Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Бердолька Чарли и Гертруды Богранд
.pdf
Глава 13. Годфрид Бульонский
...В средневековой литературе были распространены истории, что именно в Гластонбери
доставлено то, чем обладал французский король
Годфрид Бульонский...
– Нда, – подытожил Эдвард.
– Это гениально! – обрадовался Кристофер. –
Никто ведь не станет искать скрытые тайны в легендах!
– Хорошо. Допустим, в подземелье монастыря
хранится некий секрет короля Годфрида. Ему тысячи лет, – задумался Эдвард. – Как так вышло, что за
это время его не нашли? И какое отношение к нему
имеют Чарли и Гертруда?
– Прямое! – выкрикнул Кристофер и вдруг за-
крыл себе рот рукой.
– Жизнь через Смерть. – Гертруда снова вспом-
нила о записке Чарли.
– Так или иначе, Гертруда, – продолжил Кристо-
фер. – Вход в Непроницаемый Зал никто не может
обнаружить. Думаю, пока не о чем беспокоиться.
У тебя ведь есть время, чтобы вспомнить?
– Безграничная власть и богатство, – мечтатель-
но сказал Эдвард. – Как думаешь, Кристофер, что
хранил Годфрид Бульонский?
Неожиданно для себя ответила Гертруда:
– Кажется, я знаю.
271
ГЛАВА 14
226-й Сумеречный
Приближался ещё один большой праздник –
Lupercalia
малиновыми красками; на дорогах рассыпáли миллионы засушенных белых цветов. По небу плыли белые и красные воздушные шары. С каждым днём их
становилось всё больше, из-за чего летать над городом было совершенно неудобно.
С приближением праздника изменения происходили и в доме номер шесть на 66-й улице. По радио всё чаще звучала песня «Жду тебя, мой Валентин. Хоть я и не одна, но ведь ты – один». Гертруда
1
Древний праздник женского плодородия, приходив-
шийся на середину февраля.
1
. Город разукрасили алыми, бордовыми и
272
Глава 14. 226-й Сумеречный
впервые за всё время увидела, как бабушка Матильда
пляшет на кухне. Она пританцовывала и подпрыгивала. Как маленькая девочка. А ещё – подбрасывала
блинчики в воздух, заставляя их кружиться. Бабушка
Матильда (хотя Гертруде это могло только показаться) будто с каждым днём становилась моложе. Она
чего-то ждала. Или, скорее, кого-то.
Никогда ещё дом номер шесть не блестел от та-
кой чистоты. Весь хлам и остатки обёрточной бумаги
от рождественских подарков теперь хранились в старом кабинете Мистера С. Воспользовавшись суматохой, Гертруда даже сумела найти спрятанную под
половицей записную книжку (сейчас она лежала под
подушкой в её комнате).
Казалось, в доме номер шесть вот-вот должен появиться гость. Именно к его приходу всё готовилось.
И словно этот таинственный кто-то мог прибыть в
любую минуту.
Но пока не прибывал.
Каждый вечер бабушка Матильда напоминала Гертруде – обязательно нужно прочитать книги: всё те же
«Персеваль» Кретьена де Труа (1181–1191 гг.), «Мерлин» Робера де Борона (1190–1198 гг.), «Gradalis»,
«Книга Ланселота», «Смерть Артура» (1215–1236 гг.)
и многие другие.
Гертруда пыталась ухватиться за новое появившееся воспоминание: в этих книгах описывался какойто таинственный предмет. Очень важный. Гертруда
пока не могла вспомнить. Но теперь знала наверняка...
Этот предмет когда-то принадлежал ей и Чарли.
Во время следующей повестки Гертруда поделилась этим воспоминанием с Эдвардом и Кристофером (Кристофер признался, что не удивлён).
273
Бердолька Чарли и Гертруды Б гранд
Они сидели в Большом зале дворца имени Карла
Лотарингского, где миз Азария Рафа л описывала
мысли птиц. Чарли поглаживал клюв серому попугаю.
– А моя ма скоро уезжает на две недели! – не мог
сдержать радости Эдвард. – Говорит, что не хочет видеть, как pagan радуются празднику Lupercalia.
– Её ведь не держат здесь силой, – заметил Кристофер. – Каждый, кто живёт здесь, должен с уважением относиться к нашим традициями.
Эдвард не ответил. Он следил за миз Азарией
Рафа л – та напоминала всем, как правильно здороваться с вороном.
Вечером того же дня причина бабушкиной радости обнаружилась в гостиной дома номер шесть. Чарли и Гертруда только успели зайти в прихожую, как
бабушка Матильда отозвалась из кухни:
– Скорее закройте дверь!
В её голосе слышался испуг.
Чарли и Гертруда стряхнули снег с обуви и медленно прошли на кухню. Все окна в доме были зашторены. На столе тускло горела свеча. Но даже этого слабого света хватило, чтобы узнать гостя:
– Дедушка? – неуверенно произнёс Чарли, рассматривая улыбающегося добродушного полноватого старика в зелёном хитоне с пышными усами. Он
держал за руку бабушку Матильду.
