Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Их имена знает мир (лексико-грамматический материал для студентов-иностранцев). Учебное пособие
.pdf
51
ГАВРИИЛ НИКОЛАЕВИЧ ТРОЕПОЛЬСКИЙ
(1905 -1995)
Задание 1. Прочитайте текст.
Гавриил Николаевич Троепольский
родился 16 (29) ноября 1905 года в селе
Новоспасское Воронежской области. У его
родителей было 6 (шестеро) детей. Отец
Гавриила Николаевича был священником.
В доме Троепольских любили труд, высоко ценили знания, любили читать книги. После школы Г. Троепольский поступил в сельскохозяйственное училище. После окончания
училища Гавриил Николаевич начал работать
учителем и только через 7 лет, весной в 1931 году он
начнет работу в сельском хозяйстве. 25 лет жизни писателя было
отдано агрономии, 25 лет жизни писателя было прожито в
г. Острогожске. В 1959 году, когда Гавриил Николаевич станет
профессиональным писателем, он переедет в город Воронеж.
Всю свою жизнь Гавриил Николаевич интересовался лите-
ратурой и писал.
В 1938 году в журнале «Литературный Воронеж» впервые
был опубликован рассказ «Дедушка» за подписью Т. Лирваг
(читайте наоборот: Гаврил Т.).
Осенью 1952 года (тысяча девятьсот пятьдесят второго года) в журнале «Новый мир» напечатают его рассказ и попросят
Троепольского написать продолжение рассказа. В Острогожск
придет первое письмо от Александра Твардовского (известного
поэта и редактора журнала «Новый мир»). А.Твардовский высоко оценит творчество Гавриила Николаевича.
Самым популярным произведением автора, стала повесть:
«Белый Бим Черное ухо» (1971), которую он посвятил А. Твардовскому.
Эта повесть о собаке, попавшей в беду, о ее короткой счастливой жизни с Другом, о горестной разлуке с ним и смерти,
потрясла читателей.
52
Книга «Белый Бим Черное ухо» несколько раз переиздавалась, книги писателя переведены на 52 языка. В 1994 году его
произведения изданы в США в серии «Классики» .
По этой повести был снят одноименный фильм режиссера
С.И. Ростоцкого.
В Воронеже на площади перед Театром кукол было установлено скульптурное изображение Белого Бима ( скульпторы Э. Пак и И. Дикунов).
Белый Бим – это «слово к маленьким людям, которые будут потом взрослыми, это слово к взрослым, которые не забыли,
что были когда-то детьми ».
«Жизнь идет - говорил писатель, жизнь идет, потому что
есть труд и есть надежда. Жизнь идет и потому что есть книги,
которые питают надежду».
В 1998 году (в тысяча девятьсот девяносто восьмом году)
на доме (на улице П.И.Чайковского, дом 8), где жил Г.Н. Троепольский, была установлена мемориальная доска.
В 2005 году (в две тысячи пятом году) имя писателя было
присвоено воронежской детской библиотеке № 32.
Писатель был удостоен Государственной премии за повесть.
Задание 2. Определите, соответствуют ли данные ниже вы-
сказывания содержанию текста. Начните свой ответ со слов:
«Это верно, что» или «Это неверно, что».
1. Гавриил Николаевич Троепольский родился в 1905 году в
селе Новоспасское Воронежской области. 2. У его родителей был
один ребенок. 3 . Отец Троепольского был врачом. 4. После школы Гавриил Николаевич поступил в институт. 5. В 1938 г. В журнале «Литературный Воронеж» был опубликован рассказ «Дедушка» за подписью Г. Троепольский. 6. Осенью 1952 г. напечатают его рассказ в журнале « Новый мир». 7. Самое популярное
произведение автора: «Белый Бим Черное ухо». 8 . По этой повести снят одноименный фильм. 9. В Воронеже на площади перед
Театром кукол была установлена скульптура Бима.
53
Задание 3.Употребите слова из скобок в нужной форме.
А. 1. Г. Троепольский родился (16 ноября 1905 г.) в (село
Новоспасское Воронежская область). 2. У (они) родителей было
(6 детей). 3. Отец (Гавриил Николаевич) был (священник). 4. В
доме (семья Троепольских) любили (труд, книги). 5. После (школа) Гавриил поступил в (сельскохозяйственное училище). 6. После окончания (училище) Гавриил Николаевич начал работать
(учитель). 7. Весной в (1931) он начнет (работа) в (сельское хозяйство). 8. 25 лет жизни (писатель) было отдано (агрономия).
9. «25 лет жизни (писатель) было прожито в (Острогожск).
