Стилистика русского языка и культура речи. Теория. Учебное пособие

ческие и литературно-художественные: Открывать людям красоту музыки – вот в чём видит смысл своей артистической деятельности Мстислав Ростропович.

2.2.2. Публицистический стиль

Публицистический стиль включает в себя язык СМИ – газет, об- щественно-политических журналов, телевидения и радиовещания, выступлений и бесед на общественно-политические, экономические, культурные, спортивные и другие темы, которые представляют общественный интерес.

Публицистический стиль выполняет две основные функции – функцию передачи информации (информативную) и функцию воздействия на адресата (читателя, зрителя). Первая связана с сообщением социально значимых новостей и их комментарием. Эта функция сближает публицистический стиль по форме выражения с научно-техническим и официально-деловым стилями. Вторая связана с формированием у читателей (зрителей) определённого отношения (положительного либо отрицательного) к сообщаемой информации. Следовательно, в рамках данного стиля взаимодействуют стандартизированные (устойчивые, регулярные) и экспрессивные языковые средства. Вместе с языком радио, кино и телевизионной речью публицистический стиль образует блок так называемых стилей массовой информации, поскольку объединяющим фактором служит именно массовая коммуникация.

Жанры публицистического стиля можно разделить на а) информа-

ционные (информационная заметка, репортаж, интервью); б) аналитические (проблемная статья, обзор, письма, корреспонденция,

обозрение); в) художественно-публицистические (очерк, передовая статья, журналистское расследование, зарисовка, раздумья, фелье-

тон, памфлет). Для информационных жанров в целом характерна предельная объективность в освещении фактов и изложении соответствующей информации. Аналитические жанры связаны с анализом социально значимых проблем с точки зрения автора публикации.

К важным чертам языка публицистики можно отнести экономию языковых средств, лаконичность изложения при информативной насыщенности, установку на доходчивость.

Для данного стиля характерна особая общественно-политическая лексика, которая именует реалии общественной жизни и политической сферы: демократия, социализм, тоталитаризм, прогресс, референдум,

71

отечество, гражданин, диктатура, общество, суверенитет, патри-

отизм, отечество и др. Такую лексику называют концептуальной. Также здесь употребляется оценочная общественно-политическая лексика, которая подразделяется на позитивно-оценочную (мелиора-

тивную), например: почин, судьбоносный, форум, визит, соратник, и

негативно-оценочную (пейоративную), например: террорист, бое-

вик, пагубный, коррупция, военщина, хунта, насаждать. Особый раз-

ряд словаря газеты представляет собой строевая лексика – устойчивые обороты, которые обеспечивают информативную функцию публицистики и позволяют быстро оформить любое сообщение: политический климат, горячая точка, очаг напряжённости, обострение обстановки, игрок рынка и т. д.

Экспрессивность публицистики связана с использованием образных средств языка, в частности, сравнений и метафор. К публицистическим относят и так называемые политические метафоры, непосредственно связанные со сферой публичной политики: политическая карта, метастазы коррупции, аллергия на прессу, ветвь власти, политический вектор, парламентский полигон и др. Метафоры могут употребляться в составе словосочетаний в обобщённом значении: вол-

ны народного гнева, города-побратимы, офисный планктон, чума века, вирус распада, раковая опухоль войны.

В качестве источника экспрессии в публицистике активно используется разговорная речь, в частности, разговорно-литературные и просторечные слова, диалектные слова, жаргонизмы и окказионализмы (индивидуально-авторские слова): весточка, разборки, оборонка, пу-

тинизация, свистопляска, трущобы, беспредел.

Публицистика активно использует заимствованную лексику. Так, в последнее время появилось много заимствований из английского языка:

шоу, шоумен, киллер, шоп, рэкет, импичмент, рейтинг, кастинг и др.

Синтаксис публицистики имеет ярко выраженный книжный характер. Широко используются вопросительные и восклицательные предложения, диалог, риторические вопросы: Нас ждет победа! Что делать? Часто используются сегментированные синтаксические конструкции (такая конструкция состоит из двух частей: первая выражена существительным в именительном падеже (именительный темы), вторая содержит замену этого существительного местоимением): Деньги

на реализацию проекта. Где их взять?

