˇˑ˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕ˋǢ
102
— ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ ˓˃˔˚ˈ˕˞ ˔ ˕˃ˏˑˉˈːː˞ˏˋ ˑ˓ˆ˃ː˃ˏˋ ˅
ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ˅˃ˎˡ˕ˈʟʣ ː˃˒ˑˍ˓˞˕ˋˈ˅˔ˈ˘˕˃ˏˑˉˈːː˞˘˒ˎ˃Ǧ
˕ˈˉˈˌǢ
— ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˈˆ˓˖ˊˑ˅˞˘˕˃ˏˑˉˈːː˞˘ˇˈǦ
ˍˎ˃˓˃˙ˋˌ ˒˓ˋː˃ˎˋ˚ˋˋ˅˔ˈ˘ˆ˓˖ˊˑ˅˞˘ˇ˃ːː˞˘ˋˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅
ːˈ˒ˑˊˇːˈˈͶͺ˚˃˔ˑ˅Ǣ
— ˑ˄ˢˊ˃ː ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˕˃ˌː˖ǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃-
˜˖ˡ˔ˢ ˅ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːː˞˘ˊ˃ˍ˃ˊ˚ˋˍˑˏˇˑˍ˖ˏˈː˕˃˘Ǣ
— ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕˒ˑ˒ˑ˓˖˚ˈːˋˡ ˊ˃ˍ˃ˊ˚ˋˍ˃˃ˍˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˅˃Ǧ
ːˋˈ˅ˏˈ˔˕ː˞˘˕˃ˏˑˉˈːː˞˘ˑ˓ˆ˃ː˃˘Ǣ
— ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˔ˑˆˎ˃˔ˑ˅˃ːˋˈ ˙ˈː˞ ˕ˑ˅˃˓˃ ˅ ʟˈˆˋˑː˃ˎ˟Ǧ
ːˑˌʡ˃ˏˑˉːˈǢ
— ˒ˑ ˒ˑ˓˖˚ˈːˋˡ ˊ˃ˍ˃ˊ˚ˋˍ˃ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˈ
ˋ˓˃˔˔˞ˎˍ˖ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅Ǣ
— ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˅˓˃˔˒ˑ˓ˢˉˈːˋˈːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ːˑ˓ˏ˃Ǧ
˕ˋ˅ː˞ˈˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ˇˎˢ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˆˑˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˈːˋˢ˅ːˈ˛ːˈǦ
ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǢ
— ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕ ː˃˓ˢˇ˖ ˔ ˕˃ˏˑˉˈːː˞ˏˋ ˑ˓ˆ˃ː˃ˏˋ ˍˑːǦ
˕˓ˑˎ˟ ˊ˃ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˏ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˈˏ ˅˔ˈ˘ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ ȋˍˑːǦ
˕˓˃ˍ˕ǡ˕ˑ˅˃˓ːˑ-˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ǡ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕˞Ȍ
˒ˑˊ˃ˢ˅ˍˈˊ˃ˍ˃ˊ˚ˋˍ˃ˋ˕˃ˍˉˈˊ˃ˈˆˑ˔˚ˈ˕ǡ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ˋ˘ˑ˗ˑ˓ˏǦ
ˎˢ˕˟Ǣ
— ːˈ˖ˍˑ˔ːˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˈ˕˅˔˅ˑˈˌ˓˃˄ˑ˕ˈ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅Ǧ
ˎˈːˋˢʙ˃˄ˋːˈ˕˃ˏˋːˋ˔˕˓ˑ˅ʟʣǡ˖ˍ˃ˊ˞ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕˃ǡ˖ˍ˃ˊ˞ˆˑ˔Ǧ
˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˌ˕˃ˏˑˉˈːːˑˌ˔ˎ˖ˉ˄˞ˋˇ˓Ǥ
ʒ˓˖ˊˑ˅˃ˢ˕˃ˏˑˉˈːː˃ˢˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˢ ȋʒʡʓȌ – ˑˇˋːˋˊˑ˔Ǧ
ːˑ˅ː˞˘ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ǡˑ˗ˑ˓ˏˎˢˈˏ˞˘˒˓ˋ˒ˈ˓ˈˏˈ˜ˈːˋˋ˕ˑ˅˃˓ˑ˅
˚ˈ˓ˈˊ˕˃ˏˑˉˈːː˖ˡ ˆ˓˃ːˋ˙˖ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ȋˠˍ˔˒ˑ˓˕ǡˋˏ˒ˑ˓˕ȌǤ
ʒʡʓˑ˗ˑ˓ˏˎˢˈ˕˔ˢ˓˃˔˒ˑ˓ˢˇˋ˕ˈˎˈˏˆ˓˖ˊ˃ˋˊ˃˅ˈ˓ˢˈ˕˔ˢ˕˃ˏˑǦ
ˉˈːː˞ˏˋː˔˒ˈˍ˕ˑ˓ˑˏǡ˅ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ˔ˎ˖ˉˋ˕ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˈˏˇˎˢ
˒˓ˑ˒˖˔ˍ˃ ˚ˈ˓ˈˊ ˆ˓˃ːˋ˙˖Ǥ ʑ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˋ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ ˔˅ˈˇˈːˋˢ
ˑ ˆ˓˖ˊˈ ˋˈˆˑ ˕˃ˏˑˉˈːːˑˌ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋǡ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ːˑˏ ˔˓ˈˇǦ
˔˕˅ˈǡ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˡ˜ˈˏ ˇˑ˔˕˃˅ˍ˖ǡ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕ˈˎˈ ˋ ˒ˑˎ˖˚˃Ǧ
˕ˈˎˈǤ
ʐ˖˘ˆ˃ˎ˕ˈ˓ˋˢ˅˃ˆˈː˕˔ˍˑˌˍˑˏ˒˃ːˋˋˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ǣ
— ˒ˑˎː˞ˌ˖˚ˈ˕˒ˑ˔˕˖˒ˋ˅˛ˋ˘ˇˈːˈˉː˞˘˔˓ˈˇ˔˕˅ǡˏ˃˕ˈ˓ˋǦ
˃ˎ˟ː˞˘˙ˈːːˑ˔˕ˈˌǡ˃˕˃ˍˉˈ˔˅ˑˈ˅˓ˈˏˈːːˑˈˑ˕˓˃ˉˈːˋˈ˅˄˖˘Ǧ
ˆ˃ˎ˕ˈ˓˔ˍˑˏ˖˚ˈ˕ˈˑ˒ˈ˓˃˙ˋˌ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘˔ˋ˘ˇ˅ˋˉˈːˋˈˏǢ
103
— ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ː˞ˌ˖˚ˈ˕ˊ˃˕˓˃˕ː˃˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˈǢ
— ˍˑː˕˓ˑˎ˟ˊ˃ ˔ˑ˘˓˃ːːˑ˔˕˟ˡ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢǦ
˕ˋˢǡˠˍˑːˑˏːˑˈ˓˃˔˘ˑˇˑ˅˃ːˋˈ˔˓ˈˇ˔˕˅Ǣ
— ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˈˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ːˑˌ ˄˖˘ˆ˃ˎ˕ˈ˓˔ˍˑˌ ˑ˕˚ˈ˕ːˑ˔˕ˋ
ˋ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈˈˈ˅˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ˔˓ˑˍˋ˅ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖Ǧ
ˈˏ˞ˈˑ˓ˆ˃ː˞Ǣ
— ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˈ˔ˑ˘˓˃ːːˑ˔˕ˋ˄˖˘ˆ˃ˎ˕ˈ˓˔ˍˋ˘ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅Ǥ
ͷǤ͵Ǥ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋˏˑ˓˔ˍˋ˘˃ˆˈː˕ˑ˅
ʑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˔˕˓˃ː ˃ˆˈː˕˔ˍˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘
˗ˑ˓ˏ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋˑ˄˝ˈˇˋːˈː˞˅ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋǦ
ˑː˃ˎ˟ː˞ˈ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋǤʒˎ˃˅ːˑˌ˙ˈˎ˟ˡˋ˘˔ˑˊˇ˃ːˋˢˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ
˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈ ˋ ˖ːˋ˗ˋˍ˃˙ˋˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˑːːˑ-˒˓˃˅ˑǦ
˅˞˘ˑ˔ːˑ˅ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋˏˑ˓˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕ˑ˅ǡ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍ˃˕ˋ˒ˑǦ
˅˞˘ ˒˓ˑ˗ˑ˓ˏ ˃ˆˈː˕˔ˍˑˆˑ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˢǡ ˛ˍ˃ˎ˞ ˃ˆˈː˕˔ˍˑˆˑ
˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢǡ˒˓˃˅ˋˎˋ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˌǡ ˊ˃˜ˋ˜˃ˡ˜ˋˈˋːǦ
˕ˈ˓ˈ˔˞˃ˆˈː˕ˑ˅ǡ˄˓ˑˍˈ˓ˑ˅ˋ˓ˈˆ˖ˎˋ˓˖ˡ˜ˋˈˋ˘ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ
ʑʏːˆˎˋˋ ˔˖ˇˑ˅˞ˈ˄˓ˑˍˈ˓˞ˑ˄˝ˈˇˋːˈː˞˅ʗː˔˕ˋ˕˖˕˔˖Ǧ
ˇˑ˅˞˘ ˄˓ˑˍˈ˓ˑ˅ǡ ˔ˑˊˇ˃ːː˞ˌ ˒ˑ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˑˏ˖ ˒˃˕ˈː˕˖
˅ ͳͻʹͲ ˆˑˇ˖Ǥʦˎˈː˔˕˅ˑ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈːˑ ˍ˃ˍ ˇˎˢ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ǡ
˕˃ˍ ˋ ˇˎˢ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˎˋ˙Ǥ ʓˈˎ˃ˏˋ ʗː˔˕ˋ˕˖˕˃ ˖˒˓˃˅ˎˢˈ˕
ʑ˞˄ˑ˓ː˞ˌ ˔ˑ˅ˈ˕Ǥ ʥˈˎ˟ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ – ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ
ˋˊ˃˜ˋ˕˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˔˅ˑˋ˘˚ˎˈːˑ˅˅ˋ˘ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘˔ʝ˄˝ˈˇˋǦ
ːˈːˋˈˏ ˔˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈ˅ ʠˑˈˇˋːˈːːˑˆˑ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˔˕˅˃ǡ ʛˋːˋǦ
˔˕ˈ˓˔˕˅ˑˏ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃ˋˇ˓˖ˆˋˏˋ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈːː˞ˏˋˑ˓ˆ˃Ǧ
ːˋˊ˃˙ˋˢˏˋǤ
ʑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ˒ˑ ˖ːˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ ˒˓˃˅ˑ˅˞˘
ːˑ˓ˏǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ ˓˃˄ˑ˕ˑˌ ˏˑ˓˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕ˑ˅ǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ
ˏˈ˔˕ː˞ˈˑ˄˝ˈˇˋːˈːˋˢˍˑ˓˃˄ˈˎ˟ː˞˘ ˏ˃ˍˎˈ˓ˑ˅ǡˍ˃ˍǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ
˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˈˈ ˔ ͳͺͻ ˆˑˇ˃ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˔ˍˑˈ ˑ˄˝ˈˇˋːˈːˋˈ ˍˑ˓˃Ǧ
˄ˈˎ˟ː˞˘ ˏ˃ˍˎˈ˓ˑ˅ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˆˑˋ ʐ˃ˎ˕ˋˌ˔ˍˑˆˑˏˑ˓ˈˌǤ ʑˈˇ˖˜˃ˢ
˓ˑˎ˟˅ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ˒ˑˇˑ˄ː˞˘ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˌ˅ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ˒˓ˋǦ
ː˃ˇˎˈˉˋ˕ʥˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˏ˖˔ˑˡˊ˖ˍˑ˓˃˄ˈˎ˟ː˞˘ˏ˃ˍˎˈ˓ˑ˅Ǥʑˊ˃Ǧ
ˇ˃˚ˋ ʠˑˡˊ˃ ˅˘ˑˇˋ˕ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈǡ ˒ˑˇˆˑǦ
˕ˑ˅ˍ˃ ˍˑ˓˃˄ˈˎ˟ː˞˘ ˏ˃ˍˎˈ˓ˑ˅ ˋ ˇ˓Ǥ ʠˑˡˊˑˏ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ː˞
˕˃ˍˋˈˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ǡˍ˃ˍʞˑ˔ˑ˄ˋˈ˒ˑˑ˅ˎ˃ˇˈːˋˡ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˈˌˏ˃Ǧ
ˍˎˈ˓˃ǡʞˑˎˑˉˈːˋˈˑ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˈ˒ˑ˕ˑ˓ˆˑ˅˞ˏˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢˏ
104
˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˔˖ˇˑ˘ˑˇ˔˕˅˃ǡ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˡ˜ˈˈ ˋˊˏˈːˈːˋˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˌˍ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋǡ˃˕˃ˍˉˈ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˋ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋǦ
˔˕ˑ˅Ǥ
ʑʐˈˎ˟ˆˋˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ˔˖ˇˑ˅˞˘˃ˆˈːǦ
˕ˑ˅ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˒ˑ˓˕ˑ˅ ˔˕˓˃ː˞ ˑ˄˝ˈˇˋːˈː˞ ˅ ʐˈˎ˟ˆˋˌ˔ˍ˖ˡ
ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˡ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˌ ˔˖ˇˑ˅˞˘ ˃ˆˈː˕ˑ˅ ˋ
˗˓˃˘˕ˑ˅˞˘˄˓ˑˍˈ˓ˑ˅Ǽʜˈˌ˅ˊǽ. ʝˇːˋˏˋˊː˃ˋ˄ˑˎˈˈ˃˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ˕Ǧ
ː˞˘˚ˎˈːˑ˅ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢʏː˕˅ˈ˓˒ˈː˔ˍ˃ˢ˔˖ˇˑ˘ˑˇː˃ˢ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˢ.
