Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Metal corrosion. Electroplating (Защита металлов от коррозии. Гальванотехника). Учебно-методическое пособие

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
06.09.2026
Размер:
1 Мб
Скачать
Combustion – 1) горение; 2) сжигание Commercial – технически чистый Comparator – компаратор Compatibility – совместимость Composition – 1) состав; 2) образование Conditioning – кондиционирование Conductance – проводимость, электропроводимость Conductometry – кондуктометрия Conduit – трубопровод Conjugate – сопряженный, соединенный Connector – соединитель Consistency – консистенция Constant – константа, постоянная Consumption – потребление, расход, износ Container – 1) контейнер, сосуд, бак, резервуар, ящик; 2) блок Contamination – 1) загрязнение; 2) примесь Continuity – сплошность, непрерывность Continuum – континуум, сплошная среда Contraction – сжатие, усадка, сужение Convection – конвекция Conversion – превращение, переформовка Converter – преобразователь Cooling – охлаждение Cord – шнур, канат, веревка, бечевка Core – 1) ядро; 2) фитиль; 3) сердечник, сердцевина; 4) активная зона;
5) жила (кабеля или провода)
121
Cork – пробка Corporation – внедрение Correction – поправка, исправление, корректирование, коррекция Corrode – корродировать, разрушать Corrodent – 1) корродирующий образец; 2) коррозионная среда Corrosion – коррозия, разрушение Coulometry – кулонометрия Countercell – противоэлемент Countercurrent – противоток Couple – 1) гальваническая пара; 2) контактировать Coupling – соприкосновение Coupon – образец Covalent – ковалентный Cover – крышка Cracking – 1) трещинообразование; 2) крекинг Crater – коррозионная язва Cream of tartar – винный камень Cross-slip – поперечное скольжение Crude – сырой Crychemistry – химия низких температур, криохимия Cumulative – кумулятивный Cup – 1) чашка; 2) цинковый сосуд Curing – отвержение Current – ток Curve – кривая, график Cutout – выключатель
122
D
Damage – повреждение Damp – 1) влага; 2) демпфировать Dampproof – влагонепроницаемый, влагостойкий Darkening – потускнение Data – данные Deactivator – деактиватор Deaeration – удаление воздуха, деаэрация Debris – оседающие частицы, осадки Decay – 1) спад, затухание; 2) разложение; 3) коррозия, разрушение Decimolar – децимолярный Decinormal – децинормальный Decomposer – 1) разлагатель амальгамы; 2) вещество для разложения амальгамы Decomposition – разложение, расщепление, распад Decontamination – удаление примесей, очистка от загрязнений Defatting – обезжиривание Defectoscope – дефектоскоп Deflection – 1) отклонение; 2) прогиб Defoamer – добавка, уменьшающая пенообразование, противопенная добавка Deformation – деформация, деформирование Degassed – обезгаженный, дегазированный Degraphitization – деграфитизация Degrease – обезжиривать Degree – 1) градус ; 2) степень; 3) порядок
123
Delineation – выявление Demality – демальность Demercurization – демеркуризация Demigloss – полублестящий Densimeter – денситометр Density – плотность Deoiling – обезжиривание Depassivation – депассивация Depolarizer – деполяризатор Deposit – 1) осадок; 2) гальваническое покрытие Depth – глубина Deruster – раствор для удаления ржавчины Desalting – обессоливание Descaling – удаление окалины Desiccator – эксикатор Desorption – десорбция Destruction – разрушение Detachment – отделение, отслаивание Detarnish – декапирование Detector – 1) детектор; 2) датчик Deterioration – износ, порча, разрушение, ухудшение Determination – определение Detinning – снятие олова Developing – проявление, выявление Deviation – отклонение Dewatering – обезвоживание
124
Dialysis –диализ Diameter- диаметр Dibasic – двузамещенный, двуосновный Dication – дикатион Dielectric – диэлектрик Diffraction – дифракция Diffuse – диффундировать Dilatancy – расширяемость Dilatometer – дилатометр Diluent – растворитель Dimension – 1) геометрический размер; 2) размерность Disruption – разрыв Dissociation – диссоциация Dolly – бобина Donor – донор Drawing – 1) выгрузка; 2) волочение (металла) Dressing – алмазка шлифовального круга Drier – сушилка, сушильное устройство Drift – дрейф, сдвиг Drop – 1) капля; 2) падение, понижение, спад Drop-nucleus – капля-зародыш Drum – барабан Ductility – пластичность Dull – матировать Dummy – холостой электрод
