Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Legal English for Graduate Students. Areas of Private law. Английский язык для магистрантов. Частное право. Учебное пособие к курсу «Иностранный язык
.pdf
/$!#%1!)/!3/-%!"'4%)"%1!.!1!).!)/!)!.
'%./ *""%1!,0!./%*)./*.&*0//$!/!3/) !
-! 4/*%)/!-1%!2/$!./0 !)/.%)4*0-#-*0+
4736@,94736@,,",3(;065:/07
.>;H;B7J?EDI>?FE< ;CFBEO;H7D:;CFBEO;;7H?I;IEDBO <HEC7
9EDJH79J E< ;CFBEOC;DJ ;?J>;H ;NFH;II EH ?CFB?;: .>; 9ECCED B7M
7BBEM;:;CFBEO;HIJ>;H?=>JJE *+4' M>ECJ>;OFB;7I;:7D:;CFBEO;;I
J>;H?=>JJE<H;;BO9>EEI;J>;?H;CFBEO;HI.>;H;B7J?EDI>?FE<;CFBEO
;H7D:;CFBEO;;9EKB:DEJ8;?CFEI;:ED;?J>;HJ>;FEJ;DJ?7B;CFBEO
;HEH;CFBEO;;M?J>EKJ 9EDI;DJ)D;M>ELEBKDJ7H?BO 8KJ 70+.#6'4#..;
F;H<EHCIJ>;:KJ?;IE<7D;CFBEO;;97DDEJ8OJ>7J79J 57$,'%6 J>;
FHEIF;9J?L;;CFBEO;HJEJ>;B?78?B?JOE<7D;CFBEO;HKJJ>;H;B7J?ED
I>?FC7O8;?CFB?;:8O9ED:K9JJ>7J:;CEDIJH7J;IJ>7J8EJ>F7HJ?;I
7=H;;J>7JED;?IJ>;;CFBEO;H7D:J>;EJ>;HJ>;;CFBEO;;
<;0,: 6-;/,,4736@,9 CFBEO;HI:KJ?;I?D9BK:;J>;<EBBEM
?D=
.EF7OJ>;;CFBEO;; D;CFBEO;H>7I7D?CFB?;::KJOJEF7O
J>;;CFBEO;;M>;D>;?I #8#+.#$.'
4#6'1( 2#; ?IDEHC7BBO<EKD:?DJ>;;CFBEOC;DJ9EDJH79J?JI;B<EH?D
J>;IK8I;GK;DJMH?JJ;DJ;HCI7D:9ED:?J?EDI
.EFHEL?:;MEHA
.EJH;7JJ>;;CFBEO;;M?J> /767#.64756#0&%10(+&'0%'
.EJ7A;H;7IED78B; 97H;<EHJ>;;CFBEO;;II7<;JO7D:JE FHEL?:;
7 5#('914-+0)'08+410/'06
.E &'#. 241/26.;
EH=7D?I; J>;?H )4+'8#0%' 241%'&74'5
;CFBEO;;7D:DEJ97KI;J>;C 709#44#06'&564'55
.E 4'+/$745'
M>?B;7JMEHA D;CFBEO;H>7I7:KJOJE +0&'/0+(; J>;?H;CFBEO;;
?;H;?C8KHI;7DO;NF;DI;IBEII;I7D:B?78?B?J?;I?D9KHH;:M>?BIJJ>;O
7H;79J?D=7I>?I;CFBEO;;
1)+8'(#+4#0&#%%74#6' 4'('4'0%'5
J;D M?J> 97H; 7D: IA?BB CFBEO;HIC7O8;B?78B; <EH 7DO BEII;IIK<
<;H;:8OJ>;;CFBEO;;7I7H;IKBJE< +0#%%74#6'%1//'065
0:40::(3: 1>;H; 7D ;CFBEO;H &+5/+55'5
&+5/+55#.
C7O8;
6*' '/2.1;'' <EH 7DO ;NF;DI;I 2412'4.; +0%744'&
M?J>=H?;L7D9;I .>;;CFBEO;H>7I7 :KJO JE
<EHEH:E?D=MEHA.>; #224124+#6'
?D 7 C7DD;H J>7J M?BB >;BF J>;?H
,;<;H;D9;II>EKB:8;MH?J
7D ;CFBEO;; J>7J
• (09 +0:40::(3 .>;H; 7H; <?L; FEJ;DJ?7BBO <7?H H;7IEDI <EH :?I
C?II?D=7D;CFBEO;; ? 4'&70�%;
KD799;FJ78B; 9ED:K9J ?L M>;H; 9EDJ?DK;: ;CFBEOC;DJ MEKB:
?? 97F78?B?JOGK7B?<?97J?EDI ???
