Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Legal English for Graduate Students. Areas of Private law. Английский язык для магистрантов. Частное право. Учебное пособие к курсу «Иностранный язык
.pdf
D;IIDEH?I>;EHI>;E8B?=;:JE8;7H7FEHJ?EDE<J>;EH:?D7HO8KI?
D;IIBEII;I
+=(5;(.,:6-;/,7(9;5,9:/07 OJ>;EF;H7J?EDE<7 F7HJ
D;HI>?F ?DIJ;7: E< 7 FHEFH?;JEHI>?F 97F?J7B 7D: IA?BB C7O 8; ?D
9H;7I;:B78EHC7O8;C7:;CEH; '((+%+'06
J>;;NF;DI;IE<8KI?D;II
C7O8;H;:K9;:7D:C7D7=;C;DJC7O8;?CFHEL;:
F7HJD;HI>?F>7IJ>;<EBBEM?D= +0:(+=(5;(.,:
J>;KDB?C?J;: F;HIED7BB?78?B?JOE<;79>F7HJD;H <EHJ>;:;8JI E<
J>;F7HJD;HI>?F
J>;:?L?:;:7KJ>EH?JO7CED=J>;F7HJD;HIM>?9>C7OB;7:JE
&+5*#4/10;
J>;H;B7J?L;?DIJ78?B?JOE<J>;8KI?D;II8;97KI;E<J>;:7D=;HE<
&+551.76+10
8O H;7IED E< J>; :;7J> EH 9+6*&4#9#. E< ED; E< J>; F7HJ
D;HI
/#,14#5174%'5 '?BB;H,&HEII $;DJP!II;DJ?7BIE<J>;
&;=7B DL?HEDC;DJ : ;: '7IED -EKJ>1;IJ;HD ;D=7=;&;7HD?D=
C;HIED ,1 KI?D;II &7M KI?D;II ,;L?;M EEAI J> ;:
(;M2EHA7HHEDI:K97J?ED7B-;H?;I
# "-*(/$!/!3/
9EDL;DJ?ED wz}zuw}vzzxu}z
:?IJ?D9J?L;7H;7I u|}}zzvu}z
;DJ?JO |~wzuxu}|u}zy}}z
8KI?D;II EH=7D?P7J?ED xu}|u}z zy}}u
zwu
7 8KI?D;II zy}}z u} yz zzz zy
}}zyzwzzy}}z}u
IEB;FHEFH?;JEHI>?F }y}w}yuzuzzy}}zzy}
}zzy}}z}}vwzz}}wuu
u}u}uyz{}}uwzy}zwz
IJE9A 9;HJ?<?97J; w}yzzwu u} w}yzzwuy
u}wu}zu}uzu}}
F7HJD;HI>?F wu}zwuwu}u}yw}vzz
}|yuuzwzyz}yzwzu}~
B?C?J;: B?78?B?JO 9ECF7DO u}zuu}xu}z~
wzwz wzwz u}w xu}
z~}u~~uw
@E?DJL;DJKH; 4:ʒVDJ L;DJəH5 wzzzy}}zwzzz
wu}zwuwzzzvzy}z}zz}y
y}
51

IOD:?97J; }y}u }
@E?DJIJE9A9ECF7DO u}zuu}
8KI?D;II JHKIJ yzw~ ywz}z~ uzw~ y
z~u
8KI?D;II ;DJ?JO zy}}z }u u} zzu
xu}|u} |~wzu zy}}u }y}zz } |u
}uzz }z~ yzz uy} z}
}v}
<?B?D= zyuwz}zyzuzx}u}yzwyuu
|uw}
;CFBEO;; ?:;DJ?<?97J?ED DKC8;H }yz}}u}~zu
xuv}u
<?I97B 7:C?D?IJH7J?ED uxwzwzyw
F;HC?J u|zz}zu|z}zzw}yzzw
FHEFH?;JEH wuyzzvwz}|}
FKHIK; |u}uwzw
F;HIED7B ?D9EC; J7N yy~ux}|}z}}
C7A;7BE7D zyuw|uzyuwy
B79A 9EDJ?DK?JO }u zzwz} u} zzw
}}wu}
:?IIEBL; }w}y}wuu}wwuzuu
;DJH;FH;D;KH zy}}uz |} zx zy}}
wuyzzzy}}
<H7D9>?I; 4<HTDJ7VP5 uu~|}x zzu z}
u}|uxuz}z wwzw}}uwvu
