Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Legal English for Graduate Students. Areas of Private law. Английский язык для магистрантов. Частное право. Учебное пособие к курсу «Иностранный язык
.pdf
"EM C7O J>;B7M 8; 9H;7J;:?D J>; 9ECCEDB7M 9EKDJH?;I
1>7JFH?D9?FB;ICKIJ7HKB;I7J?I<O?DEH:;HJE8;7D;<<;9J?L;
B7M
1>7JB;=7BIOIJ;CI:E;IJ>;B7M?D,KII?78;BED=JE!?L;H;7
IEDI<EHOEKHFE?DJE<L?;M
1>7J8H7D9>;IE<B7M7H;JH;7J;:7IFK8B?9B7M
1>7J?IJ>;:?<<;H;D9;8;JM;;DIK8IJ7DJ?L;7D:7:@;9J?L;
B7M
#6<9*,:6-(>05"<::0(
-EKH9;E<B7M ?I7B;=7BJ;HCJ>7JH;<;HIJEJ>;7KJ>EH?J?;I8O
M>?9>B7M?IC7:; .>;FH;:EC?D7DJIEKH9;IE<B7M 7H;:;J;HC?D;:
8O J>; 9EKDJHOI I;B<?:;DJ?<?97J?ED M?J> 7 F7HJ?9KB7H B;=7B IOIJ;C
,KII?7 ?I7 9?L?BB7M9EKDJHOM>;H; MH?JJ;D EH;D79J;: B7M?IJ>;C7?D
B;=7BIEKH9;8EKJ 56#676'5
7H;F7II;:?D,KII?77DDK7BBO
#D =;D;H7B J>; B;=7B IOIJ;C M?J>?D EKH 9EKDJHO C7O 8;
H;FH;I;DJ;:8O7=H;7JDKC8;HE< +0--,9,5;)9(5*/,: 6-3(>7CED=
J>;C7H;J>;<EBBEM?D=
9EDIJ?JKJ?ED7BB7M?I7B;7:?D=8H7D9>E<J>;M>EB;B;=7BIOI
J;C#J:;7BIM?J>J>; (4#/'1(51%+'6;IJ7J; IJHK9JKH;EH=7D?P7J?EDE<
=EL;HDC;DJ7D:B;=7BIJ7JKIE<9?J?P;DI
7:C?D?IJH7J?L; B7M ?I 7 8E:O E< HKB;I #22.+%#$.' 61 J>; EF;H7
J?EDIE<J>;;N;9KJ?L;8H7D9>E<=EL;HDC;DJ
9H?C?D7BB7M&'(+0'5 J>;=;D;H7BFH?D9?FB;IE< %4+/+0#.4'52105+
$+.+6;?D:?L?:K7BJOF;IE<9H?C;I7D:F;D7BJ?;I #22.+'& JE9H?C?D7BI
9?L?BB7M:;7BIM?J>9?L?BH;B7J?EDI>?FIIK9>7I H;7B7D:F;HIED7B
FHEF;HJO EMD;HI>?F C7HH?7=; IK99;II?ED :?LEH9; %1064#%67#. #4
4#0)'/'065
<?D7D9?7B B7M H;=KB7J;I 6#:#6+10 8K:=;J 51%+#. 5'%74+6; +0574
#0%'F;DI?EDI?DL;IJC;DJI7D:EJ>;HIF>;H;IE<<?D7D9?7B79J?L?JO
B78EHB7M9EL;HIC7JJ;HI7H?I?D=<HEC .#$14 4'.#6+105 E< '/
2.1;''5 7D:J>;?H '/2.1;'45
.>; *65:;0;<;065 6- ;/, "<::0(5 ,+,9(;065 ?IJ>;>?=>;IJ
B7ME<J>;B7D:H7<J;:CEH;J>7DJM;DJOO;7HI7=E J>;9KHH;DJ9ED
IJ?JKJ?ED :;9B7H;I ,KII?7 JE 8; 7 :;CE9H7J?9 <;:;H7J?L; 47.'1(.#9
56#6' M?J>7H;FK8B?97D<EHCE<=EL;HDC;DJ .>;, EDIJ?JKJ?ED I;JI
<EHJ>J>;87I?9 (4#/'914- E<EKH=EL;HDC;DJ EDJ>;87I?IE<J>;:?L?
