Словарь современного российского журналиста (из опыта изучения профессионального языка). Учебное пособие

Словарные материалы

АВТОРИЗОВАТЬ ИНТЕРВЬЮ – отправить готовый текст интервью спикеру (интервьюируемому) для внесения возможных правок (см. ВИЗИРОВАТЬ) Есть такая норма – согласовывать интервью, авторизовывать (Р. Баданин).

АДРЕСНАЯ ГРУППА – группа людей, объединенная по какому-то признаку (возраст, пол и т. д.), на чьи интересы ориентируется СМИ, публикуя журналистские материалы и рекламу (см. ЦЕЛЕВАЯ АУДИТОРИЯ). Политика была частью интересов нашей адресной группы (Н. Усков).

АТРИБУТИРОВАНИЕ – точное указание источника информации15. Есть правило максимального атрибутирования источников (Р. Баданин).

АУДИОВИЗУАЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ – видеоматериалы и компьютерные презентации, используемые для дополнения лекции. У

всех предыдущих лекторов были какие-то аудиовизуальные материалы, они показывали фильмы (Р. Баданин).

АУДИТОРИЯ (см. ЦЕЛЕВАЯ АУДИТОРИЯ, АДРЕСНАЯ ГРУППА). Мы понимаем, что с шести до семи утра встает одна аудитория: люди, которые идут рано, едут на работу, рабочие люди, это понятно. Потом понятно, что с семи до восьми — уже немножко другая аудитория, это детей разбудить, в школу отправить, это больше мамы. С восьми до девяти интеллигенция просыпается, и то не вся (Т. Вайнштейн).

АУТСОРСИНГ (в экономике, бизнесе) – передача выполнения части функций по управлению организацией или по поставке решений и услуг, а также вообще каких-либо определенных работ внешней организации, сторонним исполнителям-специалистам16. Его [журнал

«Итоги»] можно было бы отдать на аутсорсинг (В. Сунгоркин).

БАГАЖ – общие знания журналиста (см. БЭКГРАУНД). Я приехал туда со своим багажом, а я повторяю – я пришел из науки

(Р. Баданин).

И. И. Санжаревский. Тамбов. 2015. http://glos.virmk.ru/. 11

БИЗНЕСО́ВАЯ НОВОСТЬ – новость бизнеса. Надо придумывать,

может ли быть наша экономическая, бизнесовая новость интересно упакована, привлекательна для широкой аудитории (Т. Лысовая).

БРЕНДОВЫЙ ЖУРНАЛ – журнал как товар, бренд17. Это и

брендовый журнал, и сайт (Н. Усков).

БЭКГРАУНД (см. БАГАЖ). Надо иметь определенный бэкграунд

(Е. Осетинская).

ВИДЕОЛЕКЦИЯ – лекция по какой-либо теме, записанная специально для конкретного СМИ (популярно в последние годы). Мы снимаем и выкладываем видеолекции с ними (А. Гореславский).

ВИЗИРОВАТЬ (см. АВТОРИЗОВАТЬ) – Если была договоренность о том, что запись интервью визируется, то её надо выполнять (Н. Усков).

ВКЛАДКА – газета с небольшим количеством полос, вкладывающаяся в другую газету (региональная вкладка в федеральное издание, тематическая вкладка и т. д.). Во всех этих изданиях, где выходят вкладки новой газеты (В. Фронин).

ВЫКЛАДЫВАТЬ – публиковать в Интернете. Мы снимаем и

выкладываем видеолекции с ними (А. Гореславский).

ВЫКЛЮЧАТЬСЯ – переставать следить за конкретным СМИ.

Люди не хотели это слышать, они выключались (А. Венедиктов).

ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР – работник редакции,

решающий, какой материал ставить в эфир, публиковать. Что ставить в эфир решит уже выпускающий редактор (А. Венедиктов).

ВЫЧИТКА – редактирование вербального ряда. Здесь: предварительное цензурирование. Нет никакого института или государственного органа, который производил бы предварительную «отслушку» или «вычитку» текстов (Е. Бекасов).

