Словарь современного российского журналиста (из опыта изучения профессионального языка). Учебное пособие

ФАЙЛИТЬ(СЯ) ФАКТЧЕКИНГ ФЕДЕРАЛЬНОСТЬ НОВОСТИ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ КОНТЕНТ ФЕЙК ФЕЙСБУЧАНЕ ФОТОГАЛЕРЕЯ

ЦЕЛЕВАЯ АУДИТОРИЯ ЦИФРЫ ЧИТАТЬ С ЭКРАНА

ШУМ ВОКРУГ МАТЕРИАЛА ЭКСКЛЮЗИВ ЭХОВЕЦ ЯДРО САЙТА

12/24/7

70+

А2 B2C-СЕРВИСЫ

NEED TO KNOW ОPINION

SEO

VIP WORD

31

Тематический указатель

Предмет

1.Деятели: герой, медиаселлер, ньюсмейкер, репортер, реципиент, десиджмейкер, медийщик, новостник, программер, упаковщик, радирующие.

2.Устройство редакции: летучка, ньюсрум, стенд-студия.

3.Термины медиапроизвоства: инфоповод, контент,

телесмотрение, редизайн, прайм, куски контента, цифры.

4.Формат материалов: видеолекция, джингл, заметка, лонгрид, позывные, ролик, спецпроект, эксклюзив, транскрипт, фотогалерея, оpinion, онлайн, печатка, принт, международка, сериал.

5.Формат изданий: А2, вкладка, еженедельник, листок, полоса, таблоид.

6.Процесс журналистской деятельности: атрибутирование,

мониторинг, диверсификация, фактчекинг24.

7.Технология: b-2 сервисы, SEO, Word, «ухо».

Действие

1.Деятель – лицо (журналист или редактор): авторизировать,

визировать, выкладывать, дожимать, забивать (тему), заказывать (материал), заливать/подливать (видео), зарядить (расследование), копать, ловить (новость), отрабатывать (новость), прорабатывать, постить, раскидывать, перекидывать.

2.Деятель – продукт журналистского труда: новость может

жить, подниматься, раскручиваться и расходиться, информация уходить.

3.Деятель – аудитория: прокручивать и выключаться.

4.Деятель – Интернет: файлить (в смысле хранить всю информацию когда-либо опубликованную в Интернете) и

рейтинговать.

Качество

1.Характеристика аудитории: целевая, премиум.

2.Характеристика продукта журналисткой деятельности.

24 Эта группа слов пересекается с глаголами, которые будут рассмотрены нами далее.

32

2.1. Характеристика новости:

а) по способу производства: механические новости; б) по тематике: бизнесо́вая новость (смещение ударения);

в) по восприятию – плохие25, позитивные, добрые новости;

г) по оперативности (которая в свою очередь определяет качество):

седьмые-восьмые новости.

2.2. Характеристики других продуктов журналистского труда (журнал, издание, программа, газета, контент):

а) по целевой аудитории: локальный бренд, потребительский журнал, федеральный контент;

б) по формату и направленности: брендовый журнал, газетная журналистика, розовый формат, оппозиционное издание;

в) по жанру: информационные программы, репортажная история, интеллектуальный продукт.

Предмет/качество Синкретизм значения создается гибридным характером

отадъективных существительных: недопроданность издания,

исполнимость темы, федеральность новости.

Сочетания и выражения

1.Действие: опубликовать в архив, читать с экрана, попадать в

паблик.

2.Понятийный аппарат журналистики: гражданская журналистика, институт подписки, информационный шум, кадровый потенциал, каналы дистрибуции, каналы ретрансляции, канцелярский язык, медийное поле, новостной фон.

3.Характеристика субъектов и объектов СМИ: выпускающий редактор, лица канала, новостная лента, платная подписка, редакционная политика, собкоровская сеть.

4.Технология интернет-СМИ: коробочная технология, прямые заходы, ядро сайта.

5.Характеристика журналистского продукта: громкая реакция,

шум вокруг (материала).

6.Стиль работы (не только в журналистике): 12/24/7, need to

know.

25 Характеристика не качества самого текста новости, а повода, по которому она написана, т. е. факта действительности.

33

За пределами словаря

Основная трудность – в невозможности четкого разграничения типичных и окказиональных профессионализмов. Выделим некоторые группы слов и выражений, выражающие авторское отношение к проблемам современной журналистки и поэтому чрезвычайно интересные с точки зрения метаязыка журналистики.