71
8H;79>B;=?IB7J?ED56#67614;
?BB;=7B?JO L IEC;EJ>;HIK8IJ7DJ?7BH;7
IED;=BED=J;HCEH 4'2'6+6+8'
I?9AD;II
•
EH MHED=<KB:?I9>7H=; ?I7=;D;H7BB;=7B
F>H7I;:;I9H?8?D=7I?JK7J?ED?DM>?9>7D;CFBEO;;I9EDJH79JE<;C
FBEOC;DJ>7I8;;DJ;HC?D7J;:8OJ>;;CFBEO;H?D9?H9KCIJ7D9;I
M>;H;J>;J;HC?D7J?ED8H;79>;IED;EHCEH;J;HCIE< J>;9EDJH79JE<
;CFBEOC;DJEH7IJ7JKJEHOFHEL?I?ED?DCFBEOC;DJB7MJJ>;I7C;
J?C;J>;F>H7I;MHED=<KBJ;HC?D7J?ED;D9ECF7II;IJ>H;;J;HCIM?J>
7CEH;IF;9?7BC;7D?D=
!410)(7. &+5/+55#.
9EDJH79J 8;97KI; J>; ;CFBEO;H >7I =?L;D DE 016+%'
:?IC?II7B?I?D8H;79>E<J>;;CFBEOC;DJ
EH ;= >7I
8H;79>;:J>;;CFBEOC;DJ9EDJH79J8O<7?B?D=JE<EBBEMI;J:?I9?FB?D7HO
FHE9;:KH;I
0(#+4&+5/+55#.
7BIEADEMD7I7D?BB;=7B<?H?D= :?IC?II7B?D
8H;79>E<IJ7JKJ;J>?I?D9BK:;I ? :?IC?II7BEDJ>;87I?IE<I;NC7
H?J7BIJ7JKIH79;:?I78?B?JOI;NK7BEH?;DJ7J?EDEHH;B?=?ED ?? :?IC?I
I7BEDJ>;=HEKD:IE< 24')0#0%;
EH<EH7H;7IED9EDD;9J;:JEFH;=
D7D9O ??? :?IC?II7B ED J>; 87I?I E< JH7:; KD?EDC;C8;HI>?FEHH;
<KI7BJE8;BED=JE7JH7:;KD?ED
",4,+0,: -?D9; MHED=<KB :?IC?II7B ?I <EKD:;: ED 9EDJH79J
B7M ?J ?I IK8@;9J JE IJ7D:7H: HKB;I <EH 9EDJH79JK7B :7C7=;I .>?I
C;7DIOEK97DDEJ H;9EL;H:7C7=;IJ>7J :E DEJ7H?I;D7JKH7BBO<HEC
J>;8H;79>D::7C7=;II>EKB:FKJOEKIE<7H7ICED;O97D?DJ>;
I7C;FEI?J?ED7I?<J>;9EDJH79J>7:8;;DF;H<EHC;:.>;H;?IDEB?C?J
EDJ>;7CEKDJE<:7C7=;I79?L?B9EKHJ 97D 7M7H: <EHMHED=<KB:?I
C?II7B
#D 9B7?CI <EH KD<7?H :?IC?II7B J>; ;CFBEOC;DJ JH?8KD7B C7O
7M7H:J>;<EBBEM?D=H;C;:?;I
4'+056#6'/'06
4''0)#)'/'06
;CFBEO;;H;?DIJ7J;:879A?DEH?=?D7B@E8
;CFBEO;;=E;I879AJE7DEJ>;H@E8M?J>J>;
I7C;7IIE9?7J;:9ECF7DO
9ECF;DI7J?EDCED;OM>?9>C7O9EDI?IJE<JME;B;C;DJI J>;
87I?9 7M7H: 7D: J>; 9ECF;DI7JEHO 7M7H: KJ 7D ;CFBEOC;DJ JH?