yuz v|z zyuw} uw}vzuz |u w|u
xu{yz}z uw }|wu w zy}}uz~ yz
z} uw}vzuz z }}z
uw}uyz{u}uwvuyuz
IKFFBO zyuwuwu|wuvzz}wu
<H7D9>?I;; uzxw~}w}zx}}zy}}zzu}
|zz}|yz}zxzy}}uwzyx
wuu}|
<H7D9>?IEH uwvuyuz }u zyuwu }w}z
x}
:?IJH?8KJEHI>?F wuyu{u
9>7?DIJOB; zzw~
FHE9;II?D= FB7DJ vuvuwuzzzy}}zzy}}z
zzuvz
FHEL;D ?:;7 uv}wuuz}wzz~z
ED=E?D= 7:L?9; zu}}
HKDJ>;8KI?D;II uwzy}}zu}z~
52

=E EKJ E< 8KI?D;II zu} yzz }w}y}wu
zy}}z
>7L; B?JJB; EH DE I7O vxu}z}}z}zuwu wz
}wuwzz}z}}v{yz}zwu
J;HC?D7J?ED zuz}zyz~w}u}zu
;NFH;II EH ?CFB?;: wwu{z~}}yu|zwuz~
FHEFEHJ?ED7J;BO I>7H;: }uu|yzz~
@E?DJ EMD;HI>?F wzzwuyz}zwuyz}z
=;D;H7B F7HJD;HI>?F z wu}zw wu}zw zx
u}z~wzwz
B?C?J;: F7HJD;HI>?F wu}zw xu}z~ wzwz
xu}zzwu}zw
9EBB;9J @K:=C;DJI w|}wuzz}yu
EMD;HI>?F ?DJ;H;IJ yu}wu}uzu}} z
wuyz}
799EKDJ?D= FHE9;:KH;I zy wzyz} u xu}|u} v
xuzxu
8; >;B: ?D J>; D7C; uw }z} }|wu
}z}
7=;D9O B7M uwzx}zzuxz}zz}
;<<?9?;DJ 4V<VəDJ5 yz~wz~ z}w~ u}~ w
xy~
:?I>7HCEDO 4:VI>HCəDV5 u|xu}z w}z xuwu
}u|uy
:?IIEBKJ?ED }w}yu}zuz}z|u}z
M?J>:H7M7B 4MVU:HəB5 u|u}y
/$!/!3/
'%./*".!1!))%)!&!42*- ."-*(/$!/!3/!'*2
/$!#%1!)/!3/-%!"'4%)"%1!.!1!).!)/!)!.
'%./*""%1!,0!./%*)./*.&*0//$!/!3/) !
-! 4/*%)/!-1%!2/$!./0 !)/.%)4*0-#-*0+
694:6-<:05,::
040;,+0()030;@647(50,:
.>; B?C?J;:B?78?B?JO9ECF7DO&&?I 7 >O8H?: J>7J9EC8?D;I
J>;B?C?J;:B?78?B?JO7IF;9JIE<79EHFEH7J?ED7D:J>; 6#:#&8#06#)'5
7 F7HJD;HI>?F &?A; 9EHFEH7J?EDI &&I 7H; B;=7B ;DJ?J?;I #2#46 (41/
53
E<

J>;?HC;C8;HII7B;=7BF;HIEDJ>;&&97DIK;EH8;IK;:;DJ;H
?DJE9EDJH79JI7D:>EB:J?JB;JEFHEF;HJO&?A;J>;B?C?J;:F7HJD;HI>?F
J>; &&CKIJ8;<EHC;:7D:EF;H7J;:?D9ECFB?7D9;M?J>J>;B7M
#,;;05.<7;/,.E<EHC7D&.+%.'5 1( 14)#0+<#6+10
7A7 9;HJ?<?97J; E< EH=7D?P7J?EDEH 9;HJ?<?97J; E< <EHC7J?ED CKIJ 8;
<?B;: M?J> 7D 7FFHEFH?7J; =EL;HDC;DJ 7=;D9O .OF?97BBO J>; 7HJ?9B;I
7H; H;GK?H;: JE I;J <EHJ> IK9> ?D<EHC7J?ED 7I J>; D7C; E< J>; 8KI?
D;II ?JI FH?D9?F7B 7::H;II J>; D7C; 7D: 7::H;II E< 7 4')+56'4'&
#)'06J>;D7C;IE<J>;EMD;HI7D:?D<EHC7J?EDED>EM J>;&&M?BB
8; C7D7=;: .>; 8KI?D;III D7C; CKIJ ?D9BK:; J>; MEH:I &?C?J;:
&?78?B?JOECF7DOEHJ>; +0+6+#.5
J?EDI 2'42'67#.