ГАЗЕТНАЯ ЖУРНАЛИСТИКА – то же, что печатная журналистика. Я вышла из газетной журналистики – больше пишу,

чем говорю (С. Бабаева).

ГАЛОЧКА (cм. ЛАЙК). Ему заплатили те самые люди, которые зашли, поставили «галочку» (А. Венедиктов).

ГЕРОЙ – человек (или организация), которому посвящен материал.

Герой – это тот человек или организация в некоторых случаях, о ком

17 Бренд – совокупность материальных (вещественных) и нематериальных (неосязаемых) категорий, которые формируют благоприятное впечатление у потребителя и желание приобрести товар с конкретной маркировкой среди множества других аналогичных.

12

ваша заметка, ваш кусок контента. Иногда он может совпадать с источником, иногда нет (Р. Баданин).

ГРАЖДАНСКАЯ ЖУРНАЛИСТИКА – освещение события непрофессиональными журналистами, съемка видео, фото с места событий. ЧП, которое невозможно предсказать и заблаговременно пригнать туда камеру. Соответственно, вступают в действе механизмы гражданской журналистики (Е. Бекасов).

ГРОМКАЯ РЕАКЦИЯ – повышенное внимание к материалу. Я не ожидал, что реакция на этот материал будет такой громкой

(А. Гореславский).

ДЕСИДЖМЕЙКЕР (от англ. decision maker < decision ‘решение’ + maker ‘тот, кто делает что-либо’) – человек, принимающий решения.

На репутацию приходят слушатели, приходит аудитория, приходят, извините за дурацкое слово – «десиджмейкеры» – люди, принимающие решения (А. Венедиктов).

ДЖИНГЛ – элемент представления радиостанции, короткая музыкальная фраза (см. ПОЗЫВНЫЕ). И он сам записал эти джинглы (В. Мамонтов).

ДИВЕРСИФИКАЦИЯ – расширение сферы деятельности СМИ на продажу услуг и товаров, а не только предоставление информации. Мы будем вынуждены двигаться по пути западных изданий, которые отчаянно ищут пути диверсификации (А. Сулейманов).

ДОБРАЯ НОВОСТЬ/НОВОСТЬ С ОТТЕНКОМ ДОБРОТЫ –

сообщение о каком-то хорошем событии, не затрагивающее «острых» тем или рассказывающее о благоприятном развитии первоначально сложной ситуации (см. ПОЗИТИВНАЯ НОВОСТЬ). И вот как раз

«добрые новости» – это прерогатива социальных медиа. Или

«новости с оттенком доброты» (А. Сулейманов).

ДОДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ПЕРИОД – период, когда событие уже случилось, но еще не зафиксировано в документах. «Ньюзы» живут в доэмпирический период, додокументальный (Р. Баданин).

ДОЖИМАТЬ (ЖАНР, ТЕМУ и т. д.) – использовать все потенциальные возможности, которые дает жанр, тема и т. д. У нас появилась рубрика «Документ дня». Российские СМИ очень слабо

дожимают этот жанр (А. Гореславский).

ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК – СМИ, выходящее один раз в неделю. Когда вышел первый номер еженедельника (В. Мамонтов).

ЖЕЛЕЗО – телевизионное оборудование. Направить на место происшествия как можно больше «железа» – все ПТС, ТЖК, трансляционное оборудование (Е. Бекасов).

13

ЗАБИТЬ ТЕМУ – поднять тему. Был задан вопрос. Мы «забили» тему. Вот вся история (А. Венедиктов).

ЗАКАЗАТЬ МАТЕРИАЛ – дать журналисту задание по написанию материала. Я как журналист обязан заказать интервью с Милоновым

(Н. Усков).

ЗАЛИТЬ/ПОДЛИТЬ – добавить фото, видео и т. п. в качестве дополнительной информации к уже существующему материалу на сайте. Туда еще надо фото залить, видео подлить (А. Сулейманов).

