Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Legal English for Graduate Students. Areas of Private law. Английский язык для магистрантов. Частное право. Учебное пособие к курсу «Иностранный язык
.pdf
JH?7BFHE9;:KH; I;B;9J?EDE<J>;@KHOEF;D?D=IJ7J;C;DJI 6'56+
/10; ED8;>7B<E<J>;FB7?DJ?<<I7D: J;IJ?CEDOED8;>7B<E<J>;:;<;D
:7DJI FH;I;DJ7J?ED E< ;L?:;D9; 9ED9BK:?D= 7H=KC;DJI ,7&)'p5
%*#4)' JEJ>;@KHO ,74;&'.+$'4#6+1057DDEKD9;C;DJE<@K:=C;DJ
215664+#.
F;7B;D<EH9;C;DJE<9?L?B @K:=C;DJI
#..1%#6+10 1( %1746 %1565 CEJ?EDI <EH D;MJH?7B EH 7F
-+63) '-7-.'1/2.%-05
?L?B JH?7BI 8;=?D M?J> FB;7:?D=I J>; <EHC7B F7F;HI (+.'&9+6*
6*' %1746 8O J>; FB7?DJ?<< 7D: :;<;D:7DJ .>;I; F7F;HI ;NFH;II J>;
31
FB7?DJ?<<I #..')#6+105 ?DJ>;<EHCE<7 9ECFB7?DJ I;; ?=KH;.>;:;
<;D:7DJI 4'52105' JEJ>EI;7BB;=7J?EDI?IADEMD7IJ>; 7DIM;H I;;
?=KH;
-+63) 0%048)3
9?L?B79J?EDE<<?9?7BBO %1//'0%'5 M>;D7D?D:?L?:K7BM>E>7I
7:?IFKJ;M?J>7DEJ>;H<?B;I79ECFB7?DJ7=7?DIJJ>7JF;HIED?D9EKHJ
.>;9ECFB7?DJ?I7I>EHJ7D:FB7?DIJ7J;C;DJE<J>;<79JIIKHHEKD:?D=
32
J>;9EDJHEL;HIO .>;;II;DJ?7B 7(9;:6-;/,*6473(05; 7H; 7I<EBBEMI
J>; %#26+10 ,74+5&+%6+10#.#..')#6+105 $1&; 24#;'4(144'.+'(7D: 57$
5%4+26+10
7FJ?ED CKIJI;J<EHJ> ? J>;D7C;E<J>;9EKHJ ?? J>;DKC8;H
7II?=D;:JEJ>; 79J?ED ??? 7 &'5+)0#6+10 E<J>;FB;7:?D=;= REC
FB7?DJ<EH7C7=;IS7D: ?L J>;D7C;IE<J>;F7HJ?;I
$KH?I:?9J?ED7B7BB;=7J?EDI =?L; =HEKD:IKFEDM>?9>J>; 57$,'%6
/#66'4 @KH?I:?9J?EDE<J>;9EKHJ?I +081-'&
E:O ?I7F7HJE<9ECFB7?DJM>?9>9EDJ7?DI7IJ7J;C;DJE<J>;
<79JIKFEDM>?9>H;9EL;HO?I 517)*6
*H7O;H<EHH;B?;< ?I7IJ7J;C;DJE<J>;H;B?;<IEK=>J
-K8I9H?FJ?ED J>; 9ECFB7?DJCKIJ8;I?=D;:8OJ>; B7MO;H EH8O
J>;F7HJO>?CI;B<M>;H;>;?I79J?D=7I>?IEMD9EKDI;B
!9,;90(3 :;(.,: 6- 796*,,+05.: ';J>E:I E< :?I9EL;HO 7H;
;CFBEO;:JE8H?D=<79JIEKJ8;<EH;JH?7B.>;I;C;J>E:I?D9BK:; &'21
5+6+105 +06'441)#614+'5 4'37'565 <EH :E9KC;DJI 7D: EJ>;H ;L?:;D9;
F>OI?97B7D:C;DJ7B ':#/+0#6+105
;<EH;J>;79JK7BJH?7B J7A;I FB79; 7 24'64+#.*'#4+0)
KIK7BBO
E99KHI.>?I>;7H?D=?I7D?D<EHC7BC;;J?D=8;<EH;7@K:=;#J?I ?D
J;D:;: JE 5+/2.+(;
&+5215'1(6*'%#5'
J>; ?IIK;I 7D: :?I9KII C7JJ;HI J>7J C?=>J >;BF
1>;D?J9EC;IJ?C; JEJHO797I;ED;97DE<J;DEFJJE>7L;;?