.>; &&C7O>7L;J>;F;HC7D;D9OE<79EHFEH7
;N?IJ;D9;.>?IC;7DIJ>7J?J:E;IDEJJ;HC?D7J;ED
&&
J>;:;7J>EH:?I78?B?JO E< J>; C;C8;H9EDJH7IJ?D=M?J>J>;IEB;FHE
FH?;JEHI>?F M>?9> MEKB: J;HC?D7J;ED J>; :;7J> EH :?I78?B?JO E< J>;
FHEFH?;JEH
",:;9(05,+
6-05;,9,:;.>;&&7I7D;DJ?JO
97D7:C?JD;MC;C8;HI7D:CE:?<OJ>;C;C8;HI>?F 7D:?DL;IJC;DJ
IJHK9JKH; D 12'4#6+0) #)4''/'06
E<J>;9ECF7DO KIK7BBO?D9BK:;I
FHEL?I?EDIM>?9>H;IJH?9J J>; JH7DI<;H78?B?JOE<C;C8;HI>?F?DJ;H;IJI
.>; ?CFEHJ7D9; E< J>;I; FHEL?I?EDI ?I JE C7?DJ7?D J>; %.15'.; *'.&
IJHK9JKH;E<J>;&& 8O=?L?D= ?JII>7H;>EB:;HI 9EDJHEBEL;H
>EMM>;DM>OC;C8;HI>?F?DJ;H;IJI97D8;JH7DI<;HH;:
A;O (+=(5;(., E<J>;&&?IJ>7JJ>;B?78?B?JOE<J>;C;C8;HI
?I B?C?J;: JE J>; 7CEKDJ E< J>;?H ?DL;IJC;DJI DEJ>;H 7:L7DJ7=; E<
J>; && ?I J>7J FHE<?JI #4' q2#55'& 6*417)*
J>;&&7D:J7N;I7H;
F7?:F;HIED7BBO8OJ>;EMD;HIE<J>;9ECF7DOM>E7H;97BB;:C;C
8;HI#D7D&&C;C8;HI7H;7BBEM;:JEF7HJ?9?F7J;<KBBO?DC7D7=;
C;DJ79J?L?J?;I7D:J>;<?HCIC7D7=;HID;;:DEJ;L;D8;C;C8;HIE<
J>;&&
::?J?ED7BBO J>; &&97D>7L; 7DODKC8;HE< I>7H;>EB:;HI8;
97KI; 7I7HKB; J>;H;?IDEB?C?JED>EMC7DOC;C8;HIJ>;&&97D
>7L;2;J7DEJ>;H7:L7DJ7=;?IJ>7J9EHFEH7J?EDI7D:F7HJD;HI>?FI7I
M;BB7I<EH;?=D?DL;IJEHI97D8;&&C;C8;HI ?D7BBOF7HJE<J>;
&&I7JJH79J?L;D;IIJE8KI?D;IIF;HIEDI?IJ>; (.':+$+.+6;
?JE<<;HI.>;
C;C8;HI97DJ>;CI;BL;I:;9?:;>EMJEEF;H7J;J>;L7H?EKI7IF;9JIE<
J>;8KI?D;IIJ>HEK=>7I?CFB;EF;H7J?D=7=H;;C;DJ
.>; +0:(+=(5;(.,: E<J>;&&7H;H;B7J?L;BO<;M '66+0)721(#
%1/2#0; 9EIJI CEH; J>7D EJ>;H EH=7D?P7J?ED7B IJHK9JKH;I IK9> 7I
F7HJD;HI>?FI7D:IEB;FHEFH?;JEHI>?FI.>;9ECF7DOCKIJ7BIEF7O
#007#.(''5
7D:C7A;F;H?E:?9<?B?D=IM?J> J>;7:C?D?IJH7J?L;7=;D9O
7IM;BBBIE:K;JEJ>;B?78?B?JOFHEJ;9J?EDFHEL?:;:JEC;C8;HIE<7
54

&&9;HJ7?D8KI?D;II;I IK9>7I?DIKH7D9;9ECF7D?;I7D:87DAI 7H;
+0'.+)+$.'