Имена собственные как примеры типичных явлений26

«БОЛЬШАЯ ТРОЙКА» – три самых рейтинговых телеканала страны. Перед нами стоит план вернуться в «большую тройку», стать наравне по цифрам с «Первым» и каналом «Россия» (Т. Вайнштейн).

ГАЗЕТА «ПРАВДА» – самая влиятельная газета в СССР. Мы с вами даже не будем вспоминать о таких монстрах, как газета «Правда»

(В. Мамонтов).

ГУСИНСКОЕ НТВ – НТВ в период 1993–2001 гг., когда одним из управляющих телеканалом был его основатель В. А. Гусинский. Какое-

М. В. Шкулева «Hearst Shkulev Media», которому принадлежит ряд изданий и сайтов. «Издательский дом Шкулева» скупает очень хорошие, сильные городские сайты (В. Сунгоркин).

«КРАСНЫЙ КВАДРАТ» – группа компаний, производящих видеоконтент; как знак высокого качества видео продукта. Почему не покупать у нас контент, если мы будем производить картинку не хуже условного «Красного квадрата» (Р. Баданин).

НОВОГОДНИЙ ОГОНЕК – телевизионная концертноразвлекательная передача «Голубой огонек», выходящая в новогоднюю ночь; как пример развлекательной веселой передачи. Если бы телевидение занималось только развлекательными форматами и предлагало людям только всякого рода действительно терапевтические

26Употребление адъективной фамилии в сочетании с постпозитивным существительным создает предпосылки для апеллятивации, или деонимизации (перехода в состав нарицательных имен существительных).

27Десубстантивация адъективной фамилии.

34

передачи типа веселых передач. Новогодние огоньки, да

(Т. Вайнштейн).

ОТ «SPEED ИНФО» ДО «КУРАНТОВ» – разнообразие российских СМИ («Куранты» – печатный орган администрации президента при Б. Н. Ельцине; «SPEED info» – газета, освещающая личную жизнь известных личностей в нелицеприятном свете). В 90-е годы у нас появились сотни, тысячи новых изданий. От «SPEED инфо» до

«Курантов» (В. Фронин).

ОТ BBC ДО NBC – разнообразие иностранных СМИ (национальные телерадиовещательные организации Великобритании и США соответственно). Леська изучила 17 разных кодексов «от BBC до NBC», что называется (А. Венедиктов).

ПОЛЬЗОВАТЬСЯ «ЯНДЕКСОМ» – умение журналиста находить информацию в поисковой системе «Яндекс» и в Интернете вообще. Как попасть в “Forbs”? Для начала надо уметь пользоваться “Яндексом”»

(Е. Осетинская).

ПРОХАНОВ – обобщенное название СМИ с определенной идеологией (А. А. Проханов – писатель, журналист, редактор государственно-патриотической газеты «Завтра»): Она сначала слушает

Проханова, а потом «Эхо Москвы»…и в голове происходит переворот

(В. Мамонтов).

СОВЕТСКИЕ ГАЗЕТЫ – идеологизированные и морализаторские издания (в противоположность современным). Советские газеты были устроены следующим образом: мы соберем читателей, пусть они сидят, а мы им будем мораль читать и лекцию (В. Мамонтов).

«ЮМОР.ФМ» – название российской радиостанции: как обобщенное обозначение рейтинговой, но развлекательной, не несущей никакой полезной информации радиостанции. А клоунская, цирковая передача, какая-нибудь «Юмор фм» – у неё рейтинг выше, но это развлечение (А. Венедиктов).

«FINANCIAL TIMES» – английская деловая газета; как пример высококачественного издания. Странно в открытую бороться с

«Financial Times» и «The Wall Street Journal» – уважаемыми международными изданиями, которые читают президенты

(Т. Лысовая).

«THE WALL STREET JOURNAL» – американская деловая газета; как пример высококачественного издания. Странно в открытую бороться с «Financial Times» и «The Wall Street Journal» – уважаемыми международными изданиями, которые читают президенты

(Т. Лысовая).

35

Авторская типология журналистов

БЕГАЮЩИЙ КОРРЕСПОНДЕНТ – корреспондент,

выезжающий на массовые мероприятия. Еще когда я работал

бегающим корреспондентом – бегал на съезды народных депутатов, в парламенты (А. Венедиктов).

БРУТАЛЬНЫЙ ЖУРНАЛИСТ – журналист с жесткой манерой общения с любым гостем в студии. Если вы играете в журналиста

брутального, как, например, Сергей Доренко или Владимир Соловьев, по которым, если они вдруг станут мягкими, вежливыми относительно гостя, то станет ясно, что они или испугались, или их купили. Репутация журналиста, который со всеми одинаков

(А. Венедиктов).