J>;H7@KHO,74; 64+#. EH 7 @K:=; $'0%* 64+#.:;9?:;J>;97I;
8;D9> JH?7B J7A;I FB79; ?D <HEDJ E< 7 @K:=; EDBO J>;H; ?I DE @KHO ?D
LEBL;:.>;@K:=;?I8EJ>J>; (#%6(+0&'4 7D:HKB;HEDC7JJ;HIE< B7M
7D: FHE9;:KH; .>?I C;7DI J>7J J>; @K:=; :;9?:;I J>; %4'&+$+.+6; E<
J>;;L?:;D9;FH;I;DJ;:7JJH?7B7D:7BIE:;9?:;IM>7J>7FF;DI7JJ>;
JH?7B799EH:?D=JEB7MI 7D: HKB;IE<FHE9;:KH;#D7@KHOJH?7B7 @KHO
9ECFEI;:E<C;C8;HIE<J>;9ECCKD?JO?IFH;I;DJ 7JJ>;JH?7BJE79J
7IJ>;<79J<?D:;H
#;(.,: 6- 1<9@;90(3
12'0+0)56#6'/'065 E<FB7?DJ?<<7D::;<;D:7DJ
FH;I;DJ7J?ED E< :?H;9J ;L?:;D9; 8O J>; F7HJ?;I M?J> %4155
':#/+0#6+10 E<;79>M?JD;II
FH;I;DJ7J?EDE<4'$766#.'8+&'0%' 8OFB7?DJ?<<7D::;<;D:7DJ
7H=KC;DJI E<FB7?DJ?<<7D::;<;D:7DJJE@KHO
<?D7B%.15+0)#4)7/'06 E<FB7?DJ?<<JE@KHO
?DIJHK9J?EDIJE@KHO8O@K:=;
L;H:?9JE<@KHO
#&,7&+%#6+10
+1<+0*(;065 ?IKIK7BBO?DJ>;<EHCE<J>;<EBBEM?D=H;C;:?;I
33
7C7=;I7H;7DEH:;H<HECJ>;9EKHJJ>7J7D7CEKDJE<CED;O
CKIJ 8; F7?: JE J>; 9B7?C7DJ .>?I ?I 97BB;: 7D #9#4& 1( &#/#)'5
.>;H;7H;:?<<;H;DJ JOF;I E< :7C7=;I7M7H:;:8O J>; 9EKHJI ?D 9?L?B
97I;I ? 52'%+#.&#/#)'5
97B9KB7J;: IF;9?<?97BBO ?? )'0'4#. &#/#)'5
J>?I?IJ>;D7C;<EH:7C7=;IM>?9>97D8;
J>;I; 7H; <EH J>?D=I
M>?9> 97DJ 8; ;7I?BO 97B9KB7J;: =;D;H7B :7C7=;I C7O ?D9BK:; 7D
7CEKDJ<EHF7?D7D:IK<<;H?D=7D:7BIE<EHBEIIE<<KJKH;;7HD?D=I ???
':'/2.#4;&#/#)'5
EHFKD?J?L;:7C7=;I J>;I;7H; :7C7=;IM>?9>
7H;?DJ;D:;:JEFKD?I>J>;:;<;D:7DJ7D:DEJC;H;BOJE9ECF;DI7J;
J>;9B7?C7DJ
0,70%6+10
C7O8;7M7H:;:8OJ>;@K:=;M>;H;:7C7=;IMEKB:
DEJ8;7D7FFHEFH?7J;H;C;:O
'%6+(+%#6+10
EH H;<EHC7J?ED ?I 7D EH:;H <HEC J>; 9EKHJ J>7J 7
:E9KC;DJI>EKB:8;7BJ;H;:JEH;<B;9JJ>;F7HJ?;I JHK;?DJ;DJ?EDI J>;
9EKHJM?BBEDBO =H7DJJ>?IH;C;:OM>;H; ?I?JI7J?I<?;:J>7J7 C?IJ7A;
M7IC7:;?D:H7M?D=KFJ>;:E9KC;DJIEJ>7J?J?IDEBED=;H7JHK;
L;HI?EDE<M>7JJ>;F7HJ?;IEH?=?D7BBO7=H;;:
2'%+(+% 2'4(14/#0%'
?I EDBO KI;: ?D 9EDJH79JB7M IF;9?<?9 F;H
<EHC7D9;?I7DEH:;HE<J>;9EKHJJE:EIEC;J>?D=?<?J?I;DL?I7=;:8O
J>;9EDJH79J?JI;B<
'5%+55+10
?I7BIEEDBO7L7?B78B;?D9EDJH79J 97I;I J>; 7?C?IJE
H;JKHDJ>;F7HJ?;IJEJ>;:?IFKJ;7I<7H7IFEII?8B;JEJ>;?HFH;
9EDJH79JK7BFEI?J?ED
D (77,(3 ?IJ>;DEHC7BFHE9;:KH;<EHE8J7?D?D=H;L?;M 8O7
>?=>;H9EKHJ.>;<KD9J?EDE<J>;7FF;7B?IJE7IIKH;J>7JJ>;JH?7B>7I
8;;D9ED:K9J;:?D7B7M<KBC7DD;H7D:J>7J@K:=C;DJI9ED<EHCJE
J>;B7MD7FF;7BDEHC7BBO:E;IDEJ?DLEBL;7 4'64+#.
