Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

English for IT students. Учебное пособие

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
06.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
5-(you could argue that, because the text says it happens after 1/3 second, a fortiori this will be true after 1/2 second) 6-T 7-F 8-F d)
1) figure out
2) marketed
3) coating
4) coordinates
5) smoothing
6) smoothing
7) crooked
8) errant
9) flick
10) quirk
3. Listening
a) 1-T 2-F Palmtops have a small keyboard a stylus or pen to interact with a touch-sensitive screen. 3-F They usually run Palm OS, from Palm Computing or Pocket PC OS. 4-T 5-T 6-F They can transfer information to printers and PCs via cables or infrared link. The software lets you synchronize documents with your desktop PC. 7-T b) (1) palmtops (2) handheld (3) digital (4) keyboards (5) screens
(6) pen (7) systems (8) recognize (9) information
(10) modem
Unit B. Computer Uses (1)
a) 1-a, 2-d, 3-b, 4-b, 5-d, 6-c, 7-c, 8-c, 9-a, 10-d b) 1-e, 2-h, 3-a, 4-d, 5-g, 6-b, 7-i, 8-c, 9-j, 10-f c) 1-d 2-j 3-f 4-a 5-g 6-e 7-h 8-b 9-i 10-с
131
4. Writing a) 1-e, 2-a, 3-d, 4-c, 5-b
b) 1-calculate the bill, 2-control machines, 3-hospitals, 4-controls our money, 5-provide entertainment and information.
5. Listening
b)
Programming Word
processing Database
Spreadsheet DTP Statistics Financial
software CAD
Simulations Operating
systems
Social
Science
History Engineer
× × × × × × × ×
×
Computer
ing
Science
× ×
Languages Business
× × ×
× ×
× ×
× ×
Studies
× ×
×
×
General
Sciences
×
Unit C. Computer Uses (2): Word Processing
1. Vocabulary
a) 1-c, 2-b, 3-a, 4-c, 5-b, 6-a, 7-a, 8-c, 9-d, 10-d b) 1-c, 2-h, 3-e, 4-f, 5-a, 6-b, 7-i, 8-f, 9-g, 10-d c) 1-h, 2-a, 3-e, 4-f, 5-e, 6-c, 7-i, 8-d, 9-g, 10-b d) important – significant
to divide – to split
to report – to notify
evidence – proof
to hit – to strike f) 1-manual, 2-coding system, 3-text editor, 4-ASCII, 5-features, 6-word processor
2. Reading
b) 1-WYSIWYG, 2-justification, 3-font menu, 4-type style, 5-format, 6-mail merging, 7-indent
132
c) 1-b, 2-f, 3-a, 4-d, 5-c, 6-e d) 1 – upper case, 2 – lower case, 3 – plain text, 4 – bold, 5 – ita­lic, 6 – bold italic, 7 – underline, 8 – strikethrough, 9 – outline, 10 – shadow
Unit D. Computer Uses (3): Machine Translation
1. Vocabulary
a) 1-b, 2-c, 3-c, 4-c, 5-a, 6-a, 7-b, 8-b, 9-d, 10-d b) 1-e, 2-h, 3-b, 4-a, 5-j, 6-g, 7-c, 8-b, 9-i, 10-d c) 1-d, 2-j, 3-h, 4-a, 5-b, 6-i, 7-f, 8-c, 9-e, 10-g
133
VOCABULARY
A
a number of – несколько, ряд able – способный above – выше, над accept – принимать access – доступ; получить доступ accessible – доступный according to – в соответствии, согласно account – счет achieve – достигать achievement – достижение adapt – приспособить add – добавлять, складывать addition – добавление, сложение adjust – регулировать, настраивать adjustment – регулировка, настройка advantage – преимущество advantageous – выгодный, полезный advertise – рекламировать advertisement (ad) – реклама advice – совет advisable – рекомендуемый advise – советовать affect – воздействовать affection – воздействие age – возраст, эпоха allow – позволить alternate – чередоваться alternative – альтернативный amount – количество appear – появляться application – приложение, заявление, применение apply – применять, обращаться (напр., с заявлением) appoint – назначать appointment – назначение approach – подход, приближение; подходить
134
appropriate – подходящий, соответствующий approximate – приблизительный approximately – приблизительно approximation – приближение arrange – устраивать, располагать arrangement – устройство, расположение arrow – стрелка, стрела artificial intelligence (AI) – искусственный интеллект assess – оценивать assessment – оценка attach – прикреплять attachment – прикрепление, вложение available – имеющийся в наличии, доступный
B
background picture – «обои», фоновая картинка bar – брусок, панель barcode – штрих-код barcode reader – сканер штрих-кода base on/upon – основываться на basic – основной be referred – считаться, называться be/get familiar with – быть знакомым/познакомиться с below – ниже, под between – между bill – счет bit (binary digit) – бит blank – пустой, свободный blank space – пробел bold – жирный (о шрифте) boot up – загружать bottom – дно, низ box – коробка, корпус; окно brief – краткий broad – широкий broadly speaking – говоря в общем, в целом button – кнопка; пуговица
135
by means of – посредством, с помощью byte – байт
C
