Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Современные проблемы металловедения по группам марок сталей. Учебное пособие
.pdf
ɂȼɑɭɦɚɧɨɜ ɆȺɆɚɬɜɟɟɜɚ
ɋɈȼɊȿɆȿɇɇɕȿɉɊɈȻɅȿɆɕ
ɆȿɌȺɅɅɈȼȿȾȿɇɂə
ɉɈȽɊɍɉɉȺɆɆȺɊɈɄɋɌȺɅȿɃ
ȾɨɩɭɳɟɧɨɎɟɞɟɪɚɥɶɧɵɦɭɱɟɛɧɨɦɟɬɨɞɢɱɟɫɤɢɦɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟɦ
ɩɨɭɤɪɭɩɧɟɧɧɨɣɝɪɭɩɩɟɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɫɬɟɣɢɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɣ
©Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɢɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜªɜɤɚɱɟɫɬɜɟɭɱɟɛɧɨɝɨɩɨɫɨɛɢɹ
ɩɪɢɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟɛɚɤɚɥɚɜɪɨɜɢɦɚɝɢɫɬɪɨɜɨɛɭɱɚɸɳɢɯɫɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɩɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɦɢ©Ɇɟɬɚɥɥɭɪɝɢɹª
Ɇɨɫɤɜɚȼɨɥɨɝɞɚ
©ɂɧɮɪɚɂɧɠɟɧɟɪɢɹª
2024
УДК 669.017.3
ББК 34.3
Ч-90
Рецензенты:
д. т. н., профессор (Федеральное государственное бюджетное
образовательное учреждение высшего образования «Магнитогорский
государственный технический университет им. Г. Н. Носова»)
Чукин Михаил Витальевич;
д. т. н., профессор, зав. каф. металлургии железа и сплавов
(Федеральное государственное автономное образовательное
учреждение высшего образования «Уральский федеральный
университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина»)
Шешуков Олег Юрьевич
Чуманов, И. В.
Ч-90 Современные проблемы металловедения по группам марок
сталей : учебное пособие / И. В. Чуманов, М. А. Матвеева. –
Москва ; Вологда : Инфра-Инженерия, 2024. – 152 с. : ил., табл.
ISBN 978-5-9729-2046-4
Рассматриваются коррозионностойкие (нержавеющие) стали
и сплавы, конструкционные и инструментальные стали. Показаны актуальные проблемы производства сталей с повышенной обрабатываемостью резанием.
Для студентов очного и очно-заочного обучения направления
подготовки 22.04.02 «Металлургия». Может использоваться для
выполнения семестрового задания по предметам «Общее материаловедение», «Материаловедение. Технология конструкционных
материалов», «Термическая обработка металлов».
УДК 669.017.3
ББК 34.3
ISBN 978-5-9729-2046-4 © Чуманов И. В., Матвеева М. А., 2024
© Издательство «Инфра-Инженерия», 2024
© Оформление. Издательство «Инфра-Инженерия», 2024
Ɉɝɥɚɜɥɟɧɢɟ
ȼɜɟɞɟɧɢɟ
ɄɈɊɊɈɁɂɈɇɇɈɋɌɈɃɄɂȿɇȿɊɀȺȼȿɘɓɂȿɋɌȺɅɂ
ɂɋɉɅȺȼɕ
Ʉɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹ
Ɂɚɪɭɛɟɠɧɵɟɚɧɚɥɨɝɢ