?IB?C?J;:JE79EDI?:;H7J?EDE<J>; 47.+0)5
8OJ>;BEM;H9EKHJ D7F
E<J>;97I;8KJ
F;BB7J;9EKHJH;L?;MIJ>;<79JI7D:;L?:;D9;FH;I;DJ;:JEJ>;BEM;H
9EKHJ7IJ>;O7H;FH;I;HL;:?DJ>;JH?7B %17464'%14&
7D:DEEJ>;H;L?
:;D9;?I9EDI?:;H;:?DC7A?D=7D7FF;BB7J;:;9?I?ED1>;DJ>;9EKHJ
E<7FF;7B7=H;;IJEH;L?;MJ>;97I;?JC7O;?J>;HKF>EB:J>;BEM;H
9EKHJI:;9?I?ED7<<?HC?D= J>;@K:=C;DJEHH;@;9J J>; BEM;H9EKHJI
:;9?I?ED 7D: 4'/#0& 6*' %#5'
IJ;FI7H;D;9;II7HOJE 4'%6+(;6*'5+67#6+10
M?J> ?DIJHK9J?EDI JE J7A; M>7J;L;H
/#,14#5174%'5 >JJFMMMI7OBEHEH=8EEAI HEMD!1-KAOI
*/D:;HIJ7D:?D= KI?D;II7D:*;HIED7B &7M '9!H7M"?BB!B;D9E;
hw _[ nuzwu ]i Zx}~}~ | y yzw
}wjuuw\|wzvu|wu}z4zz}|yu
}z5 /,& >JJFMMM?FH8EEAI>EFHK
34
# "-*(/$!/!3/
9EDIF?H;JE<?NFH?9;I w~}wxwzu|uz}zy}
z
@E87FFB?97DJ zzyzuuvzzz
:?I9>7H=; vuwu}wuwvuwu
:?I9>7H=;F;HC?J }z|}uwv|ux|zxwzzwu
8;E<B?JJB;>;BF }}u|
B7ME<H;C;:?;I uwvu}zywuuww~|u}
@KH?I:?9J?ED }y}}zz}
L;DK; z uz} yzu z}}uu yy
yzv~x
+0 4'/ 79J?ED wz~}
+02'4510#/ 79J?ED }wz}}zx}u
I;;A :7C7=;I zvwuw|zz}vw
I;;AH;B?;< }uyzv~|u}vuu|u|u}~wy
;DJ?JO xu}|u}vzuwu }y}zz}u
zuuwwuzy}}u
IJ7JKJEHO B?C?J7J?ED wzw}~ |u zyu}wuz
~|uzy}u~|u
8KH:;DIEC; vzz}z~x~
FHEF;H uw}~ y{~ uyz{u}~ wzw}~
z~
:;9B?D; u|wu
FB;7:?D=I vz |uz} vuxu} zuz
yz~w}
CEJ?ED yuu~w
FH;JH?7B yyzvuzyuwzu}z
:?I9EL;HO zyuwz}zyzwy u}zzyuw
z}z wzyz}~ yzw u} yz u{yz}z
yzwzx}v{}yyz{~wyu
|uzwzzvwu}~~}}}~
<?D:?D=E<<79J uwz}zuuyz
J;IJ?CEDO w}yzzzu|u}zuyu|uzwyuzw
~ z y }x~ }} zz {zwz~
yzuu}z~
@K:=;I9>7H=; |u}zzvuz}zy}}{
@KHO:;B?8;H7J?EDI v{yz}zwzy}uzx}z~}{|u
zyuzz~
FEIJJH?7B u|v}uzw zyu z uz} yzu