8KD7B97DDEJ7M7H:CEH;J>7D7C7N?CKCB?C?J<?N;:8OB7M
<;0,:6-;/,,4736@,, '7DOE<J>;;CFBEO;;I:KJ?;IIK9>
7IE8;:?;D9;BEO7BJO7D:H;7IED78B;97H;7D:IA?BB<?D:J>;?H 87I?I
?D7=;D9OB7M .>;I; :KJ?;I 7H;7I<EBBEMI
JE FHE:K9; 7 I7J?I<79JEHO MEHA FHE:K9J MEHA J>7J ?I 8;BEM
IJ7D:7H:?D;?J>;HGK7B?JOEHGK7DJ?JO 97D H;IKBJ ?D @KIJ?<?78B; :?I
9>7H=;E<J>;;CFBEO;;
JEE8;OH;7IED78B;B7M<KBEH:;HI
JEKI;H;7IED78B;97H;7D:IA?BB7JMEHA
72
JE8;H;7:O7D:M?BB?D=JEMEHA
DEJJE:?I9BEI;9ED<?:;DJ?7B?D<EHC7J?ED
JEJ7A;97H;E<J>;?H;CFBEO;HIFHEF;HJO
JE79J?D=EE:<7?J>?DF7HJ?9KB7HJ>;;CFBEO;;I>EKB:DEJ &+5
4726 J>;;CFBEO;HI8KI?D;II?DJ;H;IJI8;:?I>ED;IJ9ECF;J;M?J>J>;
;CFBEO;H
CFBEOC;DJ B7MI IJ7JKJ;I =EL;HD
?D=-E9?7B -;9KH?JOM?J>>EB:?D=J7N;IMEHA;HI9ECF;DI7J?EDKD;C
FBEOC;DJ 9ECF;DI7J?ED MEHAFB79; I7<;JO ;CFBEOC;DJ :?I9H?C?D7
J?ED7D:J>;B?A;7FFBOEDBOJEJ>; ;CFBEO;H;CFBEO;; H;B7J?EDI>?F
.>;I;B7MI:EDEJ7FFBOJE7D?D:;F;D:;DJ9EDJH79JEH
#D:;F;D:;DJ9EDJH79JEHI7H;DEJ;CFBEO;;I8;97KI;8O:;<?D?
J?ED J>EI; M>E >?H; J>;C >7L; DE 9EDJHEB EL;H J>; :;J7?BI E< J>;?H
F>OI?97BF;H<EHC7D9;
.>;9EKHJI7H;<H;GK;DJBO7IA;:JE:;J;HC?D;M>;J>;H7F7HJ?9
KB7H MEHA;H ?I 7D ;CFBEO;; EH 7D ?D:;F;D:;DJ 9EDJH79JEH "EM 7
9EKHJ:;9?:;IJ>?I?IIK;97D>7L;7I?=D?<?97DJ;<<;9JEDJ>;H?=>JI7D:
B?78?B?J?;IE<J>;F7HJ?;I
#D:;J;HC?D?D=M>;J>;H7MEHA;H>7IJ>;IJ7JKIE<7D;C
FBEO;;EH7D?D:;F;D:;DJ9EDJH79JEHJ>;9EKHJIE<J;D9EDI?:;HJ>;<EB
BEM?D=GK;IJ?EDI
"EMCK9>9EDJHEB97DJ>;;CFBEO;H;N;H9?I;EL;HJ>;:;J7?BIE<
J>; MEHA#<7D;CFBEO;H97D;N;H9?I; 9EDI?:;H78B;9EDJHEBEL;HJ>;
:;J7?BIE<J>;MEHA J>?IMEKB:?D:?97J;;CFBEO;;IJ7JKI.>?I ?IF;H
>7FIJ>;CEIJ?CFEHJ7DJ<79JEHM;?=>;:8OJ>;9EKHJI?D:;J;HC?D?D=
;CFBEO;;IJ7JKI
#I J>; MEHA;H ;D=7=;: ?D 7D E99KF7J?ED EH 8KI?D;II :?IJ?D9J
<HECJ>7JE<J>;;CFBEO;H#<IEJ>?IFE?DJIJE?D:;F;D:;DJ
9EDJH79JEHIJ7JKIDEJ;CFBEO;;IJ7JKI
#IJ>;MEHAKIK7BBO:ED;KD:;HJ>;;CFBEO;HI:?H;9J?EDEH8O7
IF;9?7B?IJM?J>EKJIKF;HL?I?ED#<J>;MEHA?IKIK7BBO:ED;KD:;HJ>;
;CFBEO;HI:?H;9J?EDJ>?IMEKB:?D:?97J;;CFBEO;;IJ7JKI
E;IJ>;;CFBEO;HIKFFBOJ>;JEEBI7JJ>;FB79;E<MEHA#<IE
J>?IMEKB:?D:?97J;;CFBEO;;IJ7JKI
EH >EMBED=?IJ>;F;HIED;CFBEO;:#<J>;F;HIED?I;CFBEO;:
<EH7BED=F;H?E:E<J?C;J>?IMEKB:?D:?97J;;CFBEO;;IJ7JKI
1>7J?IJ>;C;J>E:E<F7OC;DJ $;6+/'2'4+1&
EH 10'1((2#;
/'06*7OC;DJ8OJ?C;F;H?E:IK9>7IED9;;L;HOJMEM;;AIEHED9;
7CEDJ>MEKB:?D:?97J;;CFBEO;;IJ7JKI
1>7J :;=H;; E< IA?BB ?IH;GK?H;:E<J>; MEHA;H #< B?JJB; IA?BB ?I
H;GK?H;:J>?IC7O?D:?97J;;CFBEO;;IJ7JKI
73
/#,14# 5174%'5 (7?HDI$ CFBEOC;DJ&7M <EHKI?D;II-JK:;DJI
H: ;: "7HBEM II;N *;7HIED :K97J?ED &?C?J;: :7CIED
$
1;IJ;HD;D=7=;&;7HD?D='?BB;H,&$;DJP! KD:7C;DJ7BI
E< KI?D;II &7M-KCC7H?P;:7I;IJ>;:'7IED-EKJ>1;IJ;HD
;D=7=; &;7HD?D= >JJFMMMCOB7MO;H9EKA
>JJFMMM;D797:;C?99EC
IJ
;DJKHOKI?D;IIKI?D;II&7MD::?J?ED'7IED-EKJ>
>JJFMMM<?D:B7M9EKA
# "-*(/$!/!3/
>?H; u}u u uv
KD?B7J;H7BBO w yzyz
IK8@;9JJE y}}ywzx
7L7?B78B; }z}~wu{z}}xw~w}|uyu
7FFHEFH?7J; H7J; E< F7O wzwu uwu|uuv~ u
CKJK7BJHKIJ7D:9ED<?:;D9; w|u}z ywz}z
I7<; MEHA?D= ;DL?HEDC;DJ vz|uuuvuvuwu
:;7B FHECFJBO wzwzzuu}wu
=H?;L7D9; FHE9;:KH; zyuu|zz}yww
y yyzvx uz} yw w y
uz}{uv
KDM7HH7DJ;: IJH;II }zzuwyuzu{z
}z
H;?C8KHI; w|zuuy
FHEF;HBO ?D9KHH;: uwzuzz
?D:;CD?<O z}wu
H;<;H;D9; zzyu} zzyuzz } }z
w
?D799KH7J; 9ECC;DJI }vz z}z zwzz }}z}z
|uzu}~
:?IC?II w{vwv{yu y{}w
v{yuuv
:?IC?II7B uz}z uv wz}z wv{yz}z
y{}uwu
H;:KD:7D9O uz}z uw uz}z uv} }}
{u}
IJ7JKJEHO zy}u~|u
H;F;J?J?L; z}y}z}w}~
MHED=<KB:?IC?II7B zuwzzwv{yz}zuv 9u
z}zw}~ywxyxwu
DEJ?9; wzyz}z
74
KD<7?H :?IC?II7B zuwzy}wz wz}z zuwzy}w
}uzwz}zvz| wxuz}w}~ywx
yxwuu{zzuv}zuwzy}wu}z
wz}z z uvyuz vwwuz zzz
uv}u yu uv} z wz zzz
uyzz} z}wuvyuzuwuz}
|}}wzu|uz}y}uv}u
u{zwz}zzuwzy}wuv}}zzu
wuz}zzu}}uvyuz
FH;=D7D9O vzzz
H;?DIJ7J;C;DJ wuwz}zuz{zzzuv
H;;D=7=;C;DJ zy{z}zyv~y{}
:?IHKFJ ywu
?D:;F;D:;DJ 9EDJH79JEH z|uw}}~ uxz }y}zz
}} }|}zz } uz ywz} z~ |u
yu}}}zyuwz}zyzzxzwzz
y}}}yu|yzz}z}u}uz
8O J?C; F;H?E: z}y}zuuuwzzuuuyu
ED;E<< F7OC;DJ uyuuuzy}wzzuwuu
-).'/!/$!"*''*2%)#./) - "*-(*"*)
/-/
4736@4,5;65;9(*;
.>;F7HJ?;IJEJ>?I9EDJH79J66666CFBEO;H7D:66666CFBEO;;
:E>;H;8O7=H;;J>7JJ>;<EBBEM?D=J;HCII>7BB=EL;HDJ>;?H;CFBEO
C;DJH;B7J?EDI>?F
.>;;<<;9J?L;:7J;E<9ECC;D9;C;DJE<J>?I9EDJH79J?I666667J
666667CFC7D:?JI>7BB9EDJ?DK;?D<EH9;KDJ?BJ;HC?D7J;:7II;J
