Добавил:

ivanov666 Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.

Вуз:

Башкирский Государственный Аграрный Университет

Предмет:

[НЕСОРТИРОВАННОЕ]

Файл:

Legal English for Graduate Students. Areas of Private law. Английский язык для магистрантов. Частное право. Учебное пособие к курсу «Иностранный язык

.pdf

Скачиваний:

Добавлен:

06.09.2026

Размер:

1 Мб

Скачать

☆

<<< < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 910 / 1110 11 > Следующая >>>

~}zy}u}

Номер страницы в англоязычном издании: стр. 32

gvu|zz}

Перевод ТЕКСТА:

................

..............

............

Stlorjiqli 

TDERVDUDQQRVD[LcPL QDW\Q^YUVDVIM

QDDQGOLMUNRPcK^NIRE]DcLQXRTPD[Lc

LTINRPIQHWIP^ILUVR\QLNL

gy}}|uuwz}~yxw}ux}uwwzu

vu  u} yu} v}u}} w u {uu xu}} zu} yuyw u uu}z}  zz}uuu}u}u|uc {z|uxyvz}ww|zuz}ux}uuuw} }u}y{yxw}}v}wuvwzzuz u}zzwz~ux}z~y}zu}}h}ux} u { v xw    }|yuzwu zv v uw uz~ uw} zzwy uu}} } zw w u ux}~}~ | u u }z ux|u uu }}|zw }u} w}zuwu}|} wu }zuy}u}u}}

Zu}  uu } zyzu}}

u}wu uuz}}uzu~uvv}wu~w zzwz}}|uvz{u}|yu}}zwz u|uz}zwvyuz}u}uzzy uwz}zyz{u}}u~u}}zz} zyz } vuu   z v}u}} Zu} wuzuuz}}w~z vzvzuz } wzy~u~ uv zz z|u} w z wwy \ u vz w}yz uu} }|wuu wz} u}wzuwuRcS RqSRgzS R^ xSRauzS[zzyv h\jzw Rhuw}u u}u

}uu}}S }Rizzyu}}uwz}uu}}S

j z u  uu}} u v}u} u

ux}~|z{|u}z}w|wuu }z zy}} u} u u|zzz w z} }~ }zuz{uuw}zu} uu}~ zzwz yuux}~}~|

>JJFD7KA7HKHK@EKHD7BL?;MDJI?ABEF;:?O7FH7L7

`u RD9O9BEF;:?7 E<&7MS

>JJFD7KA7HKHK@EKHD7BL?;M!KHD7BHEII?OIAE=EFH7L7

`u R$EKHD7BE<,KII?7D&7MS

>JJFD7KA7HKHK@EKHD7BL?;M!KHD7BOKH?:?9>;IA?>

?IIB;:EL7D?O  `u R$EKHD7BE<&;=7B-JK:?;IS



>JJFD7KA7HKHK@EKHD7BL?;M!KHD7BP7HK8;=DE=E

P7AEDE:7J;BIJL7?IH7LD?J;BDE=EFH7LEL;:;D?O7 `u

R$EKHD7BE< EH;?=D&;=?IB7J?ED7D:ECF7H7J?L;&7MS

>JJFD7KA7HKHK@EKHD7BL?;M-H7LD?J;BD?;FH7LEL?;?

FEB?J?9>;IA?;?IIB;:EL7D?O7  `u RECF7H7J?L;,;I;7H9>

?D&7M7D:*EB?J?9IS

>JJFFEHJ7BCI7BHK@EKHD7BF7=;AKB7MHO;7H

`u R%KJ7<?D/D?L;HI?JO&7M,;L?;M%/&7M,

>JJFKD?L;HIKC9EC;D;9EDECO7H9>?L;

