Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Materials processing and manufacturing technologies. Учебное пособие
.pdf
71
Task 1. Give a brief characteristic for all innovative building
materials described in the text 8 (their advantageous and
disadvantageous properties, sphere of application, place and
time of their emergence, etc.).
Task 2. Match English and Russian equivalents.
1. Self-healing concrete
a) прозрачный бетон
2. Smart glass
b) стеклочерепица
3. Flexible ceramic tile
c) умное стекло
4.Transparent concrete
d) гибкая керамическая плитка
5. Ceramic brick
e) самовосстанавливающийся бетон
6. Flexible stone
f) гибкий камень
7. Glass tile
g) керамокирпич
Task 3. Translate the sentences into English.
1. Производство строительных и отделочных материалов
постоянно развивается.
2. Современное материаловедение создает по-настоя-
щему революционные новые строительные материалы.
3. Ученые и исследователи со всего мира постоянно раз-
рабатывают новые экологичные строительные материалы.
4. За последние несколько лет ученые разработали само-
восстанавливающиеся материалы, революционные системы
охлаждения и отопления зданий.
5. Своим появлением композиционные материалы откры-
вают новые возможности в строительной индустрии, их не-
редко называют строительным материалом будущего.
6. За последние годы нанотехнологии стали причиной
настоящего прорыва во многих сферах нашей жизни, начиная
с медицины и заканчивая строительством.
72
APPENDIX 1
SOME OPENING PHRASES WHICH CAN HELP YOU
WITH YOUR SUMMARY
The title of the text (article, paper) is ... .
The author of the text (article, paper) is ... .
The text can be divided into ... (three, four ...) logical parts.
The text (article) is about... .
The text (article) deals with the problem of (the issue of)... .
According to the text (article)... .
At the beginning (of the text, article) the author describes ...
(says ... ; explains ... ; touches upon ... ; analyses ... ; comments ... ;
characterizes ... ; underlines ... ; reveals ... ; gives account of ...).
In the first part the author tells the reader about... .
The article begins (opens) with the description of ... , a review of ... .
It is clear from the text (article) that... .
Among other things the text (article) raises the issue of ... .
The problem of ... is of great importance.
Then (after that, further on, next) the author passes on to ... .
The author gives a detailed (thorough) analysis (description) of... .
The author goes on to say that... .
Great importance is also attached to … .
The author underlines the fact … .
The author shares his opinion … .
The author's point of view on this problem is ... .
Finally, the author comes to the conclusion that ... .
To finish with, the author describes ... .
At the end of the article the author draws the conclusion that … .
The author sums it all up by saying ... .
In conclusion the author ... .
73
APPENDIX 2
SOME PHRASES FOR ACADEMIC PRESENTATION
Greeting your audience, introducing yourself
and giving the topic of your presentation
Good morning.
My name’s ... and I’m going to talk about ... .
Good morning everybody. Thank you for coming to my talk today.
My name is ... and I’m from ... .
Hello. I’m ... and welcome to my presentation about ... .
Hello. My name’s ... and today I’m going to talk about ... .
I’d like to start by introducing myself.
My name’s ... and the topic for my presentation today is … .
Introduction (after greeting the audience
and introducing yourself or being introduced)
The subject/topic of my presentation today will be ... .
Today I would like to present recent result of our research on ... .
What I want to focus on today is ... .
I will address the following three aspects of ... .
My presentation will be organized as can be seen from the
following slide.
I will start with a study of ... .
Next, important discoveries in the field of ... will be introduced.
Finally, recent findings of ... will be discussed.
Introducing a new point or section
Having discussed ..., I will now turn to ... .
Let’s now address another aspect.
Referring to visual aids.
74
As can be seen from the next slide/diagram/table ... .
This graph shows the dependency of ... versus ... .
The following table gives typical values of ... .
In this graph we have plotted ... with ... .
Concluding/summarizing
To summarize/sum up/conclude/wrapping up ... .
Inviting questions
Please, don’t hesitate to interrupt my talk when questions occur.
I’ll be happy/pleased to answer questions now.
75
APPENDIX 3
SOME PHRASES FOR ACADEMIC WRITING
Introduction
In this paper/project/article we will focus on ... .
In our study, we have investigated ... .
Our primary objective is ... .
Making a generalization
It is well known that .../It is generally accepted that ... .
Making a precise statement
In particular/particularly/especially/mainly/more specifically … .
Quoting
According to/referring to ... .
As it has been reported in ... by ... .
Referring to earlier work of ... .
Introducing an example
e.g. ...if ... is considered, for example… .
Interpreting
The data could be interpreted in the following way ... .
These data infer that ... .
These points to the fact that ... .
Referring to data
As it is shown in the table/chart/data/diagram/graph/plot/figure
76
Furthermore our data show ... .
In addition ... has to be considered.
Expressing certainty
It is clear/obvious/certain/noticeable that ... .
Expressing uncertainty
It is not yet clear whether ... .
However it is still uncertain/open if ... .
Emphasizing
It has to be emphasized/stressed that ... .
Summarizing
Our investigation has shown that ... .
To summarize/sum up our results ... .
Concluding
We come to the conclusion that ... .