ȼɥɢɹɧɢɟɥɟɝɢɪɭɸɳɢɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜɧɚɫɜɨɣɫɬɜɚ
ɤɨɪɪɨɡɢɨɧɨɫɬɨɣɤɢɯɫɬɚɥɟɣɢɫɩɥɚɜɨɜ
ɗɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɚɹɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɨɫɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɥɟɝɢɪɭɸɳɢɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣɫɬɚɥɢɢɫɩɥɚɜɨɜ22
ɋɩɨɫɨɛɵɜɵɩɥɚɜɤɢɢɪɚɡɥɢɜɤɢɫɬɚɥɢ
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɬɟɪɦɢɱɟɫɤɨɣɨɛɪɚɛɨɬɤɢɫɬɚɥɢ
Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɵɟɩɪɨɛɥɟɦɵɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ
ɉɟɪɫɩɟɤɬɢɜɧɵɟɫɮɟɪɵɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɫɬɚɥɢ
ɍɫɥɨɜɢɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɫɬɚɥɟɣɢɫɩɥɚɜɨɜɜɧɟɮɬɟɝɚɡɨɜɨɦ
ɤɨɦɩɥɟɤɫɟ44
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟɜɨɩɪɨɫɵ
ɄɈɇɋɌɊɍɄɐɂɈɇɇɕȿɋɌȺɅɂ
Ʉɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹ
Ɂɚɪɭɛɟɠɧɵɟɚɧɚɥɨɝɢ
ȼɥɢɹɧɢɟɥɟɝɢɪɭɸɳɢɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜɧɚɫɜɨɣɫɬɜɚ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɨɧɧɵɯɫɬɚɥɟɣ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɨɧɧɵɯɦɚɪɨɤɫɬɚɥɢ
ɋɩɨɫɨɛɵɜɵɩɥɚɜɤɢɢɪɚɡɥɢɜɤɢɫɬɚɥɢ
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɬɟɪɦɢɱɟɫɤɨɣɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɵɟɩɪɨɛɥɟɦɵɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ
ɉɟɪɫɩɟɤɬɢɜɵɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɨɧɧɵɯɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɦɚɪɨɤɩɪɢɜɨɡɜɟɞɟɧɢɢɦɨɫɬɨɜɵɯɫɨɨɪɭɠɟɧɢɣ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟɜɨɩɪɨɫɵ
ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɅɖɇɕȿɋɌȺɅɂ
Ʉɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹ
Ɂɚɪɭɛɟɠɧɵɟɚɧɚɥɨɝɢ
ȼɥɢɹɧɢɟɥɟɝɢɪɭɸɳɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɵɯɫɬɚɥɟɣɢɫɩɥɚɜɨɜ
ɋɩɨɫɨɛɵɜɵɩɥɚɜɤɢɢɪɚɡɥɢɜɤɢ
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɬɟɪɦɢɱɟɫɤɨɣɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɵɟɩɪɨɛɥɟɦɵɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ
ɉɟɪɫɩɟɤɬɢɜɧɵɟɫɮɟɪɵɪɚɡɜɢɬɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɵɯɫɬɚɥɟɣ
ɢɫɩɥɚɜɨɜɌɜɺɪɞɵɟɫɩɥɚɜɵ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟɜɨɩɪɨɫɵ
ɋɌȺɅɂɋɉɈȼɕɒȿɇɇɈɃɈȻɊȺȻȺɌɕȼȺȿɆɈɋɌɖɘ
ɊȿɁȺɇɂȿɆ
Ʉɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹ
Ɂɚɪɭɛɟɠɧɵɟɚɧɚɥɨɝɢ
ȼɥɢɹɧɢɟɥɟɝɢɪɭɸɳɢɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜɧɚɫɜɨɣɫɬɜɚɫɬɚɥɟɣ
ɫɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɫɬɶɸɪɟɡɚɧɢɟɦ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɫɬɚɥɟɣɫɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɫɬɶɸ
ɪɟɡɚɧɢɟɦ
ɋɩɨɫɨɛɵɜɵɩɥɚɜɤɢɢɪɚɡɥɢɜɤɢ
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɬɟɪɦɢɱɟɫɤɨɣɨɛɪɚɛɨɬɤɢ
Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɵɟɩɪɨɛɥɟɦɵɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ
ɉɟɪɫɩɟɤɬɢɜɵɪɚɡɜɢɬɢɹɫɩɨɫɨɛɨɜɩɨɜɵɲɟɧɢɹ
ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɫɬɢɪɟɡɚɧɢɟɦ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟɜɨɩɪɨɫɵ
ɋɥɨɜɚɪɶɬɟɪɦɢɧɨɜ
Ȼɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣɫɩɢɫɨɤ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟɊɚɫɲɢɮɪɨɜɤɚɦɚɪɨɤɫɬɚɥɟɣ
ȼɜɟɞɟɧɢɟ
ɇɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɜɫɟɣɢɫɬɨɪɢɢɦɟɬɚɥɥɭɪɝɢɢɩɟɪɟɞɦɟɬɚɥɥɭɪɝɚɦɢ
ɫɬɨɢɬɡɚɞɚɱɚɭɥɭɱɲɟɧɢɹɤɚɱɟɫɬɜɚɦɟɬɚɥɥɚɢɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɩɨɥɭɱɟ
ɧɢɹɦɟɬɚɥɥɚ ɧɟɫɨɞɟɪɠɚɳɟɝɨɜɪɟɞɧɵɯɩɪɢɦɟɫɟɣɫɟɪɵɮɨɫɮɨɪɚ
ɝɚɡɨɜɩɪɢɦɟɫɟɣɰɜɟɬɧɵɯ ɦɟɬɚɥɥɨɜɧɟɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯɜɤɥɸɱɟɧɢɣ
ɢɬɩɢɫɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ
ɉɨɫɬɨɹɧɧɨɜɨɡɪɚɫɬɚɸɳɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɜɨɜɫɟɯ ɨɬ
ɪɚɫɥɹɯɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢɬɚɤɢɯɤɚɤɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨɞɨɛɵɜɚɸɳɚɹɩɪɨ
ɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶɦɚɲɢɧɨɫɬɪɨɟɧɢɟɢɪɹɞɚɞɪɭɝɢɯɜɨɦɧɨɝɨɦɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɭɪɨɜɧɟɦɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɥɟɝɢɪɨɜɚɧɧɵɯɫɬɚ
ɥɟɣɢɫɩɥɚɜɨɜɫɩɨɫɨɛɧɵɯɪɚɛɨɬɚɬɶɜɫɚɦɵɯɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
Ɋɟɲɟɧɢɟɷɬɢɯɡɚɞɚɱɩɨɬɪɟɛɨɜɚɥɨɜɨɩɟɪɜɵɯɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ
ɭɥɭɱɲɟɧɢɹɤɚɱɟɫɬɜɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɯ ɫɬɚɥɟɣɢɫɩɥɚɜɨɜɢ ɜɨɜɬɨ
ɪɵɯɫɨɡɞɚɧɢɹɧɨɜɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜȼɞɚɧɧɨɦɭɱɟɛɧɨɦɩɨɫɨɛɢɢɪɚɫ
ɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟɩɪɨɛɥɟɦɵɦɟɬɚɥɥɨɜɟɞɟɧɢɹɩɨɤɨɪɪɨ
ɡɢɨɧɧɨɫɬɨɣɤɢɦɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɨɧɧɵɦɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɵɦ ɦɚɪɤɚɦ
ɫɬɚɥɢɢɫɬɚɥɢɫɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɫɬɶɸɪɟɡɚɧɢɟɦ
Ɉɫɧɨɜɧɚɹɡɚɞɚɱɚɤɭɪɫɚ ©ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟɩɪɨɛɥɟɦɵɦɟɬɚɥɥɨɜɟɞɟ