10. (осень, 1952) в (журнал) «Новый мир» напечатают (он) рас-
сказ. 11. (Самое популярное) произведением (писатель) станет
повесть «Белый Бим Черное ухо». 12. По (эта) повести был снят
( одноименный) фильм. 13. В Воронеже (площадь) перед (Театр
кукол) была установлена скульптура (Белый Бим).
Б. Г. Троепольский (родиться) в 1905 г. 2. У его родителей
(быть) 6 детей. 3. Отец Гавриила (быть) священником. 4. После
школы Гавриил (поступить) в сельскохозяйственное училище.
5. Весной 1913 г. он (начать) работать учителем. 6. Осенью, 1952
г. в журнале «Новый мир» (напечатать) его рассказ «Дедушка».
7. 25 лет писатель (прожить) в Острогожске. 8. Самым популярным произведением ( стать) повесть Белый Бим Черное ухо. 9. По
повести (снять) одноименный фильм. 10. Гавриил Николаевич
всегда (интересоваться) литературой. 11. На доме, где жил Гавриил Николаевич (установить) мемориальную доску. 12. В 2005
году имя писателя (присвоить) детской библиотеке № 32.
Задание 4. Работа в парах.
Роли: искусствовед, который знает о нем почти все. Журналист. (Журналисты, студенты группы. Цель диалога: узнать о
жизни писателя).
Задание 5. Коротко расскажите текст по ключевым словам.
Родиться в селе Новоспасское - 6 детей – священник - сельскохозяйственное училище - работать учителем - работа в сельском хозяйстве - напечатать рассказ в журнале – «Белый Бим
54
Черное ухо» - снять одноименный фильм - установить скульптуру установить мемориальную доску – присвоить имя библиотеке.
Задание 6 . Посмотрите фильм « Белый Бим Черное ухо».
Задание 7. Прочитайте фрагменты из книги « Белый Бим
Черное ухо».
«...Читатель, друг! ...Ты подумай! Если писать только о
доброте, то для зла - это находка. Если писать только о счастье, то люди перестанут видеть несчастных. Если писать только о серьезно-печальном, то люди перестанут смеяться...»
" ...И в тишине уходящей осени, в дни, когда наступает зима, ты начинаешь понимать: только правда, только честь, только
чистая совесть, и обо всем этом - с_л_о_в_о.
Слово к маленьким людям, которые будут потом взрослы-
ми, слово к взрослым, которые не забыли, что
были когда-то детьми.
Может быть, поэтому я пишу о судьбе
собаки, о ее верности, чести и преданности.
Ни одна собака в мире не считает
обыкновенную преданность чем-то
необычным.
...Вот так и среди нас, людей: есть скромные люди с
чистым сердцем, "незаметные" и "маленькие", но с огромной
душой. Они-то и украшают жизнь, вмещая в себя все лучшее,
что есть в человечестве,- доброту, простоту, доверие. Так и
подснежник кажется капелькой неба на земле..."
Жалобно и, казалось, безнадежно он вдруг начинал скулить,
переваливаясь туда-сюда, - искал мать. Тогда хозяин сажал его
себе на колени и совал в ротик соску с молоком.
Да и что оставалось делать месячному щенку, если он ничего
еще не понимал в жизни, а матери все нет и нет… и он засыпал
на руках хозяина, обняв теплую с бутылочку молока.
Но на четвертый день малыш уже стал привыкать к теплоте
рук человека. Щенки очень быстро начинают отзываться на ласку.
55
Имени своего он еще не знал, но через неделю точно устано-
вил, что он - Бим.
В два месяца он с удивлением увидел вещи: высокий для
щенка письменный стол, а на стене - ружье, охотничью сумку и
лицо человека с длинными волосами. Ко всему этому быстренько привык. Ничего удивительного не было уже и в том, что человек на стене неподвижен: раз не шевелится - интерес небольшой. Потом, он нет-нет да и посмотрит: что бы это значило лицо выглядывает из рамки, как из окошка?
Вторая стена была занимательнее. Она вся состояла из
разных брусочков, (книг) каждый из которых хозяин мог вытащить и вставить обратно. В возрасте четырех месяцев, когда
Бим уже смог дотянуться на задних лапках, он сам вытащил брусочек (книгу) и попытался его исследовать. Но тот зашелестел
почему-то и оставил в зубах Бима листок. Очень интересно было
рвать на мелкие части тот листок.
- Это еще что?! - прикрикнул хозяин. - Нельзя! - и тыкал Бима
носом в книжку. - Бим, нельзя. Нельзя!
После такого внушения даже человек откажется от чтения, но
Бим - нет: он долго и внимательно смотрел на книги, склоняя голову то на один бок, то на другой. И, видимо, решил так: раз уж
нельзя эту, возьму другую. Он тихонько вцепился в корешок и
утащил это самое под диван, там
отжевал сначала один угол
переплета, потом второй, а
забывшись, вытащил книгу на
середину комнаты и начал рвать
лапами играя, да еще прыгая.
