Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Сельские листья. Избранные страницы из «Современных художников»
.pdf
Отдел VII. Растения ицветы
какое из них, повторяю, так сильно любимо
людьми и так высоко чтимо Богом, как эта
нежная, слабая, зеленая травка. Ичестно, ихорошо выполняет она свое назначение. Подумайте, чем только мы ни обязаны луговой траве, мягкими, бесчисленными, безмятежными
стебельками, покрывающей темную почву,
словно пестрым ковром. Далее! Проследите
далее смысл того значения, какое мы придаем
этому слову. Внем все дышит весной илетом:
прогулки по уединенным благоухающим тропинкам, отдых во время полуденной жары, радость табунов и стад, мощь пастушеской
и созерцательной жизни, жизни солнца, освещающего мир то изумрудными полосами, то
нежными голубыми тенями там, где без этих
былинок оно ударяло бы лишь о темный чернозем или об спаленную пыль. Пастбища
вдоль ручейков, нежные валы ипригорки невысоких холмов, благоухающие откосы плоских возвышенностей, скоторых открывается
вид на синюю полосу моря, на извилистые поляны, то тусклые при утренней росе, то ясные
при вечернем солнечном освещении, на поля-
181

Джон Рёскин. Сельские листья
ны, помятые ногами счастливцев и смягчающие звук любящих голосов, — да, все это
и многое другое вмещается в этом простом
слове. Мы не можем вполне измерить всего величия этого небесного дара внашей собственной стране, хотя, чем больше мы вдумываемся,
тем яснее становится для нас бесконечная прелесть лугов, этой лучшей отрады Шекспира.
Но это, повторяю, не все. Пройдитесь весной
по лугам Швейцарии, расстилающимся от берегов ее озер до подножия ее более низках гор.
Здесь, переплетаясь с высокими горчанками
ибелыми нарциссами, густо исвободно растет
трава; ипо мере того, как вы идете по извилистым горным тропинкам под дугообразными
ветвями, усеянными цветом, идете по тропинкам, которые— вплоть до синих вод— вечно
то опускаются, то подымаются волнами благоухающими от кое-где собранных куч только
что скошенной травы, наполняющей весь воздух томной сладостью своего дивного аромата,
взгляните наверх, на более высокие горы, где
волны вечной зелени молча катятся длинными
изгибами среди тени, отбрасываемой соснами,
182

Отдел VII. Растения ицветы
итогда вы, может быть,наконец, поймете значение мирных слов 146-го псалма: «Он произращает на горах траву».
Соединив все картины, набросанные нами,
и прибавив самую простую, встречаемую
в 6-м стихе 40-й главы пророка Исаии, мы
найдем, что трава ицветы представляют образ переходящей человеческой жизни мимолетностью своего существования, а ее величие — своим величием, и последнее в двух
различных отношениях: во-первых, своим
благотворным влиянием и, во-вторых, своей
выносливостью: трава земная, порождая семена зернового хлеба иее красу там, где ступает нога иударяет коса, итрава водяная, давая
прохладу для нашего покоя исклоняясь перед
волной. Но понимаемая вшироком человеческом ибожественном смысле, «трава, сеющая
семя», в противоположность дереву, приносящему плод, заключает всебе третий род растений ивыполняет третью услугу по отношению к человеческому роду. Она заключает
всебе обширную семью прядильных растений
и удовлетворяет, таким образом, всем трем
183

Джон Рёскин. Сельские листья
потребностям человека: впищи, одежде ижилище, или вместе покоя. Проследите удовлетворение этой потребности: рассмотрите связь
льняного одеяния ильняных вышивок с священническим служением и украшениями
Скинии ито, как камыш во все времена был
первым естественным ковром, подстилаемым
под ноги людей. Затем рассмотрите три достоинства, решительно представляемые тремя семействами растения, непроизвольно или фантастично приписываемые им, но во всех трех
случаях резво отмеченные для нас в словах
Священного Писания. 1.Отрада или радостная прелесть травы, служащей нищей и красой — «посмотрите на полевые лилии, как
они растут: не трудятся, ни прядут». 2.Смирение втраве, служащей для покоя— «трости надломленной не переломит» 3. Любви
втраве, служащей для одежды (в силу ее способности легко воспламеняться) — «и льна
курящего не угасит». Ивзаключение рассмотрите подтверждение двух последних образов
всамом, по моему мнению, важном пророчестве относительно будущего состояния хри-
184