ɧɢɹɩɨɝɪɭɩɩɚɦ ɫɬɚɥɟɣª±ɢɡɭɱɟɧɢɟɫɜɨɣɫɬɜ ɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹɫɩɟɰɢɚɥɶ
ɧɵɯɫɬɚɥɟɣɚɬɚɤɠɟɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟɨɫɧɨɜɧɵɯɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣɢɯɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
Ɉɫɜɨɟɧɢɟɦɚɬɟɪɢɚɥɚɭɱɟɛɧɨɝɨ ɩɨɫɨɛɢɹɩɨɦɨɠɟɬɫɮɨɪɦɢɪɨ
ɜɚɬɶɭɫɬɭɞɟɧɬɚɫɥɟɞɭɸɳɢɟɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɢ
— ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɣɚɧɚɥɢɡ ɩɪɨɛɥɟɦɧɵɯɫɢɬɭɚɰɢɣ
ɧɚɨɫɧɨɜɟɫɢɫɬɟɦɧɨɝɨ ɩɨɞɯɨɞɚɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶɫɬɪɚɬɟɝɢɸ
ɞɟɣɫɬɜɢɹɍɄ
— ɪɟɲɚɬɶɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɟɢɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟɡɚɞɚɱɢɧɚɨɫɧɨ
ɜɟɮɭɧɞɚɦɟɧɬɚɥɶɧɵɯɡɧɚɧɢɣɜɨɛɥɚɫɬɢɦɟɬɚɥɥɭɪɝɢɢɈɉɄ
— ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɬɶɜɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɹɡɧɚɧɢɹɜɨɛɥɚɫɬɢɦɟɧɟɞɠɦɟɧɬɚɤɚɱɟɫɬɜɚɈɉɄ
— ɧɚɯɨɞɢɬɶɢɩɟɪɟɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɬɪɟɛɭɟɦɭɸɞɥɹ
ɩɪɢɧɹɬɢɹɪɟɲɟɧɢɣɜɧɚɭɱɧɵɯɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɯɢɜɩɪɚɤɬɢ
ɱɟɫɤɨɣɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɈɉɄ
— ɨɰɟɧɢɜɚɬɶɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵɧɚɭɱɧɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɪɚɡɪɚɛɨɬɨɤɧɚ
ɭɱɧɵɯɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣɢ ɨɛɨɫɧɨɜɵɜɚɬɶɫɜɨɣɜɵɛɨɪɫɢɫɬɟ
ɦɚɬɢɡɢɪɭɹɢɨɛɨɛɳɚɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɜɨɬɪɚɫɥɢɦɟɬɚɥɥɭɪɝɢɢ
ɢɫɦɟɠɧɵɯɨɛɥɚɫɬɹɯɈɉɄ
ɄɈɊɊɈɁɂɈɇɇɈɋɌɈɃɄɂȿ
ɇȿɊɀȺȼȿɘɓɂȿɋɌȺɅɂ
ɂɋɉɅȺȼɕ
Ʉɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹ
ɇɟɫɦɨɬɪɹɧɚɛɨɥɶɲɨɟɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟɦɚɪɨɤɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣɫɬɚɥɢ
ɦɧɨɝɢɟɢɡɧɢɯɢɦɟɸɬɫɭɝɭɛɨɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɨɟɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɚɦɚɫɫɨ
ɜɵɦɫɩɪɨɫɨɦɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɧɟɛɨɥɶɲɨɣɫɨɪɬɚɦɟɧɬȼɫɟ
ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɢɟɫɬɚɥɢɤɥɚɫɫɢɮɢɰɢɪɭɸɬɫɹ ɩɨɝɪɭɩɩɚɦɜɡɚɜɢɫɢɦɨ
ɫɬɢɨɬɫɜɨɢɯɫɜɨɣɫɬɜɯɢɦɢɱɟɫɤɨɝɨɫɨɫɬɚɜɚɢɦɢɤɪɨɫɬɪɭɤɬɭɪɵ>@
ɉɨɫɜɨɣɫɬɜɚɦɫɬɚɥɢɢɫɩɥɚɜɵɩɨɞɪɚɡɞɟɥɹɸɬɧɚɝɪɭɩɩɵ
,±ɤɨɪɪɨɡɢɨɧɧɨɫɬɨɣɤɢɟɧɟɪɠɚɜɟɸɳɢɟɫɬɚɥɢɢɫɩɥɚɜɵɨɛɥɚ
ɞɚɸɳɢɟɫɬɨɣɤɨɫɬɶɸɩɪɨɬɢɜɷɥɟɤɬɪɨɯɢɦɢɱɟɫɤɨɣɢɯɢɦɢɱɟɫɤɨɣɤɨɪ
ɪɨɡɢɢɚɬɦɨɫɮɟɪɧɨɣɩɨɱɜɟɧɧɨɣɳɟɥɨɱɧɨɣɤɢɫɥɨɬɧɨɣɫɨɥɟɜɨɣ
ɦɟɠɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣɤɨɪɪɨɡɢɢɤɨɪɪɨɡɢɢɩɨɞɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɢɞɪ
,,±ɠɚɪɨɫɬɨɣɤɢɟ ɨɤɚɥɢɧɨɫɬɨɣɤɢɟɫɬɚɥɢɢɫɩɥɚɜɵɨɛɥɚɞɚ
ɸɳɢɟɫɬɨɣɤɨɫɬɶɸɩɪɨɬɢɜɯɢɦɢɱɟɫɤɨɝɨɪɚɡɪɭɲɟɧɢɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɜɝɚɡɨɜɵɯɫɪɟɞɚɯɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɜɵɲɟɋɪɚɛɨɬɚɸɳɢɟɜɧɟ
ɧɚɝɪɭɠɟɧɧɨɦɢɥɢɫɥɚɛɨɧɚɝɪɭɠɟɧɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
,,,±ɠɚɪɨɩɪɨɱɧɵɟ ɫɬɚɥɢɢɫɩɥɚɜɵɫɩɨɫɨɛɧɵɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶɜɧɚ
ɝɪɭɠɟɧɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɩɪɢɜɵɫɨɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɜɬɟɱɟɧɢɟɨɩɪɟɞɟ
ɥɟɧɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɢɨɛɥɚɞɚɸɳɢɟɩɪɢɷɬɨɦɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣɫɬɨɣɤɨɫɬɶɸ
ɉɨɯɢɦɢɱɟɫɤɨɦɭɫɨɫɬɚɜɭɧɟɪɠɚɜɟɸɳɢɟɫɬɚɥɢɞɟɥɹɬɫɹɧɚɨɫ
ɧɨɜɧɵɟɝɪɭɩɩɵ
ɏɪɨɦɢɫɬɵɟɫɬɚɥɢɹɜɥɹɸɬɫɹɧɚɢɛɨɥɟɟɷɤɨɧɨɦɢɱɧɵɦɢɜɨɬɧɨ
ɲɟɧɢɢɥɟɝɢɪɨɜɚɧɢɹɈɧɢɜɟɫɶɦɚɲɢɪɨɤɨɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹɜɪɚɡɥɢɱ
ɧɵɯɨɛɥɚɫɬɹɯɬɟɯɧɢɤɢɜɜɢɞɟɥɢɫɬɚɬɪɭɛɢɩɪɭɬɤɨɜɚɬɚɤɠɟɥɢɬɶɹ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ ɫɨɫɬɚɜɚɢɫɬɪɭɤɬɭɪɵɨɧɢ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɹɸɬɫɹ
ɧɚɫɥɟɞɭɸɳɢɟɩɨɞɝɪɭɩɩɵɩɨɎɎɏɢɦɭɲɢɧɭ
ɚ ɩɨɥɭɧɟɪɠɚɜɟɸɳɢɟɬɟɩɥɨɭɫɬɨɣɱɢɜɵɟɯɪɨɦɢɫɬɵɟ ɫɬɚɥɢ
ɫ&Uɡɚɤɚɥɢɜɚɸɳɢɟɫɹɧɚɦɚɪɬɟɧɫɢɬ
ɛ ɫɢɥɶɯɪɨɦɵɢɞɪɤɥɚɩɚɧɧɵɟɯɪɨɦɢɫɬɵɟɫɬɚɥɢ
ɜ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɢɟɯɪɨɦɢɫɬɵɟɫɬɚɥɢɫ&Uɡɚɤɚɥɢɜɚɸ
ɳɢɟɫɹɧɚɦɚɪɬɟɧɫɢɬ
ɝ ɫɥɨɠɧɨɥɟɝɢɪɨɜɚɧɧɵɟɧɟɪɠɚɜɟɸɳɢɟɫɬɚɥɢ ɫ&U
ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɟɜɤɚɱɟɫɬɜɟɬɟɩɥɨɭɫɬɨɣɱɢɜɵɯɪɚɫɬɜɨɪɨɜɫɤɪɢ
ɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣɪɟɲɟɬɤɨɣɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɤɭɛɚ
ɞ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɢɟɢɤɢɫɥɨɬɨɭɩɨɪɧɵɟɯɪɨɦɢɫɬɵɟɫɬɚɥɢɫ&U
ɩɨɥɭɮɟɪɪɢɬɧɨɝɨɢɮɟɪɪɢɬɧɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚɯɪɨɦɢɫɬɵɟɠɚɪɨ
ɫɬɨɣɤɢɟɫɬɚɥɢɫ&Uɮɟɪɪɢɬɧɨɝɨɤɥɚɫɫɚɢɯɪɨɦɨɚ
ɡɨɬɢɫɬɵɟɧɟɪɠɚɜɟɸɳɢɟɢɠɚɪɨɫɬɨɣɤɢɟɫɬɚɥɢ
ɟ ɯɪɨɦɢɫɬɵɟɠɚɪɨɫɬɨɣɤɢɟɫɬɚɥɢ ɫɩɪɢɫɚɞɤɚɦɢɚɥɸɦɢɧɢɹ
ɤɪɟɦɧɢɹɚɡɨɬɚɢɞɪɭɝɢɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
Ɋɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɹɫɬɪɭɤɬɭɪɭɢɮɚɡɨɜɵɣɫɨɫɬɚɜɯɪɨɦɢɫɬɵɯɫɬɚɥɟɣ
ɫɥɟɞɭɟɬɨɬɦɟɬɢɬɶɱɬɨɠɟɥɟɡɨɢɯɪɨɦɩɨɫɥɟɡɚɬɜɟɪɞɟɜɚɧɢɹɨɛɪɚɡɭ
ɸɬɧɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣɪɹɞɬɜɟɪɞɵɯɪɚɫɬɜɨɪɨɜ
ɉɪɢɫɨɞɟɪɠɚɧɢɢɯɪɨɦɚɛɨɥɟɟɫɬɚɥɶɢɦɟɟɬɬɨɥɶɤɨ
Įįɫɬɪɭɤɬɭɪɭɉɪɢɦɟɧɶɲɢɯɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹɯɯɪɨɦɚɜɨɛɥɚɫɬɢɬɟɦ