<EHJ>8;BEM
CFBEO;;I@E8:;I9H?FJ?EDI>7BB8; 66666M?J> J>;<EBBEM?D=:KJ?;I
JE8;F;H<EHC;:7J7BE97J?EDIJE 8; :;J;HC?D;: 7<J;H ;L7BK7J?ED 8O
;CFBEO;H66666
<J;HJ>;?D?J?7BFHE87J?ED7HOF;H?E:E<<EKHM;;AI:KH?D=M>?9>
J?C; J;HC?D7J?ED I>7BB 8; 7J M?BB 7D: M?J>EKJ DEJ?9; 8O ;?J>;H F7HJO
J;HC?D7J?ED E< J>; 9EDJH79J 97D 8; ;<<;9JK7J;: 8O ;?J>;H F7HJO JE ?J
M?J>7L;H87BEHMH?JJ;DDEJ?9;E<7JB;7IJJMEM;;AI:KH7J?ED
75
CFBEO;;IM7=;II>7BB8;F7?:8O 9>;9A97I>:?H;9J:;FEI?J9?H
9B;7FFHEFH?7J;C;J>E: ED J>; B7IJ MEHA?D=:7OE<;L;HOM;;AC
FBEO;;I?D?J?7BM7=;I>7BB8;66666F;H>EKHM?J>7>EKHH7?I;
7J J>; ;D: E< J>; IK99;II<KB 9ED9BKI?ED E< J>; FHE87J?ED7HO F;H?E:
.>;H;7<J;H;L7BK7J?EDI<EHM7=;?D9H;7I;I7D:FHECEJ?EDIM?BB8;>;B:
I;C?7DDK7BBO
DEHC7BMEHA:7OM?BB9EDI?IJE<>EKHIE<B78EHM?J>7>7B<>EKH
BKD9>8H;7A'EH;J>7D>EKHIE<B78EHF;HM;;A'ED:7OJ>HEK=>
-7JKH:7O M?BB 8; F7?: 7J J?C; 7D: 7 >7B< EH MEHA F;H<EHC;: ED
-KD:7OI7D:FK8B?9>EB?:7OI:EK8B;J?C;M?BB8;F7?:
BB IJ7J; 7D: <;:;H7B FK8B?9 >EB?:7OI M?BB 8; >EDEH;: CFBEO;;I
J7A?D= J>;I; >EB?:7OI M?BB H;9;?L; DEHC7B F7O <EH 7D >EKH :7O7I
J>EK=>?J>7:8;;D MEHA;:DO79JK7BMEHAEDJ>;I;:7OIM?BB8;LE
BKDJ7HO7D:F7?:7JJ>;H7J;DEJ;:78EL;
I?9AB;7L;F;H?E:M?J>F7OE<ED;M;;A<EH;79>CEDJ>IE<9ED
J?DKEKI ;CFBEOC;DJ I>7BB 799HK; 7<J;H J>; FHE87J?ED7HO F;H?E: <EH
;CFBEO;; -?9A B;7L; J7A;D :KH?D= ;CFBEO;;I FHE87J?ED7HO F;H?E:
I>7BB8;M?J>EKJF7O
D7DDK7BB;7L;;DJ?JB;C;DJE<ED;M;;A<EH;79>CEDJ>F;H?E:E<
9EDJ?DKEKI;CFBEOC;DJI>7BB8;=H7DJ;:JE;CFBEO;;-7?:B;7L;I>7BB
8;J7A;D7J7J?C;CKJK7BBO7=H;;78B;7D:9EDL;D?;DJJE8EJ>;C
FBEO;H7D:;CFBEO;;
79>;CFBEO;;I>7BB8;;DJ?JB;:JE:7OIC7J;HD?JOEH<7C?BO97H;
B;7L;M?J>EKJF7O <EH ;L;HOCEDJ> F;H?E: E< 9EDJ?DKEKI ;CFBEO
C;DJ
::?J?ED7BJ;HCI66666
().&.,.#)(-.)."#-!,'(..)&!&&20&#
'/-.#(1,#.#(!(-#!(2)."*,.#-
.66666
6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
'*&)2 ),'*&)2,.#.&
#,14 # 5174%' :7CIED $&7M<EHKI?D;II7D:*;HIED7B /I;
J>;:'7IED-EKJ>1;IJ;HD;D=7=;&;7HD?D=
76
/$!/!3/
'%./*".!1!))%)!&!42*- ."-*(/$!/!3/!'*2
/$!#%1!)/!3/-%!"'4%)"%1!.!1!).!)/!)!.
'%./*""%1!,0!./%*)./*.&*0//$!/!3/) !