Периодически используются в публицистических текстах парцеллированные конструкции, которые представляют собой членение

72

предложения на несколько интонационно-смысловых фрагментов, разделённых точками, вопросительным или восклицательным знаками: Процесс пошёл. Вспять? Широко представлена инверсия (непрямой порядок слов): Добро и красоту несёшь ты в своём сердце.

2.2.3. Официально-деловой стиль

Официально-деловой стиль – это стиль деловых бумаг, делопроизводства. Он отличается относительной устойчивостью, замкнутостью и выполняет коммуникативную функцию в сфере административноуправленческой деятельности. Основная форма реализации этого стиля – письменная, но и в устной форме он тоже может использоваться, например, на совещаниях, на собеседовании при устройстве на работу, в устных деловых беседах и переговорах.

Основное назначение официально-делового стиля – это изложение объективной информации об известных фактах, событиях, лицах, а также точное, логически организованное, лаконичное изложение существа и фактической стороны дела. Это обусловливает официальный характер деловой речи, которая отличается сжатостью изложения, сухостью, безличностью, предельной объективностью.

Официально-деловой стиль включает в себя официально-до- кументальную и обиходно-деловую разновидности. Первая связана с законодательными документами, имеющими отношение к деятельности государственных органов; это стиль дипломатических актов, связанных с дипломатическими отношениями, здесь выделяют язык актов и законов. Вторая представляет собой язык частных деловых бумаг и служебной переписки между учреждениями.

Официально-деловая речь тематически ограничена, а ситуации её применения однотипны, поэтому однотипные факты оформляются документами, однородными по содержанию и форме. Это объясняется повторяемостью соответствующих ситуаций, целей высказывания, кругом вопросов. В связи с этим широко используется клише – речевой стереотип, используемый в качестве легко воспроизводимого в определённых условиях и контекстах стандарта. Клише экономно выражает мысль и способствует быстрой передаче служебной информации, а также экономит мыслительную энергию и время коммуникантов:

прошу предоставить…, за истекший период, во исполнение приказа и

др. Часто обязательность формы приводит к использованию готовых бланков. Официально-деловой стиль отличается слабой индивидуализацией и почти полным отсутствием изобразительно-выразительных средств языка – метафор, сравнений, олицетворений и т. д.

73

Выделяют следующие подстили и жанры официально-делового стиля: а) подстиль языка законов (закон, указ, конституция, устав и т. д.); б) административно-канцелярский, или делопроизводственный подстиль (административный акт, инструкция, распоряжение, при-

каз и др.); в) дипломатический подстиль (международный договор, конвенция, нота, заявление и др.). Главная особенность лексики – упо-

требление канцелярских слов: вышеупомянутый, местожительство,

прогул и др., а также большого количества отглагольных существительных и отыменных предлогов, например: заявление, уведомление,

приказ, на основании, в течение, в связи с тем, что. Широко представ-

лена специальная юридическая и экономическая терминология (зако-

нодательство, конституция, юрисдикция, договор, ратификация, ультиматум), аббревиатуры (МВФ, НАТО, ЮНЕСКО, РФ). Используется книжная лексика: информация, положительный, региональный,

информировать, а также в некоторых случаях возможна «высокая» лексика, этикетные слова и выражения, диктуемые дипломатическим протоколом: высокие договаривающиеся стороны, высокий гость, посол вручает верительные грамоты и т. п.

Синтаксис деловых бумаг отличается развёрнутостью, наличием пунктов и подпунктов, рубрик. Для него характерно большое количество номинативных предложений с перечислением, инфинитивных конструкций, однородных членов предложения. Порядок слов обычно прямой (отсутствие инверсий), имеет место тенденция к употреблению сложных и осложненных предложений.

2.2.4.Научно-технический стиль

ВРоссии временем начала формирования научного стиля принято считать первую треть XVIII века, это было связано с научной деятельностью М.В. Ломоносова и его последователей. Окончательно этот стиль оформился только к началу ХХ века и получил название языка науки, научно-технической литературы и научного общения. В нём преимущественно реализуется функция сообщения. Научному стилю свойственны такие специфические черты, как отвлечённо-обобщён- ность (абстрактность), подчёркнутая логичность, терминологичность, смысловая точность, ясность, объективность, стандартность, краткость, безличность, некатегоричность и др.

