Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Собеседование на английском языке для судовых механиков = English Interview Procedures for Marine Engineers. Практикум
.pdf
51
11. During your work be aware of the following.
injury
травма, ушиб
scratch, abrasion
царапина
to get scratched
поцарапаться
cut
порез
fracture
перелом
to break
поломать
dislocation
вывих
to dislocate
вывихнуть
sprain
растяжение
to strain
растянуть
splinter
заноза
to get a splinter into
загнать занозу
burn
ожог
to burn
обжечь
If injury happens find in the First Aid Kit and use the following.
bandage
бинт
cotton wool
вата
iodine
йод
peroxide
перекись водорода
plaster
пластырь
splint
шина
sal ammoniac
нашатырь
Before giving the first aid wash your hands carefully not to infect the
wound and then.
disinfect
продезинфицируй
bathe, rinse out
промой
bandage
забинтуй
stick a plaster
наложи пластырь
52
apply a splint
наложи шину
apply a bandage
наложи повязку
cleanse the wound
очисти рану
pull out a splinter
вытащи занозу
put drops into
закапай капли
12. Self-assessment questions.
1. According to what regulations are musters and drills required to be carried out?
2. What is the objective of carrying out musters and drills?
3. How and when should musters and drills be held?
4. What should be reflected in the muster arrangements?
5. What should the Muster List and emergency instructions describe?
6. With what should all crew members familiarize themselves after joining the ship?
7. What should all crew members wear during drills?
8. Why should the timing of emergency drills vary?
9. When should all defects revealed during drills be made good? Why?
10. What must be done if you have broken your leg?
11. In what way can you cleanse the wound?
53
BIBLIOGRAPHY
1. Богданова, Н. А. Английский язык для судомехаников = English for
marine engineers : практикум / Н. А. Богданова. — Москва : Ай Пи Ар Медиа,
2024. — 160 c. — ISBN 978-5-4497-3606-2. — Текст : электронный // Цифровой
образовательный ресурс IPR SMART : [сайт]. — URL:
https://www.iprbookshop.ru/142770.html (дата обращения: 06.05.2026).
2. Дражан, Р. В. Вводный курс английского языка для судоводителей :
практикум / Р. В. Дражан, Е. А. Николаева. — Саратов : Вузовское образование,
2020. — 84 c. — ISBN 978-5-4487-0726-1. — Текст : электронный // Цифровой
образовательный ресурс IPR SMART : [сайт]. — URL:
https://www.iprbookshop.ru/96960.html (дата обращения: 06.05.2026).
3. Морозова, Р. Н. Деловой английский язык : учебное пособие для кур-
сантов морских вузов / Р. Н. Морозова ; под редакцией Н. А. Ивасюк // Одесская национальная морская академия. — Одесса : Феникс, 2006. — 92 с.
4. Першина, Е. Ю. Английский язык для бакалавров сферы кораблестрое-
ния : учебное пособие / Е. Ю. Першина. — Саратов : Ай Пи Эр Медиа, 2018. —
170 c. — ISBN 978-5-4486-0106-4. — Текст : электронный // Цифровой образовательный ресурс IPR SMART : [сайт]. — URL: https://www.iprbookshop.ru/
71552.html (дата обращения: 06.05.2026).
5. Яцкова, Я. С. Full ahead. Английский язык для моряков. Средний уро-
вень / Я. С. Яцкова. — Одесса : Бахва, 2015. — 116 с.
6. International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for seafarers. — London : International Maritime Organization, 1978.
7. International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL 73/78). Consolidated Edition. — London : International Maritime Organization,
1991.
8. International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS). Consolidated Edition. — London : International Maritime Organization, 1992.
54
Учебное издание
Богданова Наталья Александровна
Издано в авторской редакции
Технический редактор, компьютерная верстка Ю.В. Семенова
Обложка С.С. Сизиумовой
Подписано к использованию 06.05.2026. Объем данных 7 Мб.
ООО Компания «Ай Пи Ар Медиа»
8 800 555 22 35 (бесплатный звонок по России)
E-mail: sales@iprmedia.ru
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]