По Уссурийскому краю

ÿþ ăāāăĀøùāúþüă úĀðĎ

лечниковую отмель и рассматривал на снегу чьи-то следы… Я окликнул его и стал махать головным убором. Дерсу отвечал мне рукой.

«Прощай, Дерсу», — подумал я про себя и пошел дальше Казаки потянулись за мной.

Теперь перед нами расстилалась равнина, покрытая сухой буро-желтой травой и занесенная снегом. Ветер гулял по ней, трепал сухие былинки. За туманными горами на западе догорала вечерняя заря, а со стороны востока уже надвигалась холодная темная ночь. На станции зажглись белые, красные и зеленые огоньки.

За этот день мы так устали, как не уставали за все время путешествия. Люди растянулись и шли вразброд. До железной дороги оставалось километра два, но это небольшое расстояние далось нам хуже двадцати в начале путешествия. Собрав последние остатки сил, мы потащились к станции, но, не дойдя до нее каких-нибудь двухсот-трехсот шагов, сели отдыхать на шпалы. Проходившие мимо рабочие удивились тому, что мы отдыхаем так близко от станции. Один мастеровой даже пошутил.

— Должно быть, до станции далеко, — сказал он товарищу со смехом.

Нам было не до шуток. Жандармы тоже поглядывали подозрительно и, вероятно, принимали нас за бродяг. Наконец мы добрели до поселка и остановились в первой попавшейся гостинице. Городской житель, наверное, возмущался бы ее обстановкой, дороговизной и грязью, но мне она показалась раем. Мы заняли два номера и расположились с большим комфортом.

ǍǘǡǍǏǕǟǚǨǖǠǗǍǔǍǟǒǘǩǝǠǞ˨ ǞǗǕǢǕǘǍǟǕǚǞǗǕǢǚǍǔǏǍǚǕǖ ǝǍǞǟǒǚǕǖǕǓǕǏǛǟǚǨǢ ǠǜǛǙǬ˨ ǚǠǟǨǢǏǟǒǗǞǟǒ

а) Ботанические названия

Абрикосовое дерево см. Абрикос маньчжурский Абрикос маньчжурский Armeniaca manshurica Koehne Акат, акатник см. Маакия амурская Акация желтая см. Карагана кустарниковая Акация Маака м. Маакия амурская

Актинидия коломикта Actinidia kolomikta Max. Аралия маньчжурская Aralia manshurica Rupr. et Max. Арундинелла Arundinella anomala Steud.

Бадан тихоокеанский Bergenia paciica Kom. Барбарис амурский Berberis amurensis Max. Бархатное дерево амурское Phellodendron amurense

Rupr.

Бархат см. Бархатное дерево

ò ú ðĀāõýČõò

Башмачок вздутый Cypripedium ventricosum Sw. Белокопытник гигантский см. Белокопытник длане-

видный

Белокопытник дланевидный Petasites palmata Asa Gray

Береза даурская Betula dahurica Pall. Береза желтая м. Береза ребристая Береза каменная см. Береза Эрмана

Береза кустарниковая см. Береза овальнолистная Береза маньчжурская Betula manshurica (Rgl.) Nakai Береза ребристая Betula costata Trautv.

Береза черная см. Береза даурская Береза Эрмана Betula Ermani Cham. Береза японская см. Береза маньчжурская

Береза овальнолистная Betula ovalifolia Rupr. Бересклет большекрылый Euonymus macroptera

Rupr.

Бересклет крылатый Euonymus alata Thunb. Бересклет малоцветковый Euonymus pauciflora Max. Богородская трава см. Тимьян боровой

Борец Кузнецова Aconitum Kusnetzovii Rchnb. Боярка бородавчатая см. Боярышник перистонадре-

занный

Боярышник Максимовича Crataegus Maximoviczii С. Schn.

Боярышник перистонадрезанный Crataegus pinnatifida Bunge

Бузина кистевая Sambucus racemosa L.

ÿþ ăāāăĀøùāúþüă úĀðĎ

Василек крупноцветный Centaurea monanthos Georgi Василек полевой Centaurea cyanus L.