I?EDE<FEM;H7CED=J>;B;=?IB7J?L;;N;9KJ?L;7D:@K:?9?7B8H7D9>;I
H;=KB7J?EDI7D:EJ>;HB;=7B79JI
11

-+63) .%44-*-'%5-101*5,) 3)%41*%8 -0644-%
,(+05.9(5*/ 6-(> EDIJ?JKJ?ED7B&7M
<5+(4,5;(39(5*/,:6-(>
M?J>-K8IJ7DJ?L;
7D:*HE9;:KH7B*7HJI
#7,*0(30A,+9(5*/,:6-(>
64)05,+9(5*/,: 6-(>
99EH:?D=JEJ>;9KHH;DJ9EDIJ?JKJ?EDJ>; (4''&1/1(%105%+'0%'
?I 5#0%6+10'&7D:7IJ7J;EH %1/27.514; ?:;EBE=OC7ODEJ8;7:EFJ;:
.>; H?=>J JE 7 CKBJ?F7HJO FEB?J?97B IOIJ;C +5 72*'.& .>; %106'06 E<
B7MI CKIJ 8; /#&' 27$.+% 8;<EH; J>;O 6#-' '(('%6 7D: J>;O CKIJ 8;
<EHCKB7J;: ?D 799EH:7D9; M?J> ?DJ;HD7J?ED7B B7M ,KII?7D ?I FHE9
B7?C;:J>;D7J?ED7BB7D=K7=;7BJ>EK=>J>;H;FK8B?9IE<J>;<;:;H7J?ED
7H;7BBEM;:JE;IJ78B?I>J>;?HEMDE<<?9?7BB7D=K7=;I<EHKI; #.10)5+&'
9+6* ,KII?7D
.>;C7?DH?=>JI7D:<H;;:ECI=K7H7DJ;;:JEJ>;9?J?P;DI8O
J>; ,KII?7D EDIJ?JKJ?ED 7H; 7I <EBBEMI H?=>J JE B?<; H?=>J JE ;GK7B
FHEJ;9J?EDE<J>;B7M H?=>JJE 5#0%6+6; E<J>;>EC;H?=>JJEFHEF;HJO
H?=>JJE;:K97J?EDH?=>JJEB78EKHH?=>JJE<H;;:ECE<IF;;9>H?=>JE<
C;;J?D=H?=>JJE 2'4510#.24+8#%;H?=>JJEI;9H;9OE<9EHH;IFED:;D9;
J;B;F>ED; 9EDL;HI7J?EDI C7?B 7D: EJ>;H <EHCI E< 9ECCKD?97J?ED
H?=>JJE8;FH;IKC;:?DDE9;DJKDJ?BFHEL;D=K?BJO H?=>JJE J>; GK7B?
<?;: .')#.#55+56#0%';J9 BBJ>;I;H?=>JI7D:<H;;:ECI97DDEJ8;J7A
;D 7M7O 8O J>; =EL;HDC;DJ(EB7MEH =EL;HDC;DJ7B H;=KB7J?ED 97D
%1064#&+%6 J>;<;:;H7B9EDIJ?JKJ?ED
.>; -,+,9(3*65:;0;<;065(33(>: 9EDIJ?JKJ; 7 IF;9?7B IK8JOF;
E<<;:;H7BIJ7JKJ;I.>;O 7H;KD?GK;?DJ>7JJ>;O9EC;?DJE<EH9;EDBO
?<J>;O 7H; 7FFHEL;:8O7JB;7IJJ>H;;GK7HJ;HIE<J>;JEJ7BDKC8;HE<
J>; ;:;H7J?EDEKD9?BKFF;H9>7C8;H7D:8O7JB;7IJJMEJ>?H:IE<
J>;JEJ7BDKC8;HE<J>;-J7J;KC7BEM;H9>7C8;HE<J>;B;=?IB7JKH;
.>;?IIK;I9EL;H;:8O<;:;H7B9EDIJ?JKJ?ED7BB7MI?D9BK:;J>; 56#6'1(
'/'4)'0%;9>7D=;E<J>;IJ7JKIE<7 %1056+67'06 %1/210'06 E< J>;<;:
;H7J?ED9EDIJ?JKJ?ED7B7C;D:C;DJID7J?ED7BH;<;H;D:KC7DOIJHK9
JKH7B 9>7D=;I E< J>; ,7&+%+#4;
<;:;H7B9EDIJ?JKJ?ED7BB7MI
.>;,KII?7DFH;I?:;DJC7ODEJL;JE
?L?B&7M
:C?D?IJH7J?L;&7M
H?C?D7B&7M
&7D:&7M 7C?BO&7M&78EKH
&7MEDJH79J&7MECF7DO
&7M ?D7D9?7B&7M&7ME<.EHJI
KI?D;II&7MDL?HEDC;DJ7B
&7M'7H?J?C;&7M #CC?=H7J?ED
&7M&7ME<-E9?7B-;9KH?JO
-FEHJI&7M ED<B?9JE<&7MI;J9
12

,+,9(3 3(>: 7H; 7BIE F7II;: ;N9BKI?L;BO 8O J>; ;:;H7B I
I;C8BO,KII?7DB7MI97D8;7:EFJ;:?DJ>;<EHCE<79E:;E<B7MI