yzw~}u}}
7BBE97J?EDE<9EKHJ9EIJI uzyzz}zyzv}|yz{z
35
<?B;M?J>J>;9EKHJ }}uvuuwyyuwu}w
y
7BB;=7J?ED wz{yz}z|uwz}zwyz
H;IFEDI; wz
9ECC;D9; u}u
97FJ?ED |uxwyzvxyzu|uxw
@KH?I:?9J?ED7B7BB;=7J?ED zz}y}}}wz{yz}z
|uwz}z
8E:O xuwuwuuyzuzw~vz
wuu
FH7O;H <EH H;B?;< z}z zyuwz}} yzv~ |u}
yuu~wvywzwz}}zvwu}
IK8I9H?FJ?ED y}y}u}z
:;I?=D7J?ED v|uz}zu}zwu}zu}wu
IK8@;9J C7JJ;H yz{u}zzyzzwzyz}|z}
?DLEA; u u zvwu }zz} zx }
zuxwzzyz
IEK=>J }~{zuz~zvy}~|uu}wuz~
:;FEI?J?ED }zzu|u}y }x~
?DJ;HHE=7JEH?;I }z~}}w}yzzz~
H;GK;IJ |uyuu~w
;N7C?D7J?ED w}yzzwwu}z
FH;JH?7B>;7H?D= zywu}zzu}zwzu}zyuuy
wuu}
I?CFB?<O uyzuvzzzx}
:?IFEI;E<J>;97I; uzyzu|z}
@KHOJH?7B y}{yzvzu|v}uzwu}z
}{|uzyuzz~
8;D9>JH?7B yvz|u}}{
<79J <?D:;H } uuw}wuzz } z}wuzz u vz
}u~uzywuzuw}vzw
9H;:?8?B?JO ywz
EF;D?D=IJ7J;C;DJ w}zuz
9HEII;N7C?D7J?ED zz~ y w}yzz }w~
H;8KJJ7B ;L?:;D9; yu|uzw wzxuzz yu|u
zw
9BEI?D=7H=KC;DJ zu}~ywy|u}zzw
7:@K:?97J?ED u|zz}zyzuwzz}zyzvxzz}
yzvzzz}z}}}xw
7M7H:E<:7C7=;I zz}zyuw|zz}}vw
36
IF;9?7B :7C7=;I zuz v} zyzzz v} v
zwu}yzu
=;D;H7B:7C7=;I v}~zvxzzuzv}
;N;CFB7HO :7C7=;I FKD?J?L; :7C7=;I uz v} yz
z{zw|zz}zww}yzuu|u}wz}uy}zu
?D@KD9J?ED yzv~|uz
H;9J?<?97J?ED H;<EHC7J?ED wzz}z}uwz}
IF;9?<?9F;H<EHC7D9; }z}zyxwuwuz zuz }
z}z
H;I9?II?ED u}wu}zu{z}zzuz}z
H;JH?7B wzu}zyzuwzu}zyzuwz
uzywu}z
HKB?D= uwz}zzz}zyu zyzyuzvu}
9EKHJH;9EH: yzvx|uzyu}uz}uyzv
x|uzyu}
H;C7D:J>;97I; w|wu}yzw}{z}~y
H;9J?<OJ>;I?JK7J?ED }uw{z}z
/$!/!3/
'%./*".!1!))%)!&!42*- ."-*(/$!/!3/!'*2
/$!#%1!)/!3/-%!"'4%)"%1!.!1!).!)/!)!.
'%./*""%1!,0!./%*)./*.&*0//$!/!3/) !