Внаучно-техническом стиле можно выделить следующие подстили

ижанры: а) собственно научный подстиль (жанры: научная статья,

диссертация, доклад, монография); б) учебно-научный подстиль (жан-

74

ры: учебник, учебное пособие, программа, сборники задач и упражнений, лекция, конспект, учебно-методические материалы); в) научноделовой подстиль (жанры: техническая документация – сообщения об испытаниях, контракты и инструкции для предприятий); г) научно-

информативный подстиль (жанры: реферат, аннотация, патентное описание); д) научно-справочный подстиль (жанры: словарь, справочник, каталог); е) научно-популярный подстиль (жанры: лекция, ста-

тья, очерк).

Собственно-научный подстиль характеризуется строгим изложением, которое ориентировано на узких специалистов. Для него свойственны логическая стройность, чёткая аргументация, систематизация научных фактов и явлений, информативная насыщенность, научная новизна. Научно-учебный подстиль ориентирован на подготовку будущих специалистов, поэтому в нём имеет место развернутая система аргументации, целенаправленная систематизация материала, которая позволяет обучить языку данной научной дисциплины. В научноделовом подстиле язык предельно насыщен информацией, используется систематизирующий способ изложения. В научно-популярном подстиле изложение рассчитано на передачу известной научной информации неспециалистам – тем, кто интересуется соответствующей

областью знаний, но не является в ней профессионалом.

Для научной речи характерно обязательное предварительное обдумывание каждого высказывания, монологический характер изложения, строгий отбор языковых средств, безусловное следование языковым нормам, а также предельная компактность изложения.

Лексика научного стиля включает в себя общеупотребительную, общенаучную и терминологическую. Общеупотребительные слова сохраняют связь языка науки с общелитературным языком, и их количество в текстах меняется в зависимости от их принадлежности к определённым подстилям и жанрам: служить, читаться, предмет,

характеризоваться, представлять,, говорить, проверить и др. К об-

щенаучной лексике относятся слова, описывающие процессы и явления в разных областях науки и техники и закреплённые за определёнными понятиями: базироваться, поглощать, ускорение, приспособление и др.

Важнейшей чертой научного стиля на уровне лексики является использование терминов (их насчитывают 15–20 % от общей лексики данного стиля). Термин – это слово или словосочетание специальной сферы употребления, выражающее научное или производственнотехнологическое понятие и имеющее дефиницию, например: тран-

скрипция, интеграл, тангенс, семема, синдром, абсорбция. Термины

75

могут быть общенаучными и узкоспециальными. Первые создаются в результате математизации и информатизации науки и используются в разных научных областях, например: система, структура, функция,

алгоритм, парадигма, закон, теория, классификация. Узкоспециаль-

ные термины выражают научные понятия, свойственные какой-либо конкретной области знаний: амплитуда, морфема, валентность, сила трения, принтер, файл, оксид натрия.

Специфическими особенностями термина являются следующие:

системность, дефинитивность, однозначность (отсутствие синонимов), точность, краткость, отсутствие экспрессии, независимость

от контекста, внедренность, современность, благозвучность.

В области морфологии научного текста можно отметить такую специфическую черту, как именной характер изложения – преобладание имён существительных (большинство терминов выражено именно этой частью речи). Часто используются существительные среднего ро-

да на -ние, -тие, -ство: деление, явление, развитие, доказательство и

др., а также субстантивированные прилагательные на -ое, -ее: весовое среднее, сказуемое, подлежащее.

В научной речи часто употребляются абстрактные и вещественные существительные во множественном числе: глины, смолы, спирта,

масла, долгоносики, моли, короеды и др. Кроме того, некоторые отвле-

чённые существительные во множественном числе получают конкретную семантику: мощности, ёмкости и др.

На уровне синтаксиса обнаруживаются такие черты, как обобщён- но-отвлечённый характер изложения и подчеркнутая логичность. Характерны логизированный синтаксис, широкое использование полных предложений и практически отсутствие неполных, логическая прозрачность фраз, прямой порядок слов.

Среди простых предложений преобладают неопределённо-личные, определённо-личные, обобщённо-личные, в меньшей степени безлич-

ные, например: Дадим определение функции. Произведём суммирование всех членов. Перейдем к описанию эксперимента. Большинство простых предложений осложнено причастными и деепричастными оборотами, однородными членами, а также вводными и вставными конструкциями.