ɩɟɪɚɬɭɪɋ ɢɦɟɸɬɫɹȖɢȖĮɬɜɟɪɞɵɟ ɪɚɫɬɜɨɪɵɇɚ
ɤɨɧɟɰɠɟɥɟɡɨɯɪɨɦɢɫɬɵɟɫɩɥɚɜɵ ɢɦɟɸɬɯɪɭɩɤɭɸɧɟɦɚɝɧɢɬɧɭɸ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɭɸ±ıɮɚɡɭ Ɉɧɚɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɧɢɠɟ
ɋɢɫɨɞɟɪɠɚɧɢɢɯɪɨɦɚɢɠɟɥɟɡɚɩɨɚɬɢɩɨɦɧɟɧɢɸ
ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɣɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɢɧɬɟɪɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɟ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ)H&Uɪɢɫ
ȼɵɞɟɥɟɧɢɹĮɮɚɡɵɤɨɬɨɪɵɟɢɦɟɸɬɦɟɫɬɨɜɜɵɫɨɤɨɯɪɨɦɢɫɬɵɯ
ɫɬɚɥɹɯɩɪɢɦɟɞɥɟɧɧɨɦɨɯɥɚɠɞɟɧɢɢɢɥɢɧɚɝɪɟɜɟɛɵɫɬɪɨɨɯɥɚɠɞɟɧ
ɧɨɣɫɬɚɥɢɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɬɫɹɛɨɥɶɲɢɦɢɨɛɴɟɦɧɵɦɢɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ
ɱɬɨɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɱɢɧɨɣ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɜɵɫɨɤɨɣɯɪɭɩɤɨɫɬɢɩɨ
ɞɨɛɧɵɯɫɬɚɥɟɣ
ɇɚɥɢɱɢɟɦɚɪɝɚɧɰɚɤɪɟɦɧɢɹɢɦɨɥɢɛɞɟɧɚɨɛɥɟɝɱɚɟɬɨɛɪɚɡɨɜɚ
ɧɢɟĮɮɚɡɵɢɫɦɟɳɚɟɬɨɛɥɚɫɬɶɟɟɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹɜɫɬɨɪɨɧɭɛɨɥɟɟ
ɧɢɡɤɨɝɨɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹɯɪɨɦɚ
Ⱦɥɹɩɨɜɵɲɟɧɢɹɤɨɪɪɨɡɢɨɧɧɨɣɫɬɨɣɤɨɫɬɢɯɪɨɦɢɫɬɵɯɫɬɚɥɟɣ
ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨɩɨɥɭɱɟɧɢɟɧɢɡɤɨɝɨɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹɭɝɥɟɪɨɞɚɜɷɬɨɦɫɥɭ
ɱɚɟɭɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɛɢɞɨɜɢɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹɨɞɧɨɪɨɞ
ɧɨɫɬɶɫɬɪɭɤɬɭɪɵɈɞɧɚɤɨɞɥɹɩɨɜɵɲɟɧɢɹɡɚɤɚɥɢɜɚɟɦɨɫɬɢɢɬɜɟɪ
ɞɨɫɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɦɟɬɶɜɫɬɚɥɢɩɨɜɵɲɟɧɧɭɸɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɸ
ɭɝɥɟɪɨɞɚ
ɊɢɫȾɢɚɝɪɚɦɦɚɠɟɥɟɡɨɯɪɨɦ
ɏɪɨɦɨɧɢɤɟɥɟɜɵɟɢɧɢɤɟɥɟɜɵɟ ɫɬɚɥɢɢɦɟɸɬɫɚɦɨɟɲɢɪɨɤɨɟ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɜɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢɢɡɚɧɢɦɚɸɬɧɚɢɛɨɥɶɲɢɣ ɭɞɟɥɶ
ɧɵɣɜɟɫɜɜɵɩɥɚɜɤɟɧɟɪɠɚɜɟɸɳɢɯɫɬɚɥɟɣ
Ʉɯɪɨɦɨɧɢɤɟɥɟɜɵɦɫɬɚɥɹɦɜɧɚɫɬɨɹɳɟɟɜɪɟɦɹɦɨɠɧɨɨɬɧɟɫɬɢ
ɛɨɥɟɟɩɨɥɭɫɨɬɧɢɦɚɪɨɤɤɨɬɨɪɵɟɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɜɜɢɞɟɩɨɤɨɜɨɤɫɨ
ɪɬɨɜɨɝɨɢɥɢɫɬɨɜɨɝɨ ɩɪɨɤɚɬɚɝɨɪɹɱɟɤɚɬɚɧɵɯɢɯɨɥɨɞɧɨɤɚɬɚɧɵɯ
ɬɪɭɛɮɚɫɨɧɧɵɯɩɪɨɮɢɥɟɣɢɥɢɬɶɹɜɚɜɢɚɰɢɨɧɧɨɣɢɚɬɨɦɧɨɣɬɟɯ
ɧɢɤɟɜɯɢɦɢɱɟɫɤɨɣɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢɢɷɧɟɪɝɟɬɢɤɟɚɬɚɤɠɟɜɞɪɭ
ɝɢɯɫɚɦɵɯɪɚɡɥɢɱɧɵɯɨɛɥɚɫɬɹɯɬɟɯɧɢɤɢ
ɋɨɪɬɚɦɟɧɬɯɪɨɦɨɧɢɤɟɥɟɜɵɯɫɬɚɥɟɣɜɩɨɫɥɟɞɧɟɟɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɟ
ɩɨɩɨɥɧɢɥɫɹɦɧɨɝɢɦɢɧɨɜɵɦɢɦɚɪɤɚɦɢɫɛɨɥɟɟɫɥɨɠɧɵɦɥɟɝɢɪɨ