cabinet – шкафчик (с полками, ящиками) calculate – вычислять calculation – вычисление calculus – исчисление call – называть; звонить cancel – отменить capital – капитал; столица; прописная (о букве) carry – нести carry out – выполнять, проводить (напр., эксперимент, иссле-
дование)
case – случай cause – причина; вызывать, являться причиной challenge – вызов; сложная задача change – изменять, сменять; перемена character – символ; характер, персонаж charge – заряд; заряжать cheap – дешевый chip – чип (полупроводниковый кристаллик с интегральной
схемой); микросхема choice – выбор choose (chose, chosen) – выбирать circuit – схема, цепь claim – требовать click – щелкать (клавишей) и не только clip – вырезать clipboard – буфер обмена; планшет colour/color – цвет combination – сочетание combine – сочетать common – общий, распространенный compatible – совместимый complete – полный, завершенный; заканчивать compose – сочинять, составлять composition – сочинение
136
compute – вычислять computer – ЭВМ conductor – проводник confirm – подтверждать confirmation – подтверждение connect – соединять connection – соединение, связь consist of – состоять из contain – содержать control – управлять control panel – панель управления conversion – преобразование, перевод convert – преобразовать correspond (with, to) – соответствовать corresponding – соответствующий cost – стоить; стоимость count – считать, подсчитывать countable – исчисляемый courage – мужество CPU – central processing unit – центральный процессор current – ток, поток; текущий currently – в настоящее время cursor – указатель, курсор custom – традиция customer – клиент customize – подгонять, выполнять в соответствии с требова- ниями заказчика customs – таможня cut – вырезать
D
data – данные (ед. и мн. число) database – база данных date – дата decide – решать decision – решение decrease – уменьшать
137
deep – глубокий deepen – углублять default – по умолчанию define – определять definition – определение delete – удалять depend on – зависеть от dependable – надежный dependence – зависимость dependent – зависимый depth – глубина describe – описывать description – описание design – конструировать, проектировать designer – конструктор desktop – настольный (о приборе); рабочий стол desktop publishing – издательские системы develop – развивать, разрабатывать developer – разработчик development – развитие, разработка device – устройство dialog box – диалоговое окно diary – дневник, ежедневник differ – различаться difference – различие, отличие different – различный, другой digit – цифра digital – цифровой disadvantage – недостаток display – показывать, отображать distinct – отчетливый distinction – отличительная черта distinctive – отличительный divide – делить division – деление; подразделение do sums – решать примеры double-click – двойной щелчок
138
drive – вести; привод, дисковод drop-down – спадающее (о меню) due to – из-за, благодаря DVD – Digital Versatile Disk – универсальный цифровой диск
E
easy – легкий edit – редактировать edition – издание, выпуск, редактирование editor – редактор enable – давать возможность, позволять encourage – вдохновлять, воодушевлять enormous – огромный enormously – в большой степени entertain – развлекать entertainment – развлечение entire – целый, полный entirely – полностью entirety – целостность entry – вход, ввод, элемент (таблицы, данных) equip – оснащать, оборудовать equipment – оборудование, оснащение, снаряжение evaluate – оценивать evaluation – оценка exact – точный exactly – точно except – кроме except for – за исключением exception – исключение execute – выполнять exist – существовать existence – существование expect – ожидать expectation – ожидание expensive – дорогостоящий exploit – эксплуатировать, использовать extract – извлекать
139
F
facility – свойство, способность familiar – знакомый familiarity – близкое знакомство fashion – мода fashionable – модный fast – быстрый feature – черта, свойство feed (fed) – кормить; заправлять (напр., бумагой) figure – фигура; рисунок; число figure out – вычислять file – файл, папка fit – подходить fix – закреплять; ремонтировать flash on/off – вспыхивать, загораться/гаснуть flight – полет, рейс flight reservation – бронирование рейса, авиабилета floppy disk drive – дисковод гибких дисков folder – папка follow – следовать, повторять действие за кем-либо following – следующий font – шрифт for example – например forget (forgot, forgotten) – забывать forgive (forgave, forgiven) – прощать free of charge – бесплатный fulfill – выполнять, воплощать fulfillment – выполнение
G
gadget – техническая новинка general – общий generally – в общем graphics – графика graphics interface – графический интерфейс
140