Перевод, аннотирование и реферирование английских текстов по техническим направлениям. Учебное пособие
.pdfСодержание
Предисловие ……………………………………………………. 3
Раздел 1. ПЕРЕВОД ТЕХНИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ ……………………………….. 4
Unit 1. WHAT IS THE SCIENCE? …………………………….. 4 Unit 2. SCIENTIFIC METHOD AND METHODS
OF SCIENCE …………………………………………… 5
Unit 3. TYPES OF DEGREES ………………………………….. |
6 |
Unit 4. METHODS OF STEEL HEAT TREATMENT ………… |
10 |
Unit 5. METALWORKING AND METAL PROPERTIES ……. |
13 |
Unit 6. SPECIFICITY OF THE RELIABILITY ISSUES ……… |
14 |
Unit 7. SPECIFICITY OF THE RELIABILITY ISSUES ……… |
17 |
Unit 8. TITANIUM …………………………………………….. |
19 |
Раздел 2. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА, |
|
АННОТИРОВАНИЯ, РЕФЕРИРОВАНИЯ |
|
ТЕХНИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ …………. |
22 |
Раздел 3. SUPPLEMENTARY TASKS ……………………… |
44 |
Text 1. FOR READING, MAKING AN ABSTRACT |
|
OF THE TEXT AND SUMMARY …………………….. |
44 |
Text 2. FOR READING, MAKING AN ABSTRACT |
|
OF THE TEXT AND SUMMARY …………………….. |
46 |
Литература ……………………………………………………... |
50 |
51
Учебное издание
Косоножкина Людмила Валентиновна Кашурина Ирина Александровна
ПЕРЕВОД, АННОТИРОВАНИЕ И РЕФЕРИРОВАНИЕ АНГЛИЙСКИХ ТЕКСТОВ
ПО ТЕХНИЧЕСКИМ НАПРАВЛЕНИЯМ
Редактор А.А. Литвинова Компьютерная обработка: И.В. Кикичева
_________________________________________________________
В печать 26.03.2020.
Формат 60×84/16. Объем 3,3 усл. п. л. Тираж 100 экз. Заказ № 82. Цена свободная
_________________________________________________________
Издательский центр ДГТУ Адрес университета и полиграфического предприятия:
344000, г. Ростов-на-Дону, пл. Гагарина,1.
52