Василек розовый см. Василек крупноцветный Василистник тычиночный Thalictrum filameniosum

Max.

Вейник Лангсдорфа Calamagrostis Langsdorffii Trin. Вейник см. Вейник Лангсдорфа

Вереск болотный Chamaedaphne calyculata Moench. Виноград амурский Vitis amurensis Rupr.

Вишня железистая Cerasus glandulifolia Rupr. et Max. Вишня Максимовича Cerasus Maximoviczii Rupr. Волчник камчатский см. Дафна камчатская Вороний глаз шестилистный Paris hexaphylla Cham. Восковник пушистый Myrica tomentosa Asch. et Gr. Вяз см. Ильм белокорый

Гвоздика бородатая Dianthus barbatus L. Горец земноводный Polygonum amphibium L.

Горошек полевой Vicia cracca L. и V. ussuriensis Oett. Граб сердцелистный Carpinus cordata Blume

Гриб дрожжалковый см. Гриб черный древесный Гриб черный древесный Auricularia Auricula-Judae L. Груша уссурийская Pirus ussuriensis Max. Грушевое дерево см. Груша уссурийская

Дафна камчатская Daphne kamczatica Max. Дейция мелкоцветная Deutzia parviflora Bge. Дикий перец см. Элеутерококк колючий Диморфант см. Калопанакс клещевинообразный

ò ú ðĀāõýČõò

Диоскорея вьющаяся см. Диоскорея Жиральди Диоскорея Жиральди Dioscorea Giraldii R. Knuth. Дрема сверкающая Lychnis fulgens Fisch.

Дуб монгольский Quercus mongolica Fisch. Дудник даурский Angelica dahurica Rupr.

Ель аянская Picea ajanensis Fisch. Ель корейская Picea koraiensis Nakai Ель сибирская см. Ель корейская

Жасмин см. Чубушник тонколистный Женьшень Panax ginseng С. А. Меу.

Жимолость золотистая Lonicera chrysantha Turcz. Жимолость желтая см. Жимолость золотистая Жимолость Маака Lonicera Maackii Rupr. Жимолость съедобная Lonicera edulis Turcz.

Земляника восточная Fragaria orientalis Los. Зорька см. Дрема сверкающая

Ива козья Salix caprea L.

Ива корзиночная Salix viminalis L. Ива пепельная см. Ива сереющая Ива росистая Salix rorida Laksch.

Ива сереющая Salix cin rascens (Wahlb) Flod. Ива трехтычинковая Salix triandra L.

Ильм белокорый Ulmus japonica Sarg.

Ильм горный Ulmus montana Wither, var. heterophylla Max.

ÿþ ăāāăĀøùāúþüă úĀðĎ

Ильм японский см. Ильм белокорый Ирис одноцветковый см. Касатик одноцветковый

Калина см. Калина Саржента

Калина буреинская Viburnum burejanum Herder Калина лесная см. Калина буреинская

Калина Саржента Viburnum Sargentii Koehne Калопанакс клещевинообразный Kalopanax ricini-

fofia Miq.

Калужница болотная Caltha palustris L. Камыш см. Тростник обыкновенный Капуста морская см. Ламинария

Карагана кустарниковая Caragana fruticosa Besser. Касатик одноцветковый Iris uniflora Pall.

Кедр корейский Pinus koraiensis S. et Z. Кишмиш см. Актинидия коломикта Клевер белый см. Клевер ползучий Клевер ползучий Trifolium repens L. Клен белый см. Клен зеленокорый Клен бородатый Acer barbinerve Max.

Клен желтый Acer ukurunduense Tr. et Mey. Клен зеленокорый Acer tegmenfosnm Max.

Клен ложнозибольдов Acer pseudo-sieboldianum Kom.

Клен мелколистный Acer mono Max. Клинтония удская Clintonia udensis Tr. et Mey. Княжник охотский Atragene ochotensis Pall.

Колокольчик скученнолистный Campanula glomerata L.