Вот тут-то он и узнал впервые, что такое "больно" и что
такое "нельзя". Хозяин встал из-за стола и строго сказал:
- Нельзя! - и трепанул за ухо. Книги - нельзя! - Он еще раз
дернул за ухо. Бим взвизгнул да и поднял все четыре лапы кверху. Так лежа на спине, он смотрел на хозяина и не мог понять,
что же, собственно, происходит.
- Нельзя! Нельзя! - долбил тот нарочито и совал снова и снова
книгу к носу, но уже не наказывал. Потом поднял щенка на руки,
56
гладил и говорил одно и то же: Нельзя, мальчик, нельзя, глупыш. - И сел. И посадил на колени.
Задание 8.Ответьте на вопросы.
1.О чем вы прочитали?
2.Расскажите о собаке. Какая она?
3.Какие чувства вызывает эта маленькая собака?
Задание 9. Прочитайте фрагмент из книги Г. Троепольского
…Бим подошел к двери, в какую вошел Толик. Бим относился к любой двери с доверием. Он поцарапался и в эту дверь,
но ответа не было.
Он поцарапался сильнее.
Из-за двери голос женщины:
- Кто тут?
« Я, - ответил Бим. - Гав!»
- Это еще что? Толик! Кто-то к тебе с собакой. Еще чего не
хватало.
« Я, я!- сказал Бим. - Гав, гав!»
- Бим! Бим!- закричал Толик и открыл дверь.
- Бим, милый Бим, Бимка!- и обнял его.
Бим лизал руки мальчика, куртку, обувь и непрерывно
смотрел в глаза. Сколько было надежды, веры и любви во взоре
собаки, перенесшей столько испытаний!
- Мама, мама, ты посмотри, какие у него глаза. Человече-
ские! Бимка, умный Бимка, нашел сам. Мама, сам нашел меня…
Но мама не сказала ни слова, пока друзья радовались.
- Это – та ?
-Да, - ответил Толик. - Это Бим. Он хороший.
- Сейчас же прогони.
- Мама!
- Сейчас же!
Толик прижал Бима к себе.
- Не надо, мама, пожалуйста! – И заплакал.
Вошел человек. Он добрый, но усталым голосом спросил:
- Что у вас тут за крик? Ты плачешь, Толик? - Собака! Ка-
кая худая!
57
- Папа…папа, он – хороший, Бим. Не надо!
- Подожди! Не кричи! Спокойно.- И увел ее в дальнюю
комнату…
Из всего этого Бим понял, что мама против Бима, а папа –
нет, и он пока останется у Толика. Как не понять! И правда. Толик повел Бима в свою отдельную комнату.
Задание 10.
1. Перескажите, что произошло в доме у Толика.
2.Как вы думаете, оставят в семье Толика Бима?
3. Если не оставят, то почему?
Задание 11. Напишите о писателе Г.Н. Троепольском. Вам
помогут данные ниже вопросы.
1. Когда и где родился Гавриил Николаевич Троепольский?
2. Сколько детей было у его родителей? 3. Кем был отец писате-
ля? 4. Куда поступил Гавриил после школы? 5. Кем начал рабо-
тать будущий писатель? 6. Почему он начал работать учителем?
7. Когда и где был напечатан его первый рассказ ? 8. Сколько лет
Троепольский занимался агрономией? 9. Сколько лет прожил писатель в Острогожске? 10. Как называется самая популярная повесть Гавриила Николаевича? 11. Где установлена мемориальная
доска писателю? 12. Где находится скульптура известной собаки
из повести. 13. Кто авторы этой скульптуры? 14. Вы хотели бы
прочитать повесть о Биме? 15. Имена каких воронежских писателей вы знаете?
Задание 12. Напишите о местах, связанных с жизнью и
творчеством Троепольского в Воронеже. Используйте слова: памятник литерному герою, мемориальная доска.
58
МСТИСЛАВ ЛЕОПОЛЬДОВИЧ РОСТРОПОВИЧ
(1927 - 2007)
Задание 1. Прочитайте текст. Выпишите новые слова. По-
смотрите их значение в словаре.
27 марта 1927 года в Баку у супругов Ростроповичей родился
сын Мстислав. Его отец Леопольд Витольдович Ростропович
(1892—1942) был известным виолончелистом, а
мать – пианисткой. Слава любил отца,
преподавателя Бакинской консерватории, и мог
часами слушать его игру.
Первое выступление Мстислава Ростроповича состоялось в 12 лет, когда он вместе с оркестром сыграл концерт Сен-Санса. С 1932 по
1937 год он учился в музыкальной школе имени
Гнесиных.