(5(.,4,5;6- (5 7I?97BBOJ>;H;7H;JME EFJ?EDI <EH
C7D7=?D=7D&&.>;C;C8;HIC7O:;9?:;?DJ>;?HEF;H7J?D=7=H;;
C;DJJE8;;?J>;H7/'/$'4/#0#)'&
&&#D7C;C8;HC7D7=;:&&7BBE<J>;C;C8;HIF7HJ?9?F7J;?D
C7D7=;C;DJ7D::;9?I?EDI7H;C7:;8OC7@EH?JOLEJ;#D7C7D7=;H
C7D7=;:&&J>;C;C8;HI &'5+)0#6'
J>;<?HC.>;C7D7=;C;DJ=HEKFC7O9EDI?IJE<EDBOC;C8;HI8EJ>
C;C8;HI 7D: DEDC;C8;HI EH EDBO DEDC;C8;HI '7D7=;HI ?D 7
C7D7=;HC7D7=;:&&EM; (+&7%+#4;&76+'5
8;HI?D9BK:?D=J>; &76;1(.1;#.6;
H7J;:?H;9JEHI7D:E<<?9;HIEM;<?:K9?7HO:KJ?;IJEJ>;9EHFEH7J?ED7D:
?JII>7H;>EB:;HI
.>;C;C8;HIE< J>; &&97D7BIEI;J<EHJ>?DJ>;?HEF;H7J?D=
7=H;;C;DJ FHEL?I?EDI=EL;HD?D=:;9?I?EDC7A?D=FHE9;:KH;I EH ?D
IJ7D9;J>;7=H;;C;DJ97D?D9BK:;FHE9;:KH;I<EH9>EEI?D=EHH;CEL
?D=C7D7=;HI
';C8;HI C7O 7BIE IF;9?<O ?D J>;?H 7=H;;C;DJ >EM LEJ?D=
H?=>JIM?BB 8; #22146+10'&
:?9J?EDIFHEL?:; J>7JLEJ?D=H?=>JI7H;7FFEHJ?ED;:799EH:?D=JE;79>
C;C8;HI %#2+6#.%1064+$76+105
78I;D9;E<7D7=H;;C;DJJEJ>;9EDJH7HO;79>C;C8;H>7IED;LEJ;
.>; +0::63<;065 E< J>; && ?I I?C?B7H JE 7 F7HJD;HI>?F 7D:
97DE99KH<EH7DOE<J>;I7C;H;7IEDI#JCKIJ7BIE8;<EBBEM;:8O7
9+0&+0) 72
M?D:?D=KFD;;:DEJ<EBBEM7:?IIEBKJ?ED?<J>;H;C7?D?D=C;C8;HI
M7DJJE9EDJ?DK;J>;&&
JEEF;H7J;KD:;HJ>?IJOF;E<EH=7D?P7J?ED7BIJHK9JKH;
&&EH7/#0#)'4/#0#)'&
7=HEKFE<F;HIEDIJEC7D7=;
JEJ>;&&7D:?JIC;C
7D:J>; &76;1(%#4'@KIJ7I9EHFE
#<J>;O:EDEJ&&IJ7JKJ;I?DCEIJ@KH?I
-EC;@KH?I:?9J?EDIFHEL?:;J>7J?DJ>;
JE FKJ J>; && E<<?9?7BBO EKJ E< 8KI?D;II "EM;L;H 7
# "-*(/$!/!3/
J7N 7:L7DJ7=;I uxwz x uxwz z}zw
7F7HJ<HEC z|uw}}
7HJ?9B;I E< EH=7D?P7J?ED w}yzzwxyuwz~zx}
u}} xu}|u}} w}yzzw wz{yuzz xyu
wz}xuu}}ywz{yuzzzwwu}zu
}} xu}z~wzwzuux}w}yzz
wzx}u}}u}}
?D?J?7BI uz}z}|uuvw
H;=?IJ;H;: 7=;DJ zx}u}~uxz z}uz}u
|wuzzwzy}zyzuzy}}
F;HC7D;D9O zzwuv}yxwz
F;HF;JK7B vz~~zzw~
55

JH7DI<;H78?B?JO w|{zzyu}uwzzyuwuzuw
wuyz}
EF;H7J?D= 7=H;;C;DJ zu}~ yxw xuz}z uw
}&&w }uuwu}v|u} uw
}}zwuuxuwuw u}}
9BEI;BO >;B: uy}zwuwuyz}}uwz}}z
x}}
8; F7II;: J>HEK=> yz{uw|uxv{z}}
}uxv{z}xu vzuxv
{z}wzzu}uzzwuyzzx|u
xv{z} }uz u}} } w|uxuz u zz wu
yzzw z }zy}yy}}uz~ }
u}u}} w}uyyu }uyy
zux}}y}|vz~w}yyw}|
zww}uxv{z}}uzw
<B;N?8?B?JO }wzu u}z }vz
I;JJ?D=KF E< 7 9ECF7DO |yu}zu}}
7DDK7B <;; xyw~yzz{~v
?D;B?=?8B; zyy}~z}xy~z}z}~uwu
C;C8;HC7D7=;: uwz~ zzywz u}} u}
zu}u}}
C7D7=;HC7D7=;: uwz~ zyuw}z}zzy{zu}
}}y}zu}
:;I?=D7J; uuw}wuu|uuuy{
<?:K9?7HO :KJ?;I v|uzwu ywzz} u
v|uzwu}y}uzv|u}}}v|u}y
wzzx}u
:KJOE<BEO7BJO v|uvyu
:KJO E< 97H; v|uwywuu}}v}}zz
u}zwv|uyvwzxwzyz}yz
7FFEHJ?ED u|zuzyz}uyz}
97F?J7B 9EDJH?8KJ?ED yu}wu}uzu}zwu}u
w{z}
M?D:?D= KF zuz}zyzz}u}} } uyu{u
zz}zwu uzyzz}zu}wwu}}zy}zzz
y}w}zwzyzwzzzz
/$!/!3/
'%./*".!1!))%)!&!42*- ."-*(/$!/!3/!'*2
56

/$!#%1!)/!3/-%!"'4%)"%1!.!1!).!)/!)!.
