Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Физика (Physics). Английский язык. Тексты для чтения, перевода и обсуждения. Учебно-методическое пособие
.pdf
101
para-
[pærR-] ; = par-
1) пара - (обозначает
нахождение вне, рядом)
2) пара- (со значением не-
обычности, аномальности)
1) paracentric — парацен-
трический
2) paranormal — паранормальный
parabola, paramilitary,
paradox, paramedic
pen-
указывает на подобие, непосредственную близость к ч.л.
peninsula — полуостров
penultimate — предпоследний
per-
[pR] "через"
1) про- (со значением "полно-
стью", "совершенно"; "в
большой степени"; "основательно", "тщательно")
2) пер- (образует названия
химических веществ с максимальным содержанием
элемента, выраженного основой)
1) to pervade — пропитывать
to peruse — внимательно
прочитывать
2) peroxide — перекись
persulphate — персульфат
percolate, perfect, perceive
peri-
['perɪ] "около, вокруг, возле"
пери-, около-
perimeter — периметр
periscope, periphery
poly-
['pɔlɪ] "много"
1) много-, поли-
2) поли- (сверх нормы, избы-
точный, аномальный)
3) поли- (полимер)
1) polyatomic — многоатомный
2) polydipsia — поли-
дипсия, патологически
усиленная жажда
polyethylene — полиэтилен
polygamy, polyglot, polychrome
post-
[pRust] "после"
1) после-, пост-
2) за- (сзади, позади того,
что названо мотивирующим
словом)
1) post(-)war — послевоенный
2) postorbital — заглазничный
posterity, posthumous, postscript
pre-
[priː- ], [prɪ- ], [prR-]
1) пред-, до- (предшествую-
щий во времени)
1) pre-recorded — запи-
санный заранее
1) prehistoric — доистори-
102
2) пред- (предшествующий в
пространстве)
3) пре- (выше, важнее, зна-
чительнее)
ческий
2) pre-costal — предреберный
3) predominate — превос-
ходить
preconceived, premonition,
predict
pro-
[prRu-]
1) про- (образует слова со
значением "сторонник")
2) про- (образует слова со
значением "заместитель")
proconsul — проконсул
pro-American, proEuropean propulsion, prologue, project
proto-
[prRut(Ru)-]
1) прото-, первичный; первый (по времени) ; ранний
2) прото-, главный; вышестоящий
3) простейший
1) protosource — первичный источник
protohistory — ранняя ис-
тория
2) protopresbyter — протопресвитер
3) protozoan — простей-
шее животное
prototype. proto-American,
protocol
re-
[ˌriː- ], [ˌrɪ- ], [ˌrR-]
1) передаёт значение "снова",
"ещё раз"
2) передаёт значение "об-
ратно", "назад" 3) передаёт
значение "заново", "по-
новому"
1) re-cover — снова покрывать
2) re-enter — вернуться
3) regroup — перегруппи-
ровать
reappear, recapture, reclaim, return
retro-
['retrRu-] ретро-, сзади, назад ;
прошлый; обратный
retroact — двигаться в об-
ратном направлении retrocession — обратное дви-
жение
retrospect, retroactive, retroflex
se-
в словах латинского происхождения означает отделение ч.-л. от главного
seclusion — отделение,
изоляция
secede — отделяться, откалываться
103
seduce — отвлечь (от че-
го-л.)
semi-
['semɪ-] полу-, пол-; полов инный, частичный
semiannual — полугодовой
semiofficial — полуофици-
альный
semicircle, semiprecious
sub-
[sʌb-]
1) под- (ниже чего-л.)
2) под-, суб- (подчинённое
положение в иерархии)
3) под-, недо- (обладание
каким-л. свойством не в полной мере)
4) слабо, мало (незначительная степень, малое количество)
1) submarine — подводный
subfloor — чёрный пол
2) subgoal — подзадача,
промежуточная задача
subgroup — подгруппа,
субгруппа
subarea — подзона
3) subconscious — подсознательный 4) subdelirium
— слабо выраженный,
непродолжительный бред
subway, submarine, subnormal, submerge
super-
['suːpR- ], ['sjuːpR-]
1) указывает на положение
над чем-л., сверх кого / чегол.
