Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Linguistic and Cultural Studies of English-speaking countries. Лингвострановедение. Англоязычные страны. Учебное пособие
.pdf
Irish Republic: General Survey
70. Geography of Ireland.
71. Bank of Ireland.
72. History of Ireland.
73. Irish Language.
74. Irish Art.
Australia: General Survey
75. Geography and History of Australia.
76. Early Australia.
77. Australia in the 20th Century.
78. Six States and Two Territories.
79. The City of Sydney.
80. Australian English.
81. Culture and Recreation.
New Zealand: General Survey
82. History and Geography of New Zealand.
83. Cities and Provinces.
84. Plant and Animal Life.
85. Population and Languages.
India: General Survey
86. Historical Profile.
87. National Symbols.
88. Geography and Climate.
89. Cities and Towns.
90. Languages and People.
91. Cultural Life and Recreation.
South Africa: General Survey
92. Geography and History.
93. Early History: Arrival of Europeans.
94. British Rule.
95. Economy.
96. Languages.
97. People and Their Religions.
101. Ways of Life and Recreation.
121
English-Speaking World: General Survey
102. The Main English-Speaking countries.
103. Famous People from English-Speaking Countries.
104. Language and Culture.
105. Flags and Nationalities of English-Speaking Countries.
Presentation Tasks
Prepare presentation about:
1) The most mysterious monument of the British past.
2) How the Romans equipped their towns.
3) What else except civilization the Romans brought to the British Isles.
4) How Elizabeth I settled the problem of disagreement between the Catholics
and Protestants.
5) Francis Drake – the most famous English seamen that caused trouble to
Spanish ships in the Atlantic Ocean.
6) Capitals and cities of the United Kingdom.
7) London’s Places of Interest.
8) Protection of architecture in Britain.
9) British National Celebrations; Festivals; Ceremonies.
10) British poets and their poems.
11) British inventors and their discoveries.
12) Any American State.
13) The outstanding historical figures.
14) Famous American writers.
15) Any English-speaking country.
122
SUPPLEMENT 2
Образец оформления курсовой работы по дисциплине
«Лингвострановедение англоязычных стран»
(образец оформления титульного листа)
Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего образования
«Воронежский государственный технический университет»
Кафедра иностранных языков и технологии перевода
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
Курсовая работа
по учебной дисциплине
«Лингвострановедение англоязычных стран»
на тему:
«ЯЗЫК И КУЛЬТУРА»
Выполнил: фамилия имя отчество, студент 3-го курса ПСПК
Email:
Научный руководитель:
к. филол. н., доцент Лукина Л.В.
Воронеж 2021
123
(образец оформления титульного листа на английском языке)
Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation
Federal State Budget-Financed Establishment of Supreme Education
«Voronezh State Technical University»
The Department of Foreign Languages and Translation Technology
Translator in the Field of Professional Communication
COURSE WORK
"Linguistic and Cultural Studies of English Speaking Countries"
«LANGUAGE AND CULTURE»
Prepared by: Ivanov A.I., a 3rd year student
Scientific supervisor : Ph.D. (Linguistics),
Associate Professor L.V. Lukina
Voronezh 2021
124
(образец оформления содержания)
Abstract ……………………………………………………………
Introduction ………………………………………………………
4
The Relationship of Language and Culture ………………………..
5
Analysis of Language ………………………………………………
7
Nature, Culture, Language …………………………………………
Conclusion …………………………………………………………
12
English-Russian List of Terms …………………………………..
14
References …………………………………………………………
16
CONTENTS
ABSTRACT
(на английском языке) не менее 0,5 стр., составляется студентом
Keywords: (6-9 ключевых слов)
Выражения для аннотации и заключения
Abstract
The paper is devoted to the crucial problem … . Статья посвящена важнейшей
проблеме ... .
The paper is aimed to show… . Цель работы показать … .
The paper deals with… . В статье рассматриваются ... .
Authors explain the role of … . Авторы объясняют роль ... .
Some other problems connecting with… . Некоторые другие проблемы, связанные с … .
Let us start by considering the facts. Начнем с рассмотрения фактов.
It is generally agreed today that … . Сегодня общепризнано, что ... .
To begin with, … . Начнем с того, что ... .
Текст курсовой работы на английском языке
Conclusion
(на английском языке) 1 стр.
In conclusion, I can say that … В заключение я могу сказать, что … .
To draw the conclusion, one can say that … . Подводя итог, можно сказать ...