'%./*""%1!,0!./%*)./*.&*0//$!/!3/) !
-! 4/*%)/!-1%!2/$!./0 !)/.%) 4*0-#-*0+
694:6-<:05,::(69769(;065
9EHFEH7J?ED?I7D7HJ?<?9?7B8;?D=;N?IJ?D=?DB7MEDBO7D: 0'+
6*'46#0)+$.'0148+5+$.' *;EFB;?DLEBL;:?D79EHFEH7J?EDJH7:?J?ED7BBO
FB7O:?<<;H;DJB;=7BHEB;I?D9EHFEH7JEHII>7H;>EB:;HI:?H;9JEHIE<<?9
;HI ;CFBEO;;I *#4'*1.&'45
=HEKFIJ>7J?DL;IJ?DJ>; 9EHFEH7J?EDJ>KIJ>;O 7H;J>;EMD;HIE<J>;
8KI?D;II $1#4& 1(&+4'%6145
J>; 8KI?D;II 7D: '/2.1;5
7D:JE;N;H9?I;H;7IED78B;IKF;HL?I?EDEL;H %14214#6''/2.1;''5
9EHFEH7J?ED7I7D7HJ?<?9?7B8;?D=?I;DJ?H;BOI;F7H7J;<HEC?JI
I>7H;>EB:;HI:?H;9JEHIE<<?9;HI7D:;CFBEO;;I.>?II;F7H7J?ED=?L;I
J>;9EHFEH7J?EDB?<;E<?JIEMD7D:J>;H;IFEDI?8?B?JO7D:799EKDJ78?B?
JOJEJ>;B7MJ>7J7H; #664+$76#$.'
3(::0-0*(;065: 6-69769(;065:
.>; 9B7II?<?97J?ED E< 7 9EHFEH7J?ED :;F;D:I ED ?JI BE97J?ED FKH
FEI;EHEMD;HI>?F9>7H79J;H?IJ?9I
64,:;0*(5+-69,0.5(30,5 *69769(;065:
&1/'56+%%14214#6+10
IJ7J;M>;H;?JM7I +0%14214#6'&
(14'+)0%14214#6+10
?D ED; IJ7J; 8KJ :E;I ?JI 8KI?D;II ?D EJ>;H IJ7J;I .>KI J>; I7C;
C;H?97D 9EHFEH7J?ED?DJ>;/-MEKB:8;9EDI?:;H;:7<EH;?=D9EH
FEH7J?ED?D7BBEJ>;HIJ7J;I;N9;FJ<EHJ>;IJ7J;E<?D9EHFEH7J?ED <EH
;?=D9EHFEH7J?ED:E;IDEJ>7L;7D7KJEC7J?9H?=>JJE:E8KI?D;II?D7
IJ7J;EJ>;H J>7D?JIIJ7J;E<?D9EHFEH7J?ED#JDEHC7BBOCKIJE8J7?D7
%'46+(+%#6'1(#76*14+6;
D;II)D9;J>;9;HJ?<?97J;?I?IIK;:J>;FEM;HI9ED<;HH;:ED79EHFE
H7J?ED8O?JI>EC;IJ7J;97D8;;N;H9?I;:?DJ>;EJ>;H IJ7J; EHFEH7
J?EDI<EHC;:?D<EH;?=D9EKDJH?;I7H;97BB;: ?DC;H?977I #.+'0%1421
4#6+105
!<)30*(5+790=(;,*69769(;065:
27$.+% %14214#6+10
IEC;FEB?J?97BEH=EL;HDC;DJ7BFKHFEI;
4+8#6' %14214#6+105
F7HJ<EHFH?L7J;8;D;<?J'EIJ9EHFEH7J?EDI7H;FH?L7J;BJ>EK=>J>;O
C7OI;HL;7FK8B?9FKHFEI;IK9>7I7 27$.+%76+.+6;
?D7DO@KH?I:?9J?ED?DM>?9>?JFB7DIJE:E8KI?