ЗАМЕТКА – короткое информационное сообщение, короткий материал. Депутаты начинают с квадратными глазами бегать, куда бы пристроить заметку о том, какие они великие (В. Мамонтов).

ЗАРЯДИТЬ ИССЛЕДОВАНИЕ – начать исследование. Они зарядили серьезное исследование (В. Мамонтов).

ЗАХОД (см. ПРОСМОТР) – посещение страницы интернет-сайта. У

нас количество заходов увеличилось в связи с ситуацией в Украине

(В. Фронин).

ЗОМБОЯЩИК – телевизор. Для кого-то это [телевизор] –

зеркало, кто-то это представляет зомбоящиком (Т. Вайнштейн).

ИНДЕКС ЦИТИРУЕМОСТИ – количество ссылок на материал в других СМИ18. Я хочу, чтобы материал прочитало как можно больше людей, потому что это и есть резонанс, тот самый индекс цитируемости (Е. Осетинская).

ИНСТИТУТ ПОДПИСКИ – система, при которой после оформления подписки читателям по почте доставляются новые выпуски газет/журналов. На рынок прессы влияет укрепление позиций государственных СМИ, отмирание института подписки

(В. Сунгоркин).

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ПРОДУКТ – серьезный материал (в

противоположность развлекательному). Интеллектуальный продукт,

который подсчитывает, что и выдает пищу для размышлений, вызывает меньший отклик в людях (Е. Осетинская).

ИНФА – информация. Сейчас каждый может быть журналистом

– находишь инфу (А. Сулейманов).

ИНФОПОВОД – событие, послужившее поводом для публикации или подогревающее к ней интерес. Это не был инфоповод, это материал из серии изучения элит (А. Гореславский).

18 Ср. с принятым в наукометрии – формальный показатель, определяющий частотность ссылок на научную работу.

14

ИНФОРМАЦИОННАЯ ПРОГРАММА – ежедневная теле- и

радиопрограмма новостей (в противоположность авторской информационно-аналитической программе). Она выше других

информационных программ, которые выходят в субботу

(Т. Вайнштейн).

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ШУМ – обсуждение в Интернете события, не имеющего важности. В английском языке есть такое понятие, как информационный шум, который создает новость

(Е. Бекасов).

ИНФОРМАЦИЯ НЕ УХОДИТ – информация не опубликована.

Сутки информация никуда не уходила (А. Сулейманов).

ИСПОЛНИМОСТЬ ТЕМЫ – способность журналиста раскрыть тему. Глубинное интервью в немалой степени не только определит исполнимость этой темы, но может вообще карьеру определить

(Р. Баданин).

КАДРОВЫЙ ПОТЕНЦИАЛ – потенциал сотрудников, их навыки.

Выращиваем уникальный кадровый потенциал (Н. Усков).

КАНАЛ ДИСТРИБУЦИИ (в бизнесе) – организация сбыта товара, распределение товара по сети сбыта. Это все каналы дистрибуции,

распространения информации (Е. Осетинская).

КАНАЛ РЕТРАНСЛЯЦИИ – канал, передающий вторичную информацию. Некоторые превращаются в каналы ретрансляции

(С. Бабаева).

КАНЦЕЛЯРСКИЙ ЯЗЫК – сухая манера письма с использованием языковых штампов, пришедших из делового,

бюрократического языка. У нас есть такие каналы, где новости

канцелярским языком написаны (А. Венедиктов).

КАРТИНКА – то же, что и видеоконтент. Почему не покупать у нас контент, если мы будем производить картинку не хуже «Красного квадрата» (А. Гореславский).

КОНТЕНТ – содержание СМИ, сайта, включающее в себя тексты, мультимедийные материалы (видео, подкасты, инфографику, таймлайны, панорамы, карты, посты в социальных сетях и блогах). Он выражает свое отношение к контенту «Ленты» исключительно как читатель (А. Гореславский).

КОПАТЬ – искать информацию о событии. Он неделю работает над материалом, копает, общается с операми (А. Гореславский).

КОПИПАСТ (от англ. copy-past ‘скопировать-вставить’) – копирование информации из других источников. Что-то случилось –

«копипаст-копипаст» (А. Сулейманов).

