Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Linguistic and Cultural Studies of English-speaking countries. Лингвострановедение. Англоязычные страны. Учебное пособие

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
06.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
horse-racings and some others. Golf was first played in Scotland in the 15th cen­tury; cricket was first played in England in the 16th century. The first team sports such as football, rugby and hockey were first played in British Public Schools. The rules for all these games were also written in Britain in the 18th and 19th centuries.
The British people are the world’s greatest tea drinkers. They drink a qua r­ter of all the tea grown in the world each year. Tea is the national beverage. In a British home there is the early morning cup of tea, tea at breakfast, tea a t 11 o’clock in the morning, tea at lunch, then tea after lunch; there is tea for tea, tea for supper and then the last thing at night is tea. An invitation to tea is a com­mon way of keeping in touch with friends and relatives. Besides tea, there is thin bread and butter with jam, meat or fish paste and some home-made or bought cakes. On special occasion the family may go out to tea – to a tea-shop or a café and order high tea, which is a fairly substantial meal.
If you have spent a night or a weekend in somebody’s house you have to write a letter, if possible at once when you get back, a so-called bread-and-butter letter. It would be considered very bad manners not to observe this custom.
The British cannot claim to be a nation of good cooks. But Britain has some ex­cellent traditional food: lamb from Wales, shellfish and fresh salmon from Northern Ireland, fresh or smoked fish from Scotland, cheese from England and Wales.
Many traditional ceremonies have been preserved since old times. Chang­ing of the Guard is one of the most popular Royal ceremonies. It takes place at Buckingham Palace every day at 11.30. The ceremony always attracts a lot of spectators.
The Ceremony of the Keys at the Tower is another very interesting trad i­tion. This Ceremony dates back 700 years and has taken place every night since that time. At 9.53 p.m. the Chief Warder of the Tower of London lights a candle lantern and goes, accompanied by his Escort, towards the Bloody Tower. In his hand he carries the keys, with which he locks the West Gate and then the Middle Tower. Then the Chief Warder and his Escort return to the Bloody Tower, where they are stopped and the sentry asks, “Who goes there?” The Chief Warder an­swers, “The keys”. The sentry demands, “Whose keys?” “Queen’s Elizabeth’s keys”, replies the Chief Warder. The Chief cries, “God preserve Queen Eliza­beth”. “Amen”, answers the Guard and Escort.
A number of ravens have their home at the Tower. There is a superstition that when the ravens fly away, the Tower and the British Empire will fall down. Because of this superstition the wings of the ravens are regularly clipped.
Most people in Britain have three weeks of paid holiday per year. Besides, there are bank holidays. The term “bank holidays” dates back to the 19th centu­ry when the Bank Holiday Acts declared certain days on which banks were to be
51
closed. On these days shops, post-offices and factories are also closed. British “bank holidays are New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Spring Bank Holiday, Summer Bank Holiday, Christmas Day and Boxing Day. Most of bank holidays are of religious origin, but now they are simply days on which people relax and make merry.
Christmas (the 25th of December) is the most widely celebrated and merry of all bank holidays. On Christmas Eve offices close at one o’clock, but the shops stay open late. Christmas trees are decorated. Stockings are hung over the end of the bed.
On Christmas Day many people go to churches, open their Christmas pre­sents, and eat a Christmas dinner of roast turkey and Christmas pudding. Many people watch the Queen’s Christmas broadcast on TV.
Boxing Day (the 26th of December) is the day of visiting friends, of giving Christmas boxes (small presents in boxes) or gifts of money to their servants by the rich. On Boxing Day, Christmas boxes are given to the postman, milkman, who delivers milk to the house and to others rendering services throughout the year. Formerly a Christmas box was a box or a package containing a Christmas present. Today, it is customary to say to the milkman or the postman, “Here is your Christmas box,” and to hand him a present of money instead of a box.
In England New Year is not as widely observed as Christmas. At midnight on New Year’s Eve when Big Ben is chiming everybody join hands and sing Robert Burn’s poem “Auld Lang Syne” (“The good old days”).
In Scotland early in the morning many people go from house to house to wish their neighbours “Happy New Year”. Good or bad luck on this day depends on the first-footer. To symbolize good luck the first visitor carries a piece of coal and a glass of water.