>EM;L;H 7H; 9H;7J;: ;?J>;H M>EBBO EH ?D
EH IJE9A>EB:;HI 7H; J>; ?D:?L?:K7BI EH
;B;9J;:8O J>;I>7H;>EB:;HIC7D7=;I
E<<?9;HI JE EL;HI;; :7OJE:7O EF;H7J?EDI
JE7D7JKH7BF;HIED
?I7D;DJ?JOJ>7J:E;I8KI?D;IIM?J>?DJ>;
;IJ78B?I>;: EH *'#&37#46'4'&
?DJ>;/-?I7 9EHFEH7J?ED J>7J?I <EHC;:
?IED;<EHC;:8OJ>;=EL;HDC;DJJEC;;J
:E;IFH?L7J;9EH
57

FEH7J?EDI 7H; EMD;: 8O FH?L7J; F;HIEDI H7J>;H J>7D 8O J>; =EL;HD
C;DJ
!<)30*3@/,3+69*36:,3@/,3+*69769(;065:
27$.+%.;*'.&%14214#6+10
?IED;M>EI;I>7H;I7H;EMD;:8O7
B7H=;DKC8;HE<F;EFB;7D:7H;M?:;BOJH7:;:
%.15'.;*'.&%14214#6+10
ED;J>7J?IEMD;:8O7IC7BBDKC
8;HE<I>7H;>EB:;HIM>EC7O8;IK8@;9JJEH;IJH?9J?EDI?DJ>;JH7DI<;H
E<J>;?HI>7H;IJEEJ>;HI
69796-0;(5+565796-0;*69769(;065:
(14241(+6%14214#6+10
7J;78KI?D;IIM>?9>M?BB 4'6740#241(+6
?I79EHFEH7J?EDJ>7J?I?DJ;D:;:JEEF;H
JEJ>;EMD;HI
EHFEH7J?EDI<EHC;:M?J>EKJ7FHE<?JC7A?D=FKHFEI;7H;97BB;:
010241(+6
9EHFEH7J?ED <EHC;: JE 97HHO EKJ 7 %*#4+6#$.'
%+8+%
7HJ?IJ?9 B?J;H7HO EH I9?;DJ?<?9 FKHFEI; DEDFHE<?J 97D 4#+5'
EH DEJ<EHFHE<?J 9EHFEH7J?EDI DEDFHE<?J 9EHFEH7J?ED ?I 7
;:K97J?ED7B H;B?=?EKI
(70&5 8OH;9;?L?D=FK8B?97D:FH?L7J;=H7DJCED;O7D::ED7J?EDI
<HEC?D:?L?:K7BI7D:9ECF7D?;I/DB?A;H;=KB7H9EHFEH7J?EDI>EM;L
;HDEDFHE<?J9EHFEH7J?EDI:EDEJ>7L;I>7H;>EB:;HIEH EMD;HI (ED
FHE<?JI7H;EMD;:8ODEED;F;HIEDEH=HEKFE<F;HIEDI7D:97DDEJ8;
IEB:
+=(5;(.,:(5+0:(+=(5;(.,: 6-69769(;065:
)F;H7J?D=7I79EHFEH7J?ED>7I ?JI 7:L7DJ7=;I 7D: :?I7:L7D
J7=;I7D:J>;O7H;KIK7BBOJ>;;N79JEFFEI?J;E<J>EI;<EH7F7HJD;H
I>?F
/DB?A;J>;F7HJD;HI>?F79EHFEH7J?ED9EDJ?DK;I?JIEF;H7J?EDI
:;IF?J; 9>7D=;I ?D EMD;HI>?F .>; :;7J> E< 7D EMD;H IJE9A>EB:;H
H7H;BOH;IKBJI?DJ>;J;HC?D7J?EDE<79EHFEH7J?EDKDB;II?J?I 7 ED;
IJE9A>EB:;H9EHFEH7J?ED
DEJ>;H 7:L7DJ7=; E< J>; 9EHFEH7J?ED ?I ;7I; E< JH7DI<;H E<
EMD;HI>?F.EJH7DI<;H IJE9A7IJE9A>EB:;HD;;:EDBO I?=D J>; 561%-
%'46+(+%#6' 7D:JH7DI<;H?JJEJ>;D;MEMD;H.H7DI<;HE<7F7HJD;HI>?F
?DJ;H;IJ KIK7BBO H;GK?H;I79ECFB?97J;:9EDJH79J7D:J>; 7FFHEL7BE<
J>;EJ>;HF7HJD;HI
'064#.+<'& /#0#)'/'06
?I 7DEJ>;H 7:L7DJ7=; E< 9EHFEH7
J?EDI#D7F7HJD;HI>?F7BBF7HJD;HI>7L;7H?=>JJEF7HJ?9?F7J; ?D
C7D7=;C;DJ7D:J>;OKIK7BBOJ7A;F7HJ#D79EHFEH7J?EDC7D7=;
C;DJ<KD9J?EDI7H;:;B;=7J;:JE7IC7BB=HEKFE<E<<?9;HIM>E97D79J
ED8;>7B<E<7B7H=;=HEKFE<EMD;HI
.>;CEIJ?CFEHJ7DJ7:L7DJ7=;E<J>;9EHFEH7J;<EHC?IB?C?J;:
B?78?B?JOIJE9A>EB:;H +55*+'.&'&(41/
@K:=C;DJI<EH7DO7CEKDJI +0':%'551(
B?78?B?JO<EH9EHFEH7J;BEII;IEH
J>;IJE9A>EB:;HI?DL;IJC;DJI
?DJ>;9EHFEH7J?ED .>;;N9;FJ?EDJEJ>;8;D;<?JE<B?C?J;:B?78?B?JOC7O
58

E99KHM>;D79EKHJ<?D:IEKJJ>7JJ>;9EHFEH7J?EDEH?JIIJE9A>EB:;HI
?I KI?D= J>; 9EHFEH7J; <EHC IEB;BO JE 7LE?: B?78?B?JO EH JE 9ECC?J 7
<H7K: 7=7?DIJ FEJ;DJ?7B 9H;:?JEHI .>;D J>; 9EKHJ C7O :E M>7J ?I
ADEMD7I2+'4%'6*'%14214#6'8'+.