ò ú ðĀāõýČõò

Колокольчик темно-фиолетовый см. Колокольчик скученнолистный

Коломикта см. Актинидия коломикта Красноягодник см. Смородина маньчжурская Крушина даурская Rhamnus dahuricus Pall. Кувшинка четырехгранная Nymphaea tetragona Georgi Купальница Ледебура Trollius Ledepourii Reich. Курослеп желтый см. Калужница болотная

Ламинария Бурые морские водоросли из рода Laminaria (L.) чаще других L. sacha-rina (L.) Lamour

Ландыш душистый см. Ландыш майский Ландыш майский Convallaria majalis L. Леспедеца двухцветная Lespedeza bicolor Turcz. Лещина маньчжурская Corylus manshurica Max. Лещина разнолистная Corylus heterophylla Fisch. Лилия даурская Lilium dahuricum Gawl. Лимонник китайский Schizandra chinensis Baill. Липа амурская Tilia amurensis Kom.

Липа маньчжурская Tilia manshurica Rupr. Лиственница даурская Larix dahurica Turc. Лиственница ольгинская Larix olgensis A. Henry Лиственница сибирская см. Лиственница ольгинская Лоза кустарниковая см. Ива кустарниковая Ломонос маньчжурский Clematis manshurica Rupr. Луносеменник даурский Menispermum danurieum DC. Лютик водяной Batrachium trichophyllum F. Schultz

ÿþ ăāāăĀøùāúþüă úĀðĎ

Маакия амурская Maackia amurensis Rupr. et Max. Мак Papaver somniierum L.

Мирт болотный см. Восковник пушистый Мискантус сахароцветный Miscanthus sacehariflorus

Hackel.

Можжевельник даурский Juniperus dahurica Pall. Му-эр см. Гриб черный древесный

Неклен см. Клен ложнозибольдов

Ольха волосистая Alnus hirsuta Turcz.

Ольха кустарниковая Alnus fruticosa L. v. manshurica Call.

Ольха японская Alnus japonica S. et Z.

Орех водяной Trapa natans L. v. amurensis Fler. Орех маньчжурский Juglans manshurica Max. Орляк обыкновенный Pteridium aduilinum Kuhn. Осина Populus tremula L. v. Davidiana Schn. Осмунда коричневая Osmunda cinnamomea L. v. asi-

atica Fern.

Осокорь душистый см. Тополь душистый

Папоротник черный см. Страусопер Папоротник чистоуст см. Осмунда коричневая Папоротник орляк см. Орляк обыкновенный Паслен персидский см. Паслен сладко-горький Паслен сладко-горький Solanum dulcamara L. Пион бело-розовый см. Пион белоцветковый Пион белоцветковый Paeonia albiflora Pall.

ò ú ðĀāõýČõò

Пихта амурская Abies nephrolepis Max. Пихта белокорая см. Пихта амурская Полынь обыкновенная Artemisia vulgaris L. Пробковое дерево см. Бархатное дерево

Рододендрон амурский Rhododendron mucronulatum Turcz.

Рододендрон даурский см. Рододендрон амурский Роза иглистая Rosa acicularis Lindl.

Роза мелколистная Rosa pimpineilitolia L. Роза ребристая Rosa rugosa Thunb.

Рябина бузинолистная Sorbus sambuclfolia Trautv. Рябина двухцветная Sorbus discolor Max.

Рябина маньчжурская см. Рябина двухцветная

Секуринега ветвецветная Securinega ramijlora Mull. Сирень амурская Syringa amurensis Rupr. Смородина Максимовича Ribes Maximoviczianum

Kom.

Смородина маньчжурская Ribes manshuricum (Max.) Kom.

Спирея см. Таволга

Страусопер Struthiopteris germanica Willd.

Таволга березолистная Spiraea betulifolia Pall. Таволга иволистная Spiraea salicifolia L. Таволга лесная Spiraea shamaecirifolia L. Таволга средняя Spiraea media Schmidt Таволга шелковистая см. Таволга средняя