Good Friday is the Friday before Easter when the church marks the death of Christ. On this day people eat hot cross-buns – small sweet rolls marked on top with a cross.
Easter is the greatest religious holiday in the UK. Many Britons attend the church services. On Easter people give each other chocolate Easter eggs.
May Day Bank Holiday (the first Monday after May 1) is a celebration of the coming of spring. Different outdoor events are held, and May-queen, the most beautiful girl of the celebration, is selected.
Spring Bank Holiday (the last Monday in May) and Summer Bank Holiday (the last Monday in August) are days for excursions. People go to some seaside resort for a bathe or a game on the beach.
Since 1864 every year the anniversary of the birth of William Shakespeare is celebrated at Stratford-upon-Avon. A long procession goes to the Birthplace of the poet, and then to his tomb in the church. In the Festival season from April to September the British and a lot of foreigners come to Stratford and enjoy the performances of Shakespeare’s plays.
52
The famous annual Edinburgh International Festival of Music and Drama attracts artists and audiences from all over the world. In late Augu st and Sep­tember more than 100,000 music and drama lovers from all parts of the world come to Edinburgh. The Festival programmes include music, opera, ballet, dra­ma, films.
Topics for discussion:
Everyday Life Traditions Bank Holidays Festivals in Britain
Task: Prepare presentation about: a) National Celebrations; b) Festivals; c) Ceremonies
LECTURE 19: FAMOUS BRITONS
Historical Figures British Scientists and Inventors British Writers
King Alfred the Great (849 – 899) is considered the first of England. He is remembered for two important things: saving his land from destruction by the invading Danes, and his dedication to education. Being well-educated, he brought peace to England and restored the centres of learning. He knew Latin, could read and write Latin and English. He translated the passages from the Bi­ble into English.
Queen Elizabeth I (1533 – 1603), the third of Henry VIII’s children to suc­ceed him on the throne, was the ruler after her half-sister Mary’s death. She was the last of the Tudor monarchs. Elizabeth I received an excellent education. She knew Latin, Greek, spoke French and Italian. She tried to stop religious struggle between the Protestants and the Catholics. During Elizabeth’s reign England be­came a great sea power.
The Elizabethan age was one of the greatest periods of English literature. W. Shakespeare, Edmund Spenser created their great works at that time. Elizabeth’s court became a centre of culture for English musicians, poets, scholars and artists.
Oliver Cromwell (1599 – 1658) is one of the famous political figures in the history of Great Britain. The king of England Charles I wanted to rule over Eng­land without Parliament. He needed money for wars, but Parliament refused to
53
give it. In 1642 Charles I tried to arrest some members of Parliament, but could not do it. Members of Parliament decided to fight against the king. The leader was Oliver Cromwell, who trained the soldiers. The Parliamentary army won a victory and the king’s army was defeated in the battle near the town of York in
1644. In 1649 Charles I was beheaded.
The Parliamentary government came to power and proclaimed England a re­public. Cromwell got the title of Lord Protector and ruled the country. But later he became a dictator. The English Republic, the first republic in Europe, did not justify the hopes of the people and after Cromwell’s death in 1660 the newly elected Parliament invited Charles II, the son of the executing king, to occupy the English throne.
Horatio Nelson (1758 – 1805) was a naval commander. During the wars against France in the 1790s he took part in many sea battles and lost his right arm and the right eye.
Nelson sailed from England for the last time in 1805, as the Commander-in­Chief of the British fleet to meet France and Spain at Cape Trafalgar. At this battle Nelson was wounded and died a few hours after that. But he won the great victory.
Admiral Nelson is Britain’s national hero. A tall column crowned with his statue stands in Trafalgar Square in London, in memory of this great man.
Queen Victoria (1819 – 1901) is the longest-reigning monarch in English history. She came to the throne in 1837 and reigned until her death in 1901.
Victoria married her German cousin, Prince Albert, but he died at the age of forty-two in 1861. She could not get over her sorrow at his death and for a long time refused to be seen in public.
She wrote a book “Our life in the Highlands”, it was published in 1868. It was Queen’s diary of her life with Prince Albert and her family. By her book Victoria touched people’s hearts. And she became very popular.