-! 4/*%)/!-1%!2/$!./0 !)/.%)4*0-#-*0+
0=03",4,+0,:
'/'&; ?IJ>;C7DD;H?DM>?9>7H?=>J?I;D<EH9;:EHI7J?I<?;:
8O79EKHJM>;DIEC;>7HCEH?D@KHOH;9E=D?P;:8OIE9?;JO7I7
MHED=<KB79J?I?D<B?9J;:KFED7D?D:?L?:K7B
,;C;:?;IC7O8;9B7II?<?;:?D:?<<;H;DJM7OI 99EH:?D=JEJ>;?H
FKHFEI;J>;H;7H;<EKH87I?9JOF;IE< @K:?9?7BH;C;:?;I
:7C7=;I
H;IJ?JKJ?ED
%1'4%+8'
&'%.#4#614;
.>; 9,4,+@6- +(4(.,: ?I=;D;H7BBO?DJ;D:;:JE9ECF;DI7J;
J>;?D@KH;:F7HJO<EH7DO>7HC>;EHI>;>7IIK<<;H;:.>;H;7H;<EKH
JOF;I E< :7C7=;I 7D: FB7?DJ?<<I C7O 8; 7M7H:;: ED; EH I;L;H7B E<
J>;C
H;C;:?;I
H;C;:?;I
37
!;D;H7B:7C7=;I7H;:7C7=;IJ>7J97DDEJ 8;97B9KB7J;:;7I?BO
EHFH;9?I;BO7D:H;GK?H;7@K:=;IEH7@KHOI &+5%4'6+10
C7?D97J;=EH?;I?:7C7=;I<EHBEIIE<?D9EC;7D: (7674' '#40+0)5
7D:J>;9EIJE< 52'%+#.+<'&(7674'%#4'??:7C7=;I<EHF7?D7D:IK<
<;H?D=7D:<EH .1551('0,1;/'061(.+('
-F;9?7B:7C7=;I9ECF;DI7J;<EH 1761( 21%-'6':2'05'5
IF;DJ8;<EH;JH?7B8;97KI;E<J>;?D@KH?;IIK<<;H;:FB7?DJ?<<C7O8;
*152+6#.+<'&
#/$7.#0%'5'48+%'
ED&EIJM7=;I8;JM;;DJ>;799?:;DJ7D:J>;JH?7B7H;7BIEIF;9?7B
:7C7=;I8;97KI;J>;O97D8;97B9KB7J;:;N79JBO
N;CFB7HO:7C7=;I 7H;7::?J?ED7B:7C7=;I7M7H:;:JEFKD?I>
J>; :;<;D:7DJ <EH87: +05'05+6+8'
J?ED ?I :;J;HH;D9; JE &+5%174#)'
<HEC9ECC?JJ?D=I?C?B7H79J?EDI
(EC?D7B :7C7=;I7H;7M7H:;:M>;D7@K:=; M7DJIJE ?D:?97J;
IKFFEHJ<EH7FB7?DJ?<<7D:7M7H:I7IC7BBIKCIK9>7I-K9>7D
7M7H: IK==;IJI J>7J 7BJ>EK=> J>; FB7?DJ?<< >7I IK<<;H;: B?JJB;EHDE
BEIIEH>7HC>;EHI>;>7IMED7CEH7BL?9JEHO
.>; 9,4,+@6-9,:;0;<;065 ?I:;I?=D;: JE H;IJEH;J>;FB7?DJ?<<
JEJ>;FEI?J?ED>;EHI>;E99KF?;:8;<EH;>?IEH>;HH?=>JIM;H; L?
EB7J;:#J?IEH:?D7H?BOC;7IKH;:8OJ>;:;<;D:7DJI )#+05
JEJ>;FB7?DJ?<<IBEII;I?DEH:;HJEFH;L;DJJ>;:;<;D:7DJ<HEC8;?D=
70,756.;'04+%*'&
?D;?J>;H7 2'%70+#4;4'%18'4;
6,9*0=,9,4,+0,: 7H;EH:;HI8OJ>;9EKHJJE<EH9;J>;:;<;D
:7DJJE:EEHJEH;<H7?D<HEC:E?D=IEC;J>?D=JEJ>;FB7?DJ?<<
D?D@KD9J?ED 7I J>; 9E;H9?L;H;C;:O?IIEK=>JM>;DJ>;FB7?D
J?<<?IDEJ?DJ;H;IJ;:?D97I>9ECF;DI7J?ED7I7H;C;:O1>;D?IIK?D=
J>?IJOF;E<H;C;:OJ>;9EKHJ9ECC7D:IJ>;:;<;D:7DJJE79JEH JE