So it’s up to everybody to decide … . Так что каждый должен решить ... .
The arguments we have presented ... suggest that ... / prove that ... / would indi-
cate that ... . Представленные нами аргументы ... предполагают, что ... / дока-
зывают, что ... / указывают на то, что ... .
From these arguments one could conclude that ... . Исходя из этих аргументов
можно прийти к заключению о том, что ... .
125
All in all … . В целом … .
To sum up, … . Подводя итоги … .
In conclusion, … . В заключение … .
In summary, … . Итого … .
In general; it seems important to add/point out/remind that… . В целом; пред-
ставляется важным добавить / отметить / напомнить, что ... .
(образец оформления списка слов)
ENGLISH-RUSSIAN LIST OF TERMS
A
above-normal profit – сверхприбыль
agribusiness – агробизнес
antitrust law – антитрестовский закон
asset – актив
assurance - страхование
B
balance of payments – платежный баланс
balance of trade – торговый баланс
bear market – рынок с понижательной тенденцией
bond – облигация
budget deficit – дефицит бюджета
budget surplus – бюджетный избыток
bull market – рынок, характеризующийся тенденцией роста цен
С
capital – капитал
capital goods – основные средства
commercial bank – коммерческий банк
consumption – потребление
currency – валюта, деньги
и т.д. до конца алфавита.
(образец оформления литературы)
REFERENCES
1. Claire Kramsch. Language and Culture. – Oxford University Press, 2003.
2. Duranti, Alessandro. Linguistic Anthropology. - Cambridge University Press,
1997.
3. Herbert Jay Lander. Language and Culture. – Oxford University Press, 1998.
126
СТРУКТУРА КУРСОВОЙ РАБОТЫ
1. Титульный лист на русском языке с указанием темы (см. образец
оформления).
2. Титульный лист на английском языке с указанием темы (см. образец
оформления).
3. Contents (содержание на английском языке) см. образец оформления.
4. Abstract (аннотация на английском языке) + Keywords.
5. Текст курсовой работы на английском языке (15-20 стр.)
6. Conclusion (заключение на английском языке)
7. English-Russian List of Terms (англо-русский словарь терминов из текста
в алфавитном порядке; не менее 50 слов) см. образец оформления.
8. References (литература на английском языке) см. образец оформления.
Объем курсовой работы, выполненной печатным способом, составляет
15-20 страниц.
Каждая часть курсовой работы (содержание, аннотация, главная часть,
заключение, список слов, литература и т.д.) начинается с новой страницы.
Страницы курсовой работы нумеруются арабскими цифрами в нарастающем порядке, начиная с третьей страницы. Номера страниц ставятся внизу в середине страницы. Титульный лист курсовой работы включается в общую нумерацию, но номер страницы на нем не проставляется.
ПРАВИЛА ОФОРМЛЕНИЯ КУРСОВОЙ РАБОТЫ
При оформлении текста курсовой работы следует учитывать, что
открывается работа титульным листом, где указывается полное название
ведомства, университета, факультета, а также кафедра, тема реферата, фамилии
автора и руководителя, место и год написания. Следующим является титульный
лист на английском языке. На следующей странице помещается оглавление с
точным названием каждой главы и указанием начальных страниц.
Объем курсовой работы составляет 15-20 страниц в печатном варианте. Поля
страницы: левое – 3 см., правое – 1,5 см., нижнее – 2 см., верхнее – 2 см. Текст
печатается через 1,5 интервала. Текст курсовой работы набирается в текстовом
редакторе Microsoft Word, рекомендуется использовать шрифт Times New Roman,
размер шрифта – 14. Текст курсовой работы выравнивается по ширине.
Каждая часть курсовой работы (аннотация, введение, главная часть,
заключение и т.д.) начинается с новой страницы.
После заголовка, располагаемого посредине строки, точка не ставится. Не
допускается подчеркивание заголовка и переносы в словах заголовка.
Страницы курсовой работы нумеруются в нарастающем порядке, начиная
с третьей страницы. Номера страниц ставятся внизу в середине страницы.
Титульный лист курсовой работы включается в общую нумерацию, но номер
страницы на нем не проставляется.
127
Курсовая работа выполняется на английском языке.
Курсовая работа должна соответствовать следующей структуре:
1. титульный лист;
2. содержание (план);
3. аннотация и ключевые слова;
4. введение темы курсовой работы;
5. основная часть (может включать подзаголовки);
6. заключение;
7. англо-русский алфавитный список терминов данной темы;
8. список использованной литературы.
