Русский язык (предвузовская подготовка иностранных обучающихся). Учебное пособие

УДК 811.161.1`243(075.8)

ББК 81.411.2-9я73 Р89

Печатается по решению кафедры русского языка как иностранного и методики его преподавания (протокол № 3 от 29 марта 2019 г.)

Рецензенты:

доцент кафедры «Русский язык как иностранный» Донского государственного технического университета,

кандидат филологических наук Е. Ю. Шаповалова; доцент Международного института междисциплинарного образования

и иберо-американских исследований Южного федерального университета, кандидат филологических наук И. Р. Абкадырова

Ильин, Д. Н.

Р89 Русский язык (предвузовская подготовка иностранных обучающихся) : учебное пособие / Д. Н. Ильин, И. Н. Савченкова, Е. А. Скуратова, Г. Р. Шакирова ; Южный федеральный университет. – Ростов-на-Дону ; Таганрог : Издательство Южного федерального университета, 2019. – 130 с.

ISBN 978-5-9275-3410-4

Пособие предназначено для подготовки иностранных граждан к сдаче экзамена по русскому языку в соответствии с требованиями Первого сертификационного уровня владения русским языком как иностранным. Учебное пособие состоит из четырех разделов, которые содержат материалы, позволяющие иностранным гражданам систематизировать изученный языковой материал, научиться использовать его в коммуникации. Разделы сформированы в соответствии с коммуникативными задачами, которые предстоит решать иностранцу при общении на русском языке в устной или письменной форме.

Пособие адресовано слушателям дополнительных общеобразовательных программ, обеспечивающих подготовку иностранных граждан и лиц без гражданства к освоению профессиональных образовательных программ на русском языке. Также оно может быть использовано при организации учебного процесса в группах иностранных обучающихся, планирующих прохождение тестовых экзаменов уровня В1 – по программам языковых курсов, стажировок и т. п.

Публикуется в авторской редакции.

УДК 811.161.1`243(075.8) ББК 81.411.2-9я73

ISBN 978-5-9275-3410-4

© Южный федеральный университет, 2019 © Ильин Д. Н., Савченкова И. Н.,

Скуратова Е. А., Шакирова Г. Р., 2019

2

3

Предисловие

Целью данного пособия является подготовка иностранных граждан к сдаче экзамена по русскому языку в соответствии с требованиями Первого сертификационного уровня владения русским языком как иностранным (уровень ТРКИ-1 / В1). Адресатами пособия являются прежде всего слушатели дополнительных общеобразовательных программ, обеспечивающих подготовку иностранных граждан и лиц без гражданства к освоению профессиональных образовательных программ на русском языке. Также оно может быть использовано при организации учебного процесса в группах иностранных обучающихся, планирующих прохождение тестовых экзаменов уровня В1 – по программам языковых курсов, стажировок и т. п.

Пособие состоит из четырех разделов, которые содержат материалы, позволяющие иностранным гражданам систематизировать изученный языковой материал, научиться использовать его в коммуникации. Разделы сформированы в соответствии с коммуникативными задачами, которые предстоит решать иностранцу при общении на русском языке в устной или письменной форме.

Раздел «Лексика. Грамматика» закрепляет усвоение языкового содержания уровня В1. Здесь представлены задания закрытой формы с выбором правильного ответа и задания на установление соответствия, с которыми обучающийся столкнется при сдаче выпускного экзамена по русскому языку по завершении довузовской подготовки или / и при Государственном тестировании на уровне ТРКИ-1. Раздел состоит из пяти частей, группирующих грамматический и лексический материал в соответствии с требованиями данного уровня.

Обучению работе с тестами посвящён раздел «Чтение и письмо». Учащиеся знакомятся с разными видами чтения, отрабатывают навыки по каждому виду. Здесь же даются рекомендации по созданию вторичных текстов – изложения, изложения с элементами рассуждения и др. Задания содержат тексты различных типов и тематики – исторические и современные, повествовательные и описательные.

4

Вразделе «Аудирование» учащиеся совершенствуют умения понимать звучащие тексты. Сюжетные тексты, предлагаемые для прослушивания, адаптированы в соответствии с требованиями ТРКИ-1, дополнены стандартизированными тестовыми заданиями.

Раздел «Говорение» помогает отработать навыки как продуктивной речевой деятельности (инициирование диалога, ответы на вопросы), так и репродуктивной речевой деятельности (пересказ прочитанного текста). Ситуации общения актуализированы в соответствии

ссовременными реалиями.

Вприложения вынесены контрольные и рабочие матрицы к заданиям закрытой формы.

Содержание разделов позволяет не только актуализировать пройденный материал на этапе довузовской подготовки, в рамках программ языковых курсов / стажировок, но и восполнить возможные пробелы в полученных компетенциях, чему способствуют детальные методические комментарии. Способ подачи материала дает возможность использовать пособие не только в рамках аудиторной работы, но и для самостоятельной подготовки к экзамену по русскому языку как иностранному с необходимым объемом подготовки, соответствующим уровню В1.

5

Раздел 1. Лексика. Грамматика

Задания разработаны с целью систематизировать знания лексических единиц, грамматических категорий и синтаксических конструкций. Части выделены в соответствии с языковыми явлениями (словами, грамматическими формами и синтаксическими конструкциями).

Обратите внимание! Задания множественного выбора и на соответствие имеют только один правильный ответ.

Часть 1.

Имена существительные, прилагательные, наречия и глаголы и употребление их в контексте

Задания 1–439. Выберите правильный вариант ответа. Отметьте его в матрице.

Часть 2.

Выражение объектных, атрибутивных, пространственных, временных, целевых и причинно-следственных отношений в структуре простого предложения