H;<H7?D<HEC79J?D=?D79;HJ7?DM7O#DJ>;;L;DJJ>7JJ>;:;<;D:7DJ
9+..(7..; &+51$';5
D?I>;:<EH %106'/26
:;9H;; <EH IF;9?<?9 F;H<EHC7D9;9ECC7D:IJ>; :;<;D:7DJ JE
F;H<EHC>?IEH>;HF7HJE<7D 70':'%76'&%1064#%6
?I ;IJ78B?I>;:#J?I?IIK;:EDBO?D 97I;IM>;H;J>;IK8@;9JC7JJ;HE<7
9EDJH79J?IKD?GK;
'2.'8+0
J>7J7BBEMI79H;:?JEHJEH;9EL;HF;HIED7BFHEF;HJO<HEC7:;8JEH/D
B?A;EJ>;H<EHCIE<B;=7BH;9EL;HOH;FB;L?DI;;AIJ>;H;JKHDE<J>;79
JK7BJ>?D=?JI;B<7IEFFEI;:JECED;O:7C7=;I,;FB;L?DC7O8;EH
7<J;H 7D 799?:;DJ BEI; ?D9EC; 7D:EHF7O;NF;DI;I<EH
:HK=IJ>;H7FOH;>78?B?J7J?ED97HH;F7?HI7D:IE
8O J>; MHED= .>; H;C;:O E< H;IJ?JKJ?ED 97D H;IKBJ
EH?DJ>;H;9EL;HOE<FHEF;HJO
>;EHI>;C?=>J8;@7?B;:<?D;:EHEJ>;HM?I;FK
7BIEADEMD7I R9B7?C7D::;B?L;HOS ?I7B;=7B H;C;:O
EH 70%#4+0) 8;>7L?EKH .>; ?DJ;D
8EJ>J>;:;<;D:7DJ7D:J>;FK8B?9
7<J;HJ>; 8H;79> E<?J
.>;H;7H;JME
7BH;7:O
7IEFFEI;:
38
:;H;:7I7<?D7B@K:=C;DJEH?DIEC;@KH?I:?9J?EDI7I7FHEL?I?ED7B
H;C;:O
,'%6/'06
?I7 JOF;E<IF;9?<?9H;IJ?JKJ?EDII;DJ?7BBO;@;9JC;DJ
?I@KIJB?A;H;FB;L?D;N9;FJ?J:;7BIM?J>H;7BFHEF;HJOH7J>;HJ>7DF;H
IED7B FHEF;HJO @;9JC;DJ ?I 7 B;=7B H;C;:O JE H;IEBL; 9ED<B?9JI 8;
JM;;D7 .#0&.14�&6'0#06
J>7J97DIEC;J?C;I8;KI;:JEH;CEL;7
F;HIED<HECMHED=<KBBOE99KFO?D=H;7B;IJ7J;
,*3(9(;69@ 9,4,+0,: EH :;9B7H7JEHO H;B?;< H;<;HI JE 7 @K:=
C;DJE<79EKHJM>?9>:;J;HC?D;IJ>;H?=>JIE<F7HJ?;IM?J>EKJEH:;H
?D=7DOJ>?D=8;:ED;EH7M7H:?D=:7C7=;IOI;;A?D=7:;9B7H7JEHO
@K:=C;DJJ>;F7HJOC7A?D=J>;H;GK;IJ?II;;A?D=<EH7DE<<?9?7B:;9
B7H7J?EDE<J>; 56#6751(# /#66'4+0%106418'45;
<EH;N7CFB;7F7HJOJE79EDJH79JC7OI;;AJ>; .')#.+06'424'6#
6+10 E<79EDJH79JJE:;J;HC?D;J>;F7HJ?;IH?=>JIEH7D +0574'& C7O
I;;A7:;J;HC?D7J?EDE< +0574#0%'%18'4#)'
KD:;H7FEB?9O
H;<EHC7J?ED7I7D;GK?J78B;H;C;:O ?IJ>;9EHH;9J?EDEH9>7D=;
E<7D;N?IJ?D=:E9KC;DJ8O9EKHJEH:;HKFEDF;J?J?EDE<ED;E<J>;
F7HJ?;IJEJ>;:E9KC;DJ
H;I9?II?ED ?I97D9;BB7J?EDE< 7 9EDJH79JM?J>EKJF;D7BJO H;I9?I
I?ED H;GK?H;I J>7J 7BB F7HJ?;I 8; 8HEK=>J879AJEJ>;FEI?J?EDJ>;O
M;H;?D8;<EH;;DJ;H?D=?DJEJ>;9EDJH79J