Отдел VII. Растения ицветы
стианской Церкви из всех встречающихся
вВетхом Завете, аименно прочтите заключительные главы пророка Иезе ки иля. Берутся
размеры храма Божьего, атак как размеры эти
могут вечно определяться только великодушием и смирением, то у Ангела «льняная
вервь вруке его итрость измерения»: льняная вервь— для измерения земли, трость—
для измерения зданий; так, здания церкви
или употребляемый труд измеряется смирением, аобласть церкви или величина— любовью.
58. Неподвижные листья. Мощные сосны
развеваются над ними, ислабые былинки колышутся рядом, но синие звезды покоятся на
земле внебесном покое, идалеко по хребтам
железных скал, неподвижные, как иони, яхонтовые гребни альпийских роз переливаются
при блеске низких утренних лучей.
59. Мхи. Нежные создания! Первые милосердные дары земли, прикрывающие своей
молчаливой нежной зеленью наготу монотон-
185

Джон Рёскин. Сельские листья
ных скал! Создания, полные жалости, придающие несчастным развалинам благородство
их чудных инежных очертаний, прикасающиеся тихими перстами кстарым колеблющимся камням, научая их покою! Я не нахожу
слов, которые дали бы ясное понятие об этих
мхах, слов, достаточно нежных, красноречивых ибогатых. Как описать их густую яркую
зелень, их звездочки, блестящие как рубины,
их разрезы, до того тонкие, что кажется, будто
духи скал ткут их так же причудливо из порфира, как мы отливаем из стекла; серебристые
переплетенные сети их янтарных кружев лоснятся и, словно деревца, растут, с темными
прожилками, сшелковистой, разнообразной,
блестящей и прихотливой вышивкой, причем сами они остаются вечно спокойными,
сосредоточенными и как бы созданными
только для самых нежных ипростых дел милосердия. Вы их не изберете для гирлянд изалогов любви, но дикая птица воспользуется
ими для своего гнезда иусталый ребенок для
своего изголовья. И этот первый милосердный дар земли есть вместе стем ипоследний
186

Отдел VII. Растения ицветы
ее дар. Когда нам уже не нужны все остальные
деревья ирастения, нежные мхи исерые лишаи начинают сторожить наши могилы. Леса,
цветы, травы со своими дарами оказывали
нам временную услугу, но мхи выполняют
свою задачу вечно. Деревья служат лесами для
строителей, зерна наполняют амбары, цветы
украшают комнаты новобрачных, амох прикрывает наши могилы.
60. Лишаи. Водном отношении, они самые
скромные, а в другом самые почетные дети
земли. Они так же неувядаемы, как инеподвижны; червь их не подтачивает, и осень не
оголяет. Мощные всвоей миловидности, они
не увядают от жары и не гибнут от мороза.
Им, сих нежными перстами и постоянством
сердца, им, сих тонкими полосками, окрашенными радугой нежных очертаний их бесконечного разнообразия, вверено плетение
скромных вечных убранств, украшающих скалы. Разделяя безмолвие бесстрастных скал,
они разделяют иих выносливость, ив то время как ветер наступающей весны развевает
187

Джон Рёскин. Сельские листья
белый цвет боярышника, словно гонимый
вешний снег, илето омрачает на спаленных лугах поникшие золотистые тычинки первинок,
там, наверху, среди гор, серебристые пятна лишаев остаются нетронутыми, словно звезды
на камнях; и наросшие оранжевые лишаи на
боках западных вершин отражают закаты
солнца втечение тысячелетий.

ОТДЕЛ VIII
Воспитание
61. Самое полезное и самое священное, что
можно внастоящее время сделать для чел овеч ества, это научить людей (главным образом,
примером, как лучшим способом обучения)
не тому как «улучшать себя», акак «удовлетворять себя». Есть и не насыщаться— проклятие, тяготеющее над всякой злой природой и над всякой злой тварью. Слова же
благословения состоят втом, чтобы есть инасыщаться; икак есть один род воды, утоляющий всякую жажду, так есть иодин род хлеба,
утолящий всякий голод— хлеб справедливости или правды. Алчущий этого хлеба насыщается, так как это хлеб небесный; алчущий
же хлеба неправды не насыщается, потому что
это хлеб Содома. Для того же, чтобы передать
189

Джон Рёскин. Сельские листья
людям умение быть довольными, нужно вполне понимать искусство радости и скромной
жизни: это необходимейшее внастоящее время из всех наук иискусств. Скромная жизнь
чужда стремлений к излишествам и довольствуется радостной уверенностью, что в будущем не будет перемен к худшему. Она
исключает не предусмотрительность, а только преждевременную скорбь и тревогу за
зав трашний день, исключает не принятие
мерпред осторожности, ажажду накопления.
Скромная жизнь значит жизнь, полная семейной любви исемейного мира, отзывчивая на
все даровые иприятные удовольствия, апотому главным образом на удовольствия, доставляемые жизнью среди природы.
62. Мы должны признать, что любовь
кприроде, где бы она ни существовала, была
всегда источником веры исвященным элементом чувства, иначе говоря, если два человека
во всех других отношениях живут при одних
и тех же условиях, то тот из них, который
больше любит природу, всегда окажется более
190
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