– Родные! – радостно вскрикнул старик.
Через секунду дедушка Филипп уже обнимал внуков.
– Но…
– Я так счастлив! Так рад вас видеть! – Дедушка
Филипп не мог сдержать слёз радости. – Я вам привёз
274
Глава 14. 226-й Сумеречный
гостинцы. И ещё тапочки. И настоящего паука – друга для Пенелопы: она ведь одинокая мать. И столько
всяких вкусностей! Здесь вы такое никогда не попробовали бы!
Радиоприёмник голосом Стивленда Джадкинса
запел:
– Моя прекрасная любовь, ла ла ла ла ла ла!
Через минуту в кухне за большим круглым столом расположилась вся семья. Бабушка Матильда
приготовила чай, а дедушка Филипп нарезал привезённый шоколадный торт в форме разбитого
сердца.
Бабушка Матильда вздохнула, обращаясь к внукам:
– Я должна вас кое о чём попросить. Даже, скорее, предупредить. Понимаете… Дедушка Филипп
находится здесь не совсем… м-м-м… легально.
– Милая! – Дедушка Филипп вызвался помочь
супруге. И обратился к внукам: – Но я ведь не мог
не навестить вас! Вы здесь уже ого-го сколько! Полгода? Больше? Тем более! Матильдушка, мне ведь
нельзя много шоколада. Я пока не так молод, как
хотелось бы. Так вот. Никто не знает, что я здесь.
И не узнает. Проведу с вами, моей семьёй, День святого Валентина. Lupercalia! А затем вернусь обратно.
Незаметно.
– Вернёшься куда? – спросил Чарли.
Дедушка Филипп заелозил на стуле как мальчик,
посмотрев на супругу. Но бабушка Матильда дала
понять, что об этом пока лучше не говорить:
– Сегодня и следующие несколько дней мы –
обычная семья. Дружная. Угощайтесь тортом, родные. Чай. Какао. Дорогой, тебе кофе? Аккуратно,
аккуратно. Но если появятся гренадёры… Или, что
275
Бердолька Чарли и Гертруды Б гранд
хуже, эти чумные в страшных масках… Поклянитесь:
вы должны будете сказать им правду. Как утверждает
Мистер С., «будет намного хуже, если они почувствуют ложь».
* * *
Следующие дни Чарли и Гертруда радовались
мысли, что у них есть дедушка: не через письма и
любовные признания, которые он присылал каждое
утро бабушке Матильде. А настоящий. Его можно
потрогать, обнять, подёргать за усы.
Дедушка Филипп, как позже Чарли признался Гертруде, оказался самым весёлым человеком на
земле. Он знал миллионы историй о кораблях, пиратах и сокровищах. И хотя многие из них казались
неправдоподобными, Чарли заслушивался, часто забывая закрывать рот.
– А там, откуда я прибыл, летучие мыши – повсюду! – Дедушка Филипп выпучил глаза. – И огненные
псы! Хуже вампиров! А дьявольские черви! Мурашки
по коже! Ой! Забыл сказать! Я теперь знаю, как по-
пасть домой после праздников!
Он показал объявление в газете «инdu»:
Требуются люди для рискованного путешествия. Обещается маленькая зарплата, суровые
холода, долгие месяцы кромешной тьмы, постоянная опасность, сомнительная вероятность
благополучного возвращения, но в случае успеха –
почёт и признание.
Эрнест Шеклтон
276
Глава 14. 226-й Сумеречный
Бабушка Матильда не покидала дедушку Филиппа ни на минуту. Вечерами они слушали пластинки с
«песнями молодости» и радовались каждому мгновению. Гертруда даже сделала для них особенный подарок – купила несколько видов мороженого в кафе
«Шванильный щербет» (где дедушка Филипп и бабушка Матильда в старые добрые времена любили
проводить время).
Каждый день с заходом солнца вся семья собиралась в гостиной дома номер шесть у камина на Вечера Чудесных Историй – с горячим шоколадом и печеньем. Даже кукушка в часах так заслушивалась, что
забывала напоминать о приближении полуночи.
По радио не передавали ни одной интересной
новости. Только обычные скучные сообщения о новой инициативе чиновников. Достопочтенная-МэрГорода-Миз-Гавриэль планировала ввести запрет на
свободное перемещение полнощёких представителей
pagan в узких улицах. И обещала передать это предложение для проработки в Комитет по работе и надзору
за представителями pagan, а позже – утвердить соответствующим постановлением. ДостопочтеннаяМэр-Города-Миз-Гавриэль не сомневалась, что многие согласятся с разумностью данного предложения.
Также обсуждался законопроект «О сближении
обществ»: совершенно не важно, какого цвета у тебя
крылья, и не важно, какого ты происхождения. У
каждого есть право выбора.