Winston Churchill (1874 – 1969), the Prime Minister of Britain, led the British people from the danger of defeat to victory during the Second World War. He joined the Conservative Party and was taking an active part in Britain’s political life.
During the 1945 elections he was defeated by the Labour Party, which ruled until 1951. Sir Winston Churchill regained his power in 1951 and led Britain again until 1955.
He spent most of his last years writing and painting. He was given the Nobel Prize for literature in 1953.
Margaret Thatcher (1925) became the first woman in European history to be elected the Prime Minister. She won three terms.
54
In the 1959 elections she won a seat in Parliament. In 1974 she became the leader of the Conservative Party. When the Conservatives won a victory in the 1979 general elections, Thatcher became the Prime Minister.
As the Prime Minister she limited government control, giving individuals greater independence from the state. She became known as the Iron Lady be­cause of her strict control over her Cabinet and the country’s economic pol icies.
Elizabeth II (1926) is the longest-reigning British monarch since Queen Victoria, who occupied the throne for over 69 years, whiles her ancestor Eliza­beth I reigned for 44 years.
In 1952 at the age of 25 after the death of her father king George VI she be­came the Queen of the UK.
Elizabeth has great interest in horses and riding. Elizabeth became the 42nd Sovereign of England, but only its 6th Queen. Elizabeth’s reign has been marked by vast changes in the lives of her people and in the power of her nation. The UK became a member of the European Economic Community in 1973 and the European Union in 1993.
Isaac Newton (1642 – 1727) was an English physicist, mathematician, astron­omer, natural philosopher, and theologian who is considered by many scholars and members of the general public to be one of the most influential people in human his­tory. He devoted all his life to scientific experimentation. His greatest discovery was the Law of Universal Gravitation.
In 1703 he was elected the President of the Royal Society. He was buried in Westminster Abbey.
Adam Smith (1723 – 1790), the great economist and philosopher, a pioneer of political economics, was born in Scotland. In 1751 he was appointed the professor of logic at Glasgow University. In 1776 Smith moved to London, where he published his work “The Wealth of Nations”. It covered such concepts as the division of labour, the function of markets, and so on. Adam Smith “the father of modern economics” became famous for the first modern work of Economics.
James Watt (1736 – 1819), the greatest Scottish inventor and mechanical engi­neer, made several discoveries. While working at the University of Glasgow, Watt became interested in the technology of steam engines. His improvements to the steam engine were fundamental to the changes brought by the Industrial Revolution. He in­vented a copying machine. It was used for about 100 years. James Watt introduced the term “horse power”. The power unit, the watt, is named in his honour.
George Stephenson (1781 – 1848) was an English civil engineer and mechan­ical engineer who built the first public railway line in the world to use steam locomo-
55
tives. The English call him the "Father of Railways". He was the first man who put a steam engine on wheels. And in 1825 the first railway in England was built.
Michael Faraday (1791 – 1867) made a lot of experiences, and produced several new kinds of optical glasses. He founded the theory of electric and mag­netic fields and made great contribution into the development of electro­magnetic theory of light.
Charles Babbage (1791 – 1871) was an English mathematician, philosopher, in-
ventor, and mechanical engineer who originated the concept of a programmable computer. Parts of his uncompleted mechanisms are on display in the London Sci­ence Museum. Considered a “father of the computer”, Babbage is credited with in­venting the first mechanical computer.
Ernest Rutherford (1871 – 1937) was a great British chemist and physicist who became known as the father of nuclear physics. He showed that the atom is made up of smaller parts and that its structure is very complex. He was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1908 “for his investigations into the disintegration of the elements, and the chemistry of radioactive substances”.
Alexander Graham Bell (1847 – 1922) was a scientist, inventor and engineer. In 1876 he invented the first practical telephone. He developed his own technique for teaching the deaf to speak, invented a wireless phone and other useful things. In 1888, Alexander Graham Bell became one of the founding members of the Na­tional Geographic Society.