9E:;?I79ECFB;J;9EBB;9J?EDE<HKB;I?D7D '06+4'57$,'%6#4'#
9?L?B9E:;9H?C?D7B9E:;7:C?D?IJH7J?L;9E:;EHB78EH9E:;
,*9,,:(5+ ,?,*<;0=,9,.<3(;065: ;9H;;I7D::?H;9J?L;IE<
J>; ,KII?7D *H;I?:;DJ ;IJ78B?I> 7 I;F7H7J; 97J;=EHO E< B;=7B 79JI
DEJ>;HB7H=;=HEKFE<B;=7B?DIJHKC;DJI?I 9ECFEI;:E< H;=KB7J?EDI
7D: ?DIJHK9J?EDI ?IIK;: 8O J>; <;:;H7B =EL;HDC;DJ C?D?IJH?;I 7D:
EJ>;H<;:;H7B7=;D9?;I
<+0*0(3 +,*0:065: 99EH:?D=JEJ>;,KII?7DB;=7B:E9JH?D;
@K:=;I7H;IKFFEI;:JEKI; EDBOMH?JJ;DB7M9EDJ7?D;:?D9E:;IIJ7
JKJ;IEHH;=KB7J?EDIM>?B;:;9?:?D=797I;>EM;L;H7:;9?I?EDE<J>;
EDIJ?JKJ?ED7BEKHJ C7O8;JH;7J;:7I7IEKH9;E<B7MM>;DJ>;
EKHJ 4'2'#.5
<KJKH;J>?I:;9?I?ED I>7BB8;<EBBEM;:7I 56#4'&'%+5+5.>KIM;C7O
I7O J>7JJ>;EDIJ?JKJ?ED7B EKHJE<J>;,KII?7D ;:;H7J?ED C7O79J
7I7D;=7J?L;B;=?IB7JEH
/D?L;HI7BFH?D9?FB;I7D:IJ7D:7H:IE< 05;,95(;065(33(> 7D:
?DJ;HD7J?ED7B JH;7J?;I E< J>; ,KII?7D ;:;H7J?ED <EHC 7 56#0&#.10'
IEKH9;E<,KII?7IB;=7BIOIJ;C
7F7HJ?9KB7HB;=7B79J7D:HKB;I ?JKD9EDIJ?JKJ?ED7B ?D
IK9>7I
# "-*(/$!/!3/
IJ7JKJ; |uyuz~uuuzu
<H7C; E< IE9?;JO }uu}zu
7FFB?978B; }z}~yy}~
:;<?D; |uyuzyzyz}}u
9H?C?D7BH;IFEDI?8?B?JO xwuwzwz
7FFBOJE }|wu}z
9?J?P;DI>?F xu{yuw
9EDJH79JK7B7HH7D=;C;DJI yxwzxuz}z}u
u~wz
J7N7J?ED uxv{z}z
IE9?7BI;9KH?JO }uzvzzz}z}uzuwu}z
?DIKH7D9; uwu}z
B78EH H;B7J?EDI ywz z} z} w|}u}z
z{yuvyuzz}zxuv}
;CFBEO;; {u}~uvu}~u~
;CFBEO;H u}uzuvyuz
HKB;E<B7M IJ7J; uwwzxyuw
<H7C;MEHA wz}}u
<H;;:EC E<9EDI9?;D9; wvyuwz} wvyuwz}wzyu}
I7D9J?ED u}}wuu|zuyv
13

9ECFKBIEHO }y}z~v|uz~
?IKF>;B: yyz{}wuz|u}uzvzz}wuz
9EDJ;DJ yz{u}zzw|uz}z
C7A;FK8B?9 yzuvz}|wz
J7A;;<<;9J w}w}w|zyz~w}z
7BED=I?:;M?J> uy
I7D9J?JO z}wzw
F;HIED7BFH?L79O z}wz}~{}|}
B;=7B7II?IJ7D9; uwwu|u}u
9EDJH7:?9J wuw}wz}z}wz}
IJ7J;E<;C;H=;D9O z|wu~z{z}z
9EDIJ?JK;DJ9ECFED;DJ uwuu
@K:?9?7HO yzvuwu}zuyzvxuw
;DJ?H;IK8@;9J7H;7 zyzuvuw|uwz
H;F;7B u}wuz}
IJ7D:7BED; z|uw}}~uz~yz~
1>;D M7I J>; 9KHH;DJ 9EDIJ?JKJ?EDE<J>;,KII?7D ;:;H7J?ED
7:EFJ;:
1>7J7KJ>EH?JO?DEKH9EKDJHO C7O79J 7I7D;=7J?L;B;=?IB7JEH
1>7J87I?9H?=>JI7D:<H;;:ECI7H;=K7H7DJ;;:8OJ>;,KII?7D
EDIJ?JKJ?ED
1>7J:E;IJ>;F>H7I;IEKH9;E<B7MC;7D
1>7J=;D;H7BFH?D9?FB;II>EKB:B;=7BHKB;II7J?I<O?DEH:;HJE8;
;<<;9J?L;BO7FFB?;:
1>7J?IJ>;:?<<;H;D9;8;JM;;D<;:;H7BB7MI7D:<;:;H7B9EDIJ?