Our further work will focus on ... .
Further studies/research on ... will still be.
77
VOCABULARY
Absorb – поглощать, впитывать; амортизировать
Accumulate – запасать, копить; аккумулировать
Add – добавлять, прибавлять
Additive – примесь, добавка; дополнение
Adhesive bonding – адгезивное сцепление, склеивание
Advanced ceramics – высококачественная конструкционная
керамика
Advantage – преимущество, выгода
Air drying – сушка на открытом воздухе
Aluminum – алюминий
Alloy – сплав
Alter – менять (-ся); видоизменять, переделывать
Alumina – оксид алюминия; глинозем
Appearance – внешний вид; появление
Application – устройство; аппаратура; приложение;
применение
Appropriate – подходящий; допустимый; соответствующий
предъявляемым требованиям
Artificial – искусственный
Assembly line – сборочная технологическая линия, конвейер
Available – доступный; пригодный, имеющийся в наличии
Bending strength – прочность на изгиб
Bind – связывать, скреплять
Binder – вяжущее вещество
Biodegradable – биоразлагаемый, перерабатываемый
Blast furnace extraction – доменная плавка
Blasting – дробеструйная обработка
Bonding – склеивание
Brass – сплав меди и цинка; зеленая медь; бронза
Brazing – высокотемпературная пайка
78
Brick – кирпич
Brick (stone) masonry – кирпичная (каменная) кладка
Brittle – хрупкий, ломкий
Bronze – сплав меди и олова; бронза; бронзовый порошок
Building log – строительное бревно
Bushing clamp – зажим втулки
Calendering – изготовление материала в форме пленки
(листа или пластины); каландрирование, вальцевание
Carbon – углерод
Casting – литье; обшивка; облицовка
Cellular plastics – пенопласт; вспененная пластмасса
Cement – цемент
Ceramics – керамические изделия
Charge – заряжать
Chemical Composition – химический состав
Chamber drying – процесс сушки в камере
Chemical inertness – химическая стойкость, инертность
Characteristics – свойства, параметры; показатели;
технические характеристики; данные
Cladding – облицовка; наружная обшивка
Clay – глина
Clinker – клинкер, клинкерный кирпич; шлак; окалина
Coating – слой; покрытие; нанесение покрытия
Combustibility – горючесть, пожароопасность
Composite – композитный материал
Compressive strength – прочность на сжатие
Concrete – бетон
Condensed matter – вещество в конденсированном
состоянии; плотное вещество
Conductivity – проводимость (тепла, электричества)
Contain – содержать
Contamination – загрязнение
79
Contribute – способствовать; содействовать; делать вклад
Conversion – превращение, модификация; плавка стали
Convert – превращать, преобразовывать
Copper – медь; медное покрытие
Corrosion – коррозия
Cracking – растрескивание
Create – создавать
Cutting – резка
Decay – разрушать (-ся), портиться, гнить
Decorative veneer – шпон декоративных пород
Decrease – уменьшать
De-hacking – разгрузка печи, камеры
Density – плотность
Depend on – зависеть от …
Derive – получать, извлекать; производить
Design (n) – схема, чертеж; проект; дизайн; разработка,
модель; (v) – проектировать; создавать; рассчитывать
Determine – определять
Develop – развивать (-ся); разрабатывать; обрабатывать
Development – развитие; разработка
Disadvantage – недостаток
Discover – открыть, обнаружить; изобрести
Electrical Conductivity – электропроводность, проводимость
Draw – извлекать; вытягивать, тянуть
Drying – сушка
Ductility – пластичность, вязкость, ковкость
Eject – удалять; исключать; выталкивать
Encapsulation – формирование оболочки, капсулирование
Engineering expertise – инженерно-технологическая
экспертиза
Equipment – оборудование
Evaluate – оценивать; рассчитывать, исследовать, изучать
80
Examine – исследовать, изучать, рассматривать
Extract – извлекать, добывать
Extrusion – штамповка; прессование; формование
Facing process – облицовка, защитная облицовка, отделка
Failure analysis – анализ причин разрушений
Ferrous – железный; железистый; черный (металл)
Filler – наполнитель
Finish – отделывать; штукатурить; шлифовать
Fire clay – огнеупорная глина
Fire protection compound – противопожарнoе средство
Firing – обжиг
Focus on – сосредоточить, сфокусировать внимание на чем-то
Foundation – основание, фундамент
Fiberboard – древесно-волокнистая плита (ДВП); фибролит
Fiberglass – стеклопластик, стекловолокно
Fiber optic cable – волоконно-оптический кабель,
оптоволокно
Fibrous filler – волокнистый наполнитель
Finishing – отделка, обработка
Fire clay – огнеупорная глина
Firing – обжиг; горение; огневой обогрев
Flexibility – гибкость, эластичность, податливость
Foamed plastics – пенопласт, вспененная пластмасса
Forge – ковать; штамповать
Framework – каркас; рама, каркасная конструкция
Frost resistance – морозостойкость
Glass – стекло
Glassblowing – выдувание стекла
Glass tile – стеклочерепица; стекломозаичная плитка
Glazing – остекление;
Glued item – клееное изделие
Grade – уровень; сорт; марка
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]