Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Materials processing and manufacturing technologies. Учебное пособие
.pdf
81
Graphene – графен (наноматериал)
Ground – мелко дробить, размельчать; перетирать
Grinding – шлифование, измельчение
Gypsum – гипс
Hacking – загрузка печи, камеры
Harden – твердеть
Hardness – твердость, жесткость
Heat insulation – теплоизоляция
Hot moulding – горячее фрезерование; формование
Humidification – увлажнение, насыщение влагой
Humidity – влажность
Hydraulic jack – гидравлический подъемник; гидроцилиндр
Illumination by gamma rays – облучение гамма-лучами
Impregnation – пропитка, насыщение
Improve – улучшать, усовершенствовать
Improvement – улучшение, усовершенствование
Impurity – добавка; легирующая примесь
Increase – увеличивать
Inflammable – возгораемый, легковоспламеняющийся
Influence – влиять
Ingot – слиток, болванка
Injection molding – герметизация литьем под давлением,
литьевое формование
Innovative – новаторский, инновационный; технически
совершенный
Installation – установка, размещение; оборудование
Insulation – изоляция, изолирование
Investigate – исследовать, изучать
Ion implantation – ионная имплантация
Iron – железо
Item – изделие
Jig – балка, стойка; сборочное приспособление
82
Joining Process – процесс соединения, процесс сращивания
Kiln – обжиговая печь; промышленная печь для сушки
Leaching – выщелачивание; промывка от солей
Lead – вести, руководить
Liquid – жидкость
Liquid crystal – жидкий кристалл
Lime – известь
Load-bearing component – несущий элемент
Magneto-graphic method – магнитографический метод
Maintain – поддерживать
Manipulate – управлять; влиять; перемещать
Mechanical Processing – механическая обработка
Manufacturing Process – производственный процесс
Materials engineer – инженер-материаловед
Material engineering – материаловедение, технология
обработки материалов
Materials-processing technology – технология обработки
материалов
Materials research – исследование материалов; испытание
материалов
Materials science – материаловедение, наука о материалах
Materials scientist – материаловед
Manufacturing process – производственный процесс;
технология изготовления
Mechanical processing – механическая обработка
Mechanical working – механическая обработка
Melt – плавить (-ся), растоплять
Metallizing – покрытие металлом; напыление
Metal Alloy – металлический сплав
Microstructure – микроструктура
Mining – добыча, разработка месторождений
Mixture – смесь, состав
83
Modify – изменять, видоизменять, варьировать
Modification – модификация, изменение, мониторинг
Moisture – влажность, влага
Molding – формование
Moisture content – влагосодержание
Mortar – строительный раствор
Mould – форма для отливки; кристаллизатор
Nanoscale – наноразмерный, наноструктурный
Natural – природный, естественный
Non-Ferrous Metals – цветные металлы
Observe – наблюдать, обследовать
Opaque – непрозрачный, светонепроницаемый
Output – производительность, выработка, выпуск продукции
Plastics – пластмассы
Painting – покрытие краской, окрашивание
Pile – свая, опора, балка; связка
Plastering – штукатурка, отделка
Plasticity – пластичность, гибкость
Pole – столб; дуга; линейная опора; контакт, клемма
Polymer – полимер
Pour – заливать, засыпать
Pozzolana – пуццолана; вулканический туф
Pressing – штамповка, прессовка; обжим
Preventing humidification – предотвращение увлажнения
Process – обрабатывать, перерабатывать; подвергать
анализу
Processing – технологический процесс; обработка
Produce – получать, выпускать продукцию; синтезировать
Production – производство, изготовление
Pressure – давление, напор
Property – свойство
Protect – защищать
84
Purity – чистота, очищение
Quality – качество
Raw material – сырье
Reaction injection molding (RIM) – реактивное литье под
давлением
Recovery technology – восстановление; выход готового
продукта
Recycle – перерабатывать
Reel – ролик; рулон; катушка; бухта; наматывание
Refining – улучшение, облагораживание; переплавка;
очистка; переработка
Reinforcement – армирование; арматура; усиление