William Shakespeare (1564 – 1616) was an English poet and playwright, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He was born in Stratford-upon-Avon and left for London where he became a professional actor and dramatist. In 1594 he joined other actors in forming a new theatre company. For twenty years he wrote two plays a year for the theatre. In 1599 the company of actors built a new theatre “The Globe”. He is often called England's national poet and the “Bard of Avon”. He wrote 38 plays, 154 sonnets and several other poems.
Robert Burns (1759 – 1796) is the great Scottish poet and a lyricist. He is widely regarded as the national poet of Scotland, and is celebrated worldwide. He travelled much about Scotland collecting popular songs and wrote his own verses. His poetry was inspired by his deep love for his motherland; for its folklore. His famous poem “My Heart’s in the Highlands” is a hymn to the beauty of Scotland’s nature.
56
My heart's in the Highlands, my heart is not here, My heart's in the Highlands a-chasing the deer ­A-chasing the wild deer, and following the roe; My heart's in the Highlands, wherever I go.
Farewell to the Highlands, farewell to the North The birth place of Valour, the country of Worth; Wherever I wander, wherever I rove, The hills of the Highlands for ever I love.
Farewell to the mountains high cover'd with snow; Farewell to the straths and green valleys below; Farewell to the forrests and wild-hanging woods; Farwell to the torrents and loud-pouring floods.
My heart's in the Highlands, my heart is not here, My heart's in the Highlands a-chasing the deer Chasing the wild deer, and following the roe; My heart's in the Highlands, whereever I go.
В ГОРАХ МОЕ СЕРДЦЕ (С. Маршак)
В горах мое сердце... Доныне я там. По следу оленя лечу по скалам. Гоню я оленя, пугаю козу. В горах мое сердце, а сам я внизу.
Прощай, моя родина! Север, прощай,­Отечество славы и доблести край. По белому свету судьбою гоним, Навеки останусь я сыном твоим!
Прощайте, вершины под кровлей снегов, Прощайте, долины и скаты лугов, Прощайте, поникшие в бездну леса, Прощайте, потоков лесных голоса.
В горах мое сердце... Доныне я там. По следу оленя лечу по скалам. Гоню я оленя, пугаю козу. В горах мое сердце, а сам я внизу!
57
George Gordon Byron (1788 – 1824) is one of the greatest poets of England, commonly known simply as Lord Byron. At the age of 21 he became a member of the House of Lords.
He took part in the movement for the liberation of Italy from Austrian rule. Then he went to Greece to fight for the liberation of that country from Turkish oppression. He is a Greek national hero.
Amongst Byron's best-known works are poems Don Juan, Childe Harold’s Pil­grimage.
Walter Scott (1771 – 1832) was a Scottish historical novelist and poet. His nov- els and poetry are still read, and many of his works remain classics of both English­language literature and of Scottish literature.
His novels devoted to Scottish history. Famous titles include Ivanhoe, Rob Roy, the Lady of the Lake. The book Ivanhoe deals with the struggle between the Normans and the Saxons.
Charles Dickens (1812 – 1870) was the most popular English novelist of the Victorian era, and he remains popular. Many of his novels, with their recurrent con­cern for social reform, first appeared in magazines in serialised form, a popular for­mat at the time.
He did some reporting in the House of Commons for newspapers. Being a report­er, he went all over the country, writing stories. He wrote novel after novel – Pick­wick Papers, Oliver Twist, Little Dorrit, Bleak House.
He was buried in Westminster Abbey.
Topics for discussion:
The Outstanding Historical Figures Famous British Writers
Task: Prepare presentation about: a) British poets and their poems; b) British inventors and their discoveries.
PART EIGHT
ENGLISH SPEAKING COUNTRIES
LECTURE 20: THE UNITED STATES OF AMERICA
Introducing the USA The Naming of America American History Formation of the USA The Growth of Big Business
58
Britain, the United States of America, Australia, Canada, Ireland and
New Zealand are large English speaking countries. They are situated in various
parts of the Globe and differ in many ways.
Each country has its own history, national holidays, traditions and customs. But they have a common language, English, the language of the people who left Britain to settle in new countries.
From the British Isles the English language spread all over the world, that’s why we can say that the United Kingdom is the major English speaking country.