15

КОРОБОЧНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ – технология построения сайта, все этапы создания которого автоматизированы, создаются по единому шаблону. Дальше он может делать коробочную технологию и создавать подобные сайты для многих городов (В. Сунгоркин).

КРЮЧОК – важная деталь, факт текста, привлекающий внимание читателя. Нужно вытаскивать крючок, который интересен

(С. Бабаева).

КУСКИ КОНТЕНТА – обобщающее название текстового, радийного и телевизионного журналистского материала. Здесь далеко не только пишущие журналисты, но и телевизионные, и радийные, поэтому, если хотите, могу заменить это слово [заметки] на чтонибудь благозвучное, не знаю… куски контента (Р Баданин).

ЛАЙК (от англ. like ‘нравиться’) – условный знак одобрения опубликованного. Эти люди оценили не только качество статьи лайком, они совершили активное действие (Е. Осетинская).

ЛЕТУЧКА – краткое собрание для решения неотложных дел19. Мы договорились, что в шесть на вечерней летучке будем Тимченко и я

(А. Гореславский).

ЛЕТУЧКА-ТОПТУШКА – устаревшая форма организации работы редакции с долгим предварительным обсуждением будущих тем для публикации. Помню эти летучки-топтушки так называемые,

газетные (А. Сулейманов).

ЛИСТОК – информационный буклет, произведенный в предвыборную компанию. Дают денег, печатают какие-то листки

(В. Мамонтов).

ЛИЦО КАНАЛА – ведущий телеканала, ассоциирующийся с ним.

Многие лица канала, которые стали известны на НТВ, вернутся в эфир (Т. Вайнштейн).

ЛОВИТЬ/СЛОВИТЬ НОВОСТЬ – находить событие, достойное освещения. Следует понимать, где ловится новость. Если случается событие – назовём его непрогнозируемая встреча в верхах – то это очень легко словить (Е. Бекасов).

ЛОКАЛЬНЫЙ БРЕНД – проект, ориентированный на узкую аудиторию (к примеру, журнал «Сноб» – имиджевый проект Михаила Прохорова). Пять лет — это довольно много для локального бренда

(Н. Усков).

19 Ожегов С. И. Словарь русского языка / Под ред. Н. Ю. Шведовой. М.,

1990.

16

ЛОНГРИД (от англ. longread; long read ‘долгое чтение’) – материал, предназначенный для долгого изучения; длинный текст, разбавляемый фотографиями или другими мультимедийными материалами. У них есть большие лонгриды так называемые: «прокрутишь и палец устанет» (А. Сулейманов).

МЕДИА – средства массовой информации, масс-медиа. Социальные

медиа и традиционные СМИ (А. Сулейманов); Репутация сумасшедшего работает на защиту моего медиа (А. Венедиктов).

МЕДИАСЕЛЛЕР – человек, занимающийся продажей рекламных пространств в СМИ. У нас есть данные медиаселлеров и

исследовательских компаний (В. Сунгоркин).

МЕДИАХОЛДИНГ – компания, владеющая несколькими СМИ.

Корреспонденты «Известий» будут работать не только в газете, но и на все СМИ, входящие в состав медиахолдинга (А. Потапов).

МЕДИЙНОЕ ПОЛЕ – обобщенное обозначение журналистской профессиональной среды (включающей журналистов и СМИ, где они работают). Из-за узости и искаженности медийного поля журналисты начинают все больше разговаривать друг с другом

(Р. Баданин).

МЕДИЙЩИК – человек, работающий в сфере медиа или руководящий СМИ. Это ставит колоссальные вызовы перед медийщиками и главными редакторами (Е. Осетинская).

МЕЖДУНАРОДКА – международные новости. С 00. 00 до 07.00 –

это международка (А. Сулейманов).

МЕССЕДЖ – обращение, послание. Пошлю месседж от редакторов журналистам (Р. Баданин).