JKJ?ED7BB7MI?D,KII?7
1>7J EH=7DI 7H; 7KJ>EH?P;: JE C7A; :;9H;;I 7D: ;N;9KJ?L;
H;=KB7J?EDI
1>7J I;HL;I7I J>;>?=>;IJB7M?D,KII?7 1>7J:E;I?JC;7D
1>7JEH=7D7H; <;:;H7BIJ7JKJ;I ;D79J;:?D,KII?78O
#6<9*,: 6-5.30:/(>
.>;C7?DIEKH9;IE<B7M ?DJ>;/D?J;:%?D=:EC 7H; ? .')+5.#
6+10 E< J>; KHEF;7D /D?ED / ?? B;=?IB7J?ED 8O *7HB?7C;DJ 7D:
57$14&+0#6'
8O@K:=;I?DD=B?I>-9EJJ?I>EH(EHJ>;HD#H?I>9EKHJI KIJECI7D:
EH:;B;=7J;:B;=?IB7J?ED ??? %#5'.#9 <HEC97I;I:;9?:;:
14

94+6+0)5 1( .')#. #76*145
B7M
7H;JH;7J;:7I I;9ED:7HOIEKH9;IE< D=B?I>
-+63) 163')41* %8 -05,) 0-5)(-0+(1/
!904(9@#6<9*,:6-(>
FH?C7HO7D: I;9ED:7HO/B;=?I
B7J?ED?DJ;HD7J?ED7BJH;7J?;I
B;=?IB7J?ED;D79J;:8O*7HB?7C;DJ
7D: :;B;=7J;:B;=?IB7J?ED
97I;B7M
-?D9;H?J7?DI #%%'55+10 JEKHEF;7DECCKD?JO 3,.0:3(;065
6-;/,% EH ECCKD?JOB7M <EHCI7D?D:;F;D:;DJIEKH9;E<D=
B?I>B7MECCKD?JOB7M>7I DEJ8;;D +0%14214#6'&
M?J>:EC;IJ?9B7M8KJEF;H7J;I7I7I;F7H7J;IOIJ;CI?:;8OI?:;M?J>
J>7JB7M 7D:?D97I;E<9ED<B?9JECCKD?JOB7M 24'8#+.5 EL;H:EC;IJ?9
B7M
ECCKD?JOB7M ?IIK8:?L?:;:?DJE FH?C7HOB;=?IB7J?ED7D:I;9
ED:7HO B;=?IB7J?ED
*H?C7HO/B;=?IB7J?ED 9EDI?IJIE<7DKC8;HE<JH;7J?;I 24161
%1.59EKD9?B:;9?I?EDIM>?9><EKD:;:J>;KHEF;7D9EDEC?9EC
CKD?JO.>?IB;=?IB7J?ED97D8; &+4'%6.;'0(14%'&
';C8;H-J7J;I?<J>;IJ7J;I:EC;IJ?9B;=?IB7J?ED:E;IDEJ=?L;J>;
H?=>JIM>?9>J>;KHEF;7DB;=?IB7J?ED9EDJ7?DI&;=?IB7J?EDM>?9>C7O
8;:?H;9JBO;D<EH9;:7=7?DIJJ>;-J7J;?II7?:JE>7L;7L;HJ?97B;<<;9J
&;=?IB7J?EDM>?9>C7O8;:?H;9JBO;D<EH9;:7=7?DIJ?D:?L?:K7BI ?II7?:
JE>7L;7>EH?PEDJ7B;<<;9J
-;9ED:7HO/B;=?IB7J?ED C7O8;C7:;KD:;HJ>;7KJ>EH?JOE<
HJ?9B;E<J>;.H;7JOE<,EC;?DJ>;<EHCE< 7 4')7.#6+105
4'%6+8'57D: 9:;9?I?EDI
H;=KB7J?EDI 7H;:?H;9JBO7FFB?978B;8EJ>L;HJ?97BBO7D:>EH?
PEDJ7BBO?D7BB';C8;H-J7J;IC;7D?D=J>7JJ>;O7H;7F7HJE<D7
J?ED7B:EC;IJ?9B7MM?J>EKJJ>;D;;:<EH7DOIF;9?<?9 +0%14214#6+10
';C8;H-J7J;>7IDEFEM;HJE7FFBOH;=KB7J?EDI +0%1/2.'6'.;
:?H;9J?L;I 7H; I7?: JE 8; IEB;BO L;HJ?97B ?D ;<<;9J ?D J>7J
J>;O7H;7::H;II;:JEJ>;';C8;H-J7J;I7D:J>;IJ7J;CKIJ )+8'.')
+5.#6+8''(('%6 JEJ>;C8;<EH;J>;O8;9EC;B7M .>KI:?H;9J?L;IFHEL?:;
<EH 7CEH;<B;N?8B;HEKJ;JEJ>;H;IKBJM>?9>?IJE8;79>?;L;:8O7BB/
9EKDJH?;I7I<7H7I?J?IKFJE?D:?L?:K7B9EKDJH?;IJE:;9?:;>EM7D:
$; 9*#6 /'#05
79>?;L;:
?J ?I JE 8; ?CFB;C;DJ;: 7D: J>; :;I?H;: H;IKBJ
#
'
#,*65+(9@#6<9*,:
6-(>
9KIJECI
MH?J?D=IE<B;=7B
7KJ>EHI
EHC7:; +&'06+%#.