`u



R/D?L;HIKC}u}}yz}S

>JJFMMMFK8B?I>?D=L7AHK7H9>?L;7HJ?9B;I

;D=B?I>>JC  fuz u}uux}~|z

>JJF;@EKHD7B9EC;D7H9>?L;>JCB

 `u xu{yu

x} xwx uwu

jzw}zu yu~zx}zz}zz

z|w}zywuz uuvu u }v}u}} uw}|yuwuz}zzywzu ux}~ |z f}{z }wy }z  u u~ z zyuw wvy~ y  yv u uvu

>JJFMMM>=EH=@EKHD7BI>JCB

 &7M$EKHD7BI  &7M,;B7J;:

$EKHD7BI

>JJFMMMBE9=ELB7M>;BF=K?:;<;:;H7BB7MH;L?;MIF>F



&7M,;L?;MI)DB?D;

>JJFIJK<?D:B7M9EC >JJFIJK<?D:B7M9EC@EKHD7BI?D:;N>JCB

 ?D:&7M<EH&7M-JK:;DJI

97:;C?9&7M

$EKHD7BI7D:&7M,;L?;MI

>JJFIJK<?D:B7M9EC@EKHD7BIB7MH;L?;M>JCB

&7M,;L?;M

$EKHD7BI

>JJFIJK<?D:B7M9ECI9>EEBIKI7I9>EEBI?D:;N>JCB

/-

&7M-9>EEBI8O-J7J;

Stlpi{dqli  Zu}  uz wz w }

} }u}} w zzwz } |uvz{ }u }}zu}vu|u yu}yz}}{uZx |u uu} y{u zyuw v~ zzwy  |~ uu}} b|wu}z y zzwyu uu}} u}zzwy}w}u|}}zzzw}ww }uwu}z}~zzwyzy}

Stlpi{dqli^u}u}uu}}y{uu v

}zx u} u ux}~ |z { w|wu

wzu} }| zy} }}w R"EM JE MH?J; 7 H;I;7H9> 78

IJH79JS/D?L;HI?JOE< %;DJK9AO}R1H?J?D= 7D 8IJH79J <EH 7 &7M ,; L?;M HJ?9B;S8OK=;D;0EBEA>

Stlpi{dqli\z }|yuzwu zwzzv

wu}z v uw u} zyuw} } }|z~ } zuwzu}zu}}^wz}~y ~zy{}|wuzy}~u~

>JJFMMM:IBHK;K,KII?I9>;KJI9>JH7DIB?JHK>JCB

.H7DIB?J ,/(,/  ku}zu zu u} 

u}} w}}}}}}}wu}}y

x|u

Stlorjiqli 

VLSRF^IXTDK^SRKFROcb]LIF^TDKLV`

UFRBURGODULILOLQIURGODULI

USTIHUVDFOIQQRMLQXRTPD[LIM

D.9,,4,5; xu}z

 #78IEBKJ;BO7=H;; #9ECFB;J;BO7=H;;  J\PS^fS[[\_\QYN_S[ #J>?DA?J?IJHK;  I\YNQNke`\j`\`NX #C;N79JBOE<J>;I7C;EF?D?ED  M RaZNk `\e[\ `NX TS