-! 4/*%)/!-1%!2/$!./0 !)/.%)4*0-#-*0+
6=,954,5;5=63=,4,5;
054736@4,5;",3(;065:/07:
.>;=EL;HDC;DJ ?I E<J;D?DLEBL;:?D;CFBEOC;DJH;B7J?EDI>?FI
/IK7BBO J>?I +081.8'/'06
<;:;H7B8E7H:I7D:7=;D9?;I.>;I;=EL;HDC;DJ7B8E:?;IFB7O7HEB;?D
<EKHC7@EH7H;7IE<J>;;CFBEOC;DJH;B7J?EDI>?F
J>;=EL;HDC;DJI;;AIJE ?DIKH;FHEF;HMEHA?D=9ED:?J?EDI 7D:
JH;7JC;DJE<J>EI;M>E7H;?D@KH;:EDJ>;@E8
J>; =EL;HDC;DJ JH?;I JE I;; J>7J 7BB ,1$ #22.+%#065
'37#.'/2.1;/'0612214670+6;
J>;?H78?B?JOJE:EJ>;@E87D:M?J>EKJ7DO?CFHEF;H:?I9H?C?D7J?ED
J>; =EL;HDC;DJ FHEL?:;I 5722.'/'06#. #55+56#0%'
%1706'4+0) FHE8B;CI?D:?H;9JBOH;B7J;:JEJ>; 914-'08+410/'06IE9?7B
?DIKH7D9; FHE=H7CI 8;D;<?J J>; 4'6+4'&
#$.'&J>EI;M?J>;NJH7EH:?D7HO>;7BJ>FHE8B;CI7D:J>; &'2'0&'065
E< &'%'#5'&9#)''#40'45
J>;=EL;HDC;DJEL;HI;;IJ>;87H=7?D?D=J>7JB;7:IJEC7@EH;C
FBEOC;DJ9EDJH79JI7HEKD:J>;9EKDJHO
,(3;/(5+:(-,;@.>; %%72#6+10#.#('6;#0&'#.6*%6
GK?H;ICEIJ;CFBEO;HIJEFHEL?:;;CFBEO;;IM?J>I7<;MEHA?D=9ED:?
J?EDI <H;; <HEC 4'%1)0+<'& *#<#4&5
I;H?EKIF>OI?97B>7HCCFBEO;HICKIJ7BIE;DIKH;J>7JJ>;C79>?
D;HO 7D: ;GK?FC;DJ J>7J ;CFBEO;;I KI; <EH J>;?H MEHA 7H; I7<; 7D:
J>7J;CFBEO;;I>7L;J>;FHEF;HJH7?D?D=D;9;II7HOJEEF;H7J;C79>?
D;HO7D:;GK?FC;DJI7<;BO
8<(3 4736@4,5; 7769;<50;@ 6440::065 #D J>;
/- ED=H;IIF7II;:J>;?L?B,?=>JI9JM>?9>;IJ78B?I>;:J>; 37#.
/2.1;/'062214670+6;1//+55+10 ) .>; ) M7I 7KJ>E
H?P;:JE 76+.+<'
?D ;CFBEOC;DJ .>; ?L?B ,?=>JI 9J :;<?D;I :?I9H?C?D7J?ED ?D ;C
FBEOC;DJ 7I >?H?D= 241/16+0)
9EBEH I;N H;B?=?EDEH D7J?ED7B EH?=?D .>; 9J C7A;I :?I9H?C?D7J?ED
B7MIK?JI7D: /'&+#6+10 JE <?=>J7=7?DIJ:?I9H?C?D7J?ED
?I J>HEK=> J>; 79J?EDI E< L7H?EKI IJ7J; 7D:
7H; =?L;D
8O?DIKH?D=J>;O7H;;L7BK7J;:IEB;BOED
JE J>EI; '0
J>; 70'/2.1;'& J>; &+5
H;
J>7J7H;B?A;BOJE97KI;:;7J>EH
EH &+5%*#4)+0) EDJ>;87I?IE<H79;
77
?D;CFBEOC;DJ?BB;=7B .>; ) ?I;DJHKIJ;:M?J>J>; FEM;HJE<EH9;
;CFBEO;HI7D:7BBKD?EDI '/2.1;/'06#)'0%+'5
;B?C?D7J;?CFHEF;H:?I9H?C?D7J?ED
0:()3,+ ,4736@,,: .>; <;:;H7B '*#$+.+6#6+10 %6
/'4+%#059+6*+5#$+.+6+'5%6
:?I78?B?JO 7D: FH;I9H?8; M>7J 7D ;CFBEO;H CKIJ :E <EH ?JI :?I78B;:
;CFBEO;;I/D:;HJ>;I;9JI7D;CFBEO;H CKIJ FHEL?:;4'#510#$.'