ɜɚɧɢɟɦɫɤɚɪɛɢɞɧɵɦɢɢɧɬɟɪɦɟɬɚɥɥɢɞɧɵɦɭɩɪɨɱɧɟɧɢɟɦɫɩɪɨɦɟ
ɠɭɬɨɱɧɵɦɢɫɬɪɭɤɬɭɪɚɦɢɗɬɢɫɬɚɥɢɦɨɠɧɨɩɨɞɪɚɡɞɟɥɢɬɶɧɚɫɥɟ
ɞɭɸɳɢɟɩɨɞɝɪɭɩɩɵ
ɚ ɯɪɨɦɨɧɢɤɟɥɟɜɵɟɚɭɫɬɟɧɢɬɧɵɟɫɬɚɥɢɫɦɚɥɵɦɫɨɞɟɪɠɚɧɢ
ɟɦɭɝɥɟɪɨɞɚɜɬɨɦɱɢɫɥɟɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟɬɢɬɚɧɨɦɢɥɢ
ɧɢɨɛɢɟɦ
ɛ ɯɪɨɦɨɧɢɤɟɥɟɜɵɟɤɢɫɥɨɬɨɫɬɨɣɤɢɟɚɭɫɬɟɧɢɬɧɵɟɫɬɚɥɢɫɩɪɢ
ɫɚɞɤɨɣɦɨɥɢɛɞɟɧɚɢɦɟɞɢ
ɜ ɯɪɨɦɨɧɢɤɟɥɟɜɵɟɨɤɚɥɢɧɨɫɬɨɣɤɢɟɫɬɚɥɢɫɜɵɫɨɤɢɦɫɨɞɟɪ
ɠɚɧɢɟɦɯɪɨɦɚɢɧɢɤɟɥɹ
ɝ ɯɪɨɦɨɧɢɤɟɥɟɜɵɟɫɬɚɥɢɚɭɫɬɟɧɢɬɨɦɚɪɬɟɧɫɢɬɧɨɝɨɤɥɚɫɫɚ
ɫɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɦɚɭɫɬɟɧɢɬɨɦ
ɞ ɯɪɨɦɨɧɢɤɟɥɟɜɵɟɫɬɚɥɢɚɭɫɬɟɧɢɬɨɮɟɪɪɢɬɧɨɝɨɤɥɚɫɫɚ
əɞɪɨɦɝɪɭɩɩɵɯɪɨɦɨɧɢɤɟɥɟɜɵɯ ɫɬɚɥɟɣɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɹɜɥɹɸɬ
ɫɹɚɭɫɬɟɧɢɬɧɵɟɫɬɚɥɢ ɬɢɩɚɧɚɩɪɢɦɟɪɏɇ ɏɇ
ɏɇ ɏɇ ɏɇ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɬɢɬɚɧɨɦ ±
ɏɇɌɏɇɌɏɇɌɏɇɌɏɇɌɏɇɆɌ
ɏɇɆɌɏɇɆɌɢɧɢɨɛɢɟɦ±ɏɇȻɏɇɆȻ
ɏɇɆȻɢɞɪɋɬɚɥɢɷɬɨɝɨɬɢɩɚɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹɪɚɡɥɢɱɧɵɦɫɨɞɟɪ
ɠɚɧɢɟɦɭɝɥɟɪɨɞɚɜɥɢɹɸɳɢɦɧɚɢɯɤɨɪɪɨɡɢɨɧɧɭɸɫɬɨɣɤɨɫɬɶ
ɇɢɡɤɨɭɝɥɟɪɨɞɢɫɬɚɹɫɬɚɥɶɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɤɚɱɟɫɬɜɟɷɥɟɤɬɪɨɞ
ɧɨɣɩɪɨɜɨɥɨɤɢɞɥɹɫɜɚɪɤɢɯɪɨɦɨɧɢɤɟɥɟɜɨɣɫɬɚɥɢɉɪɢɫɨɞɟɪɠɚ
ɧɢɢɭɝɥɟɪɨɞɚɞɨ ɫɬɚɥɶɦɨɠɧɨ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧ
ɧɨɦɭɧɚɝɪɟɜɭɜɡɨɧɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɋɛɟɡɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɬɟɪɦɨɨɛɪɚɛɨɬɤɢɏɪɨɦɨɧɢɤɟɥɟɜɵɟɚɭɫɬɟɧɢɬɧɵɟɫɬɚɥɢɲɢɪɨɤɨɢɫ
ɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɞɥɹɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵɜɯɢɦɢɱɟɫɤɨɣɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢɜɜɢ
ɞɟɩɟɱɧɨɣɚɪɦɚɬɭɪɵɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɨɜɩɚɬɪɭɛɤɨɜɢɤɨɥɥɟɤɬɨɪɨɜ
ɜɵɯɥɨɩɧɵɯɫɢɫɬɟɦ
ɏɪɨɦɨɧɢɤɟɥɟɜɵɟɨɤɚɥɢɧɨɫɬɨɣɤɢɟɫɬɚɥɢ ɫɩɨɜɵɲɟɧɧɵɦɫɨ
ɞɟɪɠɚɧɢɟɦɯɪɨɦɚɢ ɧɢɤɟɥɹɚɬɚɤɠɟɫ ɞɨɛɚɜɤɨɣɤɪɟɦɧɢɹɢɛɨɪɚ
ɏɇɏɇɏɇɏɇɌɊɏɇɋɏɇȽȺɊ
ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹɜɜɢɞɟɥɢɬɶɹɩɪɨɤɚɬɚɩɨɤɨɜɨɤɥɢɫɬɚɥɟɧɬɵɢɜɜɢɞɟ
ɫɜɚɪɨɱɧɨɣɩɪɨɜɨɥɨɤɢɞɥɹɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɞɟɬɚɥɟɣɠɚɪɨɫɬɨɣɤɢɯɢɡɞɟ
ɥɢɣɢɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯɩɪɢɋ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟɭɝɥɟɪɨɞɚɜɞɟɮɨɪɦɢɪɭɟɦɵɯɫɬɚɥɹɯɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨ
ɧɟɩɪɟɜɵɲɚɟɬɨɛɵɱɧɨɜɥɢɬɵɯɫɬɚɥɹɯɨɧɨɦɨ
ɠɟɬɛɵɬɶɞɨɜɟɞɟɧɨɞɨ
ɉɨɫɬɪɭɤɬɭɪɟɷɬɢ ɫɬɚɥɢɦɨɝɭɬɛɵɬɶɚɭɫɬɟɧɢɬɧɵɦɢ ɧɚɩɪɢ
ɦɟɪɏɇɚɭɫɬɟɧɢɬɨɦɚɪɬɟɧɫɢɬɧɵɦɢɢɚɭɫɬɟɧɢɬɨɮɟɪɪɢɬɧɵ
ɦɢɏɇȾɥɢɬɟɥɶɧɵɣɧɚɝɪɟɜɷɬɢɯɫɬɚɥɟɣɩɪɢɋɩɪɢ