J>HEK=>J>;9EKHJIE<
8&+
15

;9?I?EDIE<J>;ECC?II?ED7I7DEJ>;HJOF;E<I;9ED:7HO/
B;=?IB7J?ED C7O8;7::H;II;:JE7';C8;H-J7J;JE7DKC8;HE<
';C8;H-J7J;IEHJE7D ?D:?L?:K7B.>;:;9?I?ED +5$+0&+0)
JEM>EC?J?I7::H;II;::;9?I?EDC7O8;7FF;7B;:7=7?DIJ?DJ>;
KHEF;7DEKHJE<$KIJ?9;
;9?I?EDI E< J>; KHEF;7D EKHJ E< $KIJ?9; 7H; 7BIE E< =H;7J
?CFEHJ7D9; DOD7J?ED7B9EKHJEHJH?8KD7B:;7B?D=M?J>797I;M>?9>
4#+5'5 +557'5
F;7DEKHJE< $KIJ?9;$<EH7 47.+0)
E<J>;B;=?IB7J?ED
,.0:3(;065 )@ !(930(4,5; EH ;D79J;: B7M 9EDI?IJI E< B7MI
C7:;8O J>;*7HB?7C;DJ EHKD:;H ?JI &'.')#6'& #76*14+6;
-J7JKJ;IEH9JIE<*7HB?7C;DJ
4&'45 +0 170%+.
FH79J?9; 7 '?D?IJ;H &4#(65
D7H9>
47.'5#0&4')7.#6+105
/+66'& JE*7HB?7C;DJ<EH7FFHEL7B
$;.#95
J>;7FFHEFH?7J;'?D?IJ;H8;<EH;J>;O>7L;B;=?IB7J?L;<EH9;
#DD=B7D:J>; +,*0:065:6-*6<9;: 7H;JH;7J;:M?J>H;IF;9J
7D:J>;O7H;H;=7H:;:7IRFH;9;:;DJIS.>;<;7JKH;E<J>;?HD7J?ED7B
IOIJ;C?IJ>; *+'4#4%*+%#.
E8B?=;: JE <EBBEM 7 9EKHJ E< 572'4+14
I?C?B7HJE<79JI7BH;7:O 64+'&
<:;64: 7H; IE9?7B >78?JI E< 8;>7L?EKH M>?9> 7BB IE9?;J?;I
I;;CJE;LEBL;M?J>EKJ ':24'55(14/7.#6+10
JECIFH;L7?B?D=7CED=F7HJ?9KB7H=HEKFIE<F;EFB;B?L?D=?DF7HJ?9KB7H
BE97B?J?;I7H;IEC;J?C;IH;9E=D?P;:8OJ>;9EKHJI7I97F78B;E<9H;7J
?D=7IF;9?7BB7M<EHJ>;BE97B?JOKJH;9E=D?J?EDM?BBEDBO8; #%%14&'&
?<J>;9KIJEC?I 4'#510#$.' %'46#+0E<R+//'/14+#.':+56'0%'S
DEJ9EDJH7HOJE7DOIJ7JKJ;
#D D=B7D: J>; >90;05.:6- 3,.(3 (<;/69: 7H; JH;7J;: 7I 7D
;II;DJ?7BIEKH9;E<B7M<EHJ>;H;7H;9;HJ7?DR8EEAIE<7KJ>EH?JOSMH?J
J;D8O #76*1451( 17656#0&+0) '/+0'0%'
#76*14+6; 7BCEIJ;GK7BJEJ>7JE<FH;9;:;DJCED=J>;CEIJ?CFEH
J7DJE<J>;I;MEHAI7H;H79JEDI R'')+$75'61057'67&+0+$750
).+#'S J>?HJ;;DJ>9;DJKHOEA;I R056+676'5S 7D:B79A
IJED;I RECC;DJ7H?;IS
I9ED9;HDIJ>; 90;0:/65:;0;<;065 ?J?II7?:JE8;KDMH?J
J;D8;97KI;?J?IDEJ9EDJ7?D;:?D7I?D=B;B;=7B:E9KC;DJJ>7J9E:?