#%%1//1+105<EH7GK7B?<?;:MEHA;HM>E>7FF;DIJE>7L;7IK8
IJ7DJ?7BF>OI?97BEHC;DJ7B +/2#+4/'06
C7A;I?J?BB;=7B<EHFH?L7J;;CFBEO;HIJE:?I9H?C?D7J;7=7?DIJF;HIEDI
8;97KI;J>;O7H;7=;EHEL;H#D7::?J?EDJEFHE>?8?J?D=7=;:?I
9H?C?D7J?ED?D>?H?D= <?H?D=FHECEJ?EDEHF7OJ>; 79JFHE>?8?JI7:
L;HJ?I?D=<EH@E87FFB?97DJI?DJ;HCIJ>7JIK==;IJ7FH;<;H;D9;<EH
OEKJ>EH<EHF;HIEDI?D7F7HJ?9KB7H #)' $4#%-'6
:;I?H;<EH74'%'06)4#&7#6'
#,?<(3/(9(::4,5;.>;)H;=KB7J?EDI9EL;H?D= 5':7#.*#
4#55/'06 ?DJ>;MEHAFB79;H;GK?H;J>; ;B?C?D7J?EDE< *#4#55+0)5':7#.
#&8#0%'5H;GK;IJI<EHI;NK7B<7LEHI37+&241371 *156+.' 914-'08+
410/'06 7D: EJ>;H 8'4$#. 14 2*;5+%#. #$75' E<7I;NK7BD7JKH;B
J>EK=>J>?IH;=KB7J?ED7FFB?;IJ>HEK=>EKJ;CFBEOC;DJJ>;FHEJ;9J?ED
?I;IF;9?7BBOD;9;II7HO:KH?D=J>; ,1$#22.+%#6+10
,-,5:,: ;6 ,4736@4,5; +0:*90405(;065 )<J;D ;CFBEO;HI
7JJ;CFJJE@KIJ?<OJ>;:?I9H?C?D7J?ED8O9B7?C?D=J>7J?JM7IJ>;H;IKBJ
E<7 $75+0'550'%'55+6;
0+14+6;5;56'/
--094(;0=,(*;06573(5:)D;E<J>;CEIJ9EDJHEL;HI?7B7H;7I
?D:?I9H?C?D7J?EDB7M?DLEBL;I #((+4/#6+8'#%6+102.#05
LEBKDJ7H?BO9H;7J;:8O;CFBEO;HI799EH:?D=JE)=K?:;B?D;I.>;
FB7DII;J:EMDC;J>E:I7D:J?C;<H7C;I<EH79J?EDIJE;B?C?D7J;J>;
#&8'45'+/2#%6
D7J?EDED9;HJ7?DIK8=HEKFIIK9>7IMEC;D7D:H79?7BC?DEH?J?;I
#D:?L?:K7BI?DJ>;7:L;HI;BO?CF79J;:IK8=HEKFIC7OJ>;D8;>?H;:EH
FHECEJ;:7>;7:E<I?C?B7HBOEH8;JJ;HGK7B?<?;:;CFBEO;;IJE79>?;L;7
I7J?I<79JEHO87B7D9;
5+0=0+<(3: 796/0)0;,+ -964 >69205. 1>?B; IEC; B7MI ;D
9EKH7=; FHEF;H ;CFBEOC;DJ FH79J?9;I EJ>;HI FHE>?8?J ;CFBEOC;DJ
EH;N7CFB;9;HJ7?D<;:;H7B 7D:IJ7J;B7MI C7A;?J?BB;=7B JE;CFBEO
?D:?L?:K7BIM>E7H;O;7HIEB:EHOEKD=;H"EM;L;H ':'/26+105
=H7DJ;:JE9;HJ7?DE99KF7J?EDI<EHC?DEHI EH;N7CFB;C?DEHI
7D:KD:;H97D8;;CFBEO;:JE79J:;B?L;HD;MIF7F;HI7D:MEHAED
<7HCI7IBED=7IJ>;MEHA?IDEJ>7P7H:EKI ;JM;;DJ>;7=;IE<
EHKD<7LEH78B;;<<;9JE< 7D;CFBEO;HIF7IJ:?I9H?C?