В научном стиле показателен высокий процент сложных предложений (более 50 %); сложноподчинённые предложения преобладают над сложносочинёнными. Регулярно используются графические обозначения и изображения: символика, таблицы, схемы, чертежи, аббревиатуры (КПД), рисунки и фотографии.

76

2.2.5. Литературно-художественный стиль

Литературно-художественный стиль представляет собой стиль сло- весно-художественного творчества, обслуживающий потребности художественной литературы. Д.Э. Розенталь перечисляет такие черты языка художественной литературы, как а) единство коммуникативной и эстетической функций; б) широкое использование изобразительновыразительных языковых средств; в) многостильность; г) реализация творческой индивидуальности автора. Язык художественной литературы есть сложное структурное целое, имеющее разветвлённую внутреннюю дифференциацию в соответствии с делением словесного творчества на роды и виды.

Основная функция художественной литературы – эстетическая, именно она определяет специфику использования тех или иных языковых средств. Кроме того, язык здесь подвергается тщательной обработке: как писал В.В. Маяковский, «…изводишь – единого слова ради – тысячи тонн словесной руды». В качестве средств выразительности для создания «местного колорита» и речевой характеристики персонажей в художественной литературе используются диалектные слова, жаргонизмы, профессионализмы, просторечные слова, архаизмы. Существенную роль играют изобразительно-выразительные средства языка – тропы и стилистические фигуры речи: эпитеты, метафоры, олицетворение, метонимия, гипербола, аллегория, сравнение, перифраз, анафора, параллелизм, антитеза, оксюморон, градация и другие. Можно сказать и об особых возможностях языка – звукописи (звуковой организации речи), которая представляет собой скопление и повторение одних и тех же звуков и звукосочетаний, имитирующих звуки природы, человеческой речи.

Язык художественной литературы распадается на две стихии – речь автора и речь персонажей. Речь автора, как правило, имеет книжный характер, а речь персонажей может относиться к любому стилю языка, включая нелитературные элементы, она полностью подчинена авторской речи: Каникулы прошли быстро. Осенью Ася Усманская вернулась в Москву отоспавшаяся, подзагоревшая, уравновешенная. Люда Величко, напротив, выглядела неважно – бледная, жёлтая. К матери почему-то не ездила, весь отпуск просидела в Москве. Обнялись, расцеловались. Люда – вот тебе раз! – заплакала.

–Что с тобой, Людашенька?

–Ничего, просто соскучилась. Ты мне, Аська, вроде матери. Не ве-

ришь? (И. Грекова).

77

Литературно-художественный стиль заключает в себе язык прозы и язык поэзии. Стихотворная речь ритмически организована, т. е. в ней закономерно повторяются ударные и безударные слоги, важную роль играют повторы и сочетания согласных звуков (аллитерация) и гласных звуков (ассонанс). Очень важна рифма – звуковой повтор и ритмообразующая единица, которая несёт смысловую и эмоциональную нагрузку поэтической строки.

Специфика литературно-художественного стиля – образ автораповествователя, который не является отражением личности самого писателя; это своеобразное преломление и особое её перевоплощение.

Понятие нормы в художественном стиле шире нормы литературного языка, так как она включает в себя нелитературные элементы языка. Кроме того, использование языковых ресурсов определяется и регулируется авторским замыслом писателя, и всё, что этому противоречит, использовать не рекомендуется.

Художественный стиль воздействует на формирование литературного языка, однако в настоящее время наиболее актуальными в этом отношении становятся научно-технический и публицистический стили, т. е. наблюдается перераспределение стилей в их воздействии на эволюцию литературного языка. Но тем не менее язык художественной литературы продолжает играть важнейшую роль в развитии литературного языка, в стабилизации и укреплении современных языковых норм.

2.3. Нормы стилистики и стилистические ошибки

Нормы стилистики носят, как правило, не жёсткий, а рекомендательный характер, поэтому чаще их называют требованиями, рекомендациями или принципами. К ним можно отнести следующие: умест-

ность, доступность, краткость, богатство, образность, благозвучие и своеобразие.

