Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Сельские листья. Избранные страницы из «Современных художников»

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
1 Мб
Скачать
☆
Предисловие
Меня часто просили перепечатать вболее лег­кой идоступной форме, чем всуществующих до сих пор изданиях, первую мою книгу, обра­тившую на себя внимание публики и до сих пор пользующуюся ее особенным расположе­нием. Но ярешил никогда не издавать ее це­ликом, потому что некоторые ее части, благо­даря установившейся славе Тернера, сдела­лись ненужными, другие же были всегда бесполезны своим восхвалением того вели­чия, которое публика никогда не старается оценить должным образом.
Но, увидав, что один из моих лучших дру­зей, сохранивший и в зрелом возрасте жи­вость и восприимчивость светлой юности, сделал для своего удовольствия много выпи­сок из «Современных живописцев», янашел, что признаваемое полезным для себя подоб-
31
Джон Рёскин. Сельские листья
ной личностью пригодно также идля тех чи­тателей, которым я хотел бы доставить удо­вольствие и которые имели обыкновение в ранних моих произведениях восхищаться иногда тем, на что ясам никогда не обратил бы их внимания. Вследствие этого япросил мое­го друга прибавить квыбранным ею отрывкам идругие, которые, по ее мнению, могут иметь не мимолетный интерес для читателей. Выпис­ки эти я издал, вполне подчиняясь ее мне­нию,итолько привел их впорядок, более со­ответствующий взаимной их связи, прибавив там и сям объяснительные, а может быть, и смягчающие заметки в тех случаях, когда яуже не разделял прежнего моего мнения. Тот факт, что она сделала мне одолжение изаписа­ла собственноручно все мои слова, только уве­личивает вмоих глазах и, надеюсь, вглазах чи­тателей симпатичность этой маленькой книжки; ихотя янамереваюсь издать некото­рые научные и технические отделы первона­чальных томов вмоем обширном издании, од­нако прилагаемые выписки, сделанные моим другом среди невозмутимой тишины Кони-
32
Предисловие
стонских лесов — этого английского Унтер­вальдена,— несомненно, окажут своею обще­доступностью такую услугу многим читателям, какую только может оказать книга вообще вделе уяснения сил природы, являясь вместе стем изаступницей за ее— слишком часто те­перь пренебрегаемый инарушаемый— мир.
ОТДЕЛ I
Принципы искусства
1. Совершенство вкуса есть способность по­лучать возможно большее наслаждение от ма­териальных источников, привлекательных для нашей нравственной природы по их чистоте и совершенству; но на вопрос, почему одни формы ицвета доставляют нам удовольствие, адругие нет, так же трудно ответить, как ина вопрос, почему мы любим сахар и не любим древесных червей.
2. Терпение есть характерная черта, выраба­тывающая хороший вкус. Оно пристально всматривается во все, счем встречается. Оно ничего не топчет ногами, из опасения затоп­тать жемчужину, даже если предмет имеет вид скорлупы. Терпение— хорошая почва, прони-
34
Отдел I. Принципы искусства
цаемая и задерживающая. Она не порождает шипов — дурных мыслей, заглушающих сла­бое зерно; она сильно алчет, жаждет и погло­щает всю росу, падающую на нее. Это честное и доброе сердце; оно не торопится забиться, прежде чем солнце не взойдет, но ине ослабе­вает потом; оно не настолько доверяет себе, чтобы всему верить или все исследовать; и,од­нако же, оно так уверено всебе, что не хочет ни бросать того, что исследовало, ни прини­мать чего-либо на слово. Радость же его, когда оно находит что-нибудь истинное ихорошее, так велика, что не может быть заглушена ни уловками моды, ни тревогами тщеславия; оно не терпит стеснений всвоих заключениях ни от пристрастия, ни от лицемерия. Оно так сильно охватывает каждый любимый предмет, что сдавливает его, как пустой.