(ЖУРНАЛИСТ) БАБНИК И ПЬЯНИЦА – отличительные черты журналиста. Если вы имеете репутацию бабника и пьяницы как я, то её надо поддерживать, пусть кряхтя, но надо в любой обстановке приходить с бутылкой виски и красивой девушкой (А. Венедиктов).

ЖУРНАЛИСТ-КОММЕНТАТОР – журналист, чьей задачей является не только освещение ситуации, но и высказывание собственной точки зрения. Есть другие люди – комментаторы,

которые пишут колонки. Вы мне не пересказывайте новость. Вы мне выскажите свою точку зрения (А. Венедиктов).

ЖУРНАЛИСТ-СТАЖЕР – журналист, проходящий в издании летнюю практику или работающий во время испытательного срока. До этого [был] журналистом-стажером в «Комсомолке»

(В. Мамонтов).

МАЛЕНЬКИЙ ЖУРНАЛИСТ – журналист, не имеющий имени,

известности. Любая ошибка журналиста, даже самого маленького, а рушит доверие, репутацию издания (А. Венедиктов).

ПАЛКА-КОПАЛКА (авторское) – амплуа журналиста, которого отличают повышенное внимание к деталям темы (цифрам, отчетам) и трудолюбие, не склонного, однако, к работе на месте события. Даже у журналистов есть разные амплуа. Есть, к примеру, такие «палкикопалки», которые ковыряются, сверяют цифры, читают отчеты и могут докопаться до сути там, где двадцати другим станет лень. Если их пустить «в поля» и заставить искать эксклюзивы, ничего хорошего не получится (Т. Лысовая).

ПРОНЫРЛИВЫЙ ЖУРНАЛИСТ – ловкий, хитрый, получающий информацию за счет этих качеств. Если вы имеете репутацию

36

«пронырливого» – это же все типажи – то её надо поддерживать

(А. Венедиктов).

Метафорика

ВЫСОКОЛОБОЕ ОПИСАНИЕ – (ироничное) длинный вдумчивый текст (в противоположность просто красиво оформленному). И тут мы поняли, что наше обычное высоколобое описание решения правительства не отвечает людям на волнующие их вопросы (Т. Лысовая).

ГЛУБИННОЕ ИНТЕРВЬЮ – интервью, максимально раскрывающее тему. Очень важное соображение по поводу этого самого глубинного интервью. К нему мало сказать, что нужно готовиться. Этот разговор у вас, по большому счету, один, и вам нужно понять то, чем вы никогда не занимались, за один разговор

(Р. Баданин).

ЗВЕЗДНОСТЬ КОРРЕСПОНДЕНТОВ – известность корреспондентов; в противопоставление корреспондентам, хорошо работающим, но не фиксирующим каждое действие в социальных сетях. Единственное, что меня всегда смущало в «Ленте.ру» – это ставка на звездность корреспондентов (А. Гореславский).

ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС – происходящее в настоящий момент.

Читателя интересует здесь и сейчас (С. Бабаева).

ИМПЛАНТИРОВАТЬ – подражать, присваивать себе манеры другого журналиста28. Это дано – имплантировать от разных людей

(А. Венедиктов).

ЛОЯЛЬНЫЙ ЧИТАТЕЛЬ – постоянный читатель (лояльный в отношении данного СМИ). Нащупала баланс между погоней за посещаемостью и интересом лояльных читателей (Т. Лысовая).

МОНЕТИЗИРОВАТЬ – получать денежный доход от разных видов деятельности29. Будем монетизировать на сайте за счет рекламы (А. Гореславский).

НЕУДОБНОЕ СЛУШАНЬЕ – программа, при прослушивании которой слушатели испытывают дискомфорт. Я не вижу, как это можно сделать [программу о благотворительности], потому что эта

28 Ср. с принятым в медицине – провести хирургическую операцию вживления в ткани чуждых организму материалов (пластмасс, биологически неактивных металлов и др.) или пересадить орган, ткань.

29 Словарь новых медиа. URL: http://mediatoolbox.ru/dictionary/#rec2557595.

37

передача не будет рейтинговой. Людям будет стыдно и неудобно это слушать. Неудобное слушанье (А. Венедиктов).

ПОДОГРЕВАТЬ – применительно к ситуации в обществе30.

Заметка о драке националистов на Манежной площади ничего не

подогревает (А. Гореславский).

ПРЕПАРИРОВАТЬ ДОКУМЕНТЫ – умение анализировать информацию, работать с документами. Жил в убеждении, что умение

препарировать открытые документы перебьет любой навык разговора с человеком (Р. Баданин).