Отец Ростроповича решил, что Слава должен учиться в музыкальном училище при Московской государственной консерватории.
После окончания войны Ростропович смог поступить в Московскую консерваторию, где был переведен со второго на пятый
курс, которую блестяще закончил в 194 6 году.
Во второй половине 1940-х годов Ростропович дал свои
первые большие концерты, не только в Москве, но и в Ленинграде, Киеве, Риге и других городах страны.
Первым для Ростроповича стал конкурс, устроенный на
Всемирном фестивале молодежи и студентов в Праге. На конкурсе Ростропович занял первое место, и газета «Млада фронта» назвала его «сенсацией конкурса».
Таких конкурсов было много, в разных странах и везде Ростропович был или победителем, или призером.
Его имя стало известным, его постоянно приглашали выступать. В двадцать три года, добившись известности на концертной эстраде, он больше не участвовал в конкурсах.
59
В 1959 года Мстислав Ростропович женится на выдающейся оперной певице Галине Вишневской, у них две дочери - старшая Ольга и младшая Елена, и шесть внуков - Олег, Мстислав,
Иван, Сергей, Анастасия и Александра.
В 1960-е годы Ростропович вступил в пору своего расцвета.
В течение сезона он дает от 100 (ста тридцати) до 200 (двухсот)
концертов. Они охватывают почти весь тогдашний Советский
Союз и многие страны Европы, Америку, Латинскую Америку.
Ростропович играл с такими выдающимися музыкантами,
как Святослав Рихтер, Эмиль Гилельс, Давид Ойстрах и многими
другими. Многократно выступал с известнейшими дирижёрами.
Дирижёрские записи Ростроповича имеют большой успех.
70 оркестровых произведений, 9 опер. М. Ростропович - инициатор проведения десятков музыкальных фестивалей.
Почётный доктор 50 университетов. Лауреат бессчетных
премий. Имеет 44 государственных ордена и многие другие.
Ростропович знаменит не только как музыкант, но и как
общественный деятель и защитник прав человека.
Мстислав Ростропович скончался 27 апреля 2007 года.
Задание 2. Запишите предложения, используя существи-
тельные в нужном падеже.
1. 27 марта 1927 года … (Баку) у супругов Ростроповичей
родился сын Мстислав. 2. Его отец Леопольд Витольдович Ростропович (1892—1942), был (известный виолончелист), а мать
(пианистка). 3. Слава любил (отец) 4. Отец был преподавателем
(Бакинская консерватория) и мог часами слушать его (игра). 5. С
1932 по 1937 год он учился в (музыкальная школа) имени (Гнесины). 6. Отец решил, что Слава должен учиться в (музыкальное
училище) при Московской государственной консерватории.
7. В 1946 году Слава поступил в (Московская консерватория).
8. Во второй половине 1 940-х годов Ростропович дал свои первые
большие концерты, не только в (Москва), но и в (Ленинград, Киев, Рига и других городах (страна). 9. Первым для Ростроповича
стал конкурс, устроенный на (Всемирный фестиваль молодежи и
студентов) в (Прага). 10. Почётный доктор 50 (университеты).
11. Имеет 44 (государственные ордена) и многие другие награды.
60
Задание 3. Прочитайте текст и ответьте на вопросы.
1. Когда родился Мстислав Ростропович? 2. В какой се-
мье родился Ростропович? 3 .Сколько лет было Мстиславу, когда состоялось его первое выступление?4. Где учился Ростропович? 5. Расскажите о первом конкурсе музыканта. 6. Ростропович был известным виолончелистом? 7. Чем еще был известен музыкант? 8. На ком был женат Ростропович? 9. Что вы
знаете о его семье? 10. Когда умер музыкант?
Задание 4. Работа в парах. Ситуация. Вы - журналист. Вы
работаете над статьей об известном музыканте и хотите уточнить
некоторые факты его жизни у тех, кто его хорошо знал.
Задание 5. Расскажите о жизни М. Ростроповича, а потом
напишите небольшой рассказ.
Задание 6. Прочитайте истории из жизни Ростроповича и
перескажите их.
С первого взгляда...
Мстислав Ростропович и Галина Вишневская познакоми-
лись в ресторане. Кто-то из знакомых показал Вишневской на
сидящего напротив парня в очках и
спросил:
- Вы знакомы?
- Нет.
- Так познакомьтесь - это,
виолончелист Мстислав Ростропович. На улице женщина продавала
цветы - ландыши. Ростропович ку-
пил всю корзину, подарил Вишневской...
- Между прочим, я замужем! Сказала Вишневская.
- А это еще посмотрим…
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]