99EH:?D= JE 7DEJ>;H 9B7II?<?97J?ED:;9?I?EDI?D 7 9?L?B 79J?ED
97D8;E<JMEA?D:I 2418+5+10#. 4'/'&+'5
7D: (+0#.,7&)/'065
FHEL?I?ED7BH;C;:O?IJ>;J;CFEH7HOFHE9;II7L7?B78B; JEJ>;
FB7?DJ?<<?D79?L?B79J?EDJ>7JFHEJ;9JI>?CEH>;H7=7?DIJBEII +44'2#4
#$.'+0,74;EH &+55+2#6+10 E<J>;FHEF;HJOM>?B;J>;79J?ED +52'0&+0)
-EC;JOF;IE<FHEL?I?ED7BH;C;:?;I7H; +06'4.1%7614;+0,70%6+10
6'/21
4#4; 4'564#+0+0) 14&'45 4'%'+8'45*+2 7HH;IJ #66#%*/'06 )#40+5*/'06
7D:I;?PKH;I:;I?=D;:JEI;9KH;I7J?I<79J?EDE<@K:=C;DJ
<?D7B@K:=C;DJ?IJ>;MH?JJ;D:;J;HC?D7J?EDE<7B7MIK?J8OJ>;
@K:=;M>EFH;I?:;:7J JH?7B M>?9> H;D:;HIHKB?D=IED7BB?IIK;I 7D:
9ECFB;J;IJ>;97I; KDB;II ?J ?I7FF;7B;:JE 7 >?=>;H9EKHJ #J ?I7BIE
97BB;:7<?D7B:;9H;;EH<?D7B:;9?I?ED
/#,14 # 5174%'5 >JJFMMMB;=7BC7J9>9EC
>JJFMMMJ>;<H;;:?9J?ED7HO9EC
>JJFMMM<?D:B7M9EC
>JJF:;<?D?J?EDIKIB;=7B9EC
# "-*(/$!/!3/
H;C;:O zywyzv~|u}zyw|u}uwu
vuz}uz}
9E;H9?L; }y}z~
39
:;9B7H7JEHO }z~ u|}~vw}~
:?I9H;J?ED y}z}zuw }zz}zuw
z}z
<KJKH;;7HD?D=I vy}~yyvy}~|uuv
IF;9?7B?P;:<KJKH;97H; z}u~ywvyz
BEIIE<;D@EOC;DJE<B?<; uz}zw|{z~{}|zyzz
}}u}w}zwzuw|uzvz|}}uw
~
EKJE< FE9A;J;NF;DI;I z}zuyuy|uw~
>EIF?J7B?P; zuwv}
7C8KB7D9;I;HL?9; {vu~zy}}~}
?DI;DI?J?L; uwy~
KD97H?D= vz|u~zw}uz~
:?I9EKH7=; zwwuz
=7?DI yy}v
KD@KIJBO;DH?9>;: z|uvxu}w}~
F;9KD?7HOH;9EL;HO w|u}zyzz{~w|wuz}zyz
z{~
M?BB<KBBO:?IE8;O zzy}
9EDJ;CFJ zwu{z}zyzwz}zu{z}~yu
KD;N;9KJ;:9EDJH79J z}z~yxw
H;FB;L?D }|}zyw}{}x}zwu}w|wuz}}wu
yz}yw}{}~wz
;@;9JC;DJ }|}zzyw}{}x}zwu
B7D:BEH:7D:J;D7DJ u~yuz}u}uz|zzwuyzz}
uzyu
IJ7JKIE<7C7JJ;H?D9EDJHEL;HIO }z zyzu u
?DIKH;: |uuwuz}wxy}vzuz
?DIKH7D9;9EL;H7=; vuw~|u}
FHEL?I?ED7B H;C;:O zywu}zzzywyzv~|u}
<?D7B@K:=C;DJ uzzzz}z
?HH;F7H78B;?D@KHO zuw}~zv
:?II?F7J?ED uz}zuu}wu}zz
8;F;D:?D= uy}uuz}}{}yuzz}
?DJ;HBE9KJEHO?D@KD9J?ED z{~yzv~|uz
J;CFEH7HOH;IJH7?D?D=EH:;H yzv~}u|wzz|uz
z}}
H;9;?L;HI>?F uwz}z}zwzzxy{}u
zuwz}z
7JJ79>C;DJ yzv~}u|u{z}}uzuu}zw
=7HD?I>C;DJ uz}zwuuyzxzzx}u}}
}}uzxy{}zzx}u
40
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]