МЕХАНИЧЕСКИЕ НОВОСТИ – новости, собранные новостными агрегаторами с различных информационных ресурсов. Не только

механические новости интересуют людей (С. Бабаева).

МОНИТОРИНГ – системное наблюдение за конкретными данными, процессами; поиск информации. Внутрь своего огромного

мониторинга он заложил совершенно простой вопрос (В. Мамонтов).

НАЛИТЬ/НАКРУТИТЬ ТРАФИК – увеличить количество посетителей сайта нечестным путем – не за счет привлечения интереса посетителей, а с помощью программ, сервисов. Можно налить-

накрутить трафик (С. Бабаева).

НЕДОПРОДАННОСТЬ ИЗДАНИЯ – низкие продажи, не окупающие расходов. Я думаю, это следствие недопроданности издания в этот год (А. Гореславский).

17

НЕМЕДИЙНЫЙ ИНВЕСТОР – инвестор, не привыкший работать со спецификой СМИ. Для немедийного инвестора медиа – это действительно геморрой (Т. Лысовая).

НОВОСТНАЯ ЛЕНТА – постоянное обновление новостей в Интернете (или новостная лента в социальных сетях, в которую помимо новостей из СМИ входят посты друзей и другие источники). В

новостной ленте в выходные тот же Путин, Обама, самолеты

(А. Гореславский).

НОВОСТНИК – журналист, работающий в сфере новостей. Его главная задача так выстроить новость, чтобы отделить новость от комментария, доведение дистиллированных информационных потоков. Новостник не может комментировать (А. Венедиктов).

НОВОСТНОЙ ФОН – общая эмоциональная окраска новостей, публикуемых в один период времени. Он может ориентироваться на интуицию, чуйку, на новостной фон (Р. Баданин).

НОВОСТЬ ЖИВЕТ – новость обсуждается, сюжет продолжает развиваться. Новость живет, и все ее обсуждают (В. Мамонтов).

НОВОСТЬ ПОДНИМАЕТСЯ – новость читают больше людей, благодаря чему она поднимается [в рейтинге]. Если я вижу, что эта

новость поднимается (А. Сулейманов).

(НОВОСТЬ) РАСКРУЧИВАЕТСЯ – новость приобретает дополнительные подробности, обсуждается в обществе, СМИ. И

новость, раскручиваясь, приобретает постепенный резонанс

(Е. Бекасов).

НОВОСТЬ РАСХОДИТСЯ – новость получает широкую огласку, публикуется, обсуждается в СМИ. Сейчас расходится новость о том,

что самый добрый кондуктор уволился (А. Сулейманов).

НЬЮЗ – новость, новый угол зрения, неожиданная интерпретация события. Мне, как и всякому журналисту, как и вам, в какой-то момент захочется создать то, что в модных московских редакциях называется «ньюз» (Р. Баданин).

НЬЮСМЕЙКЕР (от англ. new maker < news ‘новости’ + maker ‘тот,

кто делает что-либо’) – человек, о котором говорят, имя которого печатается на первых полосах прессы (писатель, политический деятель,

артист)20. Он иногда является для нас ньюсмейкером (А.

Гореславский).

20 Комлев Н. Г. Словарь иностранных слов. М. : ЭКСМО, 2006.

18

НЬЮСРУМ (от англ. newsroom < news ‘новости’ + room ‘комната’)

–помещение, в котором работает редакция21. Как у всех у нас есть

ньюсрумы, средства связи, технологии (В. Фронин).

ОНЛАЙН – интернет-СМИ. Новости будут уходить или в телевизор, или в онлайн (С. Бабаева).

ОППОЗИЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ – СМИ, выступающее против действующей власти. Сейчас, возможно, у кого-то возникает ощущение, что «Ведомости» – какое-то оппозиционное издание, но мы просто не стоим со всеми в строю, не отдаем пионерский салют

(Т. Лысовая).

ОПУБЛИКОВАТЬ В АРХИВ – получить отказ публиковать материал. Мы предлагаем вам его… опубликовать в архив, как это называется, выбросить, забыть, сжечь (Р. Баданин).

