Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Английский язык для авиаинженеров. Aviation English for Engineering Specialties. Учебное пособие
.pdf
непрерывный поток свежего воздуха – a continual flow of fresh air,
в кабину поступает – the cockpit receives,
предотвращение запотевания лобового стекла – allowing for
windshield defogging.
1.3.8. 1-of, of; 2-of, on; 3-on, from; 4-to,in; 5-with, of, via; 6-of,to;
7-on, in, to; 8-in; 9-of; 10-at; 11-with, for.
2.1.7. 1-of, of; 2-in, of, so far as, by; 3-of, to; 4-of, in; 5-with, between;
6-around; 7-about; 8-of, around.
2.1.9. 1-h, 2-c, 3-e, 4-g, 5-a, 6-d, 7-b, 8-f.
2.2.6. 1-with; 2- by; 3-on; 4-for; 5-through,of; 6-of, without, to, by;
7-for, on/upon, for; 8-on,-,by, throughout; 9-of, without, in; 10-by, of, of,
on.
2.2.8. 1-g, 2-f, 3-j, 4-c, 5-i, 6-h, 7-d, 8-a, 9-b, 10-e.
2.2.9. Оснащены убирающимися шасси- are equipped with retractable
landing gear,
Контролироваться пилотом во время работы на земле –be controlled
by the pilot throughout all operations while on the ground,
Рычаги управления шасси в кабине экипажа – the rudder pedals
located in the cockpit,
управляемый посредством педалей руля направления –
steerablebytherudderpedals,
внешняя задняя кромка крыла – outer trailing edge of the wing,
менять угол атаки – to change the angle of attack,
с
помощью механической проводки – by mechanical linkage,
путем применения элеронов – through the use of ailerons,
без повреждения конструкции крыла – without damage to the wing
structure,
движущаяся часть крыла – a movable part of the wing,
дополнительные нагрузки – additional loads,
вызванные определенными маневрами во время полета –
causedduringcertainflightmaneuvers,
снижая длину пробега при посадке – reducing the distance of the
landing roll,
чрезмерная прочность – excessive strength,
продольная устойчивость – directional stability,
управляемоепереднееколесошасси – a steerable nosegear,
61
вспомогательная рулевая поверхность – an aid to steering,
пилот выпускает и убирает закрылки – Flaps are extended or retracted
by the pilot,
в сочетании с адекватной прочностью – combined with adequate
strength.
3.1.5. 1-of, of; 2-in; 3-of; 4-to; 5-in, of; 6-on; 7-to, of; 8-for, of, in; 9-at;
10-to; 11-by, as.
3.1.8. 1-b, 2-c, 3-a, 4-b, 5-c, 6-a, 7-a, 8-c, 9-c, 10-a.
3.1.9.1-c, 2-f, 3-a, 4-e, 5-b, 6-d.
3.2.4. 1- T, 2-N, 3-F, 4-F, 5-T, 6-T.
3.2.8. 1 – defined, 2 – capacity, 3 – transformed, 4 – chemical, 5 –
converted, 6 – mechanical, 7 – kinetic, 8 – thermal, 9 – created, 10 –
processes, 11 – physical, 12 – mass.
3.3.4. 1 – propeller, 2 – converts, 3 – develops, 4 – transmits, 5 – shaft,
6 – transmits, 7 – rotates, 8 – transforms, 9 – creates, 10 – pulls, 11 –
rotates, 12 – forward thrust.
3.3.5. 1-e, 2-d, 3-a, 4-c, 5-b, 6-h, 7-i, 8-g, 9-f.
62
REFERENCES
1. Архарова Т.А. Профессиональный английский для бортинженеров,
механиков, бортпроводников / Т.А. Архарова. – Санкт-Петербург, 1997. – 367 с.
2. Громова Г.С. Грамматика авиационного английского языка: учебное
пособие / Г.С.Громова. – Ульяновск: УВАУГА, 2005. 107 с.
3. Першина Ю.В. Английский для авиастроителей: учебное пособие /
Ю.В. Першина. – Ростов на Дону: Феникс, 2012. – 360 с.
Шавкунова Л.В. Авиационный английский: учеб.пособие по изучению
4.
дисциплины «Профессионально-ориентированный английский язык» для
курсантов средних и высших летных училищ / Л.В. Шавкунова. – Ульяновск:
УВАУ ГА, 2004. – 159 с.
5. C. Douglas Billet – Ready for Take-Off: Standart Aeronautical English:
MediaTraining Corporation, 2000.
6. Eric H. Glendenning, Norman Glendenning Oxford English for electrical and
mechanical engineering: Oxford University Press, 1995.
7. Henry Amery, Endy Roberts Aviation English for ICAO compliance:
Macmillan Publishers Limited, 2012.
63
Золотилина Анастасия Сергеевна
Чеснокова Рената Анатольевна
Друкаров Михаил Евгеньевич
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ АВИАИНЖЕНЕРОВ
AVIATION ENGLISH FOR ENGINEERING SPECIALTIES
Учебное пособие
В авторской редакции
Выпускающий редактор И.П. Брованова
Дизайн обложки А.В. Ладыжская
Компьютерная верстка Н.В. Гаврилова
Налоговая льгота – Общероссийский классификатор продукции
Издание соответствует коду 95 3000 ОК 005-93 (ОКП
Подписано в печать 05.03.2020. Формат 60 × 84 1/16. Бумага офсетная
Тираж 15 экз. Уч.-изд. л. 3,72. Печ. л. 4,0. Изд. № 32. Заказ № 520
Отпечатано в типографии
Новосибирского государственного технического университета
630073, г. Новосибирск, пр. К. Маркса, 20
)
Цена договорная
64
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]