<?;IJ>;<KD9J?EDIE<J>;/%FEB?J?97B?DIJ?JKJ?EDI7D:I;JIEKJJ>;87
E</D?EDB;=?IB7J?EDC7OH;<;HJ>;C7JJ;HJEJ>;KHE
H;=7H:?D= J>; ?DJ;HFH;J7J?ED
7D:C7O8;
C7:; 8O J>; CED7H9> ?D 4+8; 170%+. ?D
7D: C7A;I J>;C +0 6*' 0#/' 1( J>; CE
C7:;8O'?D?IJ;HI8KJJ>;OCKIJ8; 57$
C7:;8OBE97B7KJ>EH?J?;I J>;O H;GK?H;J>;7FFHEL7BE<
7KJ>EH?JOE< J>;9EKHJI7D +0('4+14 %1746 ?I
7KJ>EH?JO ?< :;9?:;I KFED <79JI
8OJ>;IKF;H?EH9EKHJ
EH %105%+175%4'#6+10KI
M>?9>C7O 97HHO7 9'+)*6 1(
EDJ>EI;
16

I?9 H?=>JI 7D: :KJ?;I E< H?J?I> 9?J?P;DIH?J7?D:E;I>EM;L;H>7L;
9;HJ7?D ?CFEHJ7DJ 9EDIJ?JKJ?ED7B :E9KC;DJI ?D9BK:?D= J>; #)0#
#46# M>?9>FHEJ;9JIJ>;H?=>JIE< J>;9ECCKD?JO7=7?DIJJ>;
HEMD 6*' +.. 1( +)*65 M>?9> ':6'0&'& J>;FEM;HIE<*7HB?7
C;DJC7A?D=?J +/24#%6+%#$.' <EHJ>;-EL;H;?=DJE?=DEH;J>;M?I>;IE<
J>;!EL;HDC;DJJ>; '(14/%6 M>?9>H;<EHC;:J>;IOIJ;CE<
F7HB?7C;DJ7HOH;FH;I;DJ7J?EDJ>; #4.+#/'06%65#0&
)D J>; M>EB; J>; H?J?I> EDIJ?JKJ?ED 9EDJ7?DI J>H;; C7?D
FH?D9?FB;I
HKB; E< B7M ?; J>7J ;L;HOED; M>7J;L;H >?I EH >;H 56#6+10 +5
57$,'%661 J>;B7M
I;F7H7J?EDE<FEM;HI ?;FEM;HI>EKB:8;I>7H;: 8;JM;;D J>;
B;=?IB7JKH;J>;JME"EKI;IE<*7HB?7C;DJM>?9>C7A;IB7MIJ>;N
;9KJ?L;J>;!EL;HDC;DJM>?9>FKJIB7MI?DJE;<<;9J7D:FB7DIFEB?
9O7D:J>;@K:?9?7HOM>?9>:;9?:;IED97I;I7H?I?D=EKJE<J>;B7MI
7D:
5724'/#%; E<*7HB?7C;DJ M>?9>?CFB?;IJ>7JJ>;H;?IDE8E:O
J>7J97D:;9B7H;J>;79J?L?J?;IE<*7HB?7C;DJKD9EDIJ?JKJ?ED7B7D:J>7J
*7HB?7C;DJ97D?DJ>;EHO:EM>7J;L;H?JM?I>;I
# "-*(/$!/!3/
B;=?IB7J?ED |uyuzw |uyuz~ u |u |u
yuzuyzzwzuyzz
IK8EH:?D7J; wxuz~wzz~
97I;B7M zzyzzuw
MH?J?D=I E< 7 B;=7B 7KJ>EH y }uzz}u uv
zuuw
799;II?ED wz}z
?D9EHFEH7J;: wwzy~wuw
?:;DJ?97B {yzwzuw~}yz}~
FH;L7?B }zz}zwz}
FHEJE9EB y}zzz{yuyzxuz}z
:?H;9JBO;D<EH9;: }zz~uzzywz
H;=KB7J?EDI zxuz v|uzzuwz}
:?H;9J?L; y}z}wuwyzzu|u}zu{z}z
?D9EHFEH7J?ED wz}zyvuwz}z }zz}z
?D9ECFB;J;BO zwxu}zw}yz
=?L;B;=?IB7J?L;;<<;9J uyzu}w|uz}z
8O M>7J C;7DI }}u}zyw
8;8?D:?D= }zzv|uz}
H7?I;?IIK; {yu~w
HKB?D= uwz}zzyzz}zzz}zyu
17

:;B;=7J;: 7KJ>EH?JO yzzx}wuz}
EH:;H ?D 9EKD9?B Rzw}~ u| w wzzS uw}zwzz
u{z}z yvzz u } z zvzz u
z}wuuzz
*H?LOEKD9?B ku~~wzw\z}v}u}}
:H7<J uwz }uzw}yzuuv
?DJ>;D7C;E< }z} }zz
HKB;I7D:H;=KB7J?EDI uw}u}zy}u}
IK8C?J zyuwuuz}z
8OB7MI y|uzu}wzu
>?;H7H9>?97B 4>7VəHHAVAəB5 }zu}z}~
?D<;H?EH9EKHJ 4VD<VəHVəHAHJ5 }{z}~y