.>7JIJHK; 2EK7H;H?=>J  ?h]^NPh



!(9;0(3 (.9,,4,5; u}zxu}z



# :EDJ 9ECFB;J;BO 7=H;; M?J> ?J 8;97KI;   M[SZ\Qa_\QYN_V`i_l_

j`VZ]\Y[\_`ik`NXXNX

# I;; M>7J OEK C;7D 8KJ   M]\[lYe`\PhVZSS`SPPVRa[\s # I;; OEKH FE?DJ 8KJ # 7BIE J>?DA J>7J   M]\[VZNkPNfa]\UVdVk

[\]^Vj`\Z_eV`Nke`\

#C DEJ IKH; ?D <79J  GN_NZ\ZRSYSl[SaPS^S[ #D IF?J; E< M>7J OEK I7O # J>?DA   GS_Z\`^l[N`\e`\Ph_XNUN

YVlRaZNks

)% 8KJ   AN[\s .>7J :E;IDJ I;;C GK?J; H?=>J  F[S [S XNTS`_l j`\ NO_\Yk`[\

PS^[hZ .>7JI7BBL;HOM;BB8KJ  sz .E 7 9;HJ7?D ;NJ;DJ O;I 8KJ  ?\]^SRSYS[[\WZS^S o j`\`NX[\s

0:(.9,,4,5;  zxu}z



# 7C 7<H7?: # 97DJ 7=H;; M?J> ?J  >\k_i[\l[SZ\Qa_j`VZ_\QYN

_V`i_l

# 7C E< 7 :?<<;H;DJ EF?D?ED  M]^VRS^TVPNk_iR^aQ\Q\Z[S[Vl # 97DJ I7O # I>7H; OEKH L?;M  GSZ\Qa_XNUN`ie`\^NURSYlkPNfS

Z[S[VS #9ECFB;J;BO:?I7=H;; #IJHED=BO:?I7=H;;  # :EDJ 7=H;; 7J 7BB  =O

_\Yk`[\_PNZV[S_\QYN_S[

#:?I7=H;; #:EDJ7=H;;  M RaZNk V[NeS # :EDJ J>?DA J>7JI H?=>J  GSRaZNke`\j`\]^NPVYi[\ #C 7<H7?: # ;DJ?H;BO :?I7=H;; M?J>   >\k_il_\PS^fS[[\[S_\QYN

_S[_s .ECOC?D:?J?I<7BI;8;97KI;  I\Z\SZa j`\ [SPS^[\ `NX XNX s

Stlorjiqli 

VLSRF^IF^TDJIQLc

LUSRO`KWIP^IFWUVQ^YF^UVWSOIQLcYSRVIPI

 7,505. :;(;,4,5;:  w}zzwu

.E:7O #C =E?D= JE J7BA 78EKJ   JSQ\R[llc\ea^N__XNUN`i\ #D J>?I H;FEHJ #: B?A; JE J;BB OEK 78EKJ   ?_P\SZ_\\OgS[VVlc\

`SYOh^N__XNUN`iPNZ\

#D JE:7OI H;FEHJ #C =E?D= JE 9EL;H J>H;; FE?DJI  ?_P\SZ_\\OgS

[VV_SQ\R[llc\ea\_PS`V`i`^VP\]^\_N

.>; <?HIJ J>?D= JE I7O 78EKJ  ?I   IS^P\Se`\_YSRaS`_XNUN`i\

`NXj`\

 6=05. -69>(9+  u|w}}zw~}

(EM B;JI BEEA 7J   =`S]S^iRNPNW`S^N__Z\`^VZ (EM #: B?A; JE BEEA 7J   =`S]S^iZ[Sc\`SY\_iOh]S^SW`VX &;JI JKHD JE   ANPNW`S\O^N`VZ_l DEJ>;H ?DJ;H;IJ?D= J>?D= JE I7O 78EKJ  ?I   D`\ZaTS Q\P\^l\

_YSRaS`a]\Zl[a`ie`\

?D7BBO #: B?A; JE I7O 7 <;M MEH:I 78EKJ   C P UNPS^fS[VS Z[S

c\`SY\_iOh_XNUN`i[S_X\YiX\_Y\P\

 05205.7/9(:,:  w|}z u|

?D7::?J?ED  PR\ONP\X  8O J>; M7O   X_Y\Pa_XNUN`i  D7JKH7BBO   X\[Se[\XNXV_YSR\PNY\\TVRN`i

CEH;EL;H   X^\ZS`\Q\  7BJ>EK=>   [S_Z\`^l[N  >EM;L;H   \R[NX\TS  I?C?B7HBO   ]\R\O[\j`\Za  M>;H;7I   ]^V[VZNlP\P[VZN[VS    9EDI;GK;DJBO   _YSR\PN`SYi[\ 