Чарли несколько раз вызывали по повестке, а
у Гертруды было Свободное Время. Конечно, она
должна была читать книги и пытаться вызвать новые воспоминания. Но кто откажется от Свободного
Времени с дедушкой?
277
Бердолька Чарли и Гертруды Б гранд
Под праздничные песни: «Снеговик-Валентин»,
«Валентин-балагур» и «Ещё не вечер, Валентин» –
прошла неделя. Гертруда даже забыла о поиске того,
что было скрыто в Монастыре Святой Марии. В Свободное Время она пролистывала блокнот Мистера С.
Но записи в нём оказались бессвязными, похожими
больше на тарабарщину. Будто их писал лишённый
рассудка человек. Что (не отрицала Гертруда) было
похоже на Мистера С.
А вечерами, когда Гертруда чувствовала, что дедушка Филипп и бабушка Матильда хотели побыть
наедине, она выходила на замёрзшее озеро кататься
на коньках с мистером Робертом Готли. Даже устраивала соревнования, обыгрывая соседских ребят в
дворовый хоккей.
* * *
Приглашение от Эдварда, которое Гертруда получила в канун Дня святого Валентина, застало её врасплох. Он писал, что «ма уехала», приглашал Гертруду в гости «по этому поводу». И добавил:
…сегодня вечером. Тебе понравится!
Эд
И хотя Гертруда ответила одним словом («Ок»),
она немного паниковала: День святого Валентина.
Приглашение домой. Подозрительно. Но всё-таки
решила поехать. Правда, не знала, нужно ли чтонибудь дарить по случаю праздника Lupercalia, поэтому вечером – уже перед выходом из дома – посмотрела под кровать. Там хранились оставшиеся
278
Глава 14. 226-й Сумеречный
рождественские подарки. Их Гертруда решила не отдавать на благотворительность.
Что можно подарить Эдварду? Часы в форме совы,
часы в форме кота или бесформенные часы? Не найдя ничего лучшего, Гертруда взяла набор «Шашкисамоеды». С ним она вышла на улицу, где её поджидал экипаж «ОгненКолесн». Даже не пришлось ничего объяснять бабушке Матильде – Гертруда просто
сказала, что «встречается с друзьями».
Город наполнился весельем. Вдоль дорог горели
тысячи алых фонариков, на мостах зажглись красные
и белые гирлянды, а в парках стояли немыслимые ледяные скульптуры – кареты, звери, высокие дворцы.
Весёлые дамы спрашивали, планирует ли кто-нибудь
сегодня влюбиться. Даже радуга на небе казалась рубиновой, а облака – фиолетово-вишнёвыми: в них
словно купались купидоны.
Во время поездки в экипаже Гертруда получила
две «молнии-валентинки» без подписей:
Порядочные девушки на первом свидании не
целуются.
–
Надеюсь, когда-нибудь ты обратишь на меня
внимание.
Дом семьи Эдварда оказался старинным имением
Диаволикков – большим зданием у широкого Безымянного озера в северной части города – он расположился на Третьем Острове.
Вокруг озера, как позже увидела Гертруда, стояли
не менее богатые усадьбы.
Над входом в дом был указан номер: 1/168. Гертруда читала в одной из книг: это число признано самым красивым во вселенной.
279
Бердолька Чарли и Гертруды Б гранд
– Я её полностью доделал! Комнату! – Эдвард
встретил Гертруду широкой улыбкой. – «Шашкисамоеды»? Эм… Даже не знаю, что сказать… Спасибо.
Гертруда подарила Эдварду набор и вошла в
просторную прихожую. Она освещалась огромной
хрустальной люстрой. Харгест гонялся за чем-то
шерстяным и писклявым, сбивая на пути вазы и
кресла.
– Дома больше никого? – Гертруда сняла дорожный хитон.
– Слуг отпустили. Пойдём за мной! Все уже
здесь!
– Все?
Гертруда не сразу поняла, о каких всех говорил
Эдвард. Он повёл её по широкой лестнице на второй
этаж здания, а затем – по боковой стремянке – на
чердак. Там уже вовсю веселились ребята из Сообщества «Плющ» под песни популярного музыканта запрещённого «Пиратского радио» Билла Хейли. Джессика «Паровоз» Пелтроу, натянув на глаза
шляпу, бегала по комнате, ударяясь в стены. Генри
«Умник» Никльби прямо в центре комнаты углём
что-то чертил на полу, а его сестра Рупертина забралась под потолок и не могла спуститься – не хватало
места, чтобы расправить крылья.
Комната Гертруде очень понравилась – особенно
плакаты группы «Пылающие жуки».
Линда Глум разливала амриту «Green» по стаканчикам, а Мими Меенвольд воспитывала свою собачонку, чтобы та больше не ела игральные кости.
Томас Кропот пускал по комнате мыльные пузыри
оранжевого цвета в форме рожиц (они показывали
языки и всех передразнивали) и одновременно рас-
280
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]