IKF;H?EH9EKHJ w}~ ywz}~y
8;JH?;: uy}uuz}}yu
;NFH;II<EHCKB7J?ED u}wu
9EDI9?EKI9H;7J?ED zzuuwzz}wu}z
799EH: zyuw }|uwuxuu
H;7IED78B; u|~vuxu|~u}u~ |yuw~
9;HJ7?D z~}|wz~ zyz~ ~
?CC;CEH?7B;N?IJ;D9; zwwu}zz|uuwzz
7KJ>EHE<EKJIJ7D:?D=;C?D;D9; wyu}~ }zywuz
M;?=>JE<7KJ>EH?JO |u}uw}zwz
; &;=?8KI ;JEDIK;JK:?D?8KID=B?7; g|uu}vuZx
}} }|wzyz}z }}wuzz uy}}z~]z} [z
w vwwuz}}z|uuuy zw
~wu
#DIJ?JKJ;I b}ux}~xuwuuwsywuyc
ECC;DJ7H?;I czu}} ux}~}|uuuwl}
[
'7=D77HJ7 R\z}uu}wz~S
?BBE<,?=>JI R[}uwuS wZx}}
;NJ;D: u}
?CFH79J?978B; zw|{~zw}~zzw}~
,;<EHC9J zu}|v}uz~}zwZx}}
*7HB?7C;DJ 9JI u huuzu xu}}w}z
}huudyw }xyw
IJ7J?ED vzwzz{z}z}u~u
8; IK8@;9J JE y}uy}yyz~w}z
IKFH;C79O wzwzwzwyw
18

1>7J7H;J>;FH?D9?F7BIEKH9;IE< D=B?I>B7M
1>7JFH;L7?BI?D J>; 97I; E<9ED<B?9J 8;JM;;D:EC;IJ?9B7M E<
D=B7D:7D:ECCKD?JOB7M
1>7J7H;J>;JOF;IE<H?J?I>B;=?IB7J?ED
1>7J7H;J>;JOF;IE</B;=?IB7J?ED
1>7J7KJ>EH?J?;IF7IIB;=?IB7J?ED?DD=B7D:
1>7J:E;I7R8EEAE<7KJ>EH?JOSC;7D !?L;;N7CFB;I
1>7J?IH;=7H:;:7IRFH;9;:;DJS
1>7J ?I J>;:?<<;H;D9;8;JM;;D B;=?IB7J?EDE<J>;/M?J> L;H
J?97B7D:>EH?PEDJ7B;<<;9J
1>;D 7H;J>;9KIJECIH;9E=D?P;:8O9EKHJI7I97F78B;E<8;?D=
7IEKH9;E<B7M
1>7J?IJ>;H?J?I>EDIJ?JKJ?ED9ECFEI;:E<
1>7JC7?DFH?D9?FB;I ?I J>;H?J?I>EDIJ?JKJ?ED 87I;:ED
#6<9*,:6-%#(>
#D=;D;H7BB7M?DJ>;/D?J;: -J7J;IJE:7O9EC;I<HEC<?L;C7?D
IEKH9;I 9EDIJ?JKJ?ED7BB7MD=B?I> 9ECCEDB7M 56#67614;.#99EKHJ
:;9?I?EDI7:C?D?IJH7J?L;B7M BJ>EK=> J>;I; IEKH9;IC7OI;;C:?<
<;H;DJJ>;O 7BB7H;9EC8?D;:?DJEJ>;<EBBEM?D=>?;H7H9>OE<IEKH9;IE<
B7M?DJ>;/-
/-EDIJ?JKJ?ED
<;:;H7BIJ7JKJ;I?DJ;HD7J?ED7BJH;7J?;I9EKHJHKB;IE<9?L?B9H?C
?D7B7D:7FF;BB7J;FHE9;:KH;7D:9EKHJHKB;IE<;L?:;D9;
<;:;H7B7:C?D?IJH7J?L;7=;D9OHKB;I7D:;N;9KJ?L;EH:;HI
<;:;H7B 97I; B7M 016'
B7MIE?J97D8;:?IFB79;:8O;D79JC;DJ
IJ7J;9EDIJ?JKJ?EDI
IJ7J;IJ7JKJ;I7D:9EKHJHKB;I
IJ7J;7=;D9OHKB;I
IJ7J;97I;B7M
5'%10 #76*14+6+'5
F;:?7I 4'56#6'/'065
,+,9(3 (5+ :;(;, *65:;0;<;065: 9EKDJHOI EDIJ?JKJ?ED
52'..5176
J>;<KD:7C;DJ7BH?=>JIE<9?J?P;DI:;<?D;IJ>;B?C?JIM?J>?DM>?9>J>;
J>;FH?D9?FB;I8OM>?9>J>;=EL;HDC;DJEF;H7J;I 5'65(146*
J>7J 97I; B7M ?I BEM;H J>7D IJ7JKJEHO
;= 64'#6+5'5 .#94'8+'95B;=7B;D9O9BE
19

<;:;H7B7D:IJ7J; =EL;HDC;DJIC7O 2#55 .#95
IJ?JKJ?ED :;I9H?8;I J>; <KD9J?EDI E< J>; L7H?EKI 8H7D9>;I 7D: :?L?