УЗКОЕ НАЗВАНИЕ – название, ограниченное определенными рамками (географическими, тематическими и т. п.) потенциальной аудитории. «Говорит Москва» – это небольшая столичная станция. Вам нравится название? Есть мнение, что оно узкое (В. Мамонтов).

Выражения

КЛЕЙМО «НЕ ОСИЛИЛ», «ДО СВИДАНИЯ» – комментарии к длинным, вдумчивым материалам, которые характеризуют отношение к ним массовой аудитории. Гигантские тексты, даже самые умные, вообще не читаются, на них ставится клеймо «Не осилил» и «До свидания», как это в Интернете принято писать (В. Мамонтов).

РОЛИК В СТИЛЕ «ПОСТИРАЕМ НА ПЯТИ СТИРАЛЬНЫХ МАШИНАХ ПЯТЬЮ СТИРАЛЬНЫМИ ПОРОШКАМИ» –

отсылка к рекламе (может быть также отсылкой к программам типа «Контрольная закупка»). Здесь: противопоставлено качественному видеоконтенту, который может быть на сайте СМИ. Мы с ужасом думаем о появлении роликов в стиле «постираем на пяти стиральных машинах пятью стиральными порошками»

(А. Гореславский).

СЕЛФИ НА ФОНЕ ПУТИНА – описание современной российской политической журналистики, сосредоточенной вокруг личности президента. Спецкора, который бы писал про политику… Я такого человека не вижу у нас, потому что это такое бесконечное

«селфи на фоне Путина» (А. Гореславский).

«СЛИВНОЙ БАЧОК» – журналистский материал низкого качества, основанный на информации, предоставленной ведомствами.

Имея сливы, просьбы ведомств превратить их в адекватный текст, а

30 Ср. с общепринятым – приводить кого-либо в возбужденное, разгоряченное состояние.

38

не в то, что в медиасфере называется «сливным бачком»

(С. Бабаева).

СТРАШНЫЙ ДЯДЬКА ИЗ КРЕМЛЯ – ироническое описание стереотипного представления о государственной цензуре. Это не значит, что звонит какой-нибудь страшный дядька из Кремля и требует снять заметку (Р. Баданин).

«УВИДЕЛ – СПЕЛ В ЭФИРЕ» – стиль репортерской работы, передача происходящего на месте событий без трактовки (возможно,

по аналогии с выражениями: Упал – отжался; Что вижу, то пою). Есть работа репортера. От которого я требую – не надо мне вашей аналитики. Вот «увидел – спел в эфире» (А. Венедиктов).

39

О перспективах изучения профессионального языка журналистов

Изменение иерархии социальных приоритетов обусловливает влияние социолекта журналистов на язык общества. СМИ принято называть «четвертой властью», поскольку их роль в современном мире действительно велика. Задачей СМИ становится не столько интерпретация действительности, сколько формирование особого когнитивного пространства – так называемой информационной, или медийной, картины мира. Уникальность журналистского сообщества – в его незамкнутости, открытости, в широте тематического диапазона, в массовости аудитории, с которой оно взаимодействует, и, следовательно, в возможности трансляции неких профессиональных ценностей, представлений, стереотипов и «штампов», свойственных любому сообществу.

Мысль о влиянии языка средств массовой информации на язык общества в целом вряд ли нуждается в пояснении, поскольку она давно воспринимается как аксиома. Отмечено, что современные СМИ – это «мощное средство» (в других работах «мощный инструмент» и т. п.) воздействия на аудиторию. Причина этого – в изменении иерархии социальных приоритетов. Именно СМИ выполняют сейчас «ту роль, которая всегда принадлежала у нас русской литературе»: служат

образцом для подражания, формируют «языковые вкусы, нормы, образцы»31.

Исследуя интеллект и мышление журналиста, И. М. Дзялошинский сетует на преобладание бытового мышления над научным: «начинающий журналист получает знания в научной форме, а мыслить продолжает в обыденной»32. Очевидно, что судить о форме мышления позволяет язык. Двадцать лет спустя на основании анализа языка СМИ можно утверждать, что сегодня соотношение компонентов научной и обыденной картин мира у журналистов изменилось: об этом свидетельствует богатая терминология.

31Химик В. В. Русский язык и национальная идея // Активные процессы в современном русском языке : сб. науч. тр. Нижний Новгород : Издатель Ю. А. Николаев, 2008. С. 224–231.

32Дзялошинский И. М. Российский журналист в посттоталитарную эпоху. Некоторые особенности личности и профессиональной деятельности. М. : Восток, 1996.

40