 %:05. =0:<(3 (0+:  }uuxyzv}

#<OEKJ7A;7BEEA7J  B_YV Ph ]\_Z\`^V`S [N  I OEK 97D I;; <HEC J>?I IB?:; H;FH;I;DJ?D=   DNX Ph PVRV`S VU

j`\Q\ _YNWRN \`^NTNkgSQ\ 

#<OEKBEEA7JJ>?IIB?:;OEKM?BBI;;   B_YV Ph ]\_Z\`^V`S [N

j`\` _YNWR Ph aPVRV`S 

#<M;H;<;HJEJ>?I:H7M?D=M;97DI;;J>7J  HO^N`VPfV_i X j`\

Za ^V_a[Xa Zh PVRVZ e`\ 

 #<44(90A05.  ywzyz}z }xw

#D9ED9BKI?ED?J?ID;9;II7HOJEDEJ?9;  ? UNXYkeS[VS [S\Oc\RVZ\

\`ZS`V`i 

.EIKCKF o I\RP\Rl V`\Q  &;JC;GK?9ABOIKCC7H?P;J>;FH?D9?F7BFE?DJI oANPNW`SPX^N`

dS \O\OgVZ [NVO\YSS PNT[hS ]\Y\TS[Vl

.EFKJJ>;C7?DFE?DJIE<JE:7OIJEF?9?D7DKJI>;BB  B_YV

PX^N`dS ]\P`\^V`i \_[\P[hS ]\Y\TS[Vl ]^SR_`NPYS[[\W _S Q\R[l `SZh

 050:/05. ;/, 9,769;  |uwzz}zvz}

#: B?A; JE J>7DA OEK 7BB <EH B?IJ;D?D= JE CO H;FEHJ  F[Sc\`SY\_iOh

]\OYNQ\RN^V`iP_Sc]^V_a`_`PakgVcUNPNfSP[VZN[VSXZ\ SZa _\\OgS[Vk

.>7DAOEK7BBL;HOCK9><EH J7A?D=J>;J?C;JEB?IJ;DJEJ>?IH;FEHJ 

J]N_VO\ UN `\ e`\ aRSYVYV P[VZN[VS V Ph_YafNYV Z\m Ph _`a]YS[VS

Stlorjiqli 

STLPIT^FRSTRURF

HOcUREIUIHRFDQLc

FYRHILVRGRFRGR NRQVTROc

1>7J?IOEKHD7C;  DNX PN_ U\Pa` 1>7JKD?L;HI?JO:?:OEK =H7:K7J;<HEC7D:M>;D  DNX\W PaU Ph

UNX\[eVYV V X\QRN

 1>O :E OEK IJK:O B7M  I\eSZaPhVUaeNS`Sk^V_]^aRS[dVk  1>O :?: OEK 9>EEI; OEKH C7@EH  I\eSZaPhPhO^NYV_P\k_]S

dVNYVUNdVk

1>7JMEHA;NF;H?;D9;:EOEK>7L;  DNX\W a PN_ _`NT ^NO\`h 1>7JIK8@;9JI:EOEKIJK:O  DNXVS RV_dV]YV[h Ph VUaeNS`S P

PaUS

 1>7J :E OEK;NF;9J <HEC J>; '7IJ;HI:;=H;; 9EKHI;  L`\ Ph

\TVRNS`S \` \OaeS[Vl P ZNQV_`^N`a^S

;I9H?8;OEKHJOF?97BMEHA?D=:7O  H]VfV`S _P\W \Ohe[hW ^N

O\eVW RS[i

1>7J?IIK;I:EOEKM7DJJE7D7BOP;?DOEKHC7IJ;HIJ>;I?I  DN

XVS ]^\OYSZh Ph c\`V`S ]^\N[NYVUV^\PN`i P _P\SW ZNQV _`S^_X\W RV__S^`NdVV

1>E?IOEKHH;I;7H9>IKF;HL?IEH1>7J :E OEK ADEM 78EKJ

>?I>;H H;I;7H9>79>?;L;C;DJI  D`\lPYlS`_l[Nae[hZ^aX\

P\RV`SYSZPNfSWZNQV_`S^_X\WRV__S^`NdVVL`\PhU[NS`S \[Nae[hcR\_`VTS[Vlcj`\Q\eSY\PSXN