3. Люди единодушно согласны, что все от­расли знания, имеющие своим предметом до­ставление материальных удобств иотносящи­еся до материальных нужд, неблагородны, имеющие же своей задачей нашу духовную
35
Джон Рёскин. Сельские листья
сторону— благородны; что для геологии до­стойнее облекать в плоть сухие кости и вос­становлять отжившие существа, чем занимать­ся открытиями жил свинца изалежей железа; что астрономии лучше открывать нам небес­ные обители, чем обучать нас мореплаванию; что ботанике лучше изучать структуру расте­ний, чем заниматься выдавливанием соков; что хирургии важнее изучать организацию, чем ампутацию членов. Только для нашего по­ощрения каждый шаг, сделанный нами в бо­лее возвышенных сферах знания, ведет к из­вестной практической выгоде, и все великие явления природы, знания которых вполне же­лают ангелы и, отчасти, желаем мы, только яс­нее раскрывают нам бытие иславу Того, вКом они блаженствуют, амы живем, ивместе стем расточают такое благотворное влияние и та­кое обилие материальных благ, что наполняют чувством отрады даже все низшие существа, поскольку это чувство доступно несовершен­ству их природы; могучие потоки, всвоем ве­селии наполняя холмы глухим шумом, адоли­ны — светлыми извилинами, должны также
36
Отдел I. Принципы искусства
питать поля и носить на своих волнах ко­рабли; яростное пламя, заставившее Альпы подняться на такую высоту и наполняющее вулканы ужасом, образует жилы металлов ипригревает животворную весну; идля наше­го поощрения — я не говорю в «награду нам», потому что всамом знании заключается уже награда, — травы обладают целительны­ми, камни драгоценными качествами, азвезды служат указателем времени.
4. Если бы Всемогущим* предназначено было, чтобы все высшие наслаждения зрения были инаиболее труднодостижимыми— так чтобы для получения их было бы необходимо заводить позолоченные дворцы, воздвигать башни на башнях, устраивать искусственные горы вокруг запущенных озер,— то, может быть, исуществовало бы прямое противоре-
* Читатель должен иметь ввиду, что я, воспитан­ный вевангелических школах, предполагал вдвадцать четыре года, что вполне знаком свелениями Творца. Тем не менее практическая сущность этого отрывка хороша, если только она доступна пониманию, в чем ясильно сомневаюсь.
37
Джон Рёскин. Сельские листья
чие между бескорыстными обязанностями и врожденными стремлениями каждой лич­ности. Но такого противоречия не существу­ет в системе Божественного провидения. Оно предоставляет нам как существам под­верженным испытанию злоупотреблять этим чувством, как ивсяким другим, иизвращать его эгоистическим ибессмысленным тщесла­вием, подобно тому, как мы извращаем вкус вредной едой, пока аппетит ко всему вкусно­му не пресыщается до такой степени, что мы, подобно Калигуле, не способны находить удовольствия ни вчем, если минутные наши наслаждения не покупаются ценою труда миллиона жизней. Но Провидение предо­ставляет нам путями скромными, путями любви, стать восприимчивыми к глубокому восторгу, не разъединяющему нас с нашими собратьями, не заставляющему нас жертво­вать нашими обязанностями или делами, но теснее соединяющему нас слюдьми иБогом игармонирующему скаждым честным делом и с каждым неизменным и вечным стремле­нием.
38
Отдел I. Принципы искусства
5. Великий идеалист никогда не может быть эгоистом. Сила его всецело зависит от того, что он совсем не обращает внимания на себя и не интересуется собой, а становится простым зеркалом истины, отражая свои ви­дения. Он всегда прост с виду, не способен всего выразить ипостоянно сетует на то, что не может вполне отразить и ясно выразить всего, что видит. Такое душевное состояние исключает всякую возможность гордости. Человек, лишенный изобретательности, всег­да старается все переделать*, перестроить весь мир, чванясь, рисуясь, гордясь своими делами исчитая, что выше их ничего быть не может.
6. Поскольку воспитание действительно стремится развить тонкость чувств, верность понимания и сделать людей способными предпочитать скромный цвет пестроте, неж-
* Ясам могу служить теперь комичной иллюстра­цией высказанной здесь мысли. Вмоем мозгу нет ни капли изобретательности, но я крайне рационален иметодичен исмело взялся бы перестроить весь мир.
39
Джон Рёскин. Сельские листья
ную форму грубой и, вследствие продолжи­тельного знакомства с лучшими образцами, сразу отличать изящное от вульгарного, по­стольку приобретение вкуса есть благородная способность и выражение «хороший вкус» является действительной похвалой. Но чув­ства, порождаемые так называемым либе­ральным образованием, безусловно, против­ны пониманию благородного искусства. Это высшее образование так стремится сузить симпатии, придать черствость сердцу, умень­шить интерес кпрекрасному как кпривычно­му, что все лучшее исамое светлое едва может нравиться и интересовать; оно поощряет тщеславие иведет ктому, что люди начинают ценить вещи не по их достоинству, апо степе­ни их пригодности для проявления величия их владельцев (так люди, например, строят мраморные портики иделают мраморные по­лы не потому, что им нравится цвет мрамора или они находят его удобным для ходьбы, апотому, что портики эти иполы дорого сто­ят и больше бросаются в глаза, чем простые каменные или деревянные входы); оно застав-
40
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]