Уместность. Это требование единства стиля, которое заключается в том, что речь должна быть выдержана в ключе какого-либо функционального стиля, т. е. в ней следует использовать языковые единицы и элементы, соответствующие именно данному стилю. Например, в раз- говорно-бытовом стиле уместными будут разговорные и просторечные слова, неполные предложения, междометия и т. п.; в научнотехническом стиле обязательны к употреблению книжные слова, терминологическая лексика, СПП и др.; в официально-деловом стиле –

78

слова с официально-деловой окраской, клишированные обороты и т. д. Элементы разных стилей не должны смешиваться, поскольку такое немотивированное употребление единиц одного стиля в другом есть отступление от принципа уместности. Это стилистическая ошибка –

нарушение единства стиля: «Меня журналисты уже достали»

(из интервью известного политика), «Печорин был красивым мужиком и нравился женщинам», «Моя ручка на занятии перестала функ-

ционировать», «Девочка, по какому вопросу ты плачешь?», «Груш-

ницкий психанул на Печорина за то, что тот стал волочиться за Мери», «В пламенные годы войны он был тяжело контужен».

Доступность. Это относительное качество, так как оно определяется характером аудитории: одно и то же речевое произведение может быть по-разному воспринято в имеющих разную подготовленность аудиториях. Чтобы речь была доступной для адекватного восприятия адресатом, необходимо, чтобы она содержала хорошо известные ему языковые единицы и элементы и не включала (или содержала в ограниченном количестве с соответствующими пояснениями) малочастотную, узкоспециальную, периферийную лексику, не изобиловала сложными, длинными синтаксическими конструкциями. В противном случае текст будет восприниматься адресатом с большим трудом и вряд ли будет осмыслен до конца: «Пушкин ограничивается постро-

ением структурных противоречий, но подключает к фабульной семантике обобщающие рефлексии авторского мира, намеренно создавая полную семантическую неопределенность, призванную отобразить такое же свойство универсума».

Краткость. Это качество заключается в выражении как можно большего содержания как можно меньшим количеством языковых средств. Отступление от этого принципа – стилистическая ошибка, которая называется многословием. Она представляет собой неоправданно развёрнутое описание бесспорных истин, повторение уже выражен-

ного содержания: «Работали молча, без слов», «Сергей не опоздал на занятие, он пришёл вовремя», «Кедры нередки в нашей тайге, они встречаются довольно часто», «Аня стала победителем конкурса, она заняла первое место».

Богатство. Это разнообразие речи, которое достигается с помощью использования в речи синонимических ресурсов языка. Одно и то же содержание рекомендуется выражать при помощи разных словесных и синтаксических форм. Отступление от этого принципа – стилистиче-

ская ошибка, называемая повтором: «Поэт верил в будущее народа,

79

верил, что такой могучий народ, как русский, может завоевать счастье. Он не только верил в это будущее, но и призывал к борьбе за это будущее; он верил, что жизнь будет лучше».

Благозвучие. Благозвучная речь является удобопроизносимой и удобослушаемой: она не напрягает речевой аппарат при её произнесении и не «режет слух» адресату. Это качество в большей степени свойственно устной речи и определяется фонетической системой соответствующего языка. В связи с этим необходимо, чтобы в речи отсутствовали скопления звуков, не характерные для фонетики данного языка: так, в русском языке неблагозвучие вызывают скопление шипящих и свистящих, гласных, повторение одинаковых слогов, однокоренных слов, рифма в прозе и т. п.: «Мы чутко ощущали трепещущую тишину», «Эта река широка, как Ока», «А у Иоанна», «Работа по пополнению фонда», «Прокуратура вела такие дела».

Образность. Это необязательное, факультативное качество речи. Образная речь не только передаёт соответствующую информацию адресату, но и оказывает определённое воздействие на его эмоциональную сферу. Образность реализуется преимущественно в художественной, ораторской или в некоторых жанрах публицистической речи:

Отговорила роща золотая берёзовым весёлым языком…; …МорозВоевода дозором обходит владенья свои.

Своеобразие. Речь своеобразна, если она несёт на себе печать личности автора, т. е. содержит элементы индивидуально-авторского стиля: особые сочетания слов, особую образность, какие-либо малочастотные слова, отсутствие слов-паразитов (вот, это, как бы, ну) и т. п. Отступление от этого принципа – стилистическая ошибка речевой штамп. Так называют первоначально образное, удачное выражение (обычно словосочетание), которое по причине частого употребления потеряло свою образность, оригинальность, свежесть: «чёрное золо-

то», «герой дня», «уйти на заслуженный отдых», «новые русские», «битва за урожай», «королева спорта (лёгкая атлетика)» и др.

80