2) указывает на дополнительность, добавление к чему-л. 3) указывает на чрезмерное действие или проявление признака
4) указывает на высшее качество
5) указывает на высшее положение в иерархии
1) superlunary — надлунный
superhuman — сверхчеловеческий
2) supertax — добавочный
подоходный налог; налог
на сверхприбыль
3) superheat — перегрев
supersubtle — слишком
утончённый
4) superfilm — супербое-
вик
superhighway — автостра-
да высшего класса
5) superpower — сверхдержава
superimpose, supernatural,
superfluous
sur-
[sɜː]
1) над; поверх; выше 2)
1) surprint — печать поверх оттиска, надпечатка
104
сверх, вдобавок
surrealism — сюрреализм
2) surtax — добавочный
подоходный налог
surplus — избыток, изли-
шек, остаток
survey, surtax, surface
syn-, sym-
означает совместное действие или его результат
synchronize — синхронизировать; координировать,
согласовывать во времени
synthesis, sympathy
tele-
['telɪ-] ; = tel- теле-
1) управляемый, действую-
щий на расстоянии
2) связанный с телевидением;
телевизионный
3) связанный с телефоном,
телеграфом
1) telepathy — телепатия
2) telecast — телевизион-
ное вещание
3) telegram — телеграмма
telemarketing — прямой
маркетинг по телефону
telegraph, telepathy, television
trans-
[træn(t)s- ], [trɑːn(t)s- ], [trænz], [trɑːnz-]
1) за-, транс-, через-, по ту
сторону
2) пере-, пре-
1) transborder — заграничный
transSiberian — трансси-
бирский
2) to transship — перегружать
transition, transcend, transgress
tri-
[traɪ- ], [trɪ- ], [triː-] три-, трёх, тройной
tri-continental — относя-
щийся к трём континентам
triacetate — триацетатный
trimester, trilateral, trillion
ultra-
[ʌltrR-]
1) ультра-, вне- (указывает
на положение выше чего-л.,
по другую сторону)
2) сверх-, ультра-, очень,
чрезвычайно (указывает на
крайнюю степень проявления)
1) ultraviolet — ультрафиолет, ультрафиолетовая
область излучения
2) ultra-liberal — крайний
либерал
ultra-pure — сверхчистый
ultramodern — сверхсовременный, ультрамодный
ultraliberal, ultramodern
105
un-
[ʌn-]
1) не- (придаёт противопо-
ложное значение)
2) раз- (глаголам, образован-
ным от существительных,
придает обыкновенно значение: "лишать", "освобождать от"; "удалять", "извлекать")
3) усиливает отрицательное
значение глагола
1) to undo — уничтожать,
отменять сделанное;
unable — неспособный
unappreciation — неблагодарность
2) to uncap — снимать
шляпу
to uncart — разгружать
тележку
3) to unloose — ослаблять
unimportant, unflattering,
unattractive
uni-
['juːnɪ-] от unus "один" одно-,
едино-
uniaxial — одноосный;
соосный unicameral —
однопалатный (о парла-
менте)
uniform, unicameral, unique
vice-
[vaɪs-] вице- в сложных сло-
вах имеет значение заместитель, помощник
vice-admiral — вицеадмирал
vice-chairman — заместитель председателя
vice-president, viceroy,
vice-consul
Суффиксы существительных
-ance, -ence
[Rn(t)s] ; = -ence, = -ancy, = ency от глаголов и прилага-
тельных образует существительные, обозначающие
процесс, состояние или свойство
vigilance — бдительность
conveyance — перевозка
dissonance — несоответ-
ствие, разлад
frequency — частота, ча-
стотность
brilliancy — блеск, вели-
колепие
attendance, precedence,
reliance
-ancy, -ency
означает качество или состояние
hesitancy — колебание,
неуверенность
presidency — президентство; председательство
consistency — логичность,
106
последовательность, связность
-age
[ɪʤ ],[ ɑːʒ ]
1) образует существитель-
ные со значением действия,
условия или результата
2) образует существительные с количественным значением или значением собирательности
3) образует существительные со значением места
1) marriage — женитьба,
замужество
cleavage — расщепление,
разложение
usage — употребление
leakage — течь, утечка
linkage — увязка (про-
блем)
2) acreage — площадь в
акрах
rootage — корневая си-
стема
herbage — травы, травя-
ной покров
3) harbourage — место для
стоянки судов в порту
message, bondage, marriage, postage, baggage
-ant, -ent
[Rnt] ; = -ent
1) образует прилагательные
от глаголов (чаще всего фр.
происхождения), обозначающие свойство по данному
глаголу
2) образует отглагольные
существительные, обозначающие лицо или деятеля, а
также вещество по его действию
1) defiant — открыто
неповинующийся, дерзкий
radiant — сияющий, блестящий
1) clamant — вопиющий;
настоятельный
2) occupant — временный
владелец; арендатор
accountant — бухгалтер,
счетовод
stimulant, participant, student, president
-ar
означает деятеля – субъекта
действия
bursar — казначей (особенно в университетах),
стипендиат
liar — лгун
beggar — попрошайка,
нищий
-ary.
