Файловый архив студентов. Файловый архив студентов.
1327 вузов, 5495 предметов.
/ Регистрация
FAQ Обратная связь Вопросы и предложения
Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Башкирский Государственный Аграрный Университет
Предмет:
[НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Файл:

Metal corrosion. Electroplating (Защита металлов от коррозии. Гальванотехника). Учебно-методическое пособие

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
06.09.2026
Размер:
1 Мб
Скачать
☆
10. Three methods are used to combat this corrosion – coated tubing, inhibitors, and alloys.
12. Translate the following sentences into English.
1. В промышленных условиях высокотемпературная сероводородная коррозия протекает иначе (по скорости и формам разрушения), чем при испытаниях в лабораторных условиях.
2. Отклонения обусловлены присутствием водорода, углеводородов и водяного пара при высоких давлениях; эрозионно­абразивным действием взвешенных частиц и кавитационным эффектом турбулентных потоков; образованием осадков и обрастаний; отложением кокса на поверхности металла; образованием пирофорных соединений; циклическим характером процессов с периодическими регенерациями катализатора (с помощью окислителя - воздуха), остановками, остыванием, охлаждением, пропариванием, паровыжигом аппаратуры.
3. На установках замедленного коксования высоко­температурная сероводородная коррозия, как и на установках термического крекинга, осложняется эрозией под действием быстротекущих потоков нагреваемой смеси.
4. Коксовые камеры подвержены высокотемпературной сероводородной коррозии, возникающей вследствие содержания в гудроне сернистых соединений.
5. Углеродистые и низкохромистые стали, которые обычно используются как конструкционный материал, сильно разрушаются.
6. Присутствие в газовой смеси углеводородов обычно снижает высокотемпературную сероводородную коррозию, по-видимому, благодаря образованию коксовых отложений.
7. Высокотемпературная сероводородная коррозия ослож­няется эрозионным износом под действием гранулированного кокса.
8. Легирование стали хромом резко повышает ее стойкость к высокотемпературной сероводородной коррозии за счет образования стойких поверхностных пленок.
9. Наружный слой стойких поверхностных пленок состоит из FeS и Fe2, практически не содержит хрома, обладает рыхлым строением и способен отслаиваться.
111
10. Внутренний слой прочно сцеплен с основным металлом, имеет шпинельную структуру, состоит из смешанных сульфидов железа и хрома и зачастую содержит более высокий процент хрома, чем основной металл.
13. Translate the following word combinations.
Oil-soluble form – отложение кокса – water-dispersible form – водяной пар – water-soluble form – эрозионно-абразивное действие – petroleum industry – турбулентные потоки – infiltration of water – образование обрастаний – refinery operations – регенерация катали­заторов – addition of neutralizers – пирофорные соединения – determination of iron content.
14. Give the definitions of the words and word combinations.
1. Embrittlement is … .
2. Refinery is … .
3. Cavitation is … .
4. Catalyst is … .
5. Coking is … .
15. What methods of corrosion control are used in oil industry
of Tatarstan Republic?
16. Answer the following questions using texts from Unit 15.
1. What is the corrosion influence on oil industry?
2. What forms of corrosion can we face in oil producing
operations?
3. What is the annual expenditure of corrosion in petroleum
production industry?
17. Summarize the general ideas developed in all the texts of
the Unit 15.
112
Glossary
A
Abradability – истираемость Abrade – 1) истирать; 2) шлифовать; 3) обрабатывать пескоструйным аппаратом; 4) очищать (поверхность механическим способом) Abrasive – абразив, абразивный Abstract – 1) извлекать, отделять; 2) перегонять, дистиллировать;
3) отводить (тепло) Acacia – камедь Accelerant – ускоритель, катализатор Acceptor-molecule – молекула-акцептор, акцепторная молекула Accumulate – накапливать, аккумулировать, собирать Accumulation – накопление, аккумулирование, аккумуляция Accumulator – аккумулятор, вторичный источник тока Accuracy – точность, предел погрешности Acicular – игольчатый, иглообразный, остроконечный Action – действие, влияние Activation – 1) активация, активирование; 2) ускорение процесса Activator – активатор, возбудитель Active – активный, действующий, возбужденный Addition – 1) добавка, примесь, присадка; 2) добавление, присоединение Additive – 1) добавка, примесь, присадка; 2) аддитивный, с присадкой Adherence – 1) прилипание, сцепление, сцепляемость, слипаемость;
2) сила сцепления Adhesion – адзегия, прилипание, сцепление
113
Adhesive – клей, клейкое вещество, клейкий, липкий Adjust – регулировать Adjuster – регулятор, регулировочное приспособление Adsorption – адсорбция Adsorptive – адсорбционный Adsorptivity – адсорбционная способность Adulterant – примесь, постороннее вещество Aeration – аэрация Aerugo – патина Affinity – сродство Agglomerate – агломерат Air-in – подача воздуха Alignment – выравнивание, расположение в ряд Alloy – сплав Alloyage – легирование, введение легирующих добавок Alumetizing – металлизация алюминием Ammeter – амперметр Ampere – ампер Amplifier – усилитель Analyzer – анализатор Anisotropy – анизотропия Annealing – отжиг Anomalous – аномальный Antiriot – противогнилостный Antirust – предохраняющий от ржавчины Argil – 1) неочищенный винный камень; 2) белая глина
114