 E OEK >7L; 7DO I9?;DJ?<?9 FK8B?97J?EDI 1>;H; M;H; J>;O FK8

B?I>;:  KPN_S_`i[Nae[hS]aOYVXNdVV@RS \[VOhYV\]aO

YVX\PN[h

 1>7J 7H; OEKH 97H;;H =E7BI  DNXVS dSYV ]^\bS__V\[NYi[\Q\

^\_`NPh_`NPV`SRYl_SOl

 1>7J ?I OEKH :H;7C @E8  @RSVXSZOhPhc\`SYV^NO\`N`i  1>7J 797:;C?9 79>?;L;C;DJI 7H; OEK CEIJFHEK: E<  DNXVZV

R\_`VTS[VlZV P aeSOS Ph Z\TS`S Q\^RV`i_l

 1>7J 7H; OEKH >E88?;I  LSZPhYkOV`SUN[VZN`i_lP_P\O\R

[\SP^SZl

 "EM C7O D=B?I> 8; 9EDD;9J;: M?J> OEKH FHE<;II?ED7B

E99KF7J?ED  DNXN[QYVW_XVWlUhXZ\TS`]\Z\eiPNZPPNfSW

]^\bS__V\[NYi[\WRSl`SYi[\_`V

 "7L; OEK 8;;D JE 7DO D=B?I> IF;7A?D= 9EKDJH?;I 1>7J M;H;

J>;O  ?h X\QRN[VOaRiOhYV P N[QY\lUhe[hc_`^N[Nc B_YV

RN`\PXNXVc_`^N[Nc

Stlorjiqli 

VLSRF^IXTDK^HOcUREIUIHRFDQLc

FYRHILVRGRFRGR NRQVTROc

SRDQGOLMUNRPWcK^NW

I7=H7:K7J;IJK:;DJ#IJK:O  DNXZNQV_`^N[`lVUaeNk   #C =E?D= JE :;7B M?J>   M]YN[V^akUN[VZN`i_l  .>;H;7IEDI<EHCO9>E?9;7H;  I^VeV[hZ\SQ\PhO\^N_YSRak

gVS 

 'O H;I;7H9> IKF;HL?IEH ?I   F\VZ [Nae[hZ ^aX\P\RV`SYSZlP

YlS`_l 

)D;E<J>;E8@;9J?L;IE<COH;I;7H9>MEHA?I  HR[\W VU QYNP[hc

UNRNe Z\SW [Nae[\W ^NO\`h lPYlS`_l 

 'O H;I;7H9> MEHA >7I 8EJ> J>;EH;J?97B 7D: FH79J?97B F7HJI   F\l

[Nae[\V__YSR\PN`SYi_XNl ^NO\`N PXYkeNS` P _SOl XNX `S\ ^S`VeS_Xak`NXV]^NX`VeS_XakeN_`V 