ОТРАБОТАТЬ НОВОСТЬ – уделить внимание всем подробностям темы, последовательно следить за её развитием. Мы дали эту новость первую, мы её отрабатывали очень плотно,

пошагово (А. Сулейманов).

ОТСЛУШКА – редактирование аудиального ряда. Здесь: предварительное цензурирование. Нет никакого института или государственного органа, который производил бы предварительную «отслушку» или «вычитку» текстов (Е. Бекасов).

ОТТОК – существенное уменьшение посещений сайта и сокращение числа подписчиков. А в соцсетях в апреле был небольшой

отток (А. Гореславский).

ОТФРЕНЖИВАНИЕ (от англ. friend ‘друг’, в социальной сети «Facebook» – постоянный читатель публикаций определенного автора)

–прекращение слежения за обновлениями пользователя (подобно отказу от подписки на СМИ). У меня на фейсбуке, стоило написать о том, что я думаю о событиях на Украине, был вал «отфренживания» меня с Украины (В. Мамонтов).

ПАБЛИК – публичная страница в социальной сети «Вконтакте», «Одноклассники», «Facebook». Вам стоило бы договориться с этими

пабликами (А. Сулейманов).

ПЕРЕПЕЧАТЫВАТЬ – повторять данные, информацию, тему, обсуждаемую в другом СМИ. Перепечатывать голословные обвинения [в адрес] высшего руководства страны в чудовищных терактах я считаю аморальным (Н. Усков).

21 Словарь новых медиа. URL: http://mediatoolbox.ru/dictionary/#rec2557595.

19

ПЕРЕПОСТИТЬ/ПЕРЕПОЩИВАТЬ – копировать на свою страницу в социальной сети информацию с сохранением ссылки на сайт, откуда информация была взята. Все перепощивают это, пишут комментарии (А. Сулейманов).

ПЕЧАТКА – пресса (газетная, журнальная журналистика). Были

печатка, телек и радио (А. Сулейманов).

ПЛАТНАЯ ПОДПИСКА – предоставление материала, содержащегося на сайте издания, за плату. Не поможет и внедрение платной подписки, так как любого бесплатного контента в сети и так много (В. Сунгоркин).

ПЛОХАЯ НОВОСТЬ – новость о трагическом событии, на проблемную тему. Даже не знаю, когда плохие новости надо передавать (В. Мамонтов).

ПЛОЩАДКА – место, где публикуется материал, подготовленный СМИ (сайт, социальная сеть, ТВ и т. д.). У нас сотрудники работают на всех площадках сразу (Н. Усков).

ПОВЕСТКА (ДНЯ) – главные темы, вопросы, обсуждаемые на данный момент в обществе, СМИ. А хуже для медийщика оказаться вне повестки (В. Мамонтов).

ПОДГРУЗКА – добавление материалов на интернет-ресурс.

Механическая подгрузка текстов (С. Бабаева).

ПОЗИТИВНАЯ НОВОСТЬ (см. ДОБРАЯ НОВОСТЬ). Это

«позитивная новость», но она с негативом, конечно (А. Сулейманов). ПОЗЫВНЫЕ (см. ДЖИНГ). Когда возник вопрос о позывных

нашей станции, он предложил Левитана (В. Мамонтов).

ПОЙНТ – навык, способ работы. Это один из пойнтов, над которыми я бьюсь со своими журналистами (Р. Баданин).

ПОИСКОВИК – поисковая система в Интернете. Вылезает в

поисковиках гораздо раньше, привлекает трафик (С. Бабаева).

ПОКАЗ – посещение страницы интернет-сайта (см. ПРОСМОТР).

По трафику сейчас мы имеем восемь миллионов показов в месяц

(Н. Усков).

ПОЛЕ – место, где происходит событие и ведется работа непосредственно с героями новости. Если их пустить «в поля» и

заставить искать эксклюзивы, ничего хорошего не получится

(Т. Лысовая).

ПОЛОСА – страница газеты, журнала. Мы сразу на шести полосах

напечатали материал (В. Фронин).

20