Armor – 1) броня армировать; 2) укреплять Array – порядок, ряд, последовательность Article – изделие, деталь Ash – зола, пепел Assay – 1) испытание, анализ; 2) образец для количественного анализа, проба Attack – 1) воздействие; 2) коррозия, разрушение, разъедание Attenuate – 1) ослаблять, демпфировать; 2) разбавлять, разжижать, утоньшать Attract – притягивать Attracting – притягивающий Attraction – притяжение Azeotrope – азеотропная смесь Azeotropic – азеотропный Azotic – азотный Azotize – азотировать
B
Back – 1) подкладка, подложка; 2) основа, основной металл; 3) тыловая сторона матрицы Backfill – 1) засыпка; 2) обмазка Baffle – 1) заслонка, перегородка; 2) отражательный щиток; 3) порог;
4) отклонять, отводить (поток), измерять направление Baked – обожженный Bake-on – «припекание» Baking – сушка
115
Bar – 1) стержень, шина, штанга; 2) образец, чушка; 3) бар (единица атмосферного давления) Bare – голый, обнаженный, неизолированный Barnacle – нарост Barrel – 1) барабан, цилиндр; 2) галтовать, очищать в барабане Batch – шихта, загрузка, порция Battery-chute – небольшой батарейный колодец Beaker – химический стакан, мензурка Benowax – микрокристаллический воск Benzene – бензол Binder – вяжущее вещество, связующий слой Black – сажа, чернь Blanket – завеса Blasting – обдувка Bleaching – отбеливание Blister – пузырь, вздутие Blower – воздуходувка Blowgas – абгаз Blowgun – распылитель Brazing – твердая пайка Brightener – 1) блескообразователь; 2) полировальная паста Brittle – хрупкий Brushability – укрывистость Bubbling – пробулькивание газа через раствор Buckling – коробление Buffability – полируемость (осадков)
116
Builder – основной компонент (раствора) Build-up – 1) наращивание (покрытия) ; 2) накопление, образование Bulge – прилив Bulk – основная масса, основной объем (раствора) Bulking – набухание Bump – 1) толчок тока; 2) нарост (на осадке) Buoyancy – плавучесть Burette – бюретка Burner – горелка Burnetizing – пропитка дерева хлористым цинком Burning – 1) горение, сгорание; 2) пригорание; 3) обгорание;
4) пережог, перегрев Burning-out – выжигание Burnish – полировка, обдирка, шлифовка Burring – снятие заусенцев Burst – прорыв Bus – 1) шина; 2) штанга Busbar – шинопровод Butter – полутвердый жир Button – кнопка, королек Butts – концы, обрубки, обрезки Butvar – бутвар Bypass – 1) шунт, шунтировать; 2) перепускной кран, боковой проход, боковая трубка Bypassed – шунтированный Bypassing – перенос деталей над ванной
117
By-product – побочный продукт By-reaction – побочная реакция
С
Cabinet – камера, шкаф Cable – 1) кабель, многожильный провод; 2) канат, трос Cake – 1) осадок солей; 2) осадок на фильтре, кек Caking – 1) образование осадков; 2) спекание, слеживание Caliber – калибр, шаблон Caliper – 1) толщиномер; 2) тестер Calorimeter – калориметр Calorize – алитировать Calorstat – термостат Can – 1) сосуд для аккумуляторов; 2) оболочка, чехол, контейнер Capacitance – 1) емкость; 2) емкостное сопротивление Capacitor – конденсатор, емкость Carbonization – 1) карбонизация; 2) науглероживание, цементация Cardboard – картон Carriage – каретка Carry-over – 1) выброс; 2) перенос Casing – обойма, корпус, покрышка, кожух, оправа, оболочка Cast-iron – чугун, чугунное литье Catalyst – катализатор Cataphoresis – катафорез Catch – арретир, защелка, стопор, предохранитель Cathamplifier – катодный усилитель
118
Cavitation – кавитация Cell – 1) элемент, первичный источник тока; 2) ванна, электролизер;
3) ячейка; 4) кювета Cement – цемент, вяжущее вещество, замазка Centigrade – градус стоградусной шкалы Centinormal – сантинормальный Centipoise – сантипуаз Centistokes – сантистокс Ceramics – керамика Cereal – мучная паста Ceresin – церезин, минеральный воск Cermet – кермет, металлокерамика Chamber – 1) камера, отсек, отделение; 2) пространство Change – 1) изменение, переход, превращение; 2) перегиб (кривой) Changer – преобразователь Channel – 1) канал; 2) длинная пора Charcoal – 1) древесный уголь; 2) животный уголь Charge – 1) загрузка, навеска, шихта; 2) заряд, количество, электричество; 3) зарядка Charged – заряженный Charger – 1) зарядный агрегат, зарядный выпрямитель; 2) загрузочное устройство Charring – обугливание Chelatometry – хелатометрия Chemolysis – хемолиз Chilling – закалка
119
Chipping – обдирка Chlorination – хлорирование Chromatic – цветной Circuit – 1) цепь, контур, схема, сеть; 2) замкнутая линия Cladding – плакировка, обкладка, футеровка Clamp – зажим, тиски, скоба, скрепа, держатель Clarified – осветленный Clodding – 1) слипание, закупорка; 2) забивка Close-grained – мелкозернистый, плотнозернистый Closing – наполнение, уплотнение Cloth – ткань, полотно, суконка (для полирования) Cluster – узел, гроздь, скопление, группа, пучок Clustering of charges – группирование зарядов Coarse – 1) шероховатый; 2) крупнозернистый; 3) сырой, необработанный; 4) затравка (в растворе) Coating – 1) покрытие, плакировка; 2) покраска; 3) шпаклевка Cocoon – (защитное) покрытие в виде кокона Codeposition – соосаждение Coefficient – коэффициент, показатель, индекс Coil – 1) клубок; 2) змеевик; 3) рулон, бухта; 4) катушка Collector – коллектор Collision – столкновение, соударение, удар Colloid – коллоид Colorant – краситель Colorizing – диффузионное покрытие Colorless – бесцветный
120
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Помощь Обратная связь Вопросы и предложения Пользовательское соглашение Политика конфиденциальности