ʞˑˎ˖˚ˋˎˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕˟ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˈ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˈˌ ʝ˄˜ˋˈ
˖˔ˎˑ˅ˋˢˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˔˖ˇˑ˅˞˘˃ˆˈː˕ˑ˅ˋ˗˓˃˘˕ˑ˅˞˘˄˓ˑˍˈǦ
˓ˑ˅˅˒ˑ˓˕˖ʏː˕˅ˈ˓˒ˈːǤʑːˋ˘ˑ˔ːˑ˅ːˑˈ˅ːˋˏ˃ːˋˈˑ˕˅ˑˇˋ˕˔ˢ
˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˡ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˔˖Ǧ
ˇˑ˅˞˘˃ˆˈː˕ˑ˅Ǣ ˖˔ˎˑ˅ˋˢˏǡˑ˒˓ˈˇˈˎˢˡ˜ˋˏˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢˏˈˉˇ˖
ˏˑ˓˔ˍˋˏˋ ˃ˆˈː˕˃ˏˋǡ ˔˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ˏˋˋ˕˓ˈ˕˟ˋˏˋ ˎˋ˙˃ˏˋǢ
˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏ˃˓˄ˋ˕˓˃ˉːˑˌ˒˓˃ˍ˕ˋˍˋˋˑ˄˜ˈˏ˖˒ˑ˓ˢˇˍ˖˓˃˔˔ˏˑ˕Ǧ
˓ˈːˋˢ˔˒ˑ˓ˑ˅Ǥʐˈˎ˟ˆˋˌ˔ˍ˃ˢː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˢ˃˔˔ˑ˙ˋǦ
˃˙ˋˌ˔˖ˇˑ˅˞˘˃ˆˈː˕ˑ˅ˋ˗˓˃˘˕ˑ˅˞˘˄˓ˑˍˈ˓ˑ˅ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ˓˃ˊǦ
˓˃˄ˑ˕ˍˑˌ˕ˋ˒ˑ˅˞˘ ˃ˆˈː˕˔ˍˋ˘ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˑ˅ ˅˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˅ˋˇ˃˘
˔˖ˇˑ˘ˑˇ˔˕˅˃ǡ˃ ˕˃ˍˉˈ˕˃˓ˋ˗ˑ˅˃ˆˈː˕˔ˍˑˆˑ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢǤ
ʑ ʒˑˎˎ˃ːˇˋˋ ˃ˆˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˔˖ˇˑ˅ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕˔ˢ ː˃
ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ːː˞˘ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ˔˖ˇˑ˘ˑˇːˑˌ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˈˌ
ʜˋˇˈ˓ˎ˃ːˇˑ˅ Ǽʝ˄˜ˋ˘˖˔ˎˑ˅ˋˌˋ˒˓˃˅ˋˎ˛ˋ˒˄˓ˑˍˈ˓ˑ˅ʟˑ˕˕ˈ˓Ǧ
ˇ˃ˏ˃ǽǤʬ˕ˑ˕ˇˑˍ˖ˏˈː˕˔ˑˊˇ˃ː˔˙ˈˎ˟ˡ˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˢˍˑˏˏˈ˓Ǧ
˚ˈ˔ˍˑ-˒˓˃˅ˑ˅ˑˌˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋˏˑ˓˔ˍˋ˘˃ˆˈː˕ˑ˅˅˒ˑ˓˕˃˘ʜˋǦ
ˇˈ˓ˎ˃ːˇˑ˅ǡ ˑː ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ː ˅ ʡˑ˓ˆˑ˅ˑˌ ˒˃ˎ˃˕ˈ
ʟˑ˕˕ˈ˓ˇ˃ˏ˃ʹͲˑˍ˕ˢ˄˓ˢͳͻͷʹˆˑˇ˃ˋːˑ˔ˋ˕ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ˘˃Ǧ
˓˃ˍ˕ˈ˓ˇˎˢ˅˔ˈ˘˔˖ˇˑ˅˞˘˄˓ˑˍˈ˓ˑ˅ʜˋˇˈ˓ˎ˃ːˇˑ˅Ǥ
ʑʠʧʏ ˅ͳͻ͵͵ˆˑˇ˖˅ʜ˟ˡ-ʘˑ˓ˍˈ˄˞ˎˑ˔ˑˊˇ˃ːˑʝ˄˝ˈˇˋːˈǦ
ːˋˈ˔˖ˇˑ˅˞˘˄˓ˑˍˈ˓ˑ˅ˋ˃ˆˈː˕ˑ˅. ʔˆˑˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕˟ˡǡ˅ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ
ˑ˕˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘˅˞˛ˈǡˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ˚˃˔˕ː˃ˢ˗ˑ˓ˏ˃ǡˇˋˍ˕˖ˈˏ˃ˢ
˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈˏ ˃ː˕ˋ˕˓ˈ˔˕ˑ˅˔ˍˑˆˑ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃Ǥ ʝ˄˝Ǧ
ˈˇˋːˈːˋˈˋˏˈˈ˕˔˅ˑˌ˒ˈ˚˃˕ː˞ˌˑ˓ˆ˃ː – ʔˉˈˆˑˇː˖ˡˍːˋˆ˖ǡˆˇˈ
˒˖˄ˎˋˍ˖ˡ˕˔ˢ ˇ˃ːː˞ˈǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ˋ˔˕ˑ˓ˋˈˌ ʝ˄˝ˈˇˋːˈːˋˢǡ
˃ˍ˕˞ǡˑ˕ːˑ˔ˢ˜ˋˈ˔ˢˍ˃ˆˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˡǡ˔˒ˋ˔ˍˋ˚ˎˈːˑ˅ˋ˔˕˃˅ˍˋ˃ˆˈː˕˔ˍˑˆˑ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢˋ˔˄ˑ˓ˑ˅Ǥʖ˃ˏˈ˕ˋˏǡ˚˕ˑ˒ˑǦ
˔ˎˈˇːˋˈ ːˑ˔ˢ˕ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ ˋ ːˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ
ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋǤ ʑ ˔ˑ˔˕˃˅ʜ˟ˡ-ʘˑ˓ˍ˔ˍˑˌ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ˅˘ˑˇˋ˕
105
ʙˑˏˋ˕ˈ˕˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢǡː˃ˇˈˎˈːː˞ˌ˒˓˃˅˃ˏˋ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃˕˟ˉ˃Ǧ
ˎˑ˄˞ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ː˃˓˖˛ˈːˋˢ ˚ˎˈː˃ˏˋ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑǦ
ː˃ˎ˟ː˞˘ːˑ˓ˏ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢǤ
ʑʟˑ˔˔ˋˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˈˌ ˒ˑˇˑ˄ːˑˆˑ˓ˑˇ˃ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢʏ˔˔ˑ˙ˋǦ
˃˙ˋˢ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋ˘ˏˑ˓˔ˍˋ˘˃ˆˈː˕ˑ˅ʏʟʛʏ. ʞˑˎˈˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋˈˈ
˅ˈ˔˟ˏ˃˛ˋ˓ˑˍˑǡˑːˑˑ˘˅˃˕˞˅˃ˈ˕ ˅ˈ˔˟˔˒ˈˍ˕˓˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅˃ˆˈː˕Ǧ
˔ˍˑˆˑ˄ˋˊːˈ˔˃Ǥʝ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˈˌ˄˞ˎˋˑ˄˔˖ˉˇˈː˞ˋ˓ˈˍˑˏˈːˇˑǦ
˅˃ː˞ ˍ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˡ ˃ˆˈː˕˔ˍˋˏˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ
ʣˈˇˈ˓˃˙ˋˋ˕˃˓ˋ˗˞ ː˃˃ˆˈː˕˔ˍˑˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈǤʑ˅ˈˇˈːː˞ˈ
˔˕˃˅ˍˋ˒ˎ˃˕ˊ˃˃ˆˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ˒˓ˈˇˈˎ˟ː˞ˏˋǡ˓˖ˍˑǦ
˅ˑˇˋ˕ˈˎˋˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˌˋˏˈˡ˕˒˓˃˅ˑ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ˑ˕ˇˈˎ˟Ǧ
ː˞ˏ˔˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ˏ˔ˍˋˇˍˋ˒ˑˇˑˆˑ˅ˑ˓˖Ǥ
ʖ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈ˕ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˈˆˑ ˔
ͳͻʹͻ ˆˑˇ˃ «ʠˑ˅˗˓˃˘˕˃ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˢ˅ˎˢˎ˔ˢ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˏ
˗˓˃˘˕ˑ˅˞ˏ˄˓ˑˍˈ˓ˑˏ˅ʠʠʠʟˋ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˏ˃ˆˈː˕ˑˏ ˔˖ˇˑ˅
˒˃˓ˑ˘ˑˇ˔˕˅ ʠʠʠʟ ˅ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˒ˑ˓˕˃˘Ǥ ʜ˞ːˈ Ǽʠˑ˅˗˓˃˘˕ǽ
˒˓ˋː˃ˇˎˈˉˋ˕ ˚˃˔˕ːˑˏ˖ ˔ˈˍ˕ˑ˓˖ ˠˍˑːˑˏˋˍˋ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʖ˃˔ˎ˖Ǧ
ˉˈːː˖ˡ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˡ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˔ˑˊˇ˃ːː˞ˈ Ǽʠˑ˅˗˓˃˘˕ˑˏǽ ː˃
˄˃ˊˈ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˊ˃˓˖˄ˈˉˑˏ˅ͳͻͲ-80 ˆˆǤ˃ˆˈː˕˔ˍˋˈˋ
˗˓˃˘˕ˑ˅˞ˈ˄˓ˑˍˈ˓˔ˍˋˈˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ˕˃ˍˋˈˍ˃ˍǼʠˑ˅˗˓˃˘˕ʚ˕ˇǽ
ȋʚˑːˇˑːȌǡ Ǽʠˑ˅˚˃˓ ʠǤ ʏǤǽ ȋʞ˃˓ˋˉȌǡ Ǽʠˑ˅˗˓˃˘˕ ʗːˍǤǽǡ ȋʜ˟ˡʘˑ˓ˍȌǡǼʠˑ˅˚˃˓˕ǽȋʒ˃ˏ˄˖˓ˆǡʕˈːˈ˅˃Ȍˋˇ˓˖ˆˋˈǤʔˆˑ˗˓˃˘˕ˑ˅˞ˈ
ˑ˕ˇˈˎ˞ˋˏˈˡ˕˔ˢ˕˃ˍˉˈ˅˓ˢˇˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘˃ˆˈː˕˔ˍˋ˘˗ˋ˓ˏ
ȋ˔˖˚˃˔˕ˋˈˏˍ˃˒ˋ˕˃ˎ˃Ǽʠˑ˅˗˓˃˘˕˃ǽȌ – Ǽʠ˃ˌˏ˃˃ʚ˃ˌːˊǽȋʤˈˎ˟Ǧ
˔ˋːˍˋȌǡǼʡ˓˃ː˔ˏˈˇǽȋʞˋ˓ˈˌȌˋˇ˓˖ˆˋ˘Ǥʝ˕ˋˏˈːˋ˔˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟Ǧ
˙ˈ˅ Ǽʠˑ˅˗˓˃˘˕ǽ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˖ ˒ˑ ˒ˑˇ˄ˑ˓˖ ˔˖ˇˑ˅˞˘
˃ˆˈː˕ˑ˅ ˅ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˒ˑ˓˕˃˘ǡ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˢ ː˃
˃ˆˈː˕˔ˍˑˈǡ ˔˕ˋ˅ˋˇˑ˓ːˑˈ ˋ ˠˍ˔˒ˈˇˋ˕ˑ˓˔ˍˑˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈǡ
ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˈ˕ ˋ˘ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˈǤ ʑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˅˓ˈˏˢ
Ǽʠˑ˅˗˓˃˘˕ǽǡ˅ˊˢ˅ ː˃˔ˈ˄ˢ˗˖ːˍ˙ˋˋˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˋːˑ˔˕˓˃ːːˑˆˑ
˕ˑːː˃ˉ˃ǡ˔˕˃ˎˑˇːˋˏˋˊˏˋ˓ˑ˅˞˘ˎˋˇˈ˓ˑ˅˅ ˠ˕ˑˌˑ˄ˎ˃˔˕ˋǤ
ͷǤͶǤʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˈˑ˄˝ˈˇˋːˈːˋˢ
ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘˃ˆˈː˕˔ˍˋ˘˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˌ
ʜ˃˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌˇˈː˟˅ˏˋ˓ˈ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑˑ˓ˆ˃Ǧ
ːˋˊ˃˙ˋˌǡˑ˄˝ˈˇˋːˢˡ˜ˋ˘ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ˔˖ˇˑ˅˞˘
˃ˆˈː˕ˑ˅ˋ˄˓ˑˍˈ˓ˑ˅Ǥʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈˍ˓˖˒ːˑˌˋ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ
ˋˊːˋ˘ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢʣˈˇˈ˓˃˙ˋˢː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˌ˔˖ˇˑ˅˞˘
106
˄˓ˑˍˈ˓ˑ˅ ˋ ˃ˆˈː˕ˑ˅ ʣʝʜʏʠʐʏ – ȋ of
of and AgentsȌǤ
ʣʝʜʏʠʐʏ˄˞ˎ˃˔ˑˊˇ˃ː˃˅ͳͻͻˆˑˇ˖ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏˋ˃˔Ǧ
˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˢˏˋ ʏːˆˎˋˋǡ ʐˈˎ˟ˆˋˋǡ ʒˑˎˎ˃ːˇˋˋǡʓ˃ːˋˋǡ ʣ˓˃ː˙ˋˋǡ
ʗ˕˃ˎˋˋǡʜˑ˓˅ˈˆˋˋǡʣˋːˎˢːˇˋˋǡʣʟʒˋʧ˅ˈ˙ˋˋǤʑ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ
ˍːˋˏ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋˎ˃˔˟ ʏ˅˔˕˓ˋˢǡʗ˓ˎ˃ːˇˋˢǡ ʛ˃˓ˑˍˍˑǡʞˑ˓˕˖Ǧ
ˆ˃ˎˋˢǡʠʧʏǡʭʏʟǡʭˆˑ˔ˎ˃˅ˋˢǡʮ˒ˑːˋˢˋˇ˓˖ˆˋˈ˔˕˓˃ː˞ǤʦˎˈǦ
ːˑˏʣʝʜʏʠʐʏ˔ͳͻͻ ˆǤ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢˋʢˍ˓˃ˋː˃Ǥ
ʜ˃ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌ ˇˈː˟ ˅ ʣˈˇˈ˓˃˙ˋˡ ˅˘ˑˇˢ˕ ˑˍˑˎˑ
ͷͲ˔˕˓˃ːǡ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːː˞˘ͶͲ-ˍ˃ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏˋ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋǦ
ˢˏˋǡ-ˡ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˢˏˋː˃ ˒˓˃˅˃˘˃˔˔ˑ˙ˋˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˚ˎˈːˑ˅
ˋͶ-ˢʙˎ˖˄˃ˏˋʟƬǤʝ˔ːˑ˅ːˑˌ˒˓ˋː˙ˋ˒˚ˎˈː˔˕˅˃˅ʣˈˇˈ˓˃˙ˋˋ
ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ˅ ˕ˑˏǡ˚˕ˑˍ˃ˉˇ˃ˢ˔˕˓˃ː˃ˏˑˉˈ˕˄˞˕˟˒˓ˈˇ˔˕˃˅Ǧ
ˎˈː˃˕ˑˎ˟ˍˑˑˇːˋˏ˚ˎˈːˑˏǤ
ʦˎˈː˃ˏˋ ʣʝʜʏʠʐʏǡ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ˈˈ ˖˔˕˃˅ˑˏǡˏˑˆ˖˕
˄˞˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ˔˖ˇˑ˅˞˘ ˄˓ˑˍˈ˓ˑ˅
ˋ ˃ˆˈː˕ˑ˅ˋˎˋ˕˃ˏǡˆˇˈːˈ˕ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˌǡ – ˋː˞ˈ
ˏˑ˓˔ˍˋˈ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ˋˎˋ ː˃˙ˋˑː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃Ǧ
˙ˋˋ˃ˆˈː˕ˑ˅Ǥ
ʢ˔˕˃˅ʣʝʜʏʠʐʏ˄˞ˎ˒˓ˋːˢ˕ ʹ͵˃˒˓ˈˎˢͳͻͻ ˆǤǡˇˑ˒ˑˎːˈː
ˋ ˋˊˏˈːˈːͳˢː˅˃˓ˢͳͻͷ ˆǤ ʣˈˇˈ˓˃˙ˋˢˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢːˈˍˑˏˏˈ˓˚ˈǦ
˔ˍˑˌˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˈˌǤʟ˃ˊˏˈ˓˅ˊːˑ˔ˑ˅ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕˔ˢˈˈ ˋ˔˒ˑˎːˋǦ
˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˍˑˏˋ˕ˈ˕ˑˏ ˋ ˒ˑˇˎˈˉˋ˕ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˡ ʠˑ˅ˈ˕ˑˏ
ʣˈˇˈ˓˃˙ˋˋǤ ʟ˖ˍˑ˅ˑˇˢ˜ˋˈ ˑ˓ˆ˃ː˞ ʣʝʜʏʠʐʏ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕ ˋˊ
4-˘ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ˍˑˏˋ˕ˈ˕ˑ˅ǣ
— ʗ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌˍˑˏˋ˕ˈ˕Ǣ
— ʙˑˏˋ˕ˈ˕˒ˑˎˋːˈˌː˞ˏˋ˕˓˃ˏ˒ˑ˅˞ˏ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍ˃ˏǢ
— ʙˑˏˋ˕ˈ˕˒ˑ˚˃˓˕ˈ˓˃ˏˋˇˑˍ˖ˏˈː˕˃˙ˋˋǢ
— ʙˑˏˋ˕ˈ˕˒ˑ˚ˎˈː˔˕˅˖Ǥ
ʚˡ˄ˑˌ˚ˎˈː ʣˈˇˈ˓˃˙ˋˋˏˑˉˈ˕ ˅˔˕˖˒ˋ˕˟ˋ˅˞˛ˈ˖ˍ˃ˊ˃ːǦ
ː˞ˈˍˑˏˋ˕ˈ˕˞Ǥʑ˞˔˛ˋˏˑ˓ˆ˃ːˑˏʣˈˇˈ˓˃˙ˋˋˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢʠˑ˅ˈ˕
ʣˈˇˈ˓˃˙ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˈ˕˔ˢˋˊ ˚ˋ˔ˎ˃ ˇˈˎˈˆ˃˕ˑ˅ ˚ˎˈǦ
ːˑ˅Ǥʜˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑˑ˕˚ˋ˔ˎ˃ˇˈˎˈˆ˃˕ˑ˅ǡ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˋ˘ˑˇːˑˆˑ
˚ˎˈː˃ǡˍ˃ˉˇ˞ˌ˚ˎˈːʣˈˇˈ˓˃˙ˋˋˋˏˈˈ˕˕ˑˎ˟ˍˑˑˇˋːˆˑˎˑ˔ǡˊ˃Ǧ
˔ˈˇ˃ːˋˢʠˑ˅ˈ˕˃˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˔ˢ˓˃ˊ˅ˆˑˇ. ʟ˖ˍˑ˅ˑˇˢ˜ˋˏˑ˓ˆ˃ːˑˏ
ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌˍˑˏˋ˕ˈ˕ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌˋˊ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢː˃
ˇ˅˃ˆˑˇ˃ ˋ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ˋˊ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ˋ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ˅ˋ˙ˈ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃Ǥ
107
ʝ˔ːˑ˅ː˞ˈ˙ˈˎˋˋˊ˃ˇ˃˚ˋʣʝʜʏʠʐʏǣ
— ˅˞˔˕˖˒˃˕˟ˑ˕ˋˏˈːˋ˚ˎˈːˑ˅ʣˈˇˈ˓˃˙ˋˋ˒ˑ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏ
˔˖ˇˑ˘ˑˇːˑˆˑ˄ˋˊːˈ˔˃ǡˋˏˈˡ˜ˋˏ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈˍ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ
˔˖ˇˑ˅˞˘˄˓ˑˍˈ˓ˑ˅ˋ˃ˆˈː˕ˑ˅Ǣ
— ˊ˃˜ˋ˜˃˕˟ˋː˕ˈ˓ˈ˔˞˔˅ˑˋ˘˚ˎˈːˑ˅Ǣ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅ˑ˅˃˕˟ǡ
˖˒˓ˑ˜˃˕˟ˋ˖ːˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔˖ˇˑ˅˞ˈˆ˓˖ˊˑ˅˞ˈˇˑˍ˖ˏˈː˕˞Ǣ
— ˑ˄ˏˈːˋ˅˃˕˟˔ˢˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˈˌǡ ˋˏˈˡ˜ˈˌˊː˃˚ˈːˋˈˇˎˢ
˓˃˄ˑ˕˞ ˔˖ˇˑ˅˞˘˄˓ˑˍˈ˓ˑ˅ ˋ ˃ˆˈː˕ˑ˅ǡˇˎˢ ˚ˈˆˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˞Ǧ
˅˃˕˟ˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˋǡ˔ˈˏˋː˃˓˞ǡˍ˖˓˔˞˒ˑˋː˕ˈ˓ˈ˔˃ˏǡ˖˔˕˃ː˃˅Ǧ
ˎˋ˅˃˕˟ˍˑː˕˃ˍ˕˞˔ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˏˋˋː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏˋˑ˓ˆ˃Ǧ
ːˋˊ˃˙ˋˢˏˋ˒ˑ˒˓ˑ˗ˋˎˡǤ
ʣʝʜʏʠʐʏ ˋˏˈˈ˕ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˕ˋ˅ː˞ˌ ˔˕˃˕˖˔ ˒˓ˋ ʭʜʙʡʏʓǡ
˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕˔˅ˢˊˋ˔ǡINTERCARGOǡINTERTANCOǡˇ˓˖Ǧ
ˆˋˏˋˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˏˋˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢˏˋǤʑ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˈ
˔ ːˋˏˋ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ː˞ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˛ˋ˓ˑˍˑˈ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˈ
ʒˈːˈ˓˃ˎ˟ːˑˈ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈ ˒ˑ ˃ˆˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˡǡ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ːˑˈ
ˎˋːˈˌːˑˈ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈ ˇˎˢ ˍˑː˕ˈˌːˈ˓ː˞˘ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˑˍǡ ˇ˓˖ˆˋˈ
ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ǡ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅˃ˋˍˑː˕˓˃ˍ˕˞Ǥʟˈˆ˖ˎˢ˓ː˃ˢˋː˗ˑ˓ˏ˃Ǧ
˙ˋˢ ˑ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ʣʝʜʏʠʐʏ ˒˖˄ˎˋˍ˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˉ˖˓ː˃ˎˈ
«ǽǡ ˋˊˇ˃˅˃ˈˏˑˏ ʗː˔˕ˋ˕˖˕ˑˏ ˗˓˃˘˕ˑ˅˞˘ ˔˖ˇˑ˅˞˘
˄˓ˑˍˈ˓ˑ˅ ȋʚˑːˇˑːȌǤ
ʙˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˢ ʝʝʜ˒ˑ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˎˈ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ȋʭʜʙʡʏʓȌ –
ˑ˓ˆ˃ː ʒˈːˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ʏ˔˔˃ˏ˄ˎˈˋ ʝʝʜǤ ʙˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˢ ˔ˑˊˇ˃ː˃
˅ ͷͿͼͺ ˆˑˇ˖Ǥ ʧ˕˃˄-ˍ˅˃˓˕ˋ˓˃ ʭʜʙʡʏʓ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ʕˈːˈ˅ˈǤ
ʜ˃˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌˇˈː˟ˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˢː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ͷͿ˔˕˓˃ː˞Ǥ
ʟˈ˛ˈːˋˢʭʜʙʡʏʓ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ˅˗ˑ˓ˏˈ˓ˈˊˑˎˡ˙ˋˌˋˋˏˈˡ˕
˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓Ǥ
ʐ˃ˎ˕ˋˌ˔ˍˋˌ ˋ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˏˑ˓˔ˍˑˌ ˔ˑ˅ˈ˕ ȋʐʗʛʙʝȌ
ȋ˃ːˆˎǤ Baltic and International Maritime CouncilȌ – ːˈ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ
˔˕˅ˈːː˃ˢˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢǡˊ˃ːˋˏ˃ˡ˜˃ˢ˔ˢ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏˋˏˑ˓˔ˍˑˌ˔˖Ǧ
ˇˑ˘ˑˇːˑˌ˒ˑˎˋ˕ˋˍˋǡ˖ːˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ː˞˘ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅
ˋˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˈˌ˚ˎˈːˑ˅˒ˑ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏ˃˔˒ˈˍ˕˃ˏˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇǦ
ːˑˌ ˏˑ˓˔ˍˑˌ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˎˋǤ ʦˎˈː˃ˏˋ ʐʗʛʙʝ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔˖ˇˑ˅ˎ˃Ǧ
ˇˈˎ˟˙˞ȋ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˄ˑˎˈˈ˕˞˔ˢ˚ˋȌǡ ˔˖ˇˑ˅˞ˈ˄˓ˑˍˈ˓˞
ˋ˃ˆˈː˕˞ǡˍˎ˖˄˞Ƭˋ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋˋˊͷͷ˔˕˓˃ː˞ˏˋ˓˃Ǥ
– ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˃ˢ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˢ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈ˅
˔˖˘ˑˆ˓˖ˊː˞˘˔˖ˇˑ˅Ǥ
108
– ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˃ˢ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˢ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞˘
˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈ˅˕˃ːˍˈ˓ˑ˅Ǥ
ʦˎˈː˃ˏˋʣʝʜʏʠʐʏˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ
˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋǣ
ʐ˓˃ˊˋˎˋˋ – Federaˊro de ˊro
ȋȌǢ
ʤˑ˓˅˃˕ˋˋ – Ǣ
ʙˋ˒˓˃ – Ǣ
ʓ˃ːˋˋ – Ǣ
ʣˋːˎˢːˇˋˋ – Ǣ
ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ – ǤǤǢ
ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ –
ȋǤ ǤȌǢ
ʗ˕˃ˎˋˋ – Ǣ
ʜˋˇˈ˓ˎ˃ːˇˑ˅ – Ƭ Noor-
Ǣ
ʜˑ˓˅ˈˆˋˋ – Ǣ
ʧ˅ˈ˙ˋˋ – Ǣ
ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˋ – – Ǣ
ʠʧʏ – ƬȋǤ S. ǤȌǡǤ
ʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˏ ˒ˑˇˍˑˏˋ˕ˈ˕ˑˏ ʣʝʜʏʠʐʏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ʔʙʏǦ
ʠʐʏ – ʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍ˃ˢ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˢ ˔˖ˇˑ˅˞˘ ˄˓ˑˍˈ˓ˑ˅ ˋ ˃ˆˈː˕ˑ˅ –
ȋȌǡˑ˔ːˑ˅˃ːː˃ˢ ˅ 1990 ˆˑˇ˖.
ʔʙʏʠʐʏ˔ˈˆˑˇːˢˋˏˈˈ˕˚ˎˈːˑ˅˅ˑ˅˔ˈ˘˔˕˓˃ː˃˘ʔ˅˓ˑ˒ˈˌǦ
˔ˍˑˆˑ ʠˑˡˊ˃Ǥ ʠˈˍ˓ˈ˕˃˓ˋ˃˕ ʏ˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ˓˃ˊˏˈ˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ʚˑːǦ
ˇˑːˈǡʔʙʏʠʐʏ˕˃ˍˉˈˋˏˈˈ˕ˑ˗ˋ˔˅ʐ˓ˡ˔˔ˈˎˈǡ˚˕ˑˑ˄ˎˈˆ˚˃ˈ˕ˈˈ
˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑ˔ʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˌʙˑˏˋ˔˔ˋˈˌˋ˅˔ˈˏˋˑ˓ˆ˃ː˃ˏˋǡ
˔˅ˢˊ˃ːː˞ˏˋ˔˔˖ˇˑ˘ˑˇ˔˕˅ˑˏǤʥˈˎ˟ˡʔʙʏʠʐʏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˈˇǦ
˔˕˃˅ˎˈːˋˈˑ˄˜ˋ˘ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˔˖ˇˑ˘ˑˇː˞˘˄˓ˑˍˈ˓ˑ˅ˋ
˔˖ˇˑ˘ˑˇǦ
ː˞˘˃ˆˈː˕ˑ˅ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˏʠˑˡˊˈǤʑ˓˃ˏˍ˃˘ʏ˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ˓˃Ǧ
˄ˑ˚ˋˈ ˆ˓˖˒˒˞ ˍˑˑ˓ˇˋːˋ˓˖ˡ˕ ˖˔ˋˎˋˢ ˅ˑ˄ˎ˃˔˕ˢ˘ǣ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˋ
˒ˑ˓˕ˑ˅ȋˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈˏ˞˘ˋˏˋ˖˔ˎ˖ˆȌǡ˒˓ˋ˄˓ˈˉːˑˆˑ
˒ˎ˃˅˃ːˋˢǡ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˔˖ˇˑ˘ˑˇ˔˕˅˃ǡ ˕˃ˏˑˉˈːː˞˘ ˒˓˃˅ˋˎ
ˋˑ˄˞˚˃ˈ˅Ǥ
ʑ ͳͻͺ ˆǤ ˆ˓˖˒˒˃ ˃ˆˈː˕ˑ˅ ˑ˄˝ˈˇˋːˋˎ˃˔˟ ˅ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇǦ
ː˖ˡ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˡ ˔˖ˇˑ˅˞˘ ˃ˆˈː˕ˑ˅ Ǽʛ˃ˎ˕ˋ˒ˑ˓˕ǽ ȋ
ȌǤ ʞ˓ˋ˚ˋː˃ˏˋǡ ˒ˑ˄˖ˇˋ˅˛ˋˏˋ ˃ˆˈː˕ˑ˅
109
˔ˑˊˇ˃˕˟ ʏ˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˡǡ ˄˞ˎˋ ːˈ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑ˔˕˟ ˓˞ːˍ˃ ˋǡ ˍ˃ˍ
˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈǡ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃˄˃ːˍ˓ˑ˕˔˕˅˅˔˖ˇˑ˘ˑˇːˑˌ
ˑ˕˓˃˔ˎˋ ˋ ˔ːˋˉˈːˋˈ ˇˈˎˑ˅ˑˌ ˠ˕ˋˍˋ ˔˖ˇˑ˅˞˘ ˃ˆˈː˕ˑ˅ǡ ˚˕ˑ
ˑ˄ˈ˓ː˖ˎˑ˔˟˔ːˋˉˈːˋˈˏ˒˓ˈ˔˕ˋˉ˃˃ˆˈː˕˔ˍˑˌ˓˃˄ˑ˕˞Ǥʙ 1990 ˆǤ