7D:C7A;IJE9A>EB:;HI<KBBOB?78B;
<EH:;8JIEHBEII;IE<J>;9EHFEH7J?ED
)D;:?I7:L7DJ7=;E< 9EHFEH7J?EDI?I J>; ':2'05'#0&%1/2.+
%#6+10 ?DLEBL;:?D?D9EHFEH7J?D=7D:EF;H7J?D= -;JJ?D=KFE< 79EHFE
H7J?ED J7A;I J?C; 7D: ?DLEBL;I J>; ;NF;DI; E< ?D9EHFEH7J?D= J>; +5
57#0%'1(561%- JEH7?I;97F?J7B 4'%14&-''2+0) <EH7D:F7OC;DJE<J7N
;I7D:IE<EHJ>.>;9EHFEH7J?EDCKIJA;;F9ECFB?97J;:H;9EH:I 6#-'
/+076'5 E< C;;J?D=I C7?DJ7?D '/2.1;'' 4'%14&5 7D: <?B; :?<<;H;DJ
JOF;IE< 6#:4'67405
DEJ>;H :?I7:L7DJ7=; E< 9EHFEH7J?EDI ?I J>; &17$.' 6#:#6+10
J>7J I>7H;>EB:;HI F7O EHFEH7J?EDI KDB?A; F7HJD;HI>?FI 7H; 9EDI?
:;H;:B;=7B;DJ?J?;II;F7H7J;<HECJ>;?HEMD;HII7H;IKBJJ>;OF7O
?D9EC;J7N;I7JJ>;9EHFEH7J;B;L;B#D7::?J?EDJ>;IJE9A>EB:;HI7H;
J7N;:EDJ>;:?L?:;D:IJ>;OH;9;?L;<HECJ>;9EHFEH7J?ED
!EL;HDC;DJH;=KB7J?ED7D:9EDJHEB?I7DEJ>;H:?I7:L7DJ7=;E<
9EHFEH7J?EDI*7HJD;HI>?FI7H;H;B7J?L;BO<H;;<HEC7:C?D?IJH7J?L;H;=
KB7J?EDEHFEH7J?EDI7H;IK8@;9JJECK9>9EDJHEB ?D9BK:?D=J>;<?B?D=
E<H;FEHJI?IIK7D9;E<IJE9A7D:F7OC;DJE<:?L?:;D:I
$,9405(;065
.;HC?D7J?EDE<79EHFEH7J;B?<;>7IJMEF>7I;I?IIEBKJ?ED?I
J>;B;=7B:;7J>E<J>;7HJ?<?9?7BF;HIEDE<J>;9EHFEH7J?ED&?GK?:7J?ED
?IJ>;FHE9;II8OM>?9> 9EHFEH7J;7II;JI7H;9EDL;HJ;:?DJE97I>7D:
:?IJH?8KJ;: 7CED= 9H;:?JEHI 7D: I>7H;>EB:;HI 799EH:?D= JE IF;9?<?9
HKB;IE<FH;<;H;D9;
0::63<;065 ?IIEBKJ?ED E< 7 9EHFEH7J?ED 97D 8; 8HEK=>J
78EKJ?D7DOE<J>;<EBBEM?D=M7OI
7D79JE<J>;B;=?IB7JKH;?DJ>;FB79;E<?D9EHFEH7J?ED
':2+4#6+10
E<J>;J?C;FHEL?:;:?DJ>;9;HJ?<?97J;E<?D9EHFEH7J?ED
LEBKDJ7HO7FFHEL7BE<J>;I>7H;>EB:;HI7D:J>;8E7H:E<:?H;9
JEHI
KD7D?CEKI79J?ED8O7BBI>7H;>EB:;HI
%1746&'%4''
-EC;J?C;I7D +081.706#4;&+551.76+10
E<7 9EHFEH7J?ED?ID;
9;II7HO .>; 7KJ>EH?P;: FK8B?9 E<<?9;H ?D J>; IJ7J; E< ?D9EHFEH7J?ED
C7O7IA79EKHJJE:?IIEBL;79EHFEH7J?ED<EH7DOE<J>;<EBBEM?D=H;7
IEDI