#C=E?D=JE7D7BOP;JE=;D;H7B?P; J>;9ECCEDFH79J?9;E<M_\

OV^Nk_i ]^\N[NYVUV^\PN`i \O\OgV`i _Y\TVPfak_l ]^NX`V Xa 

#>7L;JE H;7:7HJ?9B;ICEDE=H7F>I @EKHD7BIE< ,KII?7D7D:<EH

;?=DI9>EB7HI  F[S ]^Vc\RV`_l eV`N`i _`N`iV Z\[\Q^NbVV

Ta^[NYh ^\__VW_XVc V UN^aOST[hc aeS[hc

JFH;I;DJ#C 8KIO M?J>J>; IKHL;O E< IF;9?7BB?J;H7JKH;  ?[N

_`\lgSS P^SZl l UN[VZNk_i \OU\^\Z _]SdVNYi[\W YV`S^N`a ^h

'OD;NJE8@;9J?L;?IJEEH=7D?P;J>;:7J7JE7D7BOP;J>;?D<EHC7

J?EDJE;N7C?D;J>;H;IKBJIJE;L7BK7J;J>;:7J7 JEIKCC7H ?P;J>;H;IKBJI  F\l OYVTNWfNl UNRNeN o ]^VPS_`V P ]\^l

R\X RN[[hS  ]^\N[NYVUV^\PN`i V[b\^ZNdVk  \dS[V`i RN[ [hS  \O\OgV`i ^SUaYi`N`h 

 # >EF; J>7J CO H;I;7H9> MEHA M?BB 8; E< FH79J?97B ?DJ;H;IJ <EH  

M [NRSk_i e`\ Z\l [Nae[\V__YSR\PN`SYi_XNl ^NO\`N OaRS` ]^SR_`NPYl`i ]^NX`VeS_XVW V[`S^S_ RYl 

Stlorjiqli 

SITIFRHPRQRGTDXLLSRUSI[LDO`QRUVL

bxw~y}}}zRZx}~}~|wuw wzyz}}S wy} wywwuwvux} uuzywu}zxuwuzyuwuzz

 zwz}zy~}|}|zwyz zzu uwwzw|{}zz}zzy}}z|zu}} zy} v{yz}z zyuwz~ z  zyuwuz z|uzu}v

 zzwy wu}| uz}~xu}}u }u |zzyuwzw}zw}yz zyz~vz zy~  zyuwuzz|uzu  yz{u} zzwz yz~u} ux|~ xu}}

kz u }z~ zzwy wu }| xu}}u ux}~|z}vzzywu}z zyuwuzz} u z }uw}wuz  wz} |uyu}~ w yz u}z} |u}~ }  x}z wz} y~}|z}{yz}} }xwx

Ydtdnvit vinuvrf lusrokwip~yhositifrhd ^zz wyu}| uz}z z}|xu}~uw u{u}z } }|vu~ ux}z~ xu fu }z zy}}uzz uw uz uw y wzuw}y}zuyzu}uw}zzu~ vwz} kz y zzwyu yv}uz yz }| zx yu ux|~ }zu ~ }zz uuzyz}u|w}v|uzxuwwuz zyuwuzz|uz|uzv~x~

Plqlpdoq~mre}ipsitifrhd

 zyzz}z  |uwvzu}  u} u}}xzu

 |uz yzz}z    |uw  vzu}  u }u}}xzu

Rxrtpoiqli hzzwywzuzz}yuz wuzuuw}yz w uz  zx zz| }zwuu }  .?C;I(;M,EC7Dzwzz  uwzz   wzzzz  }{zzz  \ }}z u| wuz gvu|z}uxuz

 uw}u|wu}z}}u  ux}~}

 u} }}zwzzwzyzuyuu}

 }u}zwzuuvuzzwy

 mbgwzwzx zyuwuz } zuy}

ФГБОУ ВО Московский государственный юридический

университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА)

Оренбургский институт (филиал)

кафедра иностранных языков

ППЕЕРРЕЕВВООД

ммооннооггррааффииииппооссппееццииааллььнноосстти

Emery, S.E. Civil Litigation Practice For Paralegals

NY: West Legal Studies, 2000

pp. 19-27

Выполнил:______________ ________

(ФИО) (подпись)

Группа № ________ Уровень подготовки: Магистратура Магистерская программа: ___________________________________ Проверил: _________________________ Дата проверки: ____________________ Оценка:_____________ / _____________

(подпись преподавателя)

20__

(год выполнения)

100

<<< < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 910 / 1110 11 > Следующая >>>

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]