Ǽʛ˃ˎ˕ˋ˒ˑ˓˕ǽː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˎ˃˖ˉˈˑˍˑˎˑͺͲ˚ˎˈːˑ˅ˋˊͷ˔˕˓˃ː
ˏˋ˓˃ǡˑ˘˅˃˕˞˅˃ˎ˃˄ˑˎˈˈͺͲͲ ˏˑ˓˔ˍˋ˘˒ˑ˓˕ˑ˅Ǥʔˈ ˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓ˋ˃˕
ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ˅ʟˑ˕˕ˈ˓ˇ˃ˏˈǡ ʒˑˎˎ˃ːˇˋˢǤʞˑ˔˕˓ˑˈːˋˈ ˠ˕ˑˌ˃˔˔ˑǦ
˙ˋ˃˙ˋˋˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢˑ˕ˇ˓˖ˆˋ˘Ǥʔˈ ˚ˎˈː˃ˏˋˏˑˆ˖˕˄˞˕˟˕ˑˎ˟ˍˑ
ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞ˈ˃ˆˈː˕˔ˍˋˈˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ˒˓ˋˠ˕ˑˏˑ˕ˑˇːˑˆˑˆˑ˔˖Ǧ
ˇ˃˓˔˕˅˃ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇˋː˃ˆˈː˕Ǥʞˈ˓ˈˇ
˒˓ˋˈˏˑˏ˅˚ˎˈː˞Ǽʛ˃ˎ˕ˋ˒ˑ˓˕ǽːˑ˅ˑˆˑ˃ˆˈː˕˃˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˔ˢ
˕˜˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍ˃ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˃ǡ
˖˓ˑ˅ˈː˟ˈˆˑ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎˋˊˏ˃ǡ˔ˎˑˉˋ˅˛˃ˢ˔ˢˇˈˎˑ˅˃ˢ˓ˈ˒˖Ǧ
˕˃˙ˋˢ˅˔˖ˇˑ˘ˑˇːˑˏˋ˕ˑ˓ˆˑ˅ˑˏˏˋ˓ˈǤ
ʔˉˈˆˑˇːˑ˅˔ˈ˚ˎˈː˞Ǽʛ˃ˎ˕ˋ˒ˑ˓˕ǽ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕˒˓ˑ˅ˈ˓ˍ˖ːˈǦ
ˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞ˏˋ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓˃ˏˋǤ ʝ˔ːˑ˅ː˃ˢ ˊ˃ˇ˃˚˃ Ǽʛ˃ˎ˕ˋ˒ˑ˓˕ǽ –
˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˑ˄˝ˈˍ˕ˋ˅ːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˑ˄ ˃ˆˈː˕˔ˍˋ˘
ˍˑˏ˒˃ːˋˢ˘˅ˎˡ˄ˑˌ˔˕˓˃ːˈˏˋ˓˃ǡˇˎˢ˚ˈˆˑˈˡˈˉˈˆˑˇːˑˋˊˇ˃Ǧ
ˈ˕˔ˢ ˔˒˓˃˅ˑ˚ːˋˍ ˅˔ˈ˘ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˚ˎˈːˑ˅Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˠ˕ˑˆˑ
Ǽʛ˃ˎ˕ˋ˒ˑ˓˕ǽˍˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓˖ˈ˕˔˖ˇˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈ˅ ˋ˗˓˃˘˕ˑ˅˃˕ˈǦ
ˎˈˌ˒ˑ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏ˔˖ˇˑ˅ˑˆˑ˃ˆˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ˒˓˃ˍ˕ˋǦ
˚ˈ˔ˍˋ˅ˑ˅˔ˈ˘˔˕˓˃ː˃˘ˏˋ˓˃Ǥ
ʟʔʖʭʛʔ
1. ʞ˓ˋ˔ˑˊˇ˃ːˋˋ˃ˆˈː˕˔ˍˑˌˍˑˏ˒˃ːˋˋˑˇːˋˏˋˊˆˎ˃˅ː˞˘
˒˓˃˅ˑ˅˞˘ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅˞˄ˑ˓ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˈˌ ˒˓˃˅ˑ˅ˑˌ
˗ˑ˓ˏ˞Ǥʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˞ˏˋˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˑːːˑ-˒˓˃Ǧ
˅ˑ˅˞ˏˋ˗ˑ˓ˏ˃ˏˋ ˃ˆˈː˕˔ˍˋ˘ˍˑˏ˒˃ːˋˌˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢˇ˅ˈǣ˃ˍ˙ˋˑǦ
ːˈ˓ːˑˈˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑˋˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑ˔ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːːˑˌˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǦ
˔˕˟ˡǤ ʜˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˑːːˑ-˒˓˃˅ˑ˅ˑˌ ˗ˑ˓ˏ˞ ˅
˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˔˕˓˃ː ˠ˕ˋ
ˍˑˏ˒˃ːˋˋ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˡ˕˔ˢˍ˃ˍː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈǤʑʟʣ ˋ˔˕˓˃Ǧ
ː˃˘ ʠʜʒ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˃ˆˈː˕˔ˍˋ˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˚˃˔˕Ǧ
ː˞ˏˋǤ
2. ʑː˖˕˓ˈːːˢˢ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ ˃ˆˈː˕˔ˍˋ˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕
ˑ˕ˋ˘ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˑːːˑ-˒˓˃˅ˑ˅ˑˌ˗ˑ˓ˏ˞ˋ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˃ˇˈˢ˕ˈˎ˟Ǧ
ːˑ˔˕ˋǡ ˍ˓˖˒ː˞ˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋˏˈˡ˕ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˈ ˔ˎˈ-
110
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]