J>;<7?BKH;JE9ECFBOM?J>7:C?D?IJH7J?L;H;GK?H;C;DJI
J>;241%74'/'06
E<79EHFEH7J;9>7HJ;HJ>HEK=><H7K:EHC?IH;
FH;I;DJ7J?EDEDJ>;IJ7J;
59

J>;#$75'1(%14214#6'219'45
7.64#8+4'5 79JI
08<0+(;065 M?D:?D= KF 1>;D :?IIEBKJ?ED J7A;I FB79; 8O
LEBKDJ7HO 79J?ED J>; C;C8;HI E< J>; 8E7H: E< :?H;9JEHI 79J 7I 6475
6''5 E< J>; 9EHFEH7J; 7II;JI I JHKIJ;;I J>;O 7H; H;IFEDI?8B; <EH
M?D:?D=KFJ>;7<<7?HIE<J>;9EHFEH7J?ED<EHJ>;8;D;<?JE<9EHFEH7J;
9H;:?JEHI7D:I>7H;>EB:;HI.>?IC7A;IJ>;8E7H:C;C8;HIF;HIED7B
BOB?78B;<EH7DO8H;79>E<J>;?H<?:K9?7HOJHKIJ;;:KJ?;I
&?GK?:7J?ED 97D 8; 799ECFB?I>;: M?J>EKJ 9EKHJ IKF;HL?I?ED
KDB;IIJ>;C;C8;HIE<J>;8E7H::EDEJM?I>JE79J?DJ>?I97F79?JO
EHKDB;III>7H;>EB:;HIEH9H;:?JEHI97DI>EM97KI;JEJ>;9EKHJM>O
J>;8E7H:I>EKB:DEJ8;F;HC?JJ;:JE7IIKC;J>;JHKIJ;;<KD9J?ED#D
;?J>;H97I;J>;9EKHJM?BB7FFE?DJ7 4'%'+8'4
JEM?D:KFJ>;9EHFEH7J;
7<<7?HI7D:B?GK?:7J;9EHFEH7J;7II;JIH;9;?L;H?I7BM7OI7FFE?DJ;:
8OJ>;9EKHJ?<J>;:?IIEBKJ?ED?I?DLEBKDJ7HO
/#,14 # 5174%'5 C;HIED ,1 KI?D;II &7M KI?D;II ,;L?;M
EEAI J> ;: (;M 2EHA 7HHEDI :K97J?ED7B -;H?;I '?BB;H
,& HEII $;DJP ! II;DJ?7BI E< J>; &;=7B DL?HEDC;DJ:
;: '7IED -EKJ>1;IJ;HD ;D=7=; &;7HD?D= !EB:C7D -?
=?ICED: 1 KI?D;II &7M *H?D9?FB;I 7D: *H79J?9; J> ;: '7IED
-EKJ>1;IJ;HD;D=7=;&;7HD?D=
# "-*(/$!/!3/
D;?J>;H J7D=?8B; DEH L?I?8B; 4D7VUəHJTD:ʒə8əB DE LVPə8əB5
z|uz~}z|}~
I>7H;>EB:;H u}z u~} wuyzz u}} yz{uz u
}~
8E7H: E< :?H;9JEHI wzy}zwuwz}zu}}y}z
}
;CFBEO }}uuuvyuwuuv
9EHFEH7J; ;CFBEO;; {u}~u}}
7JJH?8KJ78B; }}~w~wz~
:EC;IJ?9 9EHFEH7J?ED zuu}u}wu
yzz~zwz wuzxyzu|yu
u}|uzx}}wuu
?D9EHFEH7J;: |uzx}}wu~ w uzwz u}}
z~wuzwz}y}zx}u
>;7:GK7HJ;H u|zuuwz}zu|zuxw~}
<EH;?=D 9EHFEH7J?ED u} yxx uu u}
|uzx}}wuu w yx uz}} vu|wuu |u
uyxxuuuzx wuyz~wz
}uuu}}uz}y}zz}
60
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
