Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Теория перевода. Технология перевода. Учебное пособие
.pdf
112 Тюленев, С.В. Теория перевода / С.В. Тюленев. – М. : Гардарики, 2004. –
336 с.
113 Федоров, А.В. Основы общей теории перевода (лингвистические
проблемы) / А.В. Федоров. – СПб. : Филологический факультет СПбГУ; М. :
ФИЛОЛОГИЯ ТРИ, 2002. – 416 с.
114 Фирсов, О.А. Перевод с английского языка на русский и его комментарий
/ О.А. Фирсов. – М., 2003. – 198 с.
115 Флорин, С. Муки переводческие / С. Флорин. – М. : Высшая школа, 1983.
– 184 с.
116 Хайруллин, В.И. Перевод и фреймы / В.И. Хайруллин. - М. :
ЛИБРОКОМ, 2010. – 144 с.
117 Черняховская, Л.А. Перевод и смысловая структура / Л.А. Черняховская.
– М. : Международные отношения, 1976. – 264 с.
118 Швейцер, А.Д. Перевод и лингвистика / А.Д. Швейцер. – М. : Воениздат,
1973. – 280 с.
119 Швейцер, А.Д. Теория перевода: статус, проблемы, аспекты /
А.Д. Швейцер. – М. : ЛИБРОКОМ, 2012. – 216 с.
120 Эко, У. Сказать почти то же самое. Опыты перевода / У. Эко. – СПб. :
Симпозиум, 2006. – 574 с.
121 Baker, M. In Other Words. A Coursebook on Translation / M. Baker. –
London, New York : Routledge, 2006. – 304 p.
122 Bell, R.T. Translation and Translating: Theory and Practice / R.T. Bell. –
London : Longman, 1993. – 298 p.
123 Boase-Beier J. Stylistic Approaches to Translation / J. Boase-Beier. – London,
New York : Routledge, 2010. – 176 p.
124 Catford, J.C. A Linguistic Theory of Translation / J.C. Catford. – Oxford
University Press, 1978.
125 Kade, O. Kommunikationswissenschaftliche Probleme der Translation / O.
Kade. – Leipzig, 1968.
151
126 Manfredi, M. Translating Text and Context: translation studies and systemic
functional linguistics. Vol. 1. Translation Theory / M. Manfredi [Электронный ресурс].
URL: http://amsacta.unibo.it/2393/1/Manfredi_2008_Monografia.pdf
127 Manfredi, M. Translating Text and Context: translation studies and systemic
functional linguistics. Vol. 2. From theory to practice / M. Manfredi. – Bologna: Asterisco,
2014. – 207 p. [Электронный ресурс] URL: http://amsacta.unibo.it/4142/1/
Translating_T%26C_Manfredi_2014.pdf
128 Newmark, P. Approaches to Translation / P. Newmark. – Shanghai : Shanghai
Foreign Language Education Press, 2001. – 200 p.
129 Newmark, P. A Textbook of Translation / P. Newmark. – Shanghai : Shanghai
Foreign Language Education Press. – 292 p.
130 Nida, E. Contexts in Translating / E. Nida. – Amsterdam, Philadelphia : John
Benjamins Publishing Co, 2001. – 127 p.
131 Nida, E. Toward a Science of Translating / E. Nida. – Leiden : Brill, 1964. –
331 p.
132 Nida, E. The Theory and Practice of Translation / E. Nida, Ch. Taber. –
Leiden, 1982. – 218 p.
133 Palmer F.R. The English Verb / F.R. Palmer. – London; New York : Longman,
1997. – 268 p.
134 Savory, T. The Art of Translation / T. Savory. – London : Cape, 1957. – 159 p.
135 Vinay, J.-P. Stylistique comparée du français et de l’anglais. Méthode de
traduction / J.-P. Vinay, J. Darbelnet. – Paris : Didier et Montréal, Beauchemin, 1958. –
331 p.
152
Учебное пособие
Елена Дамировна Андреева
ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА
ТЕХНОЛОГИЯ ПЕРЕВОДА
153
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]