7 $10#(+&'1%%72#6+10#.37#.+(+%#6+10EH7 5'
FHE>?8?J:?I9H?C?D7J?ED87I;:ED
.>; )'+5%4+/+0#6+10+0/2.1;/'06%6
?I?CFHEF;H
7D:EJ>;H;DJ?J?;IJE
7D: J>;
L;D 7:L;HJ?I?D=7
FHE9;II
-K9>FB7DI7H;
7H;
78
7D:C?DEHI7BIE97D8;;CFBEO;:7IE<<?9;MEHA;HI7D: )#556#
6+10#66'0A.>;OC7ODEJMEHA?D<79JEH?;I7HEKD:C79>?D;IEH
?D>7P7H:EKIMEHA7H;7I
/#,14 # 5174%'5 :7CIED $ IJ;DJKHO KI?D;II KI?D;II
&7M D: :?J?ED '7IED -EKJ>1;IJ;HD ;D=7=; &;7HD?D=
!EB:C7D-?=?ICED:1KI?D;II&7M*H?D9?FB;I7D:*H79J?9;I
J> ;: '7IED -EKJ>1;IJ;HD ;D=7=; &;7HD?D= '?BB;H ,&
$;DJP! KD:7C;DJ7BIE<KI?D;II&7M-KCC7H?P;:7I;IJ> ;:
'7IED-EKJ>1;IJ;HD;D=7=;&;7HD?D=
# "-*(/$!/!3/
?DLEBL;C;DJ wwz }u
@E87FFB?97DJ zzyzuuvzzz
;GK7B ;CFBEOC;DJ EFFEHJKD?JO vzzz}zuww|{z~
yy~wu
IKFFB;C;DJ7B 7II?IJ7D9; y}zz yz~w}z y}
zuyyz{u
;D9EKDJ;H u}wuuu}wuuy}
MEHA;DL?HEDC;DJ uvuvuwuw}yu
H;J?H;: wzy}~wuwwz~
KD;CFBEO;: vz|uv~
:?I78B;: }~yv}
:;F;D:;DJ }{y}wzz{}w}~|u
:;9;7I;:M7=;;7HD;H uw}~}zz}
)99KF7J?ED7B -7<;JO 7D: ";7BJ> 9J |uyuzw v uz
|ywu}|wywz
H;9E=D?P;: >7P7H:I vz}|uz u }u}}}
u}
GK7B CFBEOC;DJ )FFEHJKD?JO ECC?II?ED }}vzz
z}uww|{z~yy~wu
KJ?B?P; }|wu}z
C;:?7J?ED zy}zwwzuzwz}}z}
zy}u}
FHECEJ; yw}xu{vzwu{vz
:?I9>7H=; w
;CFBEOC;DJ7=;D9O vy~wv}{uyu
,;>78?B?J7J?ED 9J |u g zuv}}u}} zyzu~ |u
jrZ |uz} y}}}u} w vu} u~u z
} }u zz w }|}z }} wz
uz v|u u}} u}z xyuwzz |uu
|}}uuuv}wu}ywzyzz~wz
79
C;H?97DI M?J> ?I78?B?J?;I 9J |u gv uz}uu
}wu}yuzyzu~|ujrZuuwz~u|u}
uwxu{yu}|}z}}}}wz}u~
wu}wu}|u|uzuz}y}}}u} }
u~zuuv}}yw}{z}}{vz
H;7IED78B;799ECCE:7J?EDI u|zvy}z}vz}
?CF7?HC;DJ u~wuz}z
7=;:?I9H?C?D7J?ED y}}}u}w|u}|u
=; ?I9H?C?D7J?ED ?D CFBEOC;DJ 9J |u g w|u~ y}
}}u}} } u~z uuwz u |u} uw u y
xu{yuww|uzyz|uzuzuvyuz
y}}}}wuuv}ww|u}}zzuu
v wz}} yw}{z}} {vz uwz}}
u yu } y}z wu uzyzz}} y
w|uyu}~}vz}}
7=;8H79A;J w|u~zyzw|uuxu}u
H;9;DJ=H7:K7J; }w}~wzzzvz|uwzyz}z
I;NK7B >7H7IIC;DJ zuz zzywu}z u uvz wy
yyzvx}u
>7H7II?D= I;NK7B 7:L7D9;I u|~}wzzuz|u}xwu}z
37+&241371 xu|ux
>EIJ?B; MEHA ;DL?HEDC;DJ wu{yzvuuxz}wu uvu v
uwuzvux}zw}uv
L;H87B EH F>OI?97B 78KI; wzz}}}|}zz u}}z
@E8 7FFB?97J?ED z}z u uv u}z w z }
z}}uuv
8KI?D;II D;9;II?JO }|wywzuzzu zvy}
uuuwyu}zy}}}u}~}}}w
vu}uwz}zu
$10# (+&' E99KF7J?ED7BGK7B?<?97J?ED 48əYDə<7V:V5 z~ z
}u~vz|zyz}}}zzuuv
yuwuzz}uzyzzxuw|uu}y
z w z y}}}u}z~ u zyw}z z}}}
zyuxuz~uv
I;D?EH?JO IOIJ;C }} u}wu }zu z} w
yz u}wu }zu u yu } zyuwz
} u|}y{}w}zx}~wuuu u
{zuvwyu~xu}|u}}uwz}zwzw
zzyzuvuzz zvru|uuvu
uuuv}wvr}u{z
7<<?HC7J?L;79J?EDFB7D uz}}yz~w}~z
}u xuu xuu |}}wx yz~w} u
80
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]