125
E
Earth – заземление Ebonite – эбонит Eddying – вихреобразование Edge – ребро, край, кромка Effect – эффект, влияние Elasticity – вязкость Elastomer – эластомер Electret – электрет Electricity – электричество Electrocoloring – электролитическое окрашивание Electrocorrosion – электрокоррозия Electrode – электрод Elecroforming – 1) гальваноплатика; 2) электролитическое формиро­вание Electrokinetic – электрокинетический Electrometer – электрометр Electron – электрон Electrovection – проникновение жидкости Elution – элюирование, извлечение из адсорбента, вымывание, смыв Embrittlement – хрупкость Emollient – мягчитель Enameling – эмалирование Enrichment – обогащение Enthalpy – энтальпия, теплосодержание Entropy – энтропия
126
F
Fabrication – 1) изготовление; 2) механическая обработка Facing – защитный слой Fall – падение, уменьшение Family of cracks – семейство трещин Fan – вентилятор Fancy-colored – пестрый Farad – фарада Fatigue – усталость Felt – войлок Ferrite – феррит Ferrocement – ферроцемент Ferroconcrete – железобетон Filling – наполнение Filter – фильтр Filtrate – фильтрат Finishing – окончательна обработка, отделка Fission – деление, расщепление Fissure – трещина, расщелина Fixing – монтаж деталей на подвески Fixture – подвеска, простой зажим Flame – пламя Flask – колба, бутыль Fluid – жидкость, текучая среда Fluidity – текучесть
127
G
Galvanizing – горячее цинкование Galvanostegy – гальваностегия Gravity – сила тяжести, вес Grid – 1) решетка, сетка; 2) насадка разлагателя; 3) основа Grind – 1) шлифовать; 2) измельчать Grooving – коррозия бороздками Ground-in – притертый, пришлифованный Gun – металлизатор, металлизационный пистолет
H
Half-cycle – полупериод Half-dislocation – частичная дислокация Hardening – 1) затвердевание; 2) увеличение жесткости, упрочнение;
3) закалка Header –сборник, коллектор High-alloy – высоколегированный High-current – сильноточный, мощный High-strength – высокопрочный High-tension – высокого напряжения Hoist – подъемник Hood – вытяжной колпак, вытяжной шкаф, тяга, чехол
I
Ihridising – диффузионное покрытие кремнием, силицирование, цементация кремнием
128
Immersion – 1) погружение; 2) загрузка Impedance – импедан, полное сопротивление Impermeability – непроницаемость Impregnant – пропитывающее вещество, вещество для пропитки
J
Japan - лак, лакировать Jelly – 1) студень, гель; 2) загущенный электролит Jet – 1) струя, выброс; 2) сопло, насадка Jig – 1) зажим, зажимное приспособление; 2) подвеска Joint – соединение, шов, место стыка, спай Junction – 1) соединение; 2) переход
K
Kettle – ванна, ячейка keying – сцепление kick of potential – скачок потенциала kisser – местное пятно окалины (на стальных листах, соприкасавшихся друг с другом)
L
labile – неустойчивый, лабильный lag - 1) отставание, запаздывание; 2) обшивка, изоляция lap – 1) нахлестка, перекрытие, соединять внахлестку, перекрывать;
2) притирать lattice – решетка
129
laurionite – лаурионит, оксихлорид свинца (используется как краска вместо свинцовых белил) layer – слой, пленка, покрытие, лист, пласт, прокладка layout – 1) оборудование; 2) планировка, размещение; 3) обкладка leakage – 1) течь, утечка, просачивание; 2) потери вследствие утечки leakproof – герметичный, герметический leak-tight – герметичный, герметический level - 1) уровень; 2) выравнивать light-fastness – светостойкость limb – 1) клемма, токоотвод; 2) сердечник lime – известь loop – 1) петля, скоба; 2) шлейфовый, петлеобразный loosening – разрыхление, разрушение lubricant – смазка Lucite – люцит, акриловая смола lustre - блеск, глянец lye – щелок, щелочной моющий раствор lyophobic – лиофобный
M
Machine – 1) машина, установка, станок, механизм, прибор;
2) обрабатывать на станке Macroanion – макроанион Macrocrack – макротрещина Macroditribution – макрораспределение
130