ɜɨɞɢɬɤɫɧɢɠɟɧɢɸɜɹɡɤɨɫɬɢɢɩɥɚɫɬɢɱɧɨɫɬɢɩɪɢɷɬɨɦɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɜɵɞɟɥɟɧɢɟĮɮɚɡɵɉɪɢɫɚɞɤɚɤɪɟɦɧɢɹɤɫɬɚɥɢɬɢɩɚ±ɭɜɟɥɢ
ɱɢɜɚɟɬɟɟɫɤɥɨɧɧɨɫɬɶɤɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸıɮɚɡɵɩɪɢɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦɧɚ
ɝɪɟɜɟɩɪɢɭɦɟɪɟɧɧɵɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɫɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɫɧɢɠɟɧɢ
ɟɦɩɥɚɫɬɢɱɧɨɫɬɢɢɜɹɡɤɨɫɬɢɫɬɚɥɢ
Ⱥɭɫɬɟɧɢɬɨɦɚɪɬɟɧɫɢɬɧɵɟ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɢɟ ɫɬɚɥɢ ɏɇɘ
ɏɇɘɏɇɋɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹɜɤɚɱɟɫɬɜɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɨɧɧɨ
ɝɨɦɟɬɚɥɥɚɜɫɚɦɨɥɟɬɚɯɢɧɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɟ
ɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟɷɜɬɟɤɬɨɢɞɧɨɝɨɪɚɫɩɚɞɚȖ!Įɫɧɢɠɟɧɢɟɬɟɦɩɟɪɚ
ɬɭɪɵɦɚɪɬɟɧɫɢɬɧɨɝɨɩɪɟɜɪɚɳɟɧɢɹɡɚɫɱɟɬɜɜɨɞɚɚɭɫɬɟɧɢɬɨɨɛɪɚɡɭ
ɸɳɢɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜɝɥɚɜɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɧɢɤɟɥɹɜɸɯɪɨɦɢɫɬɭɸ
ɫɬɚɥɶɜɟɞɭɬɤɪɟɡɤɨɦɭɢɡɦɟɧɟɧɢɸɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɮɚɡɨɜɵɯɢɦɟɯɚ
ɧɢɱɟɫɤɢɯɫɜɨɣɫɬɜɫɬɚɥɢɇɚɢɛɨɥɟɟɫɢɥɶɧɨɟɢɡɦɟɧɟɧɢɟɫɜɨɣɫɬɜɧɚ
ɛɥɸɞɚɟɬɫɹɩɪɢ1L
ɏɪɨɦɨɦɚɪɝɚɧɰɟɜɵɟɢɯɪɨɦɨɦɚɪɝɚɧɰɟɜɨɧɢɤɟɥɟɜɵɟɫɬɚɥɢ±ɧɟ
ɪɠɚɜɟɸɳɢɟɫɬɚɥɢɜɤɨɬɨɪɵɯɧɢɤɟɥɶɛɵɥɩɨɥɧɨɫɬɶɸɢɥɢɱɚɫɬɢɱɧɨ
ɡɚɦɟɧɟɧɞɪɭɝɢɦɚɭɫɬɟɧɢɬɨɨɛɪɚɡɭɸɳɢɦ ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ±ɦɚɪɝɚɧɰɟɦ
ɧɚɲɥɢɫɜɨɟɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɜɨɛɥɚɫɬɹɯɝɞɟɩɪɟɞɴɹɜɥɹɸɬɫɹɤɦɟɬɚɥɥɭ
ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɩɨɢɫɬɢɪɚɟɦɨɫɬɢɚɬɚɤɠɟɬɚɦɝɞɟɜɚɠ
ɧɭɸɪɨɥɶɢɝɪɚɸɬɜɨɩɪɨɫɵɩɪɨɱɧɨɫɬɢɦɟɬɚɥɥɚɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦɚɪ
ɝɚɧɰɚɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɜɨɞɢɬɶ ɜɫɬɚɥɶɜɜɟɫɶɦɚ ɛɨɥɶɲɢɯɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɯ
ɚɡɨɬȼɫɜɹɡɢ ɫɦɟɧɶɲɟɣɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶɸɦɚɪɝɚɧɰɚ ɤɚɤɚɭɫɬɟ
ɧɢɬɨɨɛɪɚɡɭɸɳɟɝɨɷɥɟɦɟɧɬɚɱɟɦ ɧɢɤɟɥɹɨɧɞɨɥɠɟɧɜɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɜɫɬɚɥɶɜɛɨɥɶɲɢɯɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɯɩɨɱɬɢɜɞɜɚɪɚɡɚȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬɫɨɫɬɚɜɚɫɬɪɭɤɬɭɪɵɢɫɜɨɣɫɬɜɷɬɢɫɬɚɥɢɩɨɞɪɚɡɞɟɥɹɸɬɫɹɧɚɧɟ
ɫɤɨɥɶɤɨɩɨɞɝɪɭɩɩ
ɚ ɚɭɫɬɟɧɢɬɧɵɟɫɬɚɥɢɫ&Uɢɪɚɡɥɢɱɧɵɦɫɨɞɟɪɠɚɧɢ
ɟɦɦɚɪɝɚɧɰɚɢɧɢɤɟɥɹ
ɛ ɚɭɫɬɟɧɢɬɧɵɟɫɬɚɥɢɫ&Uɢɪɚɡɥɢɱɧɵɦɫɨɞɟɪɠɚɧɢ
ɟɦɦɚɪɝɚɧɰɚɢɧɢɤɟɥɹɫɞɨɛɚɜɤɨɣɚɡɨɬɚ
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]