I?EDI E< J>;?H D7J?ED7B =EL;HDC;DJ .>; EDIJ?JKJ?ED DEM >7I
#/'0&/'065
J>;?BBE<,?=>JI.>;OB?C?JJ>;FEM;HIE<J>; =EL;HDC;DJ.>;87I?9
FKHFEI;E<J>;?BBE<,?=>JI?IJEFHEJ;9JJMEA?D:IE<H?=>JIH?=>JIE<
?D:?L?:K7BB?8;HJO7D:H?=>JIE<F;HIEDI #%%75'&1(
79>IJ7J;?DJ>;/->7I?JIEMD9EDIJ?JKJ?ED M>?9>?I I?C?B7H
8KJ DEJ?:;DJ?97BJEJ>;<;:;H7BEDIJ?JKJ?ED #J 97D8;CEH;FHEJ;9J?L;
52'%+(+'&
5.30:/ *644653(>.>;B;=7BIOIJ;CE<7BBIJ7J;I;N9;FJ<EH
&EK?I?7D7M>;H;J>;?D<BK;D9; E< H;D9> ?L?BB7M<EHCI7>O8H?:IOI
J;C +5 4116'&
C;H?97D9EBED?IJI97C;<HECD=B7D:IE?JM7ID7JKH7B<EHJ>;CJE
7:EFJ J>; B7M E< D=B7D: ?D J>;?H D;M B7D: /D:;H J>; 9ECCEDB7M
:E9JH?D;E< 24'%'&'06
9?I?ED M>;D :;9?:?D= 7 97I; M?J> I?C?B7H 9?H9KCIJ7D9;I #J ?I 7BIE
IEC;J?C;I97BB;: J>;:E9JH?D;E< 56#4' &'%+5+5M>?9>C;7DIB;JJ>;
:;9?I?EDIJ7D:
#;(;<;69@ 3(> -J7JKJ;I 7H;B7MIIF;9?<?97BBOF7II;:8O7 B;=?I
B7J?L; 8E:O &7MIF7II;:8OJ>;/- ED=H;IIIJ7J; .')+5.#674'5
97B %+6;%170%+.5
JKJEHOB7M?I<EKD:?DIJ7J;7D:<;:;H7BIJ7JKJ;I9?JOEH:?D7D9;I 7D:
JEMD8OB7MI
6<9; +,*0:065: 'EIJ F;EFB; 7H; IKHFH?I;: JE B;7HD J>7J
9EKHJI C7A;B7MEKHJC7:;B7M?IE<J;D97BB;: 97I;B7M 9EKHJ:;9?
I?EDI7D: @K:=;C7:;B7MEKHJIC7A;B7M?DJ>H;;M7OI
J>HEK=>J>;9ECCEDB7MJH7:?J?ED L?7FH;9;:;DJI
8O?DJ;HFH;J?D=IJ7JKJ;I ;NFB7?D?D=J>;C;7D?D=E<B;=7BDEHCI
?D797I;E< :?IFKJ; 7D:
8O,7&+%+#.4'8+'9
=EL;HDC;DJ79J?EDI
+4050:;9(;0=, 3(> ;:;H7B IJ7J; 7D: BE97B B;=?IB7JKH;I
IEC;J?C;I =?L; J>; FEM;H JE H;=KB7J;7 F7HJ?9KB7H A?D: E< 79J?L?JO JE
7D7:C?D?IJH7J?L;7=;D9OBIE97BB;:7 4')7.#614;#)'0%;
9?;I 7H; :;F7HJC;DJI E< =EL;HDC;DJ <EHC;: JE 7:C?D?IJ;H F7HJ?9KB7H
B;=?IB7J?ED EH ;N7CFB; J>; ;:;H7B ECCKD?97J?EDI ECC?II?ED
H;=KB7J;I $41#&%#56+0)
:C?D?IJH7J?L; 7=;D9?;I 97D C7A; J>;?H EMD HKB;I ;D<EH9;
J>;?HHKB;I +08'56+)#6'
+001%'0%'
E< J>EI; HKB;I 7D: FHE9;:KH;I ;IJ78B?I>;: 8O H;=KB7JEHO 7=;D9?;I
.>;<?HIJ7C;D:C;DJIH7J?<?;:?D7H;97BB;:
7D:CEH;H;IJH?9J?L;J>7DJ>;<;:;H7BEDIJ?JKJ?ED
?D D=B?I> %1//10 .#9 7D: '37+6; .#9 .>; ;7HBO
7@K:=;?IH;GK?H;:JE<EBBEM7D;7HB?;H9EKHJ:;
EHJEMDC;;J?D=I97D7BB8;97BB;:IJ7JKJEHOB7M-J7
9>;9A?D=J>;9EDIJ?JKJ?ED7B?JOE<7BBB7MI7D:
L?EB7J?EDIE<J>;?HHKB;I7D::;9?:;J>; )7+.6 EH
E<J>EI;M>EL?EB7J;J>;?HHKB;I :C?D?IJH7J?L;B7M 9EDI?IJI
#D7::?J?EDJ>;ED
9H?C;I
BE
J>;I;7=;D
20
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