SUPPLEMENT 3
ВОПРОСЫ К СДАЧЕ ЗАЧЕТА ПО ДИСЦИПЛИНЕ
«ЛИНГВОСТРАНОВЕДЕНИЕ. АНГЛОЯЗЫЧНЫЕ СТРАНЫ»
ДЛЯ СТУДЕНТОВ 3 КУРСА
1. Cultural Studies. Cultural Symbols and Images.
2. The UK: country, people, names.
3. The National Symbols.
4. Multinational Society.
5. The Formation of the British Nation: an Outline of History.
6. The Early Days of Britain.
7. The Period of Invasions (The Roman, Anglo-Saxon, Norman Invasions).
8. The Rise and Fall of the British Empire.
9. Geographical Position, climate and population of Britain.
10. Parts of the UK (England, Scotland, Wales, Northern Ireland).
11. The Economy of Britain.
12. The Political Structure of the United Kingdom. The British Monarchy.
13. Political Parties.
14. The British Commonwealth of Nations.
15. London the Capital of the UK. History. Places of Interests.
16. Education in Britain. Higher Education. Oxbridge. Redbrick Universities.
17. British Culture. Museums.
18. Famous Britons.
19. Geographical and Historical Survey of the USA.
20. American Government and American People.
21. American Culture.
22. Public Holidays and Other Special Days.
23. Canada.
24. Australia.
25. New Zealand.
26. Irish Republic.
128
ВОПРОСЫ К СДАЧЕ ИТОГОВОГО ЭКЗАМЕНА
ПО ДИСЦИПЛИНЕ «ЛИНГВОСТРАНОВЕДЕНИЕ»
1. Cultural Studies. Cultural Symbols and Images.
The subject of English-speaking countries Cultural Studies.
The visible and invisible parts of culture.
High Culture (Arts) and Sub-cultures.
Culture and artifacts of culture.
2. The UK: country, people, names.
The official name of the country.
The type of the state.
The geographical position; area; population.
The capital.
3. The National Symbols of the UK.
The flag of the UK (Union Jack).
The British national anthem.
The national plant symbols (the red rose; the purple thistle; the leek
or daffodil; the shamrock).
4. Multinational Society.
The formation of the United Kingdom (The union of England with
Wales, Scotland and Ireland).
Ethnic groups.
The Mixture of Races and Cultures.
5. The Formation of the British Nation: an Outline of History.
People of Great Britain (“the British” or “Britons”).
The English, the Welsh, the Scotch (Scots), the Irish.
Germanic tribes (the Angles, the Saxons and the Jutes).
6. The Early Days of Britain.
The ancient population of the British Isles and its monuments
(Stonehenge).
Celtic tribes.
7. The Period of Invasions.
Britain under the Romans (43 AD; 4 centuries; Boudicea’s revolt).
The Romans positive contribution.
129
Britain in Anglo-Saxon Times (Germanic tribes; King Egbert united
Anglo-Saxon kingdoms in 829).
The Raids of the Danes (Alfred the Great).
8. The Norman Invasion.
A great battle on October 14, 1066 (William the Conqueror).
The feudal system (the Normans introduced a new social system into
England; Richard the Lion-Heart).
The Great Charter (1215).
9. The New Monarchy.
Tudor Dynasty (The wars of the roses; 1485-1603).
The 100 Years’ War (Henry VII; Henry VIII).
The Golden Age of Britain (Queen Elizabeth I).
10. The Rise and Fall of the British Empire.
The British Empire in the 17th century (British fleet; the Colonial
System of Britain).
Britain in the 19th Century (began to lose its industrial supremacy).
11. Geographical Position, climate and population of Britain.
Four countries united into one state (England, Scotland, Wales and
Northern Ireland; the capitals).
British Isles (Great Britain, Ireland; the English Channel and the Strait
of Dover).
The surface (area; rivers, lakes, mountains).
The climate (the Gulf Stream).
The population (over 60 million; four nations).
12. Composition of the UK.
Parts of the country (England, Scotland, Wales, Northern Ireland).
The Main Cities of the United Kingdom.
13. The Economy of Britain.
Economic system (a highly developed industrial country with the
market economy).
Main branches of industry (industrial centres).
14. The Political Structure of the United Kingdom.
The British Monarchy (Queen Elizabeth II; Parliamentary Monarchy).
130
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]