The United States of America (also referred to as the United States, the U.S., the USA, the States, or America) is a federal constitutional republic comprising fifty states and a federal district. It is the fourth largest country in the world after Russia, Canada and China. It was formed in 1776.
For the people in Europe (Old World), America was a New World. Until the 15th century there were three parts of the world: Europe, Asia and Africa. After the voyages of Amerigo Vespucci along the coasts of what are today known as South and Central America the fourth part of the world be named after the explorer “America”. Vespucci participated as observer in several voyages that explored the east coast of South America between 1499 and 1502.
Christopher Columbus, an Italian sea captain, who had sailed to many Eu­ropean and African ports, wanted to find a sea route to Asia and believed that Asia could be reached by sailing west from Europe across the Atlantic Ocean. In 1492 Columbus and his three ships sailed from Spain. They sailed for six weeks and suddenly saw an island. The Spanish was sure that the island was in the East Indies, near Asia, and they called the people of the island the Indians. The is­lands Columbus found were in the Caribbean Sea, between North and South America, now called the West Indies. After crossing the Atlantic Ocean by Co­lumbus, explorers from different countries made voyages to America.
In the 17th century for years English ships sailed along the coast of what is now the eastern United States. In 1606 three small ships set sail from England and headed for North America. In 1607 they started a settlement and named it Jamestown for King James I of England. The colony faced a lot of problems: hunger, living in a wilderness; the ruling of the colony belonged to the Virginia Company which did not give the colonists freedom to do what they wanted. In 1624 the English king took control of the colony away from the Virginia Com­pany. A governor ruled the colony in the king’s name, but the settlers elected their representatives to help make laws for the colony. This self-government was very important for the further history of the USA.
The first black colonists – 20 Africans – were brought to Jamestown in 1619 by a Dutch ship. The first black colonists had to work for an owner for a certain number of years and then be given their freedom. However, in 1661 black peo­ple in Virginia were sold as slaves.
59
In 1620 the ship Mayflower with 102 passengers left England for America. They were Pilgrims, members of the radical wing of the Puritan movement, who were looking for a land where they could live in their own way, free from perse­cution. They came to America for religious reasons. The Pilgrims called their colony Plymouth. They suffered terribly through the cold winter. Nearly half of them died. Finally, with the help of friendly Indians, the Pilgrims were able to build houses and raise food crops. To show how they felt about the Indians’ help, they invited the Indians to share their first Thanksgiving feast.
In 1630 more colonies were started. Colonial towns and cities were centres of trade and government. The large farms grew food. Nine out of every ten peo­ple lived on farms or in small villages. Settlers needed new places; they moved to the west into the Indians’ hunting grounds, cleared trees and built log cabins. The Indians burned their cabins and crops, hoping to stop the settlements. This Native American population was greatly reduced.
At that time Britain was the most powerful country in the world. Tensions be­tween American colonials and the British led to the war that became known as the American Revolution or the War for Independence fought from 1775 through 1781. George Washington of Virginia was chosen to be the army’s commander. The rebel­lious states defeated the British Empire in the American Revolution. After six long years of the War a peace treaty was signed. In the treaty, Great Britain agreed that the thirteen colonies would be independent. The new nation was called the United States.
The United States was founded by thirteen British colonies located along the Atlantic seaboard. On July 4, 1776, they issued the Declaration of Independence. The Declaration said that “these United Colonies are free and independent states”. The Declaration was mostly written by Thomas Jefferson. The purpose of the govern­ment, he said, was to protect the rights of the people. Jefferson wrote in the Declara­tion, “All men are created equal”, all men have certain rights. Those rights include “life, liberty and the pursuit of happiness”.
In each state a new plan of government was written. The plans were called con­stitutions. The new nation had problems that needed to be handled by a strong government.
After the Revolution, George Washington was troubled by the weakness of the new government. He and his friends decided to convene a meeting in Philadelphia. Long debates were caused by differences in opinions. People from the large and the small states had different ideas about the system of representation of members in Congress. It was accepted that Congress should be divided into two parts. In one part, called the Senate, each state would have two votes. In the second part, called the House of Representatives would be set according to the number of people in each state. Congress would make laws for the nation. The President would see that the laws were obeyed. The new Constitution was adopted on September 17, 1787. Today
60