Relationship – отношение; соотношение; зависимость; связь
Require – требовать
Research and development – исследования и разработки
Resin – смола; полимер; каучук
Resist – выдерживать, сопротивляться
Result in – приводить к чему-либо
Rigid – жесткий, несгибаемый; прочный
Rock – горная порода
Rod – ствол; пруток; стержень; анкер
Rolling – производство прокатной продукции
Rotational – вращающийся, поворотный, ротационный
Scaffold – строительные леса; настил в доменной печи
Scanning electron microscopy (SEM) – сканирующая
электронная микроскопия
Scrap – обрезки, отходы; стружка; вторичный металл
Sealant – герметик, материал для уплотнения
Self-healing concrete – самовосстанавливающийся бетон
Semiconductor – полупроводник
Service life – срок службы, эксплуатации; технический ресурс
Setting footing – установка фундамента, опоры
85
Shale – сланец, сланцевая порода, сланцевая глина
Shape – форма, вид, формирование
Shaping process – придание формы; отделка профиля
Shifting – передвижение, перестановка; переключение
Silicon – кремний
Sintering – обжиг, агломерация
Slip casting – шликерное литье
Smelting – плавка, переплавка
Solar cell – солнечная батарея, солнечный элемент;
фоточувствительный элемент
Soldering – низкотемпературная пайка; сварка
Solidify – укреплять; твердеть
Solution – раствор, электролит; способ; решение
Sound-absorbing – звукопоглощающий
Stamp – маркировать; штамповать; толочь
Steel – сталь
Stone – камень
Sand – песок
Stone masonry – каменная кладка
Strand – кабель; нить; скрутка
Strength – прочность, сила; сопротивление (материалов)
Stretch – тянуть, вытягивать
Subject to – подвергать воздействию чего-то
Substance – материя, субстанция, вещество; состояние
Superconductor – суперпроводник, сверхпроводниковый
материал
Supply – обеспечивать; поддерживать; снабжать
Surface clay – поверхностная глина
Synthesis – синтез; объединение
Synthesize – синтезировать (-ся); генерировать; объединять
Syntactic – синтактический (пенопласт)
Tape casting – ленточное литье; пленочное литье
86
Technique – технический прием; метод; технология
Tensile strength – прочность на разрыв; предел прочности
при растяжении
Thermal stability – жаропрочность
Thermal treatment – тепловая обработка
Thermoset – термореактивная пластмасса (смола);
термореактивный материал
Timber – лесоматериал
Tolerate – терпеть, выдерживать; допускать
Transform – видоизменять, преобразовывать, переделывать
Transmission electron microscopy (TEM) – просвечивающая
электронная микроскопия
Transmit load – передавать нагрузку
Treatment – воздействие, обработка
Transparent – прозрачный, проницаемый
Ultrasonic defectoscopy – ультразвуковая дефектоскопия
Undergo – подвергаться чему-то; переносить
Veneer – облицовка; фанера; шпон; тонкий лист древесины
Wear – износ, изнашивание
Wallpaper – обои
Waterproofing – водонепроницаемый, гидроизоляционный
Welding – сварка
Wire – проволока; провод; трос
Withstand – выдерживать, противостоять
Wood – дерево, древесина
Wood chipboard – древесно-стружечная плита
X-ray diffraction – дифракция рентгеновских лучей,
рентгенография
87
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
1. Billington, D.P. From Insight to Innovation: Engineering
Ideas That Transformed America in the Twentieth Century /
D.P. Billington. – MIT Press Ltd, 2020. – 280 p.
2. Schneider, H.-J. Smart Materials for Advanced Environmental Applications Royal Society of Chemistry / H.-J. Schneider. – 2016. – 252 p.
3. Callister, W.D. Materials Science and Engineering: Asian
Student Edition: An Introduction / W.D. Callister. – 2006. – 840 p.
4. Bruce, R.G. Neely: Modern Materials and Manufacturing
Processes / R.G. Bruce, W.K. Dalton, J.E. Neely, R.R. Kibbe. −
3rd Edition. – Pearson, 2003. – 480 p.
5. Малышева, К.М. English for materials science and technology : учебное пособие / К.М. Малышева. – Хабаровск :
Изд-во Тихоокеан. гос. ун-та, 2019. – 72 с.
6. Бгашев, В.Н. Англо-русский современный иллюстра-
тивный словарь по архитектуре и строительству / В.Н. Бгашев. – Москва : ООО «Издательство Астрель», 2009. – 672 с.