[Rrɪ]
depositary — лицо, кото-
107
1) встречается в существи-
тельных латинского и французского происхождения,
обозначающих лицо или
предмет, характеризующиеся некоторым свойством или
исполняющие некоторую
функцию
рому вверены вклады,
взносы; депозитарий; хранитель
secretary, library, history,
conservatory, winery, bakery, chemistry
-dom
1) обозначает состояние,
отвлеченный признак
2) обозначает учреждение,
территорию; область деятельности; статус
3) обозначает союз, объединение лиц,
1) martyrdom — мученичество
freedom — свобода
2) dukedom — герцогство
computerdom — мир ком-
пьютеров; компьютерное
дело
3) оfficialdom — чиновничество
fandom — болельщики
freedom, wisdom, kingdom
-ее
субъект, относящийся к обозначенной основным словом
категории
employee — служащий;
работающий по найму
Refugee — беженец
absentee —
отсутствующий; не
явившийся
-eer
означает деятеля
profiteer — спекулянт;
барышник, перекупщик
racketeer — вымогатель,
рэкетир
pamphleteer — памфлетист
-er
означает деятеля
painter — живописец, художник
receiver — получатель
(чего-л.)
baker — булочник, пекарь
-ery
= -ary, = -ry
1) образует существитель-
ные со значением места
2) образует существитель-
1) tannery — кожевенный
завод, сыромятня
brewery — пивоварня
bindery — переплетная
108
ные со значением действия,
рода занятия или деятельности; а также поведения или
связанного с ним качества
3) образует существительные, обозначающие некоторую совокупность, например,
людей или предметов (часто
как результат или продукт
некоторой деятельности)
4) образует существительные, обозначающие некоторое состояние или положение
мастерская
2) surgery — хирургия
robbery — кража, грабеж
3) jewellery — ювелирные
изделия
greenery — раститель-
ность
cutlery — ножевые изделия, ножевой товар
4) drudgery — нудная ра-
бота
slavery — неволя, рабство
jobbery — использование
служебного положения в
корыстных / личных целях
mastery — власть, господство
misery — бедность, нищета, нужда
-ess
-ис-(а), -есс-(а), -иц-(а), -к-(а),
-ш-(а) (служит для образо-
вания существительных названий лиц женского пола
от соответствующих названий лиц мужского пола)
actress — актриса
poetess — поэтесса
lioness — львица
-hood
передает значения : 1) состояния; общественного положения
2) качества, свойства
3) совокупности людей
1) adulthood — зрелость,
взрослость; состояние
зрелости
statehood — статус государства, государственность
2) sainthood — святость
selfhood — эгоизм
3) womanhood — женщи-
ны, женский пол
boyhood, falsehood, manhood
-ian
означает профессиональную
принадлежность
beautician — косметолог
musician — музыкант;
109
оркестрант
librarian — библиотекарь
-ics
[ɪks] -ик(а)
образует существительные
со значением области науки,
техники
mathematics — математика
linguistics — лингвистика
aerodynamics — аэроди-
намика graphics
mathematics, athletics,
dramatics
-tion -ion, ation, -sion,
[-ʃ(R)n] ; = -ion, -ation, -sion, xion
1) указывает на действие,
процесс, состояние
2) указывает на абстракт-
ное понятие; свойство, качество
1) comprehension — понимание; осмысление, постижение
admission — допущение,
принятие; прием
transformation — изменение, превращение, преобразование
acclimatization — акклиматизация
2) adhesion — прилипание;
слипание
assentation — подобострастие, угодливость
complexion — (внешний)
вид, облик
fixation, exploration, starvation, foundation, organization, preservation, suspension, competition
-ism
1) передаёт значение дей-
ствия, процесса
2) передаёт значение типич-
ного поведения, манер; отличительной черты, качества
3) передаёт значение осуждаемого заблуждения, предрассудка
4) передаёт значение обстоятельства, условия, состояния 5) передаёт значение
1) vulcanism — вулканизм
2) voluntarism — волюнта-
ризм
vulgarism — вульгарность
3) sizeism — "размерофо-
бия", презрительное отношение к людям нестандартных размеров
sexism — дискриминация
по полу
4) gangsterism — гангсте-
110
нестандартного или нездорового состояния
6) передаёт значение доктрины, теории, системы
взглядов
ризм
5) meteorism — метеоризм
6) Darwinism — дарви-
низм, учение Дарвина
mannerism, idealism, realism
-ist
-ист, -(о)лог, -тель образует
существительные со значением лица, называемого по
его занятию, профессии;
следованию какому-л. учению
moralist — философ, писатель, занимающийся вопросами морали
technologist — технолог
palaeontologist — палеон-
толог
pacifist — пацифист
segregationist, realist, cyclist
-ity
= -ety, -ty
образует существительные
от прилагательных со значением признака, свойства
jocosity — шутливость;
игривость
jollity — веселье, увеселение
lability — изменчивость,
лабильность, непостоянство
sanity, rapidity, elasticity
-ment
[-mRnt ], [-ment] -ени-, -ани-, -
овк-, -мент и др.; в отгла-
гольных существительных,
обозначающих действие,
процесс, их результат; средство, инструмент
measurement — измерение
movement — движение
improvement — улучше-
ние; перестановка
amazement, payment, embodiment
-ness
-ость, ств(о)
образует от прилагательных
существительные со значением "качество", "состояние"
abruptness — внезапность
absoluteness — безуслов-
ность
callousness — бессердеч-
ность, грубость
dampness — влажность,
сырость
fullness, shyness, sickness
-ocracy
означает общественный или
государственный строй
democracy, autocracy, plutocracy
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]