7. Бжийская, Ю.В. Английский язык для строительных
специальностей. Практикум / Ю.В. Бжийская. – Ростов-наДону : Феникс, 2011. – 220 с.
8. Мультитран : [сайт]. – URL: https://www.multitran.com/
88
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ
Fig. 1. Materials Science
https://d2cax41o7ahm5l.cloudfront.net/mi/upload-images/advancednanotechnology-2020-20275.png
Fig. 2. Material Engineering. Scope of Studies
https://static.malzemebilimi.net/2021/03/hopppa.jpg
Fig. 3. Material Engineering equipment
https://semte.engineering.asu.edu/2019/09/chemical-engineeringand-materials-science-and-engineering-open-house/
Fig. 4. Materials in Industry
https://static.tildacdn.com/tild3031-3861-4535-a235-6331386662
65/_1.jpeg
Fig. 5. Materials used in construction
https://rstart-shop.ru/wp-content/uploads/0/1/1/011734cab49204b
226fc9f4308759583.jpeg
Fig. 6. Materials synthesis and processing
http://metal-archive.ru/uploads/posts/2020-06/1593358100_maxresdefault.jpg
Fig. 7. Wooden materials and items
https://pro-dachnikov.com/uploads/posts/2023-01/1673681091_
pro-dachnikov-com-p-vidi-dereva-dlya-mebeli-foto-95.jpg
Fig. 8. Brick manufacturing
https://sc01.alicdn.com/kf/HTB1IL2gbFOWBuNjy0Fiq6xFxVXa
3/200068559/HTB1IL2gbFOWBuNjy0Fiq6xFxVXa3.jpg
89
Fig. 9. Manufacture of concrete
https://sun6-23.userapi.com/impg/egyk4z2lpINcEJnFqOVVZtqtC
DC1UNwnpobCSA/2o3a2sT92X4.jpg?size=769x768&quality=95
&sign=7cb6b601aa3b9f0221c0f9db0fa8d27e&c_uniq_tag=aKMf
bCS-lgM-POVahyTtnmfh-ALv7HJK2x9qpGqYcR4&type=album
Fig. 10. Manufacture of reinforcement
https://xn--90anbaorghbejmw2i.xn--p1ai/images/004/730/931/473
0931/3226x/89f5402c0b.jpg
Fig. 11. Production and refining of metals
https://handynews.ru/wp-content/uploads/2022/06/12123.jpg
Fig. 12. Ceramics processing
https://mebpilot.ru/800/600/https/cdn.galleries.smcloud.net/t/galle
ries/gf-pZRu-bPmD-QxKU_dachowki-ceramiczne-creaton-1920x
1080-nocrop.JPG
Fig. 13. Polymers and plastics processing
https://rupec.ru/upload/iblock/01b/01b49fef6ba3cc41feb054b550c
833e1.jpg
Fig. 14. Types of modern plastics
https://yandex.ru/images/search?cbir_id=1938430%2FR7Hrxo92_
RnygDTpgs8nSg1752&rpt=imageview&url=https%3A%2F%2Fa
vatars.mds.yandex.net%2Fget-images-cbir%2F1938430%2FR7H
rxo92_RnygDTpgs8nSg1752%2Forig
Fig. 15. Innovative building materials
https://www.tatildidim.com/media/k2/categories/27.jpg
90
Fig. 16. Self-healing concrete
https://archinect.imgix.net/uploads/dh/dhwixmo5mc1wj1e3.png?fi
t=crop&auto=compress%2Cformat&w=650&dpr=3
Fig. 17. Transparent concrete
https://www.heidelbergmaterials.com/sites/default/files/assets/ima
ges/bd/33/in302yy8.jpg
Fig. 18. Ceramic brick
https://irincom.ru/image/catalog/Irincom/keramicheskiykirpich.jpg
Fig. 19. Glass tile
https://nazya.com/anyimage/gi4.md.alicdn.com/imgextra/i4/T1em
O7XoNXXXbCLG36_060
Fig. 20. Flexible ceramic tile
https://novate.ru/files/u39778/1-gibkaya-plitka.jpg
Fig. 21. Smart glass
https://st43.stpulscen.ru/images/product/184/626/195_big.jpg
Fig. 22. Flexible stone
https://tkdk.ru/upload/iblock/7b0/pvnthnfvh6107i